- hace 4 días
El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:06Hola señor Sahit. Hola. Quería hablar con usted de un asunto
00:13muy importante. Ya lo sé. Ese impertinente de Tahir busca el informe
00:23de tu padre, ¿verdad? ¿Cómo es que siempre lo sabe todo? He creado un gran imperio yo
00:30mismo. No lo habría hecho sin tener oídos en todas partes.
00:37Mire, lo cierto es que llevo años intentando hacerme con el informe de mi padre. Incluso
00:43me hice abogada para encontrarlo, pero resulta imposible.
00:50La verdad es que hasta el día de hoy el apellido Yesarin no aparecía. Y no lo encuentras
00:57porque ni nuestra empresa ni nuestra familia tienen nada que ver con tu familia.
01:06Entonces, ¿por qué lo acusaría Tahir de algo tan grave? ¿Qué relación tiene usted con
01:11lo que le pasó a mi padre? ¿Por qué diría algo así de repente?
01:14¿Por qué hemos denunciado irregularidades en el caso del fiscal Firat? Sabás lo contrató
01:21como director del departamento legal. No fui yo. Pero Tahir es un impertinente. Nunca
01:30sabe cuándo parar. Entiendo. Vale. Al final conseguiré hacerme con el expediente
01:41de mi padre. Averiguaré la verdad. No me importa a dónde me llegue o con quién
01:47tropiece. Solo quería que lo supiera.
01:53muchas gracias.
02:07¿Bugue? ¿Dónde estás?
02:15Ah, aquí estás. Estabas haciendo ejercicio, ¿eh?
02:21¡Nashley, mi amor! ¿Cómo está mi chica guapa? Preciosa, dime, ¿has dormido bien?
02:27Muy bien. Me alegro mucho, mi niña. ¿Qué hace Jan?
02:32Está en su cuarto jugando. ¿Bugue?
02:35¿Nashley quería decirte una cosa?
02:40¿Puedes llevarle este dibujo a mi papá igual que se lo llevaste ayer, porfa?
02:50Claro, cariño, yo se lo llevo. Pero ahora tienes que irte con Jan a su cuarto. Yo iré
02:57luego, ¿vale? Vete. Espera, por favor, te lo ruego, no te enfades. Escúchame, lo puedo
03:05explicar todo.
03:06Aún no estoy enfadado. Cuéntame, a ver qué pasa.
03:09Era el cumpleaños de su padre. Y estaba muy triste la pobrecita. Y le había hecho
03:16un dibujo. Me lo dijo. Solamente fue un dibujo. No he hecho nada malo.
03:19Dime, ¿y no se te ocurrió preguntármelo a mí?
03:22Me temía que si te lo preguntaba te negaras. Y en realidad era solo un dibujo.
03:29Tú, explícame. ¿Cómo sabías que el fiscal estaría en la fiesta?
03:35Te juro que no lo sabía. ¿Cómo podía saber yo eso del fiscal? Me lo metí en el bolso
03:41solo por cogérselo y no hacerle un feo a la pobre. Maris, por favor, solo ha sido un
03:46dibujo de nada.
03:50No le hagas nada a Nancy.
03:52¿Crees que estoy en situación de hacer algo? ¿Eh?
03:56Parece que no eres consciente de lo que pasa. Mira, nos pueden atacar desde cualquier punto
04:02por culpa del imbécil de tu marido, mi queridísimo hermanito, que nos ha vendido a todos
04:08absolutamente. A ti, a mí, a Albert. ¿Quién sabe a quién más?
04:14Óyeme, te quiero más que a nada en el mundo y lo sabes.
04:17Más que a nada. Pero ya te lo dije.
04:20No actúes a mis espaldas. No importa cuál sea el motivo de hacerlo, ¿vale?
04:27Soportaré que ya no me quieras como antes. Pero no voy a tolerar que me traiciones.
05:06No ha sospechado, ¿verdad?
05:12Firat no sospecha nunca de las personas en las que confía. Eso lo sabe usted mucho mejor que yo.
05:18Sí, sí. Usted siga pinchándome. Pero mírese también al espejo. A ver si vea a alguien que no haya traicionado
05:26a Firat.
05:28Tajir y el expediente.
05:31Antes debo ver a Firat.
05:34Cuando le vea y sepa dónde se esconde, explíqueme qué hará.
05:39Ya verá.
05:43No, claro, claro. Para usted solo soy un idiota que mira por su propio beneficio sin pensar en nadie más.
05:50Al menos lo reconoce.
05:54Seguro que es por aquí. Como esto sea otro de sus trucos.
05:59Sí, es por aquí. Coja la siguiente salida.
06:24Es aquí.
06:30Firat.
06:31Bueno, démelo ya.
06:34Más tarde.
06:36¿Cómo que más tarde?
06:37Quería ver a Firat y ya lo ha visto.
06:39¿Ahora se enfrentará a él?
06:41¿Lo denunciará a la policía?
06:43Quería asegurarme de que me decía usted la verdad.
06:48Por aquí tendrá un refugio.
06:51¿Sabe dónde está?
06:54Bueno, tiene que estar por aquí.
06:58Bien.
07:00Bien.
07:01Deme el expediente.
07:04A su padre lo metió Sahid en la cárcel.
07:10¿Pero qué dice?
07:11¿Lo encarceló Sahid Yesari?
07:14¿Pero por qué?
07:15Lo sabrá más tarde.
07:17Más tarde.
07:19Señor fiscal, salga, salga.
07:23Venga, salga.
07:25Vamos.
07:25Va, va, salga.
07:26Vamos.
07:28Sujétalo bien, camper.
07:36¿Cuánto tiempo sin vernos?
07:39Amigo mío.
07:42¿Cómo estás?
07:44Le preguntaste a Yemre.
07:48¿Te crees que todos somos como tú, verdad?
07:52Normal.
07:54Mira, Tahir.
07:55Me has enseñado a no confiar en nadie.
07:58¿Lo sabías?
07:59A partir de ahora nadie será capaz de traicionarme.
08:02¿Me oyes?
08:03¿Siempre has sido así?
08:05¿Eh?
08:06¿Eras así?
08:08Dímelo.
08:09¿Querías conducir coches de lujo?
08:11¿Siempre has querido tener un coche o una casa de lujo?
08:14¿Es eso, eh?
08:15Dime.
08:18Fraternidad, amistad, principios.
08:20¿Nunca has sentido nada de eso o qué te pasa?
08:23¿Eh?
08:24Y encima resulta que en el caso de tu mejor amigo,
08:27fuiste tan cruel como para esconder pruebas que lo exoneraban.
08:30¿A que sí?
08:31¿Siempre has sido así o te volviste así después?
08:34Tengo curiosidad.
08:35Dímelo.
08:36¿Eh?
08:37Dime.
08:38Te lo conté a ti.
08:40Que llamaron dos veces.
08:42Que alguien vino.
08:44¿Y quién era?
08:45¡Él!
08:47Fuiste tú.
08:48Nasli, mi hija, estaba viva.
08:51Estaba viva y no me lo dijiste.
08:54¿Lo entiendes?
08:55Me lo juraste.
08:56Me dijiste que traerías a Nasli.
08:58Me la ibas a traer.
08:59¿Y qué hiciste después?
09:01Tú me vendiste a los Yasari.
09:04¡Arriba!
09:05¡Levanta, hombre!
09:06¡Arriba!
09:07¡Venga!
09:08¡Maldito seas, fiscal!
09:10¡Venga, levántate!
09:12¡Venga!
09:13Contéstame ya.
09:14¿Por qué me has hecho esto, eh?
09:16Venga, amigo, contéstame.
09:18¿Por qué me has hecho esto?
09:20¡Tudo, contesta!
09:22¡Arriba!
09:24¿Por qué?
09:25¿Por qué?
09:28¿Acaso tú me conoces bien, eh?
09:30¿Acaso me conoces?
09:32¿Eh?
09:32¿Acaso sabes quién soy yo?
09:34No, por Dios, ¿sabes lo que es ser el segundo?
09:36¿Alguna vez te has sentido así?
09:38Siempre he estado por debajo de Fidat Bulut, el fiscal de más éxito.
09:42¡Lo entiendes!
09:43Incluso Zeynep te eligió a ti.
09:46Yo os presenté.
09:47Os conocisteis.
09:48¡Gracias a mí!
09:49Yo la vi primero.
09:51Yo la amé primero.
09:52¿Me preguntaste alguna vez si sentía algo por ella?
09:56¿Acaso eso te importaba?
09:57¿Y tú qué hiciste?
09:59¡Tú la asesinaste!
10:00¡Tú la mataste!
10:02¡La mataste!
10:08Aún insistes en eso.
10:10Acabaré contigo.
10:12¿Me oyes?
10:13Yo no maté a Zeynep.
10:15¿Me oyes bien?
10:16¡Yo no la maté!
10:17¿Lo dices en serio?
10:19¿Quién la mató?
10:20¡Yo no la maté!
10:20¿Quién fue?
10:20¡Dímelo!
10:22¡Contéstame!
10:23¡Dime quién la mató!
10:24¡Dímelo ya!
10:25Yo no la maté.
10:26Firat, si tú no mataste a Zeynep, dime quién demonios fue.
10:30Dime quién mató a Zeynep.
10:32Yo no la maté.
10:35Escucha, Firat, o me dices ahora mismo quién mató a Zeynep o se acaba nuestra amistad en este mismo momento.
10:42A partir de ahora serás mi enemigo, Firat.
10:46Pues haz todo lo que puedas, ¿vale?
10:49Esfuérzate al máximo porque yo acabaré con el honor del que careces.
10:53¡Venga!
10:53¿Me has oído?
10:54¡Fuera de aquí!
11:05¡Fuera de aquí!
11:07¡Arranca el coche y vete!
11:09¡Mal nacido, desgraciado!
11:13¡Cobarde!
11:18Dime, ¿quién es la marioneta?
11:19No.
11:20Volví al taller y busqué en todas las cajas, una por una, pero ni rastro del cuchillo.
11:24Lo hemos dejado todo para buscar una marioneta.
11:29Baby, me llama Rafi.
11:31Oye, por favor, te lo pido.
11:33Encuentra al fiscal o el cuchillo, pero encuentra algo.
11:36Vale.
11:42¿Cómo estás, Rafi?
11:44Señor Sabás.
11:46Buenos días.
11:48Después de la fiesta le hablé al señor de usted.
11:51Le agradece mucho las pruebas contra el topo.
11:54Sí, no hay de qué.
11:56Yo nunca os engañaría.
11:58Ahora ya podemos hacer negocios.
12:01Pero antes de empezar, el señor querría cenar con usted.
12:05¿Crees que será mi última cena?
12:08Normalmente él no ve a nadie.
12:10Pero le he hablado tanto de usted que le ha picado la curiosidad y quiere conocerlo, Sabás.
12:17Me gusta llamar la atención.
12:20¿Y cuándo será esa cena?
12:22Le comunicaré la hora y el lugar lo antes posible.
12:29Será desgraciado.
12:34El señor tiene una visita, pero no tenía cita.
12:38¿Quién es?
12:39Es el alcaide.
12:40Dice que lleva días llamándolo y que no contesta.
12:43Qué lata de hombre.
12:44Dile que pase.
12:45Claro.
12:50Pase.
12:55Hola, señor Sabás.
12:57¿Qué ocurre?
12:59No vendría de no ser importante.
13:03Claro, siéntese.
13:09¿Y bien?
13:10Me están presionando mucho por el asunto de la fuga.
13:15Mi puesto peligra.
13:17Necesito su ayuda.
13:19¿Qué puedo hacer?
13:20¿Qué quiere que haga?
13:21Además, tienen razón.
13:23El fiscal lo dejó a usted en evidencia fugándose de su cárcel.
13:27Fue culpa suya.
13:29Recibí ayuda de dentro y de fuera.
13:32Usted estaba allí.
13:34Tenían un buen plan de fuga.
13:36Bueno, nadie podía imaginárselo.
13:39Usted es como un entrenador que no gana ni un partido y le echa la culpa al árbitro a que
13:45sí.
13:46Bueno, es lo que hay.
13:49Hasta ahora yo le he ayudado en todo.
13:52Hoy le toca a usted.
13:54¿En serio?
13:56¿Qué debo hacer por usted?
13:58Quiero que use sus influencias.
14:01Hable con sus contactos.
14:03Para que me mantengan en el puesto.
14:05Bueno, se lo ruego.
14:08Sabe perfectamente cuánto he hecho por usted, pero...
14:11Ahora el trato que teníamos ha finalizado.
14:14Está hecho.
14:15Ya no puedo hacer nada más.
14:17Claro, ahora ya no me necesita.
14:20Le da igual lo que me pase, ¿no?
14:21Qué alivio que lo haya entendido.
14:24Pero, señor Sabas, si yo caigo, no caeré solo.
14:29Me llevaré a alguien por delante.
14:32¿Ah, sí?
14:39Que vuelva ahora mismo.
14:41¿Quién te obligó a hacerlo, Ali?
14:43¿Tienes a Nashley?
14:45Este malnacido al que todos llaman Sabas es Paris Yesari.
14:52¿De verdad se atreve a amenazarme?
14:55Después de todo lo que he hecho por usted, no merezco que me trate así.
14:59No se lo merece.
15:00¿No se lo merece?
15:02El fiscal se escapó de su cárcel.
15:04Usted es el responsable.
15:06No puedo hacer nada.
15:07Es su última palabra.
15:10¿Qué alivio que lo haya entendido?
15:14Váyase, por favor.
15:17Muy bien.
15:19Bien.
15:20Pero, le doy dos días para pensárselo.
15:25Si no me ayuda, acudiré a la prensa.
15:30A los periodistas les encantarán las historias que les cuente sobre usted.
15:40Alcaide.
15:43Usted es listo.
15:46Le sugiero que no lo haga.
15:48Apueste.
15:50De acuerdo.
15:53Descuide usted.
15:55Ya lo llamaré.
15:58Vale.
15:59Muchas gracias.
16:01Espero su llamada.
16:20¿El cuchillo está aquí?
16:22Sí.
16:23¿Y dices que está dentro de una marioneta?
16:26Había dos marionetas iguales.
16:28Como Maggi de las donó, no podíamos encontrarlas.
16:32Su hijo no sabía a quién le había donado las cosas, pero...
16:35Al final, su aprendiz me lo contó.
16:37Pues, vamos a buscarlo.
16:39Espera.
16:40Primero voy a hablar con el guarda.
16:42Disculpe.
16:44Dígame.
16:46Quería preguntarle una cosa.
16:48Soy fabricante de marionetas y dejé una de las mías aquí.
16:52¿La están usando ustedes?
16:53Creo que sí.
16:54Me parece que están en el túnel del terror.
16:57Me alegro de que las estén usando.
16:59¿Le importaría que entrase a hacerles unas fotos?
17:02Estoy haciendo un catálogo.
17:04Lo siento.
17:04Está cerrado.
17:05Solo van a ser unos minutos.
17:07Por favor, déjeme entrar.
17:08Venga.
17:08No puedo.
17:09Me metería en un lío.
17:10Venga cuando abramos.
17:16¿Qué dice?
17:17No nos deja.
17:18¿Y Pasha?
17:19Pasha ha ido a comprobar si hay otra entrada.
17:22¿Ah?
17:23Ahí está.
17:26Por detrás no se puede.
17:28Solo hay esta entrada.
17:29¿Y vosotros qué?
17:30Hemos hablado con el guarda.
17:32Las marionetas están en el túnel del terror, pero no nos deja entrar.
17:36Bien.
17:37Al menos sabemos dónde están.
17:39Llamaré a los demás y entraremos por la noche.
17:42¿Vale?
17:42Vale.
17:43Ve con cuidado.
17:44Claro.
17:45Adiós.
17:45Adiós.
17:51Ya diga.
17:52¿Ya está preparando la cena?
17:55A mí me encanta tener judías verdes para cenar.
17:58¿Quiere ayuda?
18:02Vale.
18:03Vamos allá.
18:05Qué buena pinta tienen.
18:08Bueno.
18:09A ver si encuentran el cuchillo para que podamos respirar tranquilos.
18:12Queridos telespectadores.
18:14Les traemos una noticia de última hora.
18:16El fiscal jefe del Tribunal Supremo, Erol Chevik, que trabajaba en los juzgados de Estambul,
18:21ha sido asesinado de un disparo en la cabeza por una persona así...
18:25¿Qué ha pasado?
18:26...cuando salía del restaurante en el que había entrado a comer.
18:29Nos informan de que el fallecimiento ha sido instantáneo y no ha podido llegar...
18:33Ya le digo yo.
18:34¿Qué habrá sido alguien a quien ese tío envió a prisión?
18:37Incluso quisieron hacerle daño al fiscal cuando estuvo en la cárcel.
18:41Se lo juro.
18:41...dando más datos sobre el tema a lo largo del día, conforme vayamos conociendo más información.
18:46...buenas tardes, padre.
18:59Madre mía, las judías verdes están estupendas.
19:09Ya he vuelto.
19:13¿Tía?
19:24¿Tía?
19:28¿Tía?
19:32¿Tía?
19:38¡Tía!
19:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, tía.
19:43¡Tía!
19:47No.
19:49No, no, no, no, no, no, no, no.
19:51No, no.
19:57Venga.
19:58Coge el teléfono, por favor.
20:02No.
20:04¿Qué ha pasado?
20:23Cada uno sabe qué hace.
20:25Por supuesto, lo tenemos muy claro.
20:27Dentro no hay luz.
20:28No debemos perdernos.
20:29Fiscal, ya no vamos a perder nada más.
20:32Entramos, cogemos el cuchillo y nos damos.
20:34Eso es.
20:35Voy entrando yo primero.
20:36Vale.
20:47Venid.
20:48Venga, venga.
21:12Sí.
21:14Ahí está.
21:16Ese es el túnel del terror.
21:19Aquí es.
21:22¿Sabéis qué marioneta es?
21:24La buscaremos por separado.
21:25Quien la encuentre, que avise.
21:28Venga, vamos.
21:29Pero, ¿qué pasa ahora?
21:31¿Y esto?
21:38Fiscal.
21:45Mira, el destino siempre nos vuelve a juntar.
21:48Oh.
21:49¿Cuántos amigos tenemos con el síndrome de Peter Pan?
21:54Hola.
21:55Pero, ¿por qué tenemos que encontrarnos a este tío en todas partes?
21:59Y a esa también.
22:02Cierra la boca.
22:03Fiscal, eres un hombre muy listo, siempre lo he dicho.
22:07Pero, estos personajes están, no sé, creo que están bajando un poco el listón.
22:14¿No?
22:15¿Cómo nos has encontrado, eh?
22:19Pregúntaselo a Pasha.
22:25Mamá, estoy bien, sí.
22:26No te preocupes por mí, de verdad, estoy bien.
22:29Hijo, ¿por qué te has escapado?
22:31Si estabas terminando la condena.
22:33Eso da igual, mamá.
22:34¿Papá ha encontrado el cupón o no?
22:36Solo quiero que me digas eso, por favor.
22:38No te preocupes por mí.
22:52No te preocupes por mí.
22:53No te preocupes por mí.
22:53Estúpido.
22:58Pasa.
23:00Ciro.
23:01¿Cómo lo han hecho?
23:03Si solo hable un minuto con el móvil.
23:05Varys, maldito seas.
23:09Fiscal, ¿es que no les avisaste de que no podían llamar a sus parientes?
23:13¿O es que...
23:14A lo mejor...
23:16No te hacen mucho caso.
23:19Hagamos un trato.
23:21Nos vamos a ir.
23:22Con el cuchillo.
23:24No me hagas capear a estas horas.
23:32Ni en broma.
23:36Allí, corre.
23:37Allí, corre.
23:39Esos dos son míos.
23:40Tú ve a porfirad.
23:48¿Estará ahí?
23:50Voy.
23:51No te queda.
23:53No te queda.
23:55No.
24:00No.
24:10No.
24:12No.
24:13No.
24:22¡No!
24:24¡Páralo!
24:25¡Te invito a un viaje, baby!
24:28¡Voy a por pasa!
24:29¡Tengo problemas y ansiedad!
24:30¡No me hagas esto!
24:32¡Y no me llames, baby!
24:35¡No me llames, baby!
24:37¡No me llames, baby!
24:50Oye, ¿te gustó el regalo de tu hija?
24:55Dime, ¿y a ti te gustó que tu esposa me lo diera?
25:03Algún día, si esto se arregla, traeremos juntos a nuestros hijos al parque
25:09Esto no se puede arreglar, Faris
25:11El único sitio donde verás a tus hijos serán tus sueños
25:15Y me lo dice el que cumple cadena perfecta
25:19Tú te vas a morir en la cárcel
25:21Y yo viviré libre
25:25¿Por qué encontraré el cuchillo?
25:27¡Virás!
25:29Si te portas como un niño educado y mirás
25:32El cuchillo puede que te deje ver a Nasdaq
25:41¡No!
25:47¡Pasa que viene!
25:49¡Pasa! ¡Viene por ese lado! ¡Corre!
25:52¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
25:53¡Por ahí! ¡Viene por ahí!
25:57¡Pasa por este lado!
25:59¡Pasa! ¡Ahora viene por allí!
26:01¡Da la vuelta! ¡Da la vuelta! ¡Corre!
26:04¡Ven aquí! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
26:07¡Corre! ¡Pasa! ¡Párate!
26:11¡Da la vuelta! ¡Da la vuelta!
26:19No te asustes.
26:21Ese miedo en tu cara.
26:23Por eso llevo ganándote todo este tiempo.
26:27¿Te crees que infundes miedo, eh, Varys?
26:31Pero tú eres el que más miedo tiene.
26:33Solo acabas de empezar el camino.
26:35Sean cuáles sean tus miedos, haré que te enfrentes a ellos uno a uno.
26:39El miedo es el camino hacia el lado oscuro.
26:43El miedo lleva a la ira.
26:45La ira lleva al odio.
26:47Es algo que no podemos evitar.
26:49El odio lleva a los demás al sufrimiento fiscal.
26:53Al igual que yo te hago sufrir a ti.
26:56Percibo mucho miedo en ti.
26:59Se te nota.
27:01Porque sabes lo que soy capaz de hacerle a tu hija.
27:17Ya sé cómo te voy a matar.
27:20¿Te lo cuento?
27:21Sí, claro.
27:22Imbécil.
27:23Dime cómo matarás la única baza que tienes.
27:26Vaya, veo que el miedo se ha apoderado de ti.
27:32Venga, yo ya tengo el alma podrida.
27:34No me vengas con esas, fiscal.
27:37El mundo es un infierno para las almas puras.
27:43No tengo miedo a morir, sino a no poder vivir como yo quiero.
27:49Pues así es como vivirás, con miedo.
27:52Porque nunca podrás vivir como tú quieres.
27:55Cuando encuentre el cuchillo, todas las noches daré una fiesta.
28:00Y esa es tu forma de ser.
28:03Matas a personas creyéndote que podrás salir impune de ello, pero eres un necio.
28:08Tú matas porque no pudiste demostrarle tu valía a tu padre.
28:13Ten por seguro que te mataré a ti delante de tu hija.
28:23Te darás los ojos, pero la oigas gritar.
28:31Y yo estaré tomándome una copa, fiscal.
28:35Fiscal.
28:50¡Premio!
28:53¡Dámelo!
29:01¡Me has morcido!
29:32¡Vuelta!
29:41¿Y el cuchillo?
29:43¿Dónde está?
29:49¿Dónde está?
29:50Dentro.
29:51¿Qué ha dicho?
29:52Le he partido bien la cara y aún dice que no sabe nada.
29:55¿Cómo?
29:57Maris, ¿cómo has perdido el cuchillo?
30:00No lo sé.
30:01Estaba peleando con el fiscal y se apagaron las luces.
30:04Y después ya no estaba, baby.
30:07¿Lo cogió Firat?
30:08¿No has podido hacerle hablar?
30:12¿Qué?
30:24¿Qué pasa?
30:30No me haga nada.
30:33No sé nada de un cuchillo.
30:35Ni de Firat.
30:37¿Quiénes sois vosotros?
30:38Por Dios, insiste en que no sabe nada.
30:42¿Aún dices que no sabes nada?
30:44Mírame.
30:45¿De verdad te parecemos personas cuerdas y normales?
30:49Nuestro nivel de tolerancia es muy bajo.
30:53No me busques, no me busques.
30:56Baby, te haré una pregunta.
31:00¿Tú eres el guarda del parque de atracciones y no has visto quién ha entrado hoy?
31:06Salí a cenar y todo ocurrió cuando yo no estaba.
31:12Salió a cenar.
31:15¿Me lo prestas un momento?
31:17Toma, anda.
31:19¿Qué has cenado?
31:21Dímelo.
31:23Un kebab en un local nuevo.
31:27El kebab orfa.
31:29¿Es el picante?
31:31Sí, ese es.
31:32Ya.
31:33Ya.
31:36Yo pensaba
31:38que el picante
31:43se llamaba Adana.
31:45¿En serio?
31:46¡Basta!
31:52Explícame cómo es que no los viste entrar.
31:54¿Cogiste tú el cuchillo?
31:56¿Fuiste tú el que entró en el túnel?
31:58Dímelo.
31:58No lo sé, de verdad.
32:00Yo no sé nada.
32:03Toma, sigue tú.
32:07Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby.
32:11No es necesario, no, no hace falta.
32:13Para, déjame.
32:17Encárgate tú.
32:18Vale.
32:20¿Puedo tomar algo?
32:21Claro, dentro tenemos algo.
32:24Ahora.
32:27Mira, ya puedes darme las gracias.
32:30Sin mí estarías muerto.
32:35Si hubiéramos conseguido el cuchillo, ya estaría.
32:37Todo estaría solucionado.
32:39Varys estaría acabado y yo me llevaría a mi hija.
32:41¿Y qué ha pasado?
32:42Pero, por Dios.
32:44Oye, Firo.
32:45Sin el cuchillo no podemos hacer nada, ¿seguro?
32:47Seguro.
32:48Solo hay una grabación de él diciendo que es Varys Yesari, pero no sirve ante el tribunal.
32:52La única prueba sólida es el cuchillo y lo hemos perdido.
32:55Fiscal.
32:56Hemos solucionado muchas cosas.
32:58Con esto también vamos a poder.
33:01¿Qué solucionamos, Haji?
33:03¿Y cómo lo hacemos?
33:04El cuchillo era nuestra solución.
33:06No tenemos nada, nada.
33:08¿Entiendes?
33:08Si Varys consigue el cuchillo, podrá hacer lo que quiera con nosotros.
33:12Firat.
33:12Entonces Varys no lo tiene.
33:14Pero tiene a mi hija, padre.
33:16Tiene a mi hija.
33:17Fiscal.
33:18Tú eres el que siempre insiste en que tengamos esperanza, ¿no es cierto?
33:22Ahora no te puedes rendir, me niego.
33:24Esperad un momento.
33:25Por favor, tranquilizaos.
33:26Haced el favor.
33:27No hacéis más que hablar del dichoso cuchillo.
33:31Tranquilizaos.
33:32Aquí somos muchos.
33:33Seguro que a alguien se le ocurre algo.
33:35Sí, claro, tiene razón.
33:41Y aunque os enfadéis conmigo, es así.
33:45Tengo que irme a Bodrum para cobrar el cupón.
33:47No me queda otra.
33:48Tengo que irme.
33:51Paciencia.
33:52No os pongáis así, por favor.
33:53Comprendedme.
33:54Estamos hablando de muchos millones.
33:56Iré, los cobraré y volveré.
33:58De verdad estoy con vosotros.
34:00Ese dinero también es vuestro.
34:02Os juro que lo compartiré, os lo prometo.
34:04¿De verdad no eres consciente del peligro que corremos?
34:07¿Cómo vamos a hacerlo?
34:08Ya lo tengo pensado.
34:10Lo hablaré con mi madre.
34:11Con tu madre ya lo has hablado.
34:13Y mira lo que ha pasado.
34:14Es que no lo ves.
34:14Vale, ha sido culpa mía.
34:16Lo admito.
34:16Sí, por mi culpa hemos perdido el cuchillo.
34:19Vale, lo admito.
34:20Yo no he dicho eso, pasa.
34:21Oye.
34:22¿He dicho yo eso?
34:23Mira todo lo que nos está pasando.
34:25¿Y vas a ir tú con tu madre a cobrar el dinero sin más?
34:29Pasa.
34:30Toda la policía nos busca.
34:32¿De verdad es momento de hablar de dinero?
34:34Oye, yo creo que tiene razón.
34:36Chicos, el dinero es suyo.
34:37No tendría por qué perderlo.
34:39Escúchame, imbécil.
34:41Yo no he dicho eso.
34:42¿Y entonces por qué has dicho eso?
34:42Vale, compañeros, por favor, calmaos.
34:44Esperad un momento.
34:45Firó.
34:46Amigo, se te ocurrió un plan perfecto, ¿no?
34:49Que Dios te bendiga mil veces.
34:51Gracias a ti estamos fuera.
34:52Nos tomamos tu caso como algo personal.
34:55Pero deja que me vaya Bodrum a cobrar el cupón de lotería, por favor.
34:59Vale, vete.
35:01Ve a por el dinero.
35:02No te lo estoy prohibiendo.
35:04Eso jamás lo haría.
35:05Solo te digo que lo planifique.
35:07Solo eso.
35:07Pero primero define un buen plan y luego vete.
35:10Por si no lo he dejado ya bien claro, el cupón va a caducar y el dinero volará.
35:14No me lo darán.
35:15Si te vas tú solo, no te podremos ayudar.
35:17Nada más.
35:18No.
35:19No, no puedo esperar más.
35:20Ya está, lo siento.
35:21No pasa nada.
35:22Me iré.
35:24Buenas noches.
35:26Oye, pasa.
35:27No te vayas.
35:28¡Pasa!
35:33Pues tienes razón.
35:35Oye, tú cállate.
Comentarios