- il y a 3 mois
2019
Catégorie
🥇
SportTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:30C'est parti !
00:00:31C'est parti !
00:00:32C'est parti !
00:00:33C'est parti !
00:00:34C'est parti !
00:00:44Stanton, le lancé, battraperonteur en direction du champs-centre-droit.
00:00:48Une longue course pour Brown, arrive dans la ligue.
00:00:51Oui, il a capté !
00:00:53Les capitales sont champions !
00:01:08C'est parti !
00:01:11C'est parti !
00:01:13C'est parti !
00:01:16C'est parti !
00:01:28C'est parti !
00:01:28On a eu une chance de faire une histoire, les gars !
00:01:32On va faire une dynastie !
00:01:33On a gagné un, on a gagné deux, on a gagné trois !
00:01:35On va encore, Jimmy !
00:01:37On va, les gars !
00:01:38On va maintenant !
00:01:47En ce 17 mai, c'est match d'ouverture.
00:01:50Un vingtième pour l'Organisation des capitales, ainsi que pour son président et copropriétaire, Michel Laplante.
00:01:56Vous avez hâte, hein, que ça recommande ?
00:01:58J'ai participé de façon différente.
00:01:59Comme lanceur, bien, c'est sûr que là, t'es pas face aux gens.
00:02:02Comme manager, c'est pareil.
00:02:04Les cinq ans où je coachais, bien là, t'es sur le terrain, puis tu viens pas sentir vraiment tout
00:02:09le monde qui rentre.
00:02:10On dirait que c'est le retour de l'été.
00:02:12Un, deux, trois, c'est ça !
00:02:15Le personnel d'entraîneur est 100% québécois, une réalité unique en baseball professionnel.
00:02:20C'est un honneur de pouvoir avoir la balle lors d'un match vertu, évidemment.
00:02:24Au Monticule aujourd'hui, le vétéran et entraîneur adjoint Karl Gilina, à sa douzième saison avec les capitales.
00:02:30Je pense que c'est une bonne chance.
00:02:31J'ai juste regardé tantôt les vidéos de championnat, j'avais les frissons, un petit peu les larmes aux yeux.
00:02:37T'sais, c'est ça, le baseball, c'est pour ces histoires-là que je veux continuer à jouer aussi.
00:02:44Mais l'homme le plus fébrile au stade Canac, c'est Patrick Scalabrini.
00:02:48On dirait que c'est le moins culminant de tout ce que j'ai fait pendant l'hiver.
00:02:52C'est tout le travail que j'ai fait, toute la recherche, puis mes signatures de joueurs.
00:03:07Les capitales, c'est 22 joueurs et autant de raisons d'être ici.
00:03:12J'aime beaucoup travailler.
00:03:14James Vickhawen, 33 ans, a joué sur quatre continents.
00:03:18C'est l'un des raisons que j'aime beaucoup Québec, parce que même si c'est Nord-Amérique, il
00:03:22se sent que tu es dans un endroit vraiment étranger.
00:03:24Adam Ehrlich, un receveur qui jouerait n'importe quoi.
00:03:28Je ne sais pas, j'ai juste fait ça pendant longtemps, ça me rends heureux.
00:03:32Le Néerlandais Callien Sams, ici pour une quatrième saison, un peu par défaut.
00:03:46Le Canadien Max Tissimbaum, faute de mieux.
00:03:59Pour une recrue, c'est un rêve.
00:04:01J'apprécie ma chance d'être ici. Il y a plein de monde qui aimerait ça, porter une forme là.
00:04:05Et pour d'autres, la toute dernière chance.
00:04:13Josh Vitters a joué avec les Cubs de Chicago, mais le troisième choix au total de l'an qu'en
00:04:182007 n'y est pas retourné depuis 2012.
00:04:25Ajoutez deux Cubains de l'équipe nationale, un lanceur australien, un japonais et son traducteur.
00:04:34Et vous avez simplement une autre édition des Capitales de Québec.
00:04:44On va être bon. Je ne sais pas si on va être excellent, mais je sais qu'on va être
00:04:47bon.
00:04:47Je peux enfin voir qu'est-ce que j'ai sous la main. En réalité, si je me suis planté,
00:04:53si j'ai fait des bons coups de ça.
00:04:57Et voilà la troisième prise.
00:05:00Les Capitales, c'est une équipe professionnelle dans une ligue indépendante du baseball majeur, la Canam.
00:05:07Trois villes de chaque côté de la frontière, six équipes et un calendrier d'environ 100 parties.
00:05:12C'est la deuxième meilleure ligue indépendante en Amérique du Nord.
00:05:16Le niveau s'apparente au A4 du baseball mineur affilé.
00:05:20Le plafond salarial de la Canam est de 100 000 $ par équipe.
00:05:25Pour ces hommes, c'est un emploi d'été pour un salaire mensuel de 800 à 3 000 $ américains.
00:05:31S'ils sont ici par défaut, par opportunisme ou par choix, ils y sont tous par amour du baseball.
00:05:39Et ce soir, Carl Gélinat a lancé 7 bonnes manches sans donner de points pour une victoire de 3 à
00:05:450.
00:05:45C'est un match à l'image de l'équipe que je crois qu'on a.
00:05:51Un autre match d'ouverture, des joueurs et des amateurs heureux.
00:05:54Il est mort du baseball.
00:05:55C'est l'équipe de la région.
00:05:56Et on ne se cachera pas, les gars sont cute dans leur uniforme aussi.
00:06:01Ce qui s'est passé ce soir se produit depuis 1939.
00:06:06Et même pour la première partie du stade municipal qui a lieu le 14 mai 1939,
00:06:11il n'y a pas de chambre des joueurs.
00:06:13Il n'y a pas de clôture.
00:06:14Le stade né d'une commande de Maurice Duplessis possède une riche histoire truffée d'anecdotes comme celle-ci.
00:06:22Des aventures oubliées, des joueurs et des équipes méconnues,
00:06:26mais aussi de grands noms comme Gary Carter ou André Dawson.
00:06:29Alors à Québec, avec les carnavals dans les années 70.
00:06:33C'est un grand succès au niveau des joueurs.
00:06:35Je pense qu'il y en a 50 qui ont atteint les ligues majeures.
00:06:37C'est énorme, là.
00:06:38Est-ce que c'est un succès?
00:06:40Ben, non, je pense que non.
00:06:41Assez que...
00:06:42Pourquoi on change de nom entre les carnavals et les métros?
00:06:45Mais c'est qu'on fait faillite.
00:06:46Ben, les grandes années de succès de baseball, c'est les Braves de Québec.
00:06:50Une équipe indépendante ficelée comme les capitales par un millionnaire de Québec, Ulysse Sainte-Marie.
00:06:57Sainte-Marie veut changer de philosophie.
00:06:59Il va acheter des joueurs, des vétérans des ligues mineures.
00:07:02Et les Braves vont exister 7 ans de temps.
00:07:05Ils vont gagner 6 championnats.
00:07:07Gagner, là, c'est une bonne recette.
00:07:09Ça aide à remplir les gradins.
00:07:13C'est aussi la recette des capitales.
00:07:18Au lendemain du match d'ouverture, les joueurs étaient tout aussi excités.
00:07:22On va gagner un ring aujourd'hui.
00:07:24C'est très spécial pour nous parce qu'on a eu un bon année l'année l'année l'année.
00:07:27C'est tellement un symbole important, un beau symbole.
00:07:30C'est ce qui représente un petit peu l'année spéciale qu'on a vécue.
00:07:33Et pour gagner avec ces équipes, ces coachs et les fans,
00:07:38et dans la ville de Québec, c'était très spécial.
00:07:40Je suis très fier d'être invité et d'être un part.
00:07:45Les joueurs de balle, les athlètes professionnels,
00:07:47c'est vraiment la raison pour laquelle ils jouent.
00:07:48Beaucoup plus fort que ce qu'on pense.
00:07:50Dans le sens que c'est...
00:07:57On va continuer, on va continuer,
00:07:59on va continuer à parler de ce qu'il y a de ce qu'il y a de ce qu
00:08:01'il y a de ce qu'il y a de ce qu'il y a de ce qu'il y
00:08:02a de ce qu'il y a de ce qu'il y a de ce qu'il y a de
00:08:03ce qu'il y a de ce qu'il y a.
00:08:06C'est mon idée, j'y ai pensé.
00:08:11Quelle bonne idée, regarde-moi aller.
00:08:16Oui, j'ai osé.
00:08:18J'ai plein d'idées.
00:08:21J'ai trop d'idées, je peux plus.
00:08:28M'arrêtez.
00:08:29Chez Slimmon, on salue vos bonnes idées.
00:08:31Parce que c'est avec des bonnes idées qu'on arrive à faire de grandes choses.
00:08:35Comme nos bières.
00:08:36Vous souvenez-vous du rose 1978?
00:08:39Des rayures des années 80?
00:08:42De la technique à l'éponge de 1996?
00:08:46De... ça?
00:08:47Arrêtez de vivre dans le passé.
00:08:49C'est le sol de peinture et rénovation chez Home Hardware.
00:08:52Économisez 40% sur la peinture série signature finie veloutée
00:08:55et 30% sur la teinture acrylique WeChill Best
00:08:57et obtenez 15% en carte cadeau à l'achat de 500$ de porte en commande spéciale.
00:09:01Le sol de peinture et rénovation dans les quincailleries et centres de rénovation Home Hardware.
00:09:06En juillet, la fortune sourit au plus audacieux.
00:09:12Écoutez.
00:09:13Il est très persuasif.
00:09:16T'es content?
00:09:19Stop!
00:09:26D'où vient cette arme?
00:09:31Abonnez-vous dès maintenant.
00:09:37Comment devient-on expert en mini-fourgonnette?
00:09:39En écoutant les clients.
00:09:41Ça fait plus de 35 ans que nous écoutons et que nous apprenons.
00:09:44Nous avons appris qu'on n'a jamais assez d'espace de rangement,
00:09:46que la façon de s'y rendre peut être aussi agréable que la destination,
00:09:49que les sièges doivent être nombreux et polyvalents,
00:09:52et qu'une mini-fourgonnette peut vous emmener plus loin que vous ne l'avez jamais imaginé.
00:09:56Écoutez et apprendre.
00:09:58C'est comme ça qu'on devient expert en mini-fourgonnette.
00:10:00Obtenez jusqu'à 12 750$ en rabais sur les modèles sélectionnés.
00:10:04Tous les détails sur mini-fourgonnette.ca
00:10:37Ah oui, j'aurais aimé ça.
00:10:39Hey, revenir dans ma ville, jouer dans ce stade-là, ben oui, écoute, ça aurait été...
00:10:44Mais j'étais 5 ans trop tôt.
00:10:46Ça aurait été vraiment le fun.
00:10:49Lorsque Mark Griffin prend sa retraite en 1994,
00:10:52le vieux stade de Québec se meurt.
00:10:54Il est pratiquement inoccupé depuis plus de 15 ans.
00:10:57Mais une simple annonce dans un magazine américain allait changer son destin.
00:11:01À ce moment-là, j'étais le publier de Baseball America.
00:11:04On a commencé le baseball indépendant en 1993.
00:11:09Et toujours en cherchant des villes,
00:11:12on a eu un appel dans l'office de Jeff Côté,
00:11:16Jean-François Côté,
00:11:18en disant « Comment obtenir le baseball dans la ville de Québec? »
00:11:22Puis on l'invitait à venir à Québec, puis il avait dit oui.
00:11:25Henri Lachance et Jean-François Côté sont alors deux entraîneurs de baseball dans la vingtaine.
00:11:29Leur audace séduit Miles Wolfe, célèbre pour avoir relancé le baseball indépendant,
00:11:35mais surtout en tant que propriétaire des fameux Bulls de Durham
00:11:38qu'il vendra à grand profit après la sortie du film en 1988.
00:11:43On avait tout mis en place, ceux qui aiment ça, là.
00:11:45Bien, à l'aéroport en limousine.
00:11:49En limousine.
00:11:50Fait qu'on l'a amené visiter le stade.
00:12:14Jusqu'à ce que M. Wolfe, qui m'a appelé chez nous, je restais à Saint-François,
00:12:17puis il m'a dit « Ben, t'es-tu encore intéressé au projet? »
00:12:21Wolfe veut faire de Québec la ville phare de sa nouvelle ligue, la Northern East.
00:12:26Nous avons mis la famille ici.
00:12:29La première chose que j'ai fait, c'est qu'il y avait deux joueurs français
00:12:35dans l'indépendant de baseball, Michel Laplante et Stéphane Dion.
00:12:41Moi, je suis bourlingué aux États-Unis à la quête de mon rêve de jouer dans le baseball majeur.
00:12:45Moi, dans ma tête à moi, je me disais « Hey, j'ai une bonne saison,
00:12:48peut-être que je pourrais retourner au baseball 3. »
00:12:51Il est-tu en train de me dire qu'il faudrait que je pense à autre chose
00:12:53que d'être un lanceur et de jouer?
00:12:55Il nous a offert une job.
00:12:56Voulez-vous revenir à Québec dans une équipe?
00:12:58Absolument!
00:12:59Et il me rassurait assez rapidement en me disant « Écoute, on travaille dans un bureau,
00:13:03on trouve un nom pour l'équipe, on trouve une mascotte, on trouve une identité. »
00:13:08Et quand arrive le mois de mai, ben, tu retourneras comme joueur sur le PL.
00:13:12On s'est emmenés à la course ici, puis écoute, en 98,
00:13:15on vendait des billets de saison d'un banc de neige ici.
00:13:18Et j'ai eu ce privilège-là de travailler aux côtés de Miles Wolf.
00:13:22Et l'identité a été tellement le fun à travailler.
00:13:25Pourquoi le pinstripe? Pourquoi les capitales? Pourquoi les couleurs?
00:13:29Puis ça, puis tout ça, mais on voulait venir rejoindre ce que le stade était,
00:13:33c'est-à-dire un vieux stade charmant.
00:13:37Le match, là, du 4 juin 1999, c'est moi qui lance le match inaugural.
00:13:46Il y a 4500 personnes à l'ouverture.
00:13:48Le stade était plein.
00:13:53Michel Laplante retire 9 frappeurs au bâton et Québec gagne 8-2 sur Albany.
00:13:58On avait réussi, je pense, à cacher tous les petits défauts et de donner une première bonne impression.
00:14:07L'équipe obtient autant de gains que d'échecs en cette première saison,
00:14:11mais Michel Laplante soutient 11 victoires en 13 décisions.
00:14:14Cet exploit lui vaut un contrat avec les Expos Montréal, puis les Braves d'Atlanta,
00:14:18et il évolue au niveau 3, son objectif.
00:14:21Mais étrangement, les chiffres qui l'intéressent ne sont plus statistiques, mais financiers.
00:14:26Et là, moi, je prenais des notes, puis je prenais des notes, puis je prenais des notes.
00:14:29Et quand j'ai mis fin à ma carrière sous une blessure à la fin de cette saison-là,
00:14:33je suis revenu à Québec.
00:14:35Là, j'avais la taille pleine, pleine d'idées
00:14:37que j'ai pu partager avec Marsworth, avec les amis qui ont suivi.
00:14:40Vous savez, Michel est tellement gentil,
00:14:43je ne pense pas que Capitaille serait ici sans Michel Laplante.
00:14:54Une saison de 100 matchs en 110 jours emporte son lot d'émotions.
00:14:59Et la 20e de l'organisation ne fait pas exception.
00:15:05L'excellent début de saison sauve les apparences,
00:15:08et les entraîneurs gagnent en cheveux gris.
00:15:15C'est notre première période greuse de l'année.
00:15:18Il y a quelques gars qui sous-performent.
00:15:20Oh, Serena ou Bérubé n'ont fait que passer.
00:15:24LeBron, il va falloir avoir la conversation à un moment donné,
00:15:26parce que ça commence à être triste aussi.
00:15:27Il touche à zéro, zéro, zéro balle.
00:15:30Il commence à bouler, c'est compliqué.
00:15:33Il fait partie du défi.
00:15:35LeBron sera remercié le lendemain.
00:15:37On a vite trouvé mieux, croit-on.
00:15:40Fildrick Lelewin.
00:15:43Il vient de Jean-Pierre.
00:15:46Deux ou trois fois par semaine, un joueur est congédié
00:15:49ou remplacé parce que blessé,
00:15:50ou joue ailleurs dans un niveau supérieur.
00:15:53Trois des meilleurs lanceurs de l'équipe ont actuellement cette chance,
00:15:56et les remplaçants font rarement mieux.
00:16:02Il m'a suivi pendant la dernière fois.
00:16:03On a fait 9 points, oui.
00:16:05Carl a manqué de départ.
00:16:06Charlie a été salé des blessés.
00:16:07Blanco est parti.
00:16:08C'est cool-là est parti.
00:16:10Surly, on l'a repoussé parce qu'il est mal au bout.
00:16:12L'Australien Surly finira par retourner chez lui.
00:16:16La Can-Am, c'est aussi parfois le blues.
00:16:19Donatello?
00:16:20Ouais.
00:16:21Qu'est-ce que Donatello?
00:16:23Donatello, il a quitté hier.
00:16:26Ah oui?
00:16:27Oui.
00:16:28En fait, c'est une surprise pour moi aussi.
00:16:30Le cas n'y est plus.
00:16:31Donc là, on a un pitcher short, ça prend un pitcher.
00:16:34Au PC.
00:16:38Il y a eu bien pire pour les Capitals.
00:16:40Les gens venaient nous voir d'un bureau en 99, puis ils disaient, le baseball à Québec, là, ça dure
00:16:484-5 ans, puis après ça, c'est ça.
00:16:51Et je dois dire que les gens avaient raison, finalement.
00:16:53Les Capitals gagnaient, mais les livres comptables étaient dans le rouge.
00:17:03La quatrième, cinquième année, ça passait plus.
00:17:06On savait qu'il y aurait probablement pas de sixième année, septième saison.
00:17:11La septième saison, en 2005, Michel Laplante plonge et devient le premier entraîneur-chef québécois des Capitals.
00:17:18Le baseball est en chute libre partout au Québec, et les expos sont maintenant à Washington.
00:17:24Une voix semble maintenant destinée au capital.
00:17:28C'est quelqu'un qui me dit, mais Jacques est maintenant disponible, pourquoi?
00:17:31Pourquoi on ferait pas de quoi avec Jacques Doucet?
00:17:34Oui, mais Jacques Doucet, je l'appellerai pas pour venir à Québec, tu sais.
00:17:38La lancée du droitier.
00:17:40Oh, la balle est rétrécée, loin à gauche.
00:17:43Et elle est partie.
00:17:44Moi, je pense que ça avait été une grande annonce pour le capital, ça avait une crédibilité.
00:17:48à un moment où on en avait besoin.
00:17:50Une saison difficile, qualifiée quatrième au dernier match de la saison,
00:17:54mais les Capitals sont de la finale à Brockton.
00:17:57Michel, on peut pas demander de mieux. Dernier match de l'année, cinquième match, il fait beau.
00:18:03Regarde, on va avoir du fun.
00:18:07On perd 3-0 après six manches, et on réussit à égaliser ça 3-3 en septième.
00:18:14Et la balle sur le vol, il sort l'épine, l'épine!
00:18:18On prend même peut-être les devants 4-3, ils refont 4-4, on fait un point en neuvième, puis
00:18:23ça finit.
00:18:25Il y a deux retraits, un go au deux.
00:18:26Michel sort, il dit...
00:18:28Il y a Eddy qui s'en vient, il dit « Allez, on le balle, hein? »
00:18:31On l'affronte.
00:18:32Un balai frappé en hauteur en direction du champ droit.
00:18:35L'égaré est là!
00:18:37Et il s'est dit, c'est terminé!
00:18:39Les Capitals de Québec sont champions de l'équilibre saison de l'Élysée!
00:18:47Quand on a gagné, c'était pas juste l'équipe qui avait gagné sur le terrain, c'était l'organisation
00:18:50au complet.
00:18:51Et ça a créé un bon momentum pour les années suivantes.
00:18:55Ça a été une grosse année, 2006.
00:19:02Une petite fourmi, c'est mignon.
00:19:04Mais plein, ça l'est pas mal moins.
00:19:06Et surtout quand ça touche votre maison.
00:19:08Là, c'est un cas pour b-extermination.
00:19:11Pour combattre les fourmis, les araignées, les guêpes ou les percereilles qui envahissent l'extérieur de votre domicile,
00:19:17armez-vous du programme Paix d'Esprit à partir de seulement 19,95 $ par mois.
00:19:21À ce prix-là, vous avez toutes les raisons de crier « Victoire ».
00:19:28Vos experts de la gestion parasitaire.
00:19:31Catherine sait que quand Francis commande la poutine de Tim,
00:19:34avec des quartiers de pommes de terre croustillants et du fromage en grains du Québec,
00:19:38il a besoin d'un extra napkin.
00:19:41Hum, peut-être un peu plus.
00:19:43Essayez la poutine de Tim Horton, de retour pour une durée limitée.
00:19:46Il faut toujours savoir se battre dans l'épreuve.
00:19:50Le cœur vaillant qu'il fasse beau ou qu'il pleuve,
00:19:54sans baisser les bras face aux difficultés.
00:19:58La Patrie des Lumières sera toujours là pour supporter.
00:20:02Sur les routes escarpées,
00:20:04tant de sueurs écoulées, tant de cols escaladées.
00:20:08La Patrie des Lumières sera toujours là pour supporter le Tour de France
00:20:13du 6 au 28 juillet sur RDS.
00:20:17J'arrive pas à croire qu'on se retrouve ici grâce à moi.
00:20:20Mais c'est pas grâce à toi.
00:20:21C'est grâce à notre Visa Infinite.
00:20:23Vous adorez la cuisine raffinée en merveilleuse compagnie.
00:20:26Visa Infinite vous offre l'accès à des événements culinaires exceptionnels.
00:20:30Visa, partout où vous souhaitez être.
00:20:55La Patrie des Lumières et la Chine des Lumières et la Chine des Lumières.
00:21:01Qu'est-ce qui faisait comme ça et pour que chez vous,
00:21:05les lieux et la Chine des Lumières sont les v 만�ены.
00:21:09J'encontre à la CAIT.
00:21:13Si, c'est la Chine des Lumières et les lieux,
00:21:18les lieux sont les lieux et les lieux.
00:21:25Pour un séjour mémorable au centre-ville de Québec, Hôtel Le Concorde.
00:21:32Aujourd'hui, on attend la meilleure foule de la saison au Stade Canac.
00:21:36Et l'invité vedette des aigles de Trois-Rivières en est responsable.
00:21:50Vladimir Guerrero sera, dans quelques jours, un rare expo à faire son entrée au temple de la renommée du baseball.
00:21:58OK, guys. So, happy to introduce you to Mr. Vlad Guerrero.
00:22:04Introduce to the Hall of Fame. So, gracias por estar aquí con nosotros.
00:22:10Por favor.
00:22:17C'est très positif, je pense que c'est positif pour tout le monde.
00:22:20Vous voyez, des adultes, des joueurs de baseball, qui ont joué dans la Ligue majeure ici,
00:22:25qui regardaient cette énergumène-là avec des grands yeux de le petit gars, tu sais, moi le premier.
00:22:30Qui viennent visiter ici, c'est spécial, son année d'intronisation au temple de la Ligue majeure.
00:22:36Qui est le mec principal? Max?
00:22:40C'est aussi une journée spéciale pour un autre Dominicain, Ediland Tigua.
00:22:45Oui, moi je suis impressionné, moi aussi.
00:22:47C'est bon, parce que je le connais plus longtemps, je suis impressionné, parce que dans tous les sens, c
00:22:53'est l'un des majeures de l'autre.
00:22:55Tout le monde le aime ici, c'est pas à quel point, hein.
00:22:57Il devrait savoir, dis-le à l'Espagnol.
00:22:59Tout le monde te quiere.
00:23:01Tout le monde te quiere.
00:23:02Te quiere.
00:23:11L'Antigua est humble, car il n'a pas fait qu'un lancé protocolaire pour les Capitals.
00:23:16Mais le meilleur joueur de l'histoire des Expos, avec le meilleur joueur de l'histoire des Capitals.
00:23:21Oui, bien, je vais jouer. Je vais même pas parler de moi.
00:23:27Son association remonte dès la première saison.
00:23:30Edil a 25 ans et a déjà joué pour 11 clubs nord-américains différents.
00:23:34L'entraîneur Jay Ward lui en offre un douzième.
00:23:56Edil Antigua détient toujours 9 records de Capitals. En 9 saisons, il est devenu le premier héros de l'équipe.
00:24:03C'est le lanceur de l'équipe. De 3 000, 4 000 personnes, là, qui sont d'un arrière, le
00:24:08frappeur, là.
00:24:09Je regardais le lanceur, il sautait, je regardais, c'est un truc, toi.
00:24:16Sa meilleure saison sera celle de 2005, alors qu'il frappe 31 circuits en 90 parties, un record de la
00:24:22Canam pendant 10 ans.
00:24:24C'était mon numéro 31. J'avais 31 ans, c'était le 31 circuit.
00:24:29C'est tout, c'est capoté.
00:24:33Québec, qui était plus que bon que pas, qui pas moi, là, qui était de changer ma vie complètement.
00:24:40Et j'aime beaucoup le Québec. Et les gens de Québec aussi. Parce que les gens m'aiment pas aussi.
00:24:45C'est quoi dire.
00:24:56Aujourd'hui, Eddy et les anciens sont réunis de nouveau pour un match au profit de la Fondation des Capitals.
00:25:02Toutes les fois que je passe dans le tunnel, c'est un sentiment que tu peux pas oublier, là.
00:25:07Toutes les douleurs s'en vont. Je rentre sur le terrain, j'ai plus mal nulle part.
00:25:11Ouais, puis j'ai des casquettes de votre grandeur, les gars.
00:25:13Écoute, ça a marqué leur vie ici. Dans toute leur carrière de baseball, c'est rare, les villes comme Québec,
00:25:19avec un stade aussi beau, les partisans font beaucoup l'enrobage de capital.
00:25:23Les gars qui roulent leur boss dans le baseball indépendant veulent venir, au moins, au moins venir passer une session
00:25:28à Québec.
00:25:29D'ailleurs, plusieurs des gars ici sont installés à Québec, ont marié des femmes de Québec, ils ont des business
00:25:34à Québec.
00:25:34C'est le cas de l'Américain Geoffrey Tomlinson, de l'Australien Brad Purcell et de dizaines d'autres.
00:25:39Moi, ça fait 13 ans que je suis à Québec et à chaque fois que je peux dire, à chaque
00:25:43fois que je sors, il y a peut-être du monde qui me reconnaisse encore après 11 ans que je
00:25:47joue plus.
00:25:47Si je ne viens pas jouer avec la capitale, je ne fais probablement jamais ce move-là. Je suis tombé
00:25:52en amour avec la ville de Québec.
00:25:53La stratégie aujourd'hui, les gars, c'est juste de pointer chaque français. Ça déchaîne.
00:25:58Je n'ai jamais pointer de marié, mais écoute, je vais avoir comme de délai.
00:26:15Et ils ont gagné 1-0 sur ce circuit de Jonathan Malo, la seule défaite des quatre chevaliers en 40
00:26:22parties cette saison.
00:26:28Même à la retraite, il y a comme une fierté qui ne se démont jamais.
00:26:38On ne comprend pas, à Québec, l'ampleur de Miles Wolves, tout à fait.
00:26:42Et on en doit tellement une à Miles Wolves qui, malgré ces années difficiles-là, disait que c'était le
00:26:48plus bel endroit, que ce stade-là était unique et que ça ne pouvait pas partir.
00:26:53Miles Wolves n'a plus la clé du stade, mais il est toujours bienvenu.
00:26:57Le commissaire de la Ligue Can-Am est aussi le propriétaire des champions d'Ottawa en visite aujourd'hui.
00:27:06Son fils Hoffman, à ses côtés, demeure toujours à Québec.
00:27:09Mais son père a vendu les capitales en 2010.
00:27:12Il avait enfin trouvé le bon acheteur, le groupe Verdure, présidé par Jean Tremblay.
00:27:16Ça, c'est le propriétaire parfait pour Miles Wolves.
00:27:27Je pense que c'est très rassurant pour la population de Québec parce que Jean Tremblay a eu des années
00:27:32difficiles, mais il est vraiment là pour les bonnes raisons.
00:27:36Michel Laplante est actionnaire, puis en 2016, s'ajoutent Pierre Tremblay et Roberto Bissonnette, un ex-employé des Capitales devenu
00:27:44Bob, le chanteur.
00:27:49Jean le regarde, puis il dit « Tu veux-tu devenir actionnaire avec moi des capitales? »
00:27:53Mais je serais propriétaire.
00:27:59Il ne sera que pour le temps d'une chanson.
00:28:06Je dépose mon cellulaire, je vois qu'on gagne ou on perd un zéro contre Ottawa.
00:28:11Je me ferme les yeux, puis je me réveille, puis tout ça, c'est terminé.
00:28:14Je suis dans le milieu d'une rivière qui est au fret, qui est bon.
00:28:19Ça a été un choc terrible.
00:28:25Comme vous le savez sûrement, un accident d'hélicoptère aura coûté la vie à Frédéric Décoste et à Roberto Bissonnette,
00:28:33blessant également Michel Laplante.
00:28:37Je n'étais pas bien dans le sens que je suis au soins intensifs, mais moi je sens que je
00:28:40voulais absolument être là.
00:28:42Pour moi, c'était tellement, tellement, tellement important d'être là.
00:28:44Fait qu'on a tiré ses fils, puis on est partis.
00:28:48Je ne voulais pas que les gens non plus sachent que j'étais là.
00:28:53Il y avait deux façons d'être présent.
00:28:55C'était soit que j'étais dans le capi, fait que personne ne le sache.
00:28:58C'est une idée qui a été refusée.
00:29:00Puis finalement, on a avancé une voiture où j'étais sur le bord, puis après ça, j'ai parti.
00:29:03Mais pour moi, c'était important.
00:29:05La rockstar de Québec, Paul Bissonnette.
00:29:08Mon dernier match, mon dernier tour de glace,
00:29:15J'aurais pu demain, ou après-demain, j'accroche mes patins.
00:29:22Dans l'esprit capital, Bob revient souvent.
00:29:25On a une idée qui va être difficile à réaliser.
00:29:30Bien, et tout de suite, on se dit, lui, il l'aurait fait.
00:29:33Je pense que c'est un grand privilège d'être avec notre ami Michel aujourd'hui.
00:29:45As-tu des questions?
00:29:48Il y a des gens qui me disent,
00:29:52j'espère que tu profites de la vie depuis l'accident.
00:29:56Et pour moi, ça, ça ne me rentre pas dans la tête,
00:29:58parce que je ne peux pas profiter de la vie.
00:30:00J'ai une deuxième chance.
00:30:01Donc, au contraire, j'ai un besoin de redonner
00:30:05à la vie pour cette deuxième chance-là.
00:30:08Je suis chanceux, tu sais.
00:30:11J'ai la chance de voir mes enfants grandir
00:30:14deux ans de plus.
00:30:17J'ai l'impression que j'ai cogné à pas
00:30:19pour me donner un vrai.
00:30:21Je le crois.
00:30:27En contribuant activement à la vie de sa communauté,
00:30:31nous en sortons tous gagnants.
00:30:33Encourager la relève pour bâtir de solides fondations
00:30:36et un avenir prometteur, c'est croire en elle.
00:30:40Aider ceux qui en ont besoin, c'est investir pour le futur.
00:30:44Une vision simple qui fait la différence pour des milliers de gens
00:30:47et se traduit par des résultats concrets.
00:30:51C'est pourquoi,
00:30:52Anneublement Tanguay s'engage
00:30:53à poursuivre sa mission sociale.
00:30:57Après une mesure matinée,
00:30:58vous n'avez qu'une seule envie.
00:30:59Des délicieuses et habituantes plantes.
00:31:02Plantes.
00:31:03Ouais, des plantes.
00:31:06Essayez la nouvelle saucisse 100% à base de plantes
00:31:09Beyond Meat de Tim Hortons.
00:31:12Bonne nouvelle, nous sommes de retour pour une deuxième saison
00:31:14et ça, c'est grâce à vous, cher public.
00:31:16Fausse modestie, deux points.
00:31:18Antoine, j'avais hâte de te revoir.
00:31:20Nomine une célébrité, un point.
00:31:22Ceci dépasse un talk show dès le 5 septembre à Z.
00:31:27J'arrive pas à croire qu'on se retrouve ici grâce à moi.
00:31:30Mais c'est pas grâce à toi.
00:31:31C'est grâce à notre Visa Infinite.
00:31:33Non, mais c'est pas grâce.
00:31:34Vous adorez la cuisine raffinée en merveilleuse compagnie.
00:31:37Visa Infinite vous offre l'accès
00:31:38à des événements culinaires exceptionnels.
00:31:40Visa partout où vous souhaitez être.
00:31:42Fait que mon oncle, ça te dit qu'il reste 3 heures au téléchargement.
00:31:45Hé, boi, boy.
00:31:46Connais un truc, ça aille plus vite.
00:31:47As-tu essayé de fermer une coupe de fenêtres, moi?
00:31:50Hé, je vais alors partir juste pour être sûr, OK?
00:31:52Attends, m'a rapproché le roster.
00:31:53Le routeur.
00:31:54Télécharges-tu genre l'Internet au complet?
00:31:56Mais donc, ta copée.
00:31:57Pas toi, Michel.
00:31:58Je donnais un angle, là-bas.
00:32:00Envoyez des photos avec moins de monde dessus, peut-être.
00:32:02Ferme, ferme, tout.
00:32:03Essaye, point, orgue.
00:32:04Tu peux vite?
00:32:06Nope.
00:32:06C'est bien, hein?
00:32:07Hé, boi, boy.
00:32:08Hé, mon oncle, pourquoi tu t'en jettes pas d'Internet?
00:32:12Gardez le contrôle, peu importe les conditions routières,
00:32:14grâce au Mitsubishi Outlander,
00:32:16avec super contrôle intégral en option.
00:32:18Obtenez-le en location à 0,99% jusqu'à 48 mois
00:32:21et profitez de deux paiements mensuels à nos frais.
00:32:24Rendez-vous chez votre concessionnaire Mitsubishi.
00:32:27Ça peut arriver partout.
00:32:29Chez vous.
00:32:31Dans un bureau à Gatineau.
00:32:35Ou même dans une usine à Saguenay.
00:32:39Mais quand ça arrive,
00:32:41le réseau Calinette arrive en tête de liste.
00:32:43C'est plus d'un millier d'hommes et de femmes
00:32:45qui, à chaque jour,
00:32:47mettent tout leur savoir-faire à votre service.
00:32:49Pour un dégât d'eau ou tout autre sinistre,
00:32:51quand ça arrive,
00:32:54on arrive.
00:32:55Calinette.
00:32:56Partout au Québec.
00:33:06L'équipe tient bon,
00:33:08mais le gérant cherche encore à améliorer sa formation.
00:33:15L'ancien Cubs de Chicago,
00:33:17le vétéran Josh Vitters est près de la porte.
00:33:20Est-ce qu'il sait?
00:33:21Pas encore.
00:33:22Mais du tout, sans douter.
00:33:24Il y a assez de vécu dans ce monde-là
00:33:25pour savoir que
00:33:26s'il frappe 8-9
00:33:29et qu'il ne joue pas des fois,
00:33:30ce n'est pas bon signe.
00:33:31Je pense qu'il n'a simplement pas répondu aux attentes.
00:33:33Même s'il y avait un bon match aujourd'hui,
00:33:34je pense qu'il va falloir
00:33:35aller dans une direction différente.
00:33:38Quand tu te fais libérer
00:33:39d'une équipe indépendante,
00:33:41souvent, ça sent la fin.
00:33:44En 20 ans,
00:33:45les Capitales ont aligné
00:33:46une quinzaine de joueurs des ligues majeures.
00:33:48Et seulement deux
00:33:49ont réellement créé un impact.
00:33:51Deux Québécois
00:33:52qui avaient d'abord le goût
00:33:54de jouer chez eux,
00:33:55avec leurs amis.
00:33:56Les étoiles étaient bien alignées
00:33:58pour qu'il y ait autant de joueurs
00:33:59que ceux qui soient coupés du baseball affilié
00:34:02qui se retrouvent à Québec.
00:34:04Je me souviens, dans ces années-là,
00:34:05d'avoir un appel de Pierre-Luc Laforêt en 2007.
00:34:08Trois ans plus tôt,
00:34:10le receveur Pierre-Luc Laforêt
00:34:11avait joué quelques matchs
00:34:12dans les majeurs à Tampa Bay,
00:34:14mais sa carrière se tagnait.
00:34:15Michel, je veux m'emmener à Québec.
00:34:17J'ai dit non, il n'y en a pas question.
00:34:18Il dit pourquoi?
00:34:19Il dit tout le monde est là,
00:34:19vous allez avoir du fun,
00:34:21puis je vais avoir du fun.
00:34:22J'ai dit non, Pierre,
00:34:23tu ne peux pas faire ça.
00:34:24J'ai dit tant que tu vas avoir un uniforme,
00:34:25tu vas se voir la filière sur le dos,
00:34:26tu vas garder cet uniforme-là.
00:34:28Ce conseil est-il bon,
00:34:29car il passera une partie
00:34:30de la saison 2007 dans les majeurs
00:34:32avec les Padres et les Phillies.
00:34:34Mais deux ans plus tard,
00:34:35il n'a plus d'uniforme.
00:34:37Il appelle Michel,
00:34:38puis il a dit
00:34:39qu'il serait intéressé
00:34:40à venir à Québec.
00:34:41C'est assez humble pour comprendre
00:34:42que Pierre-Luc Laforet
00:34:43est meilleur qu'un mauvais match.
00:34:45Patrick Scalabrini
00:34:46laisse sa place de vétéran
00:34:47et devient entraîneur adjoint.
00:34:49L'embauche du receveur étoile
00:34:50incite un autre ancien
00:34:51des majeurs à téléphoner Michel.
00:34:53Cette fois, c'est Éric Gagné.
00:34:55Il avait le goût de vivre,
00:34:57de quoi de positif,
00:34:57puis de quoi de fun.
00:34:59Parce que l'étoile d'Éric Gagné
00:35:00n'est plus celle de 2003,
00:35:02l'année où il remporte le Cy Young
00:35:03comme meilleur lanceur
00:35:04de la Ligue nationale.
00:35:05Mais en 2009,
00:35:06il n'a plus de travail
00:35:07et une image à refaire.
00:35:10À Boston, il se faisait huer,
00:35:11il se faisait, tu sais,
00:35:12par ses propres fans,
00:35:14avec Lee Brewer,
00:35:15ça n'a pas été mieux.
00:35:16Puis là,
00:35:16quand les histoires
00:35:18d'Hormones sont sorties,
00:35:20il se cachait,
00:35:21puis il n'était pas fier
00:35:21de certaines choses.
00:35:23Mais honnêtement,
00:35:23dès le départ,
00:35:24c'était vraiment,
00:35:25il voulait que ses flots
00:35:26le voient jouer au baseball.
00:35:27Il dit du bout des lèvres,
00:35:29j'aimerais ça aller
00:35:30travailler à Québec
00:35:32sur ma mécanique
00:35:33puis tout le kit,
00:35:34mais j'ai dit,
00:35:34Éric, même si tu t'emmenais,
00:35:35j'ai pas de place pour toi.
00:35:37Et là,
00:35:37il y a un silence.
00:35:40Et c'est ce qui fait
00:35:41qu'il est venu.
00:35:42Il n'en revenait pas
00:35:43que je lui dise
00:35:43que non,
00:35:44Éric Gagné,
00:35:45t'as pas ta place.
00:35:46Et elle arrivera
00:35:47très vite.
00:35:48L'un des quatre vétérans
00:35:49de l'équipe,
00:35:50l'aspartan Orlando Trias,
00:35:51se blesse au coude
00:35:52et doit mettre fin
00:35:53à sa carrière.
00:35:54Pierre-Luc Laforêt,
00:35:55Éric Gagné
00:35:55dans la même équipe.
00:35:56À trois semaines de camp,
00:35:58c'était comme wow!
00:36:00Le 13 juin 2009,
00:36:02ils sont 5 324 spectateurs,
00:36:05la meilleure foule
00:36:06de l'histoire d'Ista.
00:36:08Je me souviens encore
00:36:09du premier départ d'Éric
00:36:10qui avait été
00:36:12tellement
00:36:15malaisant par moment.
00:36:16Tu sais,
00:36:16la première manche,
00:36:17on dirait qu'il n'était pas
00:36:18capable de retirer personne.
00:36:20Il y a trois points marqués
00:36:21puis il n'y a pas encore
00:36:22un retrait.
00:36:24Je me souviens encore,
00:36:25j'ai les mains moites.
00:36:27Je regarde Patrick.
00:36:29Tu voyais que les épaules
00:36:30commençaient à rentrer un peu.
00:36:31Il se demandait
00:36:32ce qui se passait.
00:36:33Puis je ne peux pas
00:36:34aller le retirer.
00:36:36Sinon, on le perd.
00:36:39Il y a quelqu'un dans les astrales
00:36:40qui a écrit Éric, on t'aime.
00:36:42On t'aime Éric,
00:36:43lâche pas un gars,
00:36:44tu sais, il n'y a pas un son.
00:36:45Ça aurait pu être
00:36:46de quoi tellement négatif.
00:36:48Puis là, il est comme
00:36:49parti à rire, je pense.
00:36:50Ça a été, on dirait,
00:36:51le symbole de...
00:36:52Ça va être plus difficile
00:36:53qu'on pense,
00:36:54mais il y a moyen de le faire.
00:36:55Quatre points mérités
00:36:56en moins de cinq manches,
00:36:57mais une victoire de 7-6
00:36:59et le sourire
00:37:00d'une soirée imparfaite.
00:37:01Tu ne peux pas
00:37:02te préparer l'innovation de main.
00:37:03C'était vraiment incroyable.
00:37:04Puis je me suis montiqué
00:37:06quand je me suis viré de bord.
00:37:07Il y a une raison
00:37:07pourquoi je me suis viré de bord.
00:37:08J'avais vraiment des émotions
00:37:09que je n'ai jamais vécues.
00:37:11Ça, c'était incroyable.
00:37:13Transformé en lanceur partant,
00:37:14Éric Gagné connaît
00:37:15une saison correcte
00:37:16avec six victoires
00:37:17en douze décisions.
00:37:18Mais son apport
00:37:19a été plus important que ça.
00:37:21Avant, Éric Gagné,
00:37:24personnellement,
00:37:24je ne savais pas
00:37:24trop trop des captages.
00:37:26Il a entre autres permis
00:37:27à un autre Québécois,
00:37:29Sébastien Boucher,
00:37:29de sortir de son salon
00:37:31après des séjours
00:37:32dans le 2A et le 3A.
00:37:33Ça faisait peut-être
00:37:34deux mois
00:37:35que j'étais à la maison
00:37:36au hasard.
00:37:37Pierre-Luc Laforelle
00:37:38m'a envoyé un appel.
00:37:40Ça tente-tu encore de jouer?
00:37:41T'as-tu pris ta retraite
00:37:42ou tu veux jouer encore?
00:37:43Les capitales en 2009,
00:37:45c'est aussi Scalabrini,
00:37:46Simard, Gélina,
00:37:47Nakarata,
00:37:48Daou et Deschênes.
00:37:50Donc, vous avez
00:37:51une toute province
00:37:53qui vous apparaît
00:37:53l'équipe,
00:37:54ce qui est...
00:37:55C'est un très bon équilibre.
00:37:57Et ce n'était pas
00:37:57des Québécois
00:37:58qui étaient choisis
00:37:59parce qu'on voulait
00:37:59avoir des Québécois,
00:38:00c'était des bons joueurs.
00:38:01On peut parler en français
00:38:02partout dans le club,
00:38:03dans le locker.
00:38:05On est vraiment fiers.
00:38:06Il est arrivé des moments
00:38:07que je n'oublierai jamais
00:38:08cette année-là
00:38:09de voir Éric gagner
00:38:10qui n'est pas capable
00:38:11de lancer
00:38:12parce qu'il rit,
00:38:13parce qu'il entend
00:38:14des commentaires
00:38:16en français
00:38:16de ces joueurs
00:38:17d'avant-champ
00:38:18qu'il n'a pas entendu
00:38:18depuis 12, 15 ans
00:38:19de ces années junior.
00:38:21Il y a eu un moment
00:38:22où Michel,
00:38:23il sort sur le coup.
00:38:24Parce que là,
00:38:25il n'y a pas le temps
00:38:26de faire une visite,
00:38:26il n'y a rien qui se passe.
00:38:27C'est trippant, les gars.
00:38:29C'est la première fois
00:38:30de notre vie
00:38:30qu'on peut faire
00:38:31un meeting sur le terrain
00:38:33où tout le monde
00:38:34parle français
00:38:35au niveau pro.
00:38:36Le 17 septembre 2009,
00:38:39ils sont 6 Québécois
00:38:40sur le terrain
00:38:40et 5000 dans les gradins
00:38:42pour le troisième match
00:38:43de la finale
00:38:44de la Can-Am
00:38:44contre Worcester.
00:38:46Monticule,
00:38:46Éric Gagné
00:38:47lance un dernier match
00:38:48qui passe à l'Escore.
00:38:52D'après moi,
00:38:53c'est le 10 minutes
00:38:57le plus intense
00:38:57qu'on a eu au stade,
00:38:59au stade municipal.
00:39:01Écoute,
00:39:02les gens se sont levés
00:39:03à partir de la 8e manche
00:39:04et ne se sont jamais
00:39:05restés.
00:39:06Le stade grin,
00:39:08c'était malade,
00:39:08c'était un moment super,
00:39:10il mouvant tout le monde.
00:39:11Je me rappelle,
00:39:11j'étais au premier là
00:39:12ce moment-là.
00:39:12Fait que là,
00:39:13j'ai gardé ma balle,
00:39:14je vais profiter
00:39:16de ce moment-là.
00:39:18Ça bourdonne
00:39:19dans les gradins,
00:39:20l'étire.
00:39:22Troisième place,
00:39:23c'est gagné,
00:39:24lève les deux
00:39:25vers l'heure.
00:39:27Le lendemain,
00:39:28c'est gagné,
00:39:29c'est gagné,
00:39:29c'est gagné.
00:39:33Le lendemain,
00:39:34avec Carl Jelina
00:39:35sur la but,
00:39:35les Capitals l'emportent
00:39:36et s'assurent
00:39:37d'un deuxième championnat,
00:39:39un promis
00:39:39devant leur partie.
00:39:40Je pense que ça serait
00:39:41sur le Sunday
00:39:42de ma carrière.
00:39:43J'ai eu la série mondiale,
00:39:45je n'ai pas planifié
00:39:45gagner de même
00:39:46pour avoir du fond
00:39:46en autant que ça.
00:39:48D'avoir toute la visibilité
00:39:49qu'Éric a amenée
00:39:50et que Pierre-Luc a amenée
00:39:52joint à tout ça
00:39:53un championnat,
00:39:55a créé de l'intérêt
00:39:56auprès de l'équipe.
00:39:57Ça a vraiment mis
00:39:57les Capitals sur la marque.
00:39:59Les Capitals viennent
00:40:00de remporter le premier
00:40:01de cinq championnats de suite.
00:40:02À chaque édition,
00:40:04l'équipe contient
00:40:05au moins
00:40:05cinq joueurs vedettes
00:40:06québécois.
00:40:08Cet engouement
00:40:09n'est pas étranger
00:40:10à la naissance
00:40:11de deux nouvelles franchises
00:40:12de la Ligue Can-Am
00:40:13dans l'Est du Canada.
00:40:15Regarde,
00:40:16les Québécois,
00:40:16on est capable de faire,
00:40:18gagner des championnats.
00:40:19Cette année-là,
00:40:20c'est l'autre coche
00:40:21qui en est
00:40:22les Capitaleurs le plus beau.
00:40:26Une petite fourmi,
00:40:27c'est mignon.
00:40:28Les plaies,
00:40:29ça l'est pas mal moins.
00:40:31Et surtout
00:40:31quand ça touche
00:40:32votre maison.
00:40:33Là, c'est un cas
00:40:34pour V-Extermination.
00:40:35Pour combattre
00:40:36les fourmis,
00:40:37les araignées,
00:40:37les guêpes
00:40:38ou les percereilles
00:40:39qui envahissent
00:40:39l'extérieur de votre domicile,
00:40:41armez-vous du programme
00:40:42Pédesprit
00:40:43à partir de seulement
00:40:4419,95 $ par mois.
00:40:46À ce prix-là,
00:40:47vous avez toutes les raisons
00:40:48de crier
00:40:48« Victoire ».
00:40:50V-Extermination
00:40:51Vos experts
00:40:53de la gestion parasitaire.
00:41:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:27Papa avait promis,
00:41:29mais ils vont devoir
00:41:30encore déménager
00:41:31à cause de son travail.
00:41:35Finalement,
00:41:36Papa pourra peut-être
00:41:37tenir sa promesse.
00:41:38Ah non?
00:41:46Ne manquez pas
00:41:47le match des étoiles
00:41:49de la MLB.
00:41:50Compétition du circuit
00:41:51lundi 20h.
00:41:52Et le match
00:41:53mardi 19h30
00:41:54sur RDS.
00:41:57En contribuant
00:41:58activement
00:41:59à la vie
00:41:59de sa communauté,
00:42:01nous en sortons
00:42:01tous gagnants.
00:42:03Encourager la relève
00:42:04pour bâtir
00:42:04de solides fondations
00:42:06et un avenir prometteur,
00:42:07c'est croire en elle.
00:42:09Aider ceux
00:42:10qui en ont besoin,
00:42:11c'est investir
00:42:12pour le futur.
00:42:13Une vision simple
00:42:14qui fait la différence
00:42:15pour des milliers de gens
00:42:17et se traduit
00:42:17par des résultats concrets.
00:42:20C'est pourquoi
00:42:21Ameublement Tanguay
00:42:22s'engage
00:42:23à poursuivre
00:42:24sa mission sociale.
00:42:26Ça peut arriver
00:42:27partout.
00:42:28Chez vous.
00:42:31Dans un bureau
00:42:32à Gatineau.
00:42:34Ou même
00:42:35dans une usine
00:42:36à Saguenay.
00:42:38Mais quand ça arrive,
00:42:40le réseau Calinette
00:42:41arrive en tête
00:42:42de liste.
00:42:43C'est plus
00:42:43d'un millier
00:42:44d'hommes et de femmes
00:42:45qui, à chaque jour,
00:42:46met tout leur savoir-faire
00:42:47à votre service.
00:42:48Pour un dégât d'eau
00:42:49ou tout autre sinistre,
00:42:51quand ça arrive,
00:42:53on arrive.
00:42:54Calinette.
00:42:55Partout au Québec.
00:42:58Journée spéciale.
00:42:59L'équipe d'étoiles
00:43:00des 20 ans
00:43:01des Capitals.
00:43:02Donc, nous sommes
00:43:03célébrant
00:43:03l'équipe de l'équipe
00:43:04qui a été votée
00:43:05par les fans.
00:43:06Nous avons
00:43:06Callian Samms
00:43:07sur ce équipe,
00:43:08bien sûr.
00:43:09Nous avons
00:43:10Carl Jelina aussi.
00:43:12Je pense que c'est
00:43:12les deux membres
00:43:13actifs.
00:43:14Donc, nous avons
00:43:15mon ami Pat Daou
00:43:16qui est en arrière.
00:43:16Il était un catcher.
00:43:18Chaque championnat
00:43:19était mieux que l'autre
00:43:20parce que c'était
00:43:20un après l'autre
00:43:21puis un après l'autre.
00:43:22Donc, de célébrer
00:43:24et de sauter dans un tas,
00:43:26il n'y a rien
00:43:26de mieux que ça.
00:43:27And Coach Lenny
00:43:29is back.
00:43:29Hi Lenny.
00:43:30Hi guys.
00:43:31Happy to be here.
00:43:32Thanks for being here.
00:43:33It was a good thing
00:43:34for me to be here.
00:43:35The minor leagues,
00:43:36it's very,
00:43:37it's based on individuals
00:43:39and coming here
00:43:40and playing as a team
00:43:41again was a great way
00:43:42for me to go out.
00:43:43We're trying to win
00:43:44a championship.
00:43:44We're not trying
00:43:45to move to the next level.
00:43:46And so, I really
00:43:47appreciated the dynamic
00:43:49here and how we play
00:43:51for a championship
00:43:51every year.
00:44:07I've heard about it
00:44:08from some buddies
00:44:09that have played
00:44:09in this league before
00:44:10and they told me
00:44:10it was a great place
00:44:13to play.
00:44:14DJ White,
00:44:14un joueur d'avant-champ
00:44:16tout juste libéré
00:44:17du club 2A
00:44:18des Twins de Minnesota.
00:44:19I just had a rough year
00:44:20this year
00:44:21and they kind of,
00:44:22we went different directions
00:44:23so they let me go
00:44:24and trying to find
00:44:25a new team
00:44:25where I can have a chance
00:44:26to make it to the big leagues.
00:44:28You know?
00:44:28And Nick Van Stratton,
00:44:29un guerrier
00:44:30à sa 13e et dernière saison
00:44:31de baseball professionnelle.
00:44:33I was going to retire
00:44:34and then,
00:44:35and I got the offer
00:44:36to come here
00:44:37so I went ahead
00:44:37and took it
00:44:38and came here
00:44:38to try to win a championship
00:44:39and go out a winner.
00:44:40Une dernière chance
00:44:41avant d'éteindre
00:44:43sa carrière.
00:44:44I had a short surgery
00:44:45but I still wasn't
00:44:46all the way back
00:44:47to being healthy
00:44:49and there goes the power
00:44:51so...
00:44:52Well,
00:44:52let's go more games.
00:44:54Ben écoute,
00:44:55c'est une situation
00:44:55qu'on n'a jamais vue
00:44:56dans le sens
00:44:56qu'il y a un transformant
00:44:57qui a sauté à l'extérieur.
00:44:59Donc,
00:44:59est-ce qu'on doit jouer
00:45:00demain?
00:45:01Est-ce qu'on doit jouer
00:45:01mercredi?
00:45:02On ne sait pas encore.
00:45:03On va attendre
00:45:03de voir comment ça prend
00:45:04de temps
00:45:04à réparer un transformant.
00:45:05Mais moi,
00:45:06je ne vais pas me mettre
00:45:06les doigts là-dedans.
00:45:08Voilà bien la seule chose
00:45:09que Michel Laplante
00:45:10n'a pas touchée
00:45:11depuis 20 ans.
00:45:12Il n'a jamais été
00:45:13qu'un lanceur,
00:45:14gérant et propriétaire
00:45:15de l'équipe.
00:45:15Il a été le joueur
00:45:17de tous les combats.
00:45:18Écoute,
00:45:19c'est une des personnes
00:45:20les plus influentes
00:45:21pour le baissement
00:45:21au Québec.
00:45:22C'est un gars que j'adore,
00:45:23sa façon de penser.
00:45:24C'est un gars
00:45:25qui n'a pas peur
00:45:26de l'essayer.
00:45:27C'est un libre-penseur.
00:45:28Il ne s'attache pas
00:45:29à rien
00:45:30que d'autres pourraient
00:45:31lui dire
00:45:31« C'est le baissement,
00:45:32il faut que tu fasses
00:45:33ça de même. »
00:45:34Mais lui,
00:45:34c'est plus tard.
00:45:39C'est exactement
00:45:42de cette façon
00:45:43que démarre
00:45:43la formidable aventure
00:45:44de B45,
00:45:45un nom efficace
00:45:46pour bâtons
00:45:47de baseball
00:45:48en bouleau jaune
00:45:49du 45e parallèle.
00:45:51Si ça avait eu
00:45:52à être inventé avant,
00:45:53les gens l'auraient fait,
00:45:54c'est parce que
00:45:54ça ne tiendra pas
00:45:55ton affaire.
00:45:56Malgré les sceptiques,
00:45:57Laplante et quelques amis
00:45:58fabriquent trois bâtons.
00:45:59Il y a un des trois bâtons
00:46:00qui ne cassait pas.
00:46:02Il fait essayer
00:46:02parédit l'antiguo
00:46:03et il dit
00:46:03« Ah, j'aime beaucoup
00:46:04le bâton, moi.
00:46:04Il est solide. »
00:46:06La première année,
00:46:07j'en ai fabriqué
00:46:07une centaine,
00:46:08acheté un petit tour à bois.
00:46:09C'est en 2004.
00:46:11Les Capitals
00:46:12sont les premiers
00:46:13clients de B45
00:46:14et les succès
00:46:15de leurs frappeurs
00:46:16retentissent
00:46:16aux quatre coins
00:46:17des Amériques.
00:46:18Rapidement,
00:46:19on a réussi
00:46:19à faire notre place
00:46:20et les commandes
00:46:22augmentaient tellement
00:46:22qu'il fallait
00:46:23trouver une usine.
00:46:24C'est Pierre-Luc
00:46:25qui a été le premier
00:46:26joueur des majeurs
00:46:26à jouer avec un B45
00:46:28et quelques mois
00:46:30plus tard,
00:46:30Masters,
00:46:31qui est en finale
00:46:33de championnat
00:46:34et en neuvième manche,
00:46:34gagne le match
00:46:35avec un circuit.
00:46:39Et notre bâton
00:46:40se retrouve en première page
00:46:42de gros magasin américain.
00:46:43Elle le savait.
00:46:44Aujourd'hui,
00:46:45B45 est bien implanté
00:46:47dans les ligues majeures
00:46:48et il est toujours fabriqué
00:46:49à Québec,
00:46:50principalement par des joueurs
00:46:52actifs et retraités
00:46:53des Capitals.
00:46:53On reçoit notre bois,
00:46:55on les tourne en bâtons,
00:46:56on les sable ici,
00:46:57on les peinture,
00:46:58on les grave
00:46:59et on les chippe.
00:47:00Ici, tout est fait ici.
00:47:02Depuis trois ans,
00:47:03il y a une nouvelle gang
00:47:04qui est embarquée,
00:47:05Éric Gagné en tête.
00:47:06Moi, j'ai vendu
00:47:07personnellement
00:47:08il y a trois ans
00:47:08et elle vend maintenant
00:47:10plus que 20 000 bâtons
00:47:11par année
00:47:12aux joueurs professionnels
00:47:13en Amérique du Nord.
00:47:14Et le Boulot Jaune
00:47:15est rendu
00:47:16la deuxième essence de bois
00:47:17la plus utilisée
00:47:18au niveau du baseball majeur.
00:47:19Ça a profité
00:47:20aux différentes séries du Québec
00:47:21qui, depuis ce temps-là,
00:47:23peuvent vendre
00:47:24des billes de bois
00:47:25à un bon prix
00:47:26à plein de compagnies américaines.
00:47:28On la regarde aller,
00:47:29celle-là!
00:47:31Long Ball Capital!
00:47:38Une autre idée
00:47:39jugée farfelue
00:47:40de Michel Laplante,
00:47:41c'est l'implantation
00:47:42du terrain synthétique
00:47:43en 2017,
00:47:45un sacrilège
00:47:46qu'ont dénoncé
00:47:46les puristes.
00:47:47M. Laplante,
00:47:48vous ne mettrez pas
00:47:49du synthétique là-dessus,
00:47:50puis là, on regardait
00:47:51le terrain naturel
00:47:52puis je dis,
00:47:53il est-tu beau le gazon naturel?
00:47:54Il était là,
00:47:55ben oui, c'est beau.
00:47:56J'ai dit, il n'y a pas
00:47:56de jeunes présentement
00:47:57parce que ce soir,
00:47:58il y a un match professionnel.
00:48:00Aimez-vous ça
00:48:00qu'un terrain comme ça,
00:48:02il n'y ait personne dessus?
00:48:04Dans les priorités
00:48:05dans la vie,
00:48:07le terrain naturel
00:48:08ne peut pas venir
00:48:10avant
00:48:11un terrain
00:48:12de baseball
00:48:12qui est rempli de jeunes.
00:48:15Car le tapis artificiel
00:48:17a aussi le mandat
00:48:18d'y agrupper
00:48:18un dôme.
00:48:20Plus de 4 millions
00:48:22de dollars plus tard,
00:48:23le terrain
00:48:23qui ne servait pratiquement
00:48:24qu'au capital en été
00:48:26est maintenant ouvert
00:48:2712 mois par année.
00:48:28Les gens comprennent
00:48:29que ça fonctionne
00:48:30et je ne serais pas surpris
00:48:31qu'on va pousser
00:48:33des dons de 3, 4,
00:48:35même dans les deux
00:48:35prochaines années.
00:48:40Mais le succès
00:48:41le plus retentissant
00:48:42de Michel Laplante
00:48:43est politique.
00:48:46Après 5 minutes,
00:48:47tu te fais jeter dehors
00:48:48avec ton projet.
00:48:49C'est impossible
00:48:50que ça fonctionne.
00:48:50De toute façon,
00:48:51il y a un embargo
00:48:51et tout ça.
00:48:53Les Cubains
00:48:54excellent en baseball.
00:48:55C'est leur sport national.
00:48:56Mais tous les Cubains
00:48:57dans le baseball majeur
00:48:58ont dû demander
00:48:58l'asile politique,
00:49:00laissant derrière
00:49:00leur famille
00:49:01et moyennant
00:49:02de fortes sommes d'argent.
00:49:04Les Capitals
00:49:05entretiennent
00:49:05de bonnes relations
00:49:06avec Cuba,
00:49:07née d'une commande
00:49:07de bâton B45
00:49:08en 2007,
00:49:09puis de camps
00:49:10de perfectionnement
00:49:11de jeunes Québécois.
00:49:13En juin 2014,
00:49:14il est à Cuba,
00:49:15mais pas en touriste.
00:49:17On s'est assis
00:49:19avec sept militaires,
00:49:22le ministre des Sports,
00:49:23on avait tous ces gens-là
00:49:24et ils ont dit
00:49:25oublie ça,
00:49:26avoir un autre joueur cubain.
00:49:27Tu ne seras pas capable
00:49:28d'amener un joueur
00:49:30avec l'embargo.
00:49:31J'ai dit oui.
00:49:31J'ai appelé
00:49:31le gouvernement américain
00:49:32et si l'employeur
00:49:34est canadien,
00:49:34c'est faisable.
00:49:37Et trois semaines plus tard,
00:49:39Unesky-Gouriel
00:49:39arrivait chez nous.
00:49:40C'est là que ça va se passer,
00:49:41la première présence
00:49:42de Unesky-Gouriel
00:49:44dans l'uniforme
00:49:45des Capitales,
00:49:46le numéro 51.
00:49:48Oui, Gouriel
00:49:49qui salue les gens.
00:49:51Ils nous ont permis
00:49:51d'avoir uni
00:49:52parce que,
00:49:53puis je doute,
00:49:54c'est un gars
00:49:54qui ne se sauverait pas.
00:49:56En même temps,
00:49:57le symbole est très fort
00:49:59parce que c'est le fils
00:50:00de la Lourdes
00:50:00qui est vraiment
00:50:01très près du gouvernement.
00:50:02comme il l'était
00:50:03avec ses deux jeunes fils,
00:50:05ça semble.
00:50:05Premier lancer,
00:50:06balle frappée en direction.
00:50:07Du champ gauche
00:50:07et un lié sûr.
00:50:08Et voilà le premier coup sûr
00:50:10de Unesky-Gouriel.
00:50:12C'est pas une balle frappée
00:50:13avec beaucoup de force,
00:50:13mais au bon endroit.
00:50:16On a vu Gouriel
00:50:17faire le panache
00:50:18d'orignal.
00:50:20Mission accomplie,
00:50:21Unesky-Gouriel
00:50:22frappera pour 321
00:50:23en 30 parties
00:50:24et retournera comme prévu
00:50:26à Cuba
00:50:26après la saison.
00:50:28Tout le monde était content
00:50:29de la façon
00:50:29que ça avait fonctionné
00:50:30puis on disait
00:50:30quoi la prochaine étape.
00:50:32Bien, au lieu d'en avoir un,
00:50:33est-ce qu'on peut en avoir trois?
00:50:34Quatre?
00:50:35Un grand slam
00:50:36pour les capitales.
00:50:38Ces images nous montrent
00:50:39la récour
00:50:39Jordan Mandoulé.
00:50:41Comme trois autres joueurs
00:50:42de l'équipe nationale,
00:50:43il pourra jouer
00:50:44avec Québec
00:50:44en 2015.
00:50:46On ne réalise pas
00:50:47encore aujourd'hui
00:50:47à quel point c'est gros
00:50:49mondialement
00:50:50le fait de pouvoir
00:50:52avoir des joueurs
00:50:54professionnels
00:50:55cubains
00:50:55qui jouent légalement.
00:50:59La prochaine rencontre
00:51:00de janvier,
00:51:01qu'est-ce qu'on pourrait
00:51:01faire de plus?
00:51:02Qu'est-ce que ça vous dirait
00:51:02d'amener l'équipe nationale
00:51:03jouer avec nous?
00:51:05Est-ce que t'es sérieux
00:51:06si-tu complètement?
00:51:08En direct de Québec,
00:51:10RBS est fier
00:51:11de vous présenter
00:51:12le premier match
00:51:13d'une série de quatre
00:51:14entre l'équipe nationale
00:51:15de Cuba
00:51:16et les capitales
00:51:17de Québec.
00:51:31Depuis 2014,
00:51:32neuf joueurs cubains
00:51:33ont porté
00:51:34l'uniforme
00:51:34des capitales
00:51:35et ils ont tous
00:51:36connu du succès.
00:51:37Et lors du dernier match
00:51:38de la saison 2018,
00:51:40Jordan Mandoulé
00:51:41s'est le seul
00:51:42titre
00:51:42du champion
00:51:43frappeur
00:51:43de la carrière.
00:51:48L'histoire d'amour
00:51:50se poursuit.
00:51:51c'est mon idée
00:51:57j'y ai pensé
00:51:59quelle bonne idée
00:52:01regarde-moi
00:52:03aller
00:52:03oui j'ai osé
00:52:06j'ai plein d'idées
00:52:09j'ai trop d'idées
00:52:11je peux plus
00:52:16m'arrêter
00:52:17chez Slimen
00:52:18on salue
00:52:19vos bonnes idées
00:52:20parce que c'est avec
00:52:21des bonnes idées
00:52:22qu'on arrive à faire
00:52:22de grandes choses
00:52:23comme nos bières
00:52:24j'ai trop d'idées
00:52:36j'ai trop d'idées
00:52:40j'ai trop d'idées
00:53:18l'hégémonie de Mercedes
00:53:21des plein air
00:53:22t'invite à découvrir
00:53:22tout ça sur
00:53:23vadonjouet.ca
00:53:48pour un séjour mémorable
00:53:50au centre-ville de Québec
00:53:52hôtel Le Concorde
00:53:56102 matchs plus tard
00:53:57les capitales de 2018
00:53:59ont obtenu le deuxième rang
00:54:00avec 58 victoires
00:54:01à l'aide d'autant
00:54:03de joueurs différents
00:54:04les 23 qui restent
00:54:06sont ceux qui pourront
00:54:07porter la bague
00:54:07d'un éventuel championnat
00:54:09ce qui va commencer
00:54:10maintenant
00:54:10c'est ce qui va être
00:54:11nous avons 11 jours
00:54:14pour faire des spécifiques
00:54:16nous avons 11 jours
00:54:17pour créer des légendes
00:54:20Québec a d'abord vaincu
00:54:22Rockland dans le demi-finale
00:54:23sans l'aide de Carl Gelina
00:54:26le meilleur lanceur
00:54:28de l'histoire des capitales
00:54:29a finalement lancé
00:54:30la série
00:54:31ce sera une dixième finale
00:54:33en 20 ans pour Québec
00:54:363 victoires confirmerait pour la vie
00:54:38cet été exceptionnel
00:54:41c'est 1-1 dans la série 3-5
00:54:43se terminera à Sussex
00:54:44les Miners gagneront
00:54:46le troisième match
00:54:47sur un coup sûr en novembre
00:54:49finit la barre classique
00:54:51c'est un petit peu pour la vibe
00:54:52et les chandals gris
00:54:54du dernier match
00:55:04il y aura un cinquième
00:55:07et il y aura un cinquième
00:55:07ultime match de championnat
00:55:08comment donner le 6
00:55:09breaking ball
00:55:10strike 3
00:55:12et Reynolds knew it
00:55:14fuck shit
00:55:14alright, alright
00:55:172-3
00:55:19go Trevor
00:55:22Zach
00:55:22Zach
00:55:23Trevor
00:55:25get some ground
00:55:26cover some ground
00:55:27go Trevor
00:55:30more
00:55:31more
00:55:3275 Bayless
00:55:33the 1-0 pitch
00:55:34hit to the right side
00:55:37White smothers it
00:55:38they can't make the play
00:55:40it's an infield single
00:55:42for Betseo
00:55:43right
00:55:49never know
00:55:50never know
00:55:50never know
00:55:51the crowd is standing
00:55:53in some points
00:55:54here
00:55:58hold on
00:55:59F-cats
00:56:00F-cats
00:56:01set by Dallas
00:56:03no way
00:56:05no way
00:56:05no way
00:56:08no way
00:56:08no way
00:56:09no way
00:56:09no way
00:56:09no way
00:56:09no way
00:56:11caps
00:56:11can't
00:56:12pitch
00:56:13no way
00:56:14no way
00:56:14no way
00:56:14no way
00:56:39no way
00:56:40J'ai eu une chance de aller tout le monde, et merci d'avoir représenté les Capes avec beaucoup de
00:56:46prudence et d'être pros.
00:56:49Certains d'entre nous, nos routes vont aller différentes manières.
00:56:53Pour ceux qui...
00:56:55C'était la fin, merci.
00:56:57C'était un plaisir d'être là avec vous, jusqu'à la fin.
00:57:02C'était un plaisir.
00:57:04J'ai envie que mon âme puisse se réveiller.
00:57:09J'ai envie que mon âme puisse se déranger sans regretter.
00:57:15Mais ici est le monde que je te vis.
00:57:20Au revoir!
00:57:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:22The Farm Report is brought to you by Jack Lynx.
00:59:26Beef up your snack game with Jack Lynx pepperoni sticks.
00:59:31Feed your wild side.
00:59:35He's an all-star for the eighth time!
00:59:38Vladimir Guerrero!
00:59:41Yeah, back, back, back, back, back, back, back!
00:59:44Wake up!
00:59:45Check him home!
00:59:46Look at this!
00:59:46My guy is hot!
00:59:47Back, back, back!
00:59:50My guy's a physical!
00:59:52Wow!
00:59:58Oh, that one is all the way!
01:00:00It looks like he's too close to you!
01:00:00All we need to do?
01:00:00Didn't drop...
01:00:00But let me go!
Commentaires