00:24Muzica
00:25Miciponei, prietenii mei, la bine și la dreu
00:31Miciponei, prietenii mei, împreună vom fi mereu
00:37Călătorii, unde dorim, lume trebuie o iubim
00:43Miciponei, prietenii mei, voi fi al daturtei mei
00:48Călătorii, unde dorim, lume trebuie o iubim
00:57Da, eu prima!
01:00Puțină magie
01:01Tu că știi tot timpul, că ne jucăm acum
01:05Nu ne jucăm, trebuie să mă pregătesc să fiu cea mai cunoscută balerină
01:18Bine, ne putem juca
01:20Bine, ce joc?
01:25Da, me!
01:30Baby Lofty merge să ia da, me, bine?
01:34Îmi eu încerc
01:42Nu voi spunea niciodată
01:45Oricum nu voiam să joc, da, me!
01:48Da, da, da, da, me!
01:51Baby Ribby, le ia bine, dispar și apar!
01:55Bine!
01:59Ia, da, me!
02:02Nu-mi trebuie!
02:03Da, me, acolo!
02:05Nu-mi trebuie!
02:07Am auzit o căzătură, sunteți bine?
02:10Ce se întâmplă?
02:11Mama!
02:13Unde ești?
02:14O parte din mine aici!
02:17Ajută-mă!
02:20Mulțumesc, mam!
02:22Ține-te bine acum!
02:26Unii dintre ponei mi se par plictisiți
02:29Bates, vrei să te joci cu noi?
02:32Te rog!
02:33Da, te rog!
02:35Te rog!
02:36Ce nu vă jucati singure azi?
02:38Ce ziceți de un joc inventat?
02:42E interesant să inventezi
02:44Nu ai nevoie de nimeni să se joace cu tine
02:47Trebuie doar să ai imaginație
02:51Imaginație?
02:51Da, o să vă ajutăm noi să începeți
02:55Apoi vă descurcați singure să mergem
02:58Ei bine, uitați-vă la deal
03:01Ceva deosebit va apărea acolo imediat
03:05Dar e iarbă acolo?
03:07Eu și Ribin vă vom trimite jucăria noastră preferată
03:10E o minge roșie care poate fi orice vreți voi să fie
03:14Orice?
03:16Din toată lumea?
03:18Orice
03:18Depinde de voi
03:24Va fi distractiv
03:26Ce va fi, mingea?
03:28Poate
03:29Stai să mă gândesc
03:38Cine ești tu?
03:39Prietenul tău de joacă, Baby Tiddly Wings
03:42Și știu un loc cu cele mai grozave jocuri și jucării din lume întreagă
03:48Oh, minunat!
03:50Închide ochii și vom ajunge într-o putință
03:53Wow, ce de jucării!
03:56Aici nu ai nimic altceva de făcut decât să te joci
04:02Da, dar ce e o masă de ping-pong?
04:05E special pentru tine
04:07Ești gata?
04:14Mai vreau să-l joc
04:16Bine, vino!
04:20E cel mai grozav joc!
04:22Privește!
04:25Wow, interesant!
04:27În care încăperea este câte o surpriză
04:30Și trebuie să găsești ieșirea
04:32Încearcă!
04:32Bine!
04:33Ne vedem la final!
04:51Pe unde o să merg?
04:55Merg!
04:56Pe aici!
05:11Da, ți-am spus că vei reuși!
05:14Pe bine, da, mi-mi place mintea?
05:18Încep să mă roșesc!
05:22Așa va fi!
05:24Cum va fi, Adica?
05:26Tocmai mă gândeam
05:28Ce va fi mingea pentru mine
05:30A, mingea se va juca și cu mine
05:35Așa
05:40Ce facem?
05:42Te voi învăța să zbori, Baby Lofty!
05:44Urmează-mă!
05:45Haide!
05:46Haide!
05:51Nu te teme, Baby Lofty!
05:54Cerul e al tău!
05:59Vino, să facem o excursie!
06:07Și asta nu e nimic!
06:14Frumos, atât de frumos!
06:16Nu te-aș fi putut atunci aici, dacă nu ai fi știut să zbori atât de bine
06:19Ia?
06:21Bineînțeles!
06:22Și asta nu numai eu o spun
06:24Întreg ținutul te va lăuda doar pe tine
06:33Tu te, tu te așteaptă pe tine!
06:36Tu te!
06:37Da!
06:38Treaba!
06:39Ura!
06:40Ura!
06:41În numele tuturor micilor pănei din ținut
06:44Te răsplătesc cu această medalie
06:46Pentru cea mai bună zburătoare
06:47Dintotdeauna!
06:49Da!
06:51Da!
06:53Oh, Doamne!
06:55Mingea ajutat!
06:56Da!
07:00Mulțumesc, Mingea!
07:03Mulțumesc, Mingea!
07:04Zborul este problema ta
07:06Dar stai să vezi ce voi face eu!
07:27Baby Health Note și Baluma
07:30În concert
07:31Nu mai sunt bileză
07:33Brrr!
07:36Brr!
07:38Brr!
07:38Brr!
07:40Brr!
07:40Brr!
07:40Aaa!
07:41And tell me, what do you want to do?
07:44I'm sure
07:47What are you doing?
07:52What are you doing?
07:53I'm a bandantin, I'm a little bit more
07:56I'm going to start now
07:57I'm going to start now
07:59I'm going to start now
08:01I'm going to start now
08:04I can see, I can start and start
08:07Da, acum adevărat putești
08:12Privește asta
08:15Da
08:18Am reușit
08:23Bun venit la școala de teleportare
08:26Lui Baby Ribin
08:27Da
08:27Da
08:32Baby Ribin vrea să spună că sunteți
08:36Experții în teleportare
08:38Și acum că ați absolvit
08:40Chiar ea vă va teleporta
08:42Într-o vacanță tropicală
08:45Vacanță plăcută, Baby Ribin
08:47Mulțumesc, mingea pe curând
08:49Da
08:52A fost grăză
08:54Dar unde e mingea?
08:56Poate nu a fost nici o minge
08:59Poate a fost doar imaginație
09:02Imaginație?
09:05Da
09:05Copiii își pot imagina orice
09:12Imaginația ne oferă distrația
09:17Imaginația îmi place să-mi imaginez
09:22Că sunt o balerina
09:25Să o scurătoare bună
09:27Să trăiesc într-o lume fantastică
09:31Să mă teleportesc
09:38Imaginația
09:39De poartă peste tot de vrei
09:43Știm că doar ne închipuim
09:45Oricât de bine ne simțim
09:48Dar mi-a plăcut să-ți imaginez
09:52Și-o viață să-ți imaginez
09:57Ce bine e
09:59Să-ți-mi imaginez
10:03Și-o viață să-ți imaginez
10:11E vremea de culcare
10:14Deci, v-ați distrat zucându-vă singure?
10:18Da
10:20Mă găsesc că da
10:22E timpul să mergeți la culcare
10:25Nu-ți vă bucură
10:27Ai văzut?
10:28Dar ce s-a întâmplat cu mingea?
10:30Nu am văzut-o la micuț
10:32Și știu că am trimis-o peste deal
10:40Rebin, privește!
10:49Au dublat în limba română actorii
10:51Adela Lazar, Ion Ruscuț, Alex Rusu, Gabriela Codrea
10:54Corina Cernia, Anca Sigmirean, Iulia Tohotan, Ilinca Ghimbășan, Ioana Pernăș
11:00Regia Ion Ruscuț
11:02Dublajul a fost realizat de Zon Studio Oradea
11:34La gibia Ion Ruscuț
