00:00A
00:00A
00:00A
00:00A
00:01A
00:01A
00:02A
00:02A
00:02A
00:03A
00:24I love you, I love you.
00:27Kicsipónim, álom völgyben ő vál rám.
00:31Én kicsipónim, én kicsipónim, Majdnem mindent megért vár.
00:37Kicsipónim, mindent szeretne tudni, Téged is közénk vár.
00:43Én kicsipónim, én kicsipónim, Téged is közénk vár.
00:49Téged is közénk vár.
00:52Én kicsipónim.
00:58Egy kis varázslat.
00:59Első vagyunk, ingesztem.
01:02Mindig csak te nyersz.
01:03Akkor most mit játszunk?
01:05Semmi játék. Ideje gyakorolni, hogy én legyek a világ legesleghíresebb balettáncosak.
01:18Na jó, talán mégis inkább játszunk.
01:21Rendben, de mit?
01:22Mondjuk támázzunk.
01:29Kis fuvallag, hozd le onnan a dámatáblát.
01:33Megpróbálom.
01:42Most sem tanulok meg jól rehülni.
01:44Amúgy sincs túl sok kedvem dámázni.
01:47De én akarok.
01:50Kis szalag, majd lehozza, ugye? Konyolíts fel oda.
01:54Há? Rendben.
01:58Na, mi lesz?
02:00Nem, nem. Valami hiányzik.
02:03A dámatábla ott van.
02:05Budom, a lámam hiányzik.
02:07Valami zajt hallottunk.
02:08Minden rendben.
02:10Mi folyik itt?
02:11Mama!
02:12Hol vagy kicsim?
02:14Egy részem itt fent.
02:16Segíts!
02:20Köszönöm szépen.
02:21Maradj nyugton.
02:26Nekem nagyon úgy tűnik, hogy egyesek unatkoznak.
02:29Mötyke, ugye játszol velünk valamit? Kérlek!
02:33Igen!
02:35Játszikák!
02:36Mag kivételesen játszhatnátok egyedül.
02:38Mit szóltok a képzeljük el játékhoz?
02:41Az egy nagyon idgalmas játék.
02:44És nem kell hozzá senki más, csak ti magatok.
02:46Pontosak van.
02:47Egy kis képzelő erő.
02:50Képező erő.
02:52Úgy bizony.
02:53Pötyke és én segítünk elkezdeni.
02:55A többi csak rajtatok, Néli.
02:57Gyertek!
02:59Figyeljetek jól.
03:00Nézzétek a dombtetőt.
03:01Valami nagyon különös dolog fog felbukkanni ott.
03:04Én csak szüvet látok rajta.
03:06Szalag és én mindjárt elküldjük nektek az egyik kedvenci játékunkat.
03:10Egy kis piros labdát, ami azzá változik, amivé csak akarjátok.
03:15Bármivé.
03:16Amivé akarjuk.
03:18Bármivé.
03:18Majd meglátod.
03:24Biztos jó móka lesz.
03:26És?
03:27Hogy néz ki ez a labda?
03:28Nem tudom.
03:30Talán az is lehet, hogy...
03:38Mi vagy te?
03:39A te saját személybe szavott játszótársad, kis Pilla.
03:42És van számodra egy olyan hely, ami tel is tele van a legcsodálatosabb játékokkal.
03:49Tényleg?
03:49Csak hújd be a szemed és már ott is leszünk.
03:54Na hát, mennyi szép játék.
03:56Itt aztán játszhatsz kedvedre.
03:57Akár egész nap.
04:02Mi ez?
04:04Ez itt egy pingpong asztal.
04:05Kizárólag a te számodra.
04:08Felkészüljük.
04:08Oh!
04:09Oh!
04:12Oh!
04:13Oh!
04:15Mutasd másik játékot is.
04:16Jól van.
04:17Erre!
04:20Ez csoda jó móka lesz, meglátod.
04:22Nézd csak.
04:23Ah, játék labidintos.
04:26Milyen nagy.
04:27Minden szóban más-más meglepetést, Trent.
04:29Neked csak át kell jutnod rajta.
04:31Próbáld ki.
04:32Rendben.
04:33Találkozunk a kijáratnál.
04:35Ah, ah, ah, ah!
04:55I don't know.
04:57I don't know.
05:09It's a good job!
05:12I thought it was a good job!
05:14Very good job!
05:16I'm sorry! I'm sorry!
05:20I'm sorry!
05:23It's a good job!
05:24But it's a good job!
05:26It's a good job!
05:29It's a good job, Jadar!
05:30Fyvjajz Kings!
05:30Komolyan!
05:31Én is akarok ám játszani vele.
05:34Valahogy így!
05:40Mit játszunk?
05:42A segítségemmel megtanulhatsz igazán jól repülni kis Huvallat.
05:45Utánam!
05:49Ooooooh!
05:51Repülünk!
05:52Egyet se félj kis Huvallat!
05:54Tiéd az egész ég volt.
05:59GeForr!
06:00We're being done, 돼foul!
06:04What if he went OTK?!
06:07Well, we're not in pain!
06:12What's your face?
06:13Yes, she is an awful feeling.
06:15You didn't get it straight away from the sky
06:17when you didn't have to sing a good day?
06:19What do I have?
06:21That's what I think!
06:23Gondolom így. Póniföld egész népe összegyűlt, hogy üttefeljen téged.
06:31Gratulálunk, kisfugallat!
06:33Oda, mi?
06:34Menj oda! Mindenki csak a nágyvár!
06:41Póniföld összes lakójának nevében.
06:43Szeretném átadni neked ezt a medált.
06:46A legügyesebben repülő Póninak járó elismerés...
06:49Juhu! Juhu! Juhu! Juhu!
06:53Juhu! Juhu! Juhu! Juhu!
06:57Juhu! Juhu! Juhu! Juhu! Juhu! Juhu! Juhu! Juhu! Juhu! Juhu! Juhu!
06:59Köszönöm labdácska!
07:02Nagyon köszönöm!
07:04Lehet hogy te repülni akarsz, de én valami egész másra vágyom!
07:09Juhu! Juhu! Juhu! Juhu!
07:20Graudin! Graudin! Graudin! Graudin!
07:28... naucaurin!
07:36Graudin!
07:40Oh!
07:41Na Isten!
07:42Mit szeretnél csinálni, kis talla?
07:44Nem is tudom.
07:45No, no.
07:50Lágy.
07:51Te, te, te mi vagy?
07:53Szerencsed, Alizmán. Próbálj meg hunyorítani.
07:56Hát, bepróbálhatod.
07:59Ah, sikerült.
08:01Na még egyszer.
08:05Láfad, kis szalag? Most már tudsz hunyorítani.
08:08Igen.
08:09Most próbáld meg messzebbre.
08:12Csak figyelj.
08:36Jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
08:37Top vagy Top, és most, hogy vége az iskolának,
08:40kis Szalag elhunyorítja magát egy trópusi szigetre.
08:45Jó utat kívánok, kis Szalag!
08:47Mindent köszönöm!
08:49Szia!
08:49Mi a remek móka volt?
08:54Hol van a labda?
08:56Talán nem is volt valóságos.
08:59Az is lehet, hogy csak elképzeltük őt.
09:03Csak képzeltük volna.
09:05Lehet!
09:06A képzelő előnk határtalan.
09:11A képzelet csodás,
09:14A jó kedvemhez nem kell más.
09:17A képzelet csodás.
09:20Úgy élvezem, ha képzelem,
09:22Hogy gyönyörű, tántos nő vagyok.
09:25Vagy repülök, mint a matár.
09:28A jó kedvemhez nem kell más.
09:31A hunyarítás sem gond más.
09:37A képzelet csodás.
09:40Így az lehet, mint senki más.
09:43Olyan, mint a valóság,
09:45Pedig csak álom kész.
09:48De a képzelet az oly csodás.
09:52Az élet ettől szép.
09:56Mert a képzelet az oly csodás.
10:03Az élet ettől szép.
10:11Csendes pihenő.
10:13Ideje menni.
10:14Na, jól mulattatok nélkülünk is.
10:21Úgy látom jól.
10:22Itt az ideje a pihenés.
10:26Tényleg jól mulattak.
10:28De, hol lehet a piros labda?
10:30A kicsiknél nem láttam,
10:32Pedig biztosan játszottak vele.
10:39Szalag, odanézz!
10:44Mert a piros labda?
10:48Jól cri sem מעta
