- il y a 6 jours
Catégorie
🥇
SportTranscription
00:00:00... spécialisé officiel.
00:00:01Cette émission est disponible en vidéo description.
00:00:22Quand je viens voir mes garçons, mes parents,
00:00:26j'arrête de voir Alex.
00:00:30Avant qu'on ait cette machine-là, il n'y avait pas vraiment d'exercice.
00:00:48Puis avec cette machine-là, qui vient...
00:00:52Où je t'ai dit qu'on l'avait trouvée?
00:00:54Nouvelle-Zélande.
00:00:54Nouvelle-Zélande.
00:00:55C'est la seule machine comme ça à travers le monde.
00:01:01Puis là, il est capable de faire de l'exercice.
00:01:04Tu sais, pour lui donner une chance
00:01:05qu'il se remette en condition,
00:01:10parce qu'il a quand même...
00:01:11Ça fait deux ans qu'il est au lit.
00:01:14Il est descendu seul pour faire un peu de gaming,
00:01:16jouer à des jeux vidéo.
00:01:17Après, ça lit, j'ai eu mal en tête,
00:01:21puis...
00:01:21Il m'a arrêté de l'oeil parce que ça n'allait pas.
00:01:29Il est rentré aux soins intensifs à Sacré-Cœur,
00:01:32où là, ils ont diagnostiqué un ACV.
00:01:37Deux jours après l'incident,
00:01:39nous, on a été rencontrés avec ses enfants.
00:01:41Ils ont demandé à nous, à la famille,
00:01:44qu'est-ce qu'on voudrait,
00:01:46qu'est-ce qu'Alex aurait voulu.
00:01:48Puis là, vous savez que si on continue les soins,
00:01:53ça se peut qu'il soit tellement handicapé
00:01:54qu'il n'y a plus de qualité de vie.
00:01:59Puis, tu sais, tous ses enfants étaient là.
00:02:02Fait que...
00:02:03Pour être sûr que ses enfants le voient grandir,
00:02:06il avait ressoucié, en fait,
00:02:07qu'on me dit qu'on ne peut pas arrêter.
00:02:09Fait qu'on a pris cette décision-là.
00:02:13On a pris la bonne décision, je pense, hein?
00:02:17Ouf! On était dans un soupir,
00:02:19puis j'ai eu un appel.
00:02:27C'est sûr qu'on avait peur.
00:02:30Puis on est venus.
00:02:32On est venus le lendemain, puis...
00:02:35Je me souviens d'avoir appelé Jeff Mawson.
00:02:42Puis il m'a demandé de l'aide
00:02:44pour des médecins.
00:02:47Alors, ils ont été super.
00:02:48Ils m'ont mis en contact avec des...
00:02:50des spécialistes.
00:02:53C'était vraiment pour confirmer.
00:02:55On savait qu'on avait des bons médecins,
00:02:57puis qu'ils étaient en bonne main.
00:02:58Il n'y a rien comme la famille du Canadien.
00:03:04Quand t'es un ancien Canadien,
00:03:05c'est pour la vie.
00:03:10Il faisait tout sur la glace.
00:03:18C'est un joueur qui était rapide,
00:03:20qui était craint,
00:03:21qui nous a apporté une contribution incroyable,
00:03:23que les autres joueurs détestaient
00:03:25jouer contre Claude Lemieux.
00:03:28C'est sûr et certain que,
00:03:29lorsqu'on rencontrait n'importe quelle équipe,
00:03:32il était probablement ennemi numéro un
00:03:34sur la liste de l'autre côté.
00:03:37Alors, tu sais, je veux dire,
00:03:38c'était réciproque.
00:03:40Tout le monde détestait Claude Lemieux.
00:03:42Quelle question que j'ai hie.
00:03:47Il va falloir que je pense un moment.
00:03:51C'est sûr que dans une autre vie,
00:03:55si je pourrais dire,
00:03:56c'était tout simplement de m'en parler.
00:04:12Mon père était camionneur.
00:04:22Il avait été frappé tellement fort dans le cou,
00:04:25avec un gros tuyau de métal.
00:04:28Ça avait tout brisé.
00:04:31Ils ont été obligés de le couper
00:04:32pour qu'il respire, pour qu'il survive.
00:04:34Puis c'est malheureusement, à long terme,
00:04:38il a eu, il a perdu, je dirais,
00:04:4090 % de sa voix.
00:04:42Il y avait toujours une voix qui était super.
00:04:45Il a commencé à marcher, très jeune,
00:04:49très, très, très vigilant.
00:04:53Claude, c'était le garçon, prendre sa place.
00:04:57Il aimait ça faire fort chez les autres.
00:05:01Claude, c'est un fou gueux.
00:05:04En compétition contre tout le monde.
00:05:06C'est un taquin.
00:05:08Un gagnant de nature.
00:05:10C'est un homme déterminé.
00:05:11C'est un homme de coeur.
00:05:12Un désir d'être supérieur.
00:05:16Claude Lemieux, très dur, je dirais,
00:05:20sur l'apparence extérieure,
00:05:24très sensible à l'intérieur.
00:05:25Je suis né à Buckingham, mais je n'ai jamais vécu à Buckingham.
00:05:40Et puis, vraiment, j'ai grandi à Mont-Laurier.
00:05:44Malheureusement, mes parents n'avaient pas beaucoup d'argent.
00:05:48Ils travaillaient les deux.
00:05:51Je marchais jusqu'à la maison.
00:05:53Et puis, juste en sortant de l'école, il y avait une glace extérieure.
00:05:58Puis j'ai tombé en amour.
00:05:59Je regardais les jeunes jouer.
00:06:00On avait acheté des patins, c'est sûr, usagés.
00:06:04Ils étaient comme deux, trois pouces, peut-être trop longs,
00:06:07mais on mettait des bas, puis on avait eu des choses
00:06:11qui nous avaient été données de des amis.
00:06:16Je suis parti de la maison.
00:06:17J'avais 16 ans.
00:06:19Je venais d'avoir 16 ans, puis je n'ai jamais retourné.
00:06:21Dès qu'il a commencé à jouer au hockey mineur,
00:06:32il y avait toujours quelque chose de particulier avec Claude.
00:06:35Son coup de patin était différent, son tir.
00:06:39Mais j'oserais dire le besoin d'être reconnu
00:06:43comme étant un joueur dominant.
00:06:47Un an à Trois-Rivières, je me fais repêcher par le Canadien.
00:06:50Puis à l'âge de 18 ans, je suis un joueur.
00:06:51Je signais mon contrat professionnel avec le Canadien.
00:07:03Ça a été toute une surprise, une grande joie.
00:07:07Il voulait tellement faire la Ligue nationale.
00:07:10Il voulait tellement être un joueur élite.
00:07:12Il se mettait à la barre assez haute, je pense.
00:07:14Trois-Rivières avait changé mes droits à Verdun,
00:07:17et puis c'est là que je me suis ramassé à Verdun pour deux ans.
00:07:22Les Canadiens, à l'époque, on était propriétaires
00:07:25du Canadien Ingenieur de Verdun.
00:07:27Puis on voulait avoir Claude Lemieux pour le club de hockey canadien.
00:07:32On savait que c'était un matériel de la Ligue nationale
00:07:35qui serait avec nous.
00:07:36Quand il était arrivé de la Ligue américaine, il était prêt.
00:07:43Lorsqu'il était arrivé de la Ligue américaine, il était prêt.
00:07:55Ils m'ont demandé d'aller au bureau,
00:07:58puis il y avait Jean Perron, l'entraîneur,
00:08:01qui était là,
00:08:01et puis ils m'ont dit,
00:08:03tu t'en vas à Sherbrooke.
00:08:05T'es pas prêt.
00:08:07Ça fait que j'étais furieux.
00:08:09Sorti dehors, même pas pris de douche.
00:08:12Sauté dans mon auto, j'ai dit à mon agent,
00:08:14j'y vais pas.
00:08:15Je sais exactement comment il s'est senti.
00:08:20Je veux dire, si tu n'as pas cette drive,
00:08:23tu n'as pas besoin d'être un joueur de hockey.
00:08:25Tu peux être un banquier ou quelque chose.
00:08:27C'est la drive que tu as besoin.
00:08:30Claude, à l'âge Bantam, jouait midget.
00:08:35Midget, il pratiquait avec le junior B de Mont-Laurier.
00:08:40Il était habitué de toujours aller un peu plus vite que les autres.
00:08:43de devoir maintenant être patient.
00:08:48Pour lui, c'était pratiquement une insulte
00:08:50de devoir retourner junior.
00:08:58J'écoutais le match, puis il avait dit au radio,
00:09:01Mario Tremblay, il s'est blessé.
00:09:06Malheureusement pour Mario,
00:09:08mais peut-être ça, c'est ma chance que je vais me faire rappeler.
00:09:11J'étais allé me coucher.
00:09:13Je pense à 8 heures le lendemain matin,
00:09:15Serge Savard m'avait réveillé.
00:09:19Puis je m'étais dit, OK, c'est fini,
00:09:21je ne reviendrai plus jamais à Sherbrooke.
00:09:23Et ce gars-là est arrivé en séries éliminatoires,
00:09:34puis on a vu un nouveau joueur.
00:09:37On a vu un joueur complètement différent.
00:09:42Claude avait connu des séries,
00:09:44pas juste une série,
00:09:46mais les quatre séries extraordinaires.
00:09:47et ça, tu ne peux pas gagner
00:09:49tant que quand tu n'as pas
00:09:51cette performance-là de certains joueurs.
00:09:53Et on a créé l'égalité.
00:10:19Deux minutes, 40 minutes, secondes.
00:10:25Le moral n'était pas bon.
00:10:28Les gars étaient écrasés.
00:10:31Mais on avait tellement de jeunes
00:10:33que c'était notre première expérience.
00:10:36Moi, personnellement,
00:10:37quand je suis allé en supplémentaire,
00:10:39c'était juste comme un autre match,
00:10:41un autre période.
00:10:42Je me suis fait frapper dans le coin.
00:10:49Quand je me suis levé,
00:10:50je voulais aller frapper quelqu'un,
00:10:52faire de quoi.
00:10:53J'étais fatigué.
00:10:54La rondelle est là.
00:10:55La rondelle libre, reprise par Lemieux.
00:10:58Oh!
00:10:59Oh!
00:10:59Oh, Lemieux!
00:11:00Oh!
00:11:01Oh, Lemieux!
00:11:02Oh!
00:11:02Oh, Lemieux!
00:11:04Oh!
00:11:04Oh!
00:11:04Oh!
00:11:05Oh!
00:11:05Oh!
00:11:06Un petit Québécois
00:11:07qui a vécu à Mont-Laurier
00:11:08de jouer avec des idoles de jeunesse,
00:11:10puis de compter un but comme ça
00:11:13au Forum de Montréal,
00:11:14c'était incroyable.
00:11:17J'étais sur la faim,
00:11:18j'étais près de l'accouchement.
00:11:19Je m'étais endormie,
00:11:21mais je me souviens
00:11:21d'avoir entendu mon mari crier
00:11:23parce qu'il avait compté
00:11:25le but victorieux.
00:11:27On était au Forum.
00:11:29Il y avait un jeune homme
00:11:30assis en arrière de nous
00:11:32et puis, quand il a compté le but,
00:11:36ce jeune homme-là
00:11:37nous a sautés dans le dos.
00:11:39C'est Claude, c'est Claude,
00:11:40c'est Claude.
00:11:41Ce but-là,
00:11:42je m'en souviendrai toujours.
00:11:44C'est le moment, pour moi,
00:11:46de son arrivée
00:11:46dans la Ligue nationale.
00:11:47C'est le moment, c'est le moment, c'est le moment, c'est le moment.
00:11:54C'est le moment, c'est le moment, c'est le moment, c'est le moment.
00:12:03Il a fait le premier, il a gagné!
00:12:05Il a gagné!
00:12:07Et les Canadiens, avec Patrick Roir,
00:12:09le débat les débatte!
00:12:11Un incroyable tour de l'avance!
00:12:16Il a Slavieu à la droite.
00:12:18Slavieu est venu!
00:12:20Claude avait un style de jeu
00:12:24qui provoquait toujours l'adversaire.
00:12:26Il y avait toujours quelque chose qui se passait
00:12:29quand Claude Lemieux était sur la glace.
00:12:31C'est un joueur qui aimait énerver l'adversaire,
00:12:35des fois à un niveau extrême,
00:12:38mais il était toujours présent lors des grands matchs.
00:12:43Il est arrivé quand même des incidents dans cette série-là,
00:12:46notamment avec Jim Popleski,
00:12:48quand Claude s'était bagarré et il avait mordu un doigt.
00:12:51Il avait une réputation qui suivait Claude,
00:12:54puis les joueurs des Flames le détestaient.
00:12:57Claude Stadner pour les Canadiens!
00:13:00Le premier troisième de l'histoire,
00:13:02et il bat un record du sport professionnel.
00:13:05Il bat le record des Yankees de New York.
00:13:07Et la coupe s'est amenée.
00:13:09Pour moi et pour lui,
00:13:11je me disais, je me sentais un peu dans sa peau,
00:13:15mais moi, ben, c'était un grand plaisir de le voir.
00:13:18Là, on a dit, c'est vrai.
00:13:19OK, là, ça y est, il vient de faire sa place.
00:13:22C'est parti.
00:13:24Oh, et un flèche, le rebond, score!
00:13:27Et les Canadiens,
00:13:28Claude Lemieux,
00:13:29tout à l'heure, il joue, il score!
00:13:31Et il a un autre, score!
00:13:34Il s'est fait de la mieux coup!
00:13:37Claude avait aussi le don d'hériter l'adversaire,
00:13:50de tomber sur les nerfs de l'adversaire.
00:13:56Il trouvait que ça faisait partie de son rôle
00:14:00pour être efficace.
00:14:09Claude avait une superstition.
00:14:11Il aimait, après la fin du...
00:14:16du réchauffement,
00:14:17d'aller marquer...
00:14:18Lorsque tout le monde était sorti de la patinoire,
00:14:20il allait marquer un but dans le filet adverse.
00:14:22C'était toujours moi avec Shane Corson.
00:14:25Et lorsqu'on se préparait à sortir,
00:14:29j'avais l'habitude de prendre un lancé
00:14:32dans le filet désert de l'autre équipe.
00:14:36Puis nous autres,
00:14:38ce qu'on savait pas,
00:14:39c'est qu'il s'était caché.
00:14:41J'ai vu qu'il y avait quelque chose,
00:14:43je me suis tourné à la tête,
00:14:44c'était Chico Resch,
00:14:45le gardien qui s'en menait après moi
00:14:47avec son bâton de goaler,
00:14:49et puis Ed Hospiter.
00:14:51Lui, je lui disais,
00:14:52« Non, this is crazy.
00:14:55What are you doing? »
00:14:56Puis, il était trop tard.
00:14:58« If anything in Philly were at fault,
00:15:01so what if it's a ritual? »
00:15:03« So what if it's a ritual? »
00:15:04« It doesn't mean... »
00:15:05« It gives you the right to go out
00:15:06and grab ahold of somebody
00:15:08and start pounding them. »
00:15:09« I mean... »
00:15:11« When you think about it,
00:15:12it's kind of ridiculous. »
00:15:15« C'était pas un bon coup, ça. »
00:15:17« Ça l'a pas aidé. »
00:15:19« Il y a eu des commentaires plus négatifs par la suite. »
00:15:22« Ça, c'était moins le fun. »
00:15:23« If he had a drawback,
00:15:36he took a lot of stupid penalties.
00:15:40« Usually at the wrong time. »
00:15:44« And wouldn't get off the ice. »
00:15:50« He always extended his shifts. »
00:15:53« Mise en échec, des fois un peu tardive. »
00:15:58« Des coups de bâton quand les arbitres regardaient pas. »
00:16:03« Mais il y a une autre chose. »
00:16:05« C'est que Claude a toujours été reconnu comme un joueur,
00:16:08comme une personne qui parlait beaucoup sur la patinoire. »
00:16:11« Il parlait beaucoup. »
00:16:13« Il avait toujours quelque chose à dire à l'adversaire. »
00:16:16« Et pas toujours, disons, dans les limites du respect. »
00:16:23« Mais quand Pat arrive après et essaie de changer les choses, »
00:16:28« Je pense que c'est un gros défi. »
00:16:30« Connaissant le caractère bouillant de Pat, »
00:16:34« Puis le caractère bouillant de Claude, »
00:16:37« Il y a certainement eu des frictions entre les deux »
00:16:39« À l'extérieur de la patinoire, dans les bureaux. »
00:16:43« Puis ça, des fois, ça laisse des marques. »
00:16:46« Une histoire qui a été créée entre Pat et Claude »
00:16:49« était que Claude aimait trop souvent prétendre qu'il était blessé. »
00:16:55« Donc, les équipes adverses prenaient des pénalités. »
00:16:58« Cet match-là, on jouait à Calgary. »
00:17:02« Il s'est fait frapper devant le banc »
00:17:05« Et pour essayer d'attirer l'attention de l'arbitre, »
00:17:09« Il est demeuré sur la patinoire. »
00:17:13« En voyant Claude Lemieux tendu au centre de la patinoire, »
00:17:16« Bien, Gaétan Lefebvre, qui était le thérapeute, le soigneur du Canadien »
00:17:20« qu'on disait à l'époque, »
00:17:22« Il se préparait à sauter sur la glace pour venir aider Claude à retrouver ses esprits. »
00:17:30« Interessant aussi pour ces fans de Calgary, »
00:17:33« Le fait que le train de Montréal ne venait pas de l'arbitre pour attendre l'avion. »
00:17:36« Pat l'a accroché pour dire, non, non, tu laisses le faire. »
00:17:39« Puis finalement, après quelques secondes, il réalisait que personne n'allait aider. »
00:17:43« Il s'est levé de bout. »
00:17:45« Mais cette fois-là, cette fois-ci, il était blessé. »
00:17:49« Je ne suis pas certain qu'il était blessé, mais... »
00:17:53« Pat et moi, on ne s'entendait pas bien. »
00:17:56« On avait eu une réunion, moi, Serge, Pat Burns. »
00:18:00« Puis on s'était regardé, moi, Pat, on a dit, on n'a pas de problème quand on est assis ici. »
00:18:04« Mais quand il ne me met pas sur la glace, dans des situations que moi, je pense que je devrais être sur la glace, »
00:18:10« C'est là qu'il y a le problème. »
00:18:13« Serge m'avait donné sa parole, il m'avait dit que de finir l'année, »
00:18:19« et que si je voulais encore échanger, qu'il était pour m'échanger durant l'été, »
00:18:24« avant le camp d'entraînement, j'étais pour être échangé. »
00:18:32« So, my first observation of Claude was in that series against the Boston Bruins. »
00:18:38« I said that's the type of player, you know, that I have a fondness for. »
00:18:48« He had an edge, he had a chippiness. »
00:18:51« And then I knew of his issues that were going on in Montreal. »
00:18:57« And I pursued that as quickly as I could. »
00:19:00« And with the team we had, we needed that. »
00:19:05« He was a key ingredient. »
00:19:15« Well, it's always true. »
00:19:16« So, I found that Canadians had made an error in exchange with Claude Lemieux. »
00:19:21« I've made several errors in my life. »
00:19:24« But that's one of my major errors. »
00:19:27« Lemieux coming ahead. »
00:19:28« Samuelson and Stephens still serving minors. »
00:19:31« Shot, score! »
00:19:32« Claude Lemieux beats Tom Barrasso. »
00:19:35« 1-0 doubles. »
00:19:36« Voici le camion qui s'impose sur la route. »
00:19:42« Le camion avec un capo sport haute performance. »
00:19:46« Des jambes noires en aluminium de 20 pouces. »
00:19:49« Une calandre noire robuste. »
00:19:52« Et il vient avec la meilleure garantie limitée camion pleine grandeur au pays. »
00:19:56« Le nouveau RAM 1500 2026 édition Black Express. »
00:20:00« Le camion 4x4 pleine grandeur à quatre portes au prix le plus bas au pays. »
00:20:04« À partir de 56 995 $. »
00:20:07« Vous en avez assez des couteaux qui n'accomplissent pas la tâche ? »
00:20:10« Opti pour la coutellerie Matsato qui combine des techniques artistiques et scientifiques »
00:20:14« inspirées de traditions artisanales japonaises. »
00:20:17« Aucun effort inutile, chaque couteau rend hommage à ses artisans. »
00:20:20« Le couteau Matsato n'est pas limité à la cuisine. »
00:20:23« Il est conçu pour tout, que ce soit en camping, en groupe ou que vous soyez. »
00:20:26« Pour tailler, couper, trancher, hacher, ciseler ou émincer, »
00:20:30« le couteau Matsato peut tout faire parfaitement et efficacement sans compromis. »
00:20:33« Vous devez parfois choisir entre le confort et la précision, »
00:20:36« mais avec Matsato, vous avez les deux. »
00:20:38« Le manche est parfait et la lame tranchante est dotée d'un trou pour l'index pour un meilleur contrôle. »
00:20:43« Donc parfaitement équilibré pour des coupes parfaites chaque fois. »
00:20:46« Refroidi à une température extrême, la lame en acier est puissante, durable et reste affûtée pendant longtemps. »
00:20:52« Pour obtenir le couteau Matsato, vous devez appeler ou scanneriser dès maintenant. »
00:20:56« N'attendez pas, commandez-le pour vous-même ou vos proches. »
00:20:59« Pour ceux et celles qui apprécient l'artisanat, agissez maintenant et nous vous enverrons notre livre de recettes gratuit. »
00:21:05« Appelez le 1-800-258-1310. »
00:21:09« Que vous soyez un chef, un campeur, un chasseur, un spécialiste de grillade ou simplement passionné de cuisine, »
00:21:15« le couteau Matsato procure puissance et précision. »
00:21:18« Combinaison d'anciennes techniques japonaises et une approche plus moderne de l'art culinaire pour mieux relever vos défis dans la cuisine ou à l'extérieur. »
00:21:26« Le couteau Matsato n'est pas seulement un outil, c'est une technique ancienne qui vous est transmise. »
00:21:31« Mettez les vieux couteaux de côté et profitez de cette offre exceptionnelle de Matsato. »
00:21:36« Commandez votre premier couteau pour 29,95 $ et obtenez-en un deuxième avec un rabais de 63 %. »
00:21:43« Plus vous en achetez, plus vous épargnez. »
00:21:46« Lorsque le stock sera épuisé, il n'y aura plus d'offres semblables. »
00:21:50« Agissez maintenant et nous vous enverrons notre livre de recettes gratuits. »
00:21:54« Si vos couteaux ne font plus ce qu'il faut, il faut vous fier au couteau Matsato. »
00:21:59« Appelez-le 1-800-258-1310. »
00:22:021-800-258-1310.
00:22:07Pour que le jeu reste un jeu, vaut mieux savoir comment bien jouer.
00:22:11Savoir s'amuser en fixant ses limites de temps et d'argent.
00:22:15Des fois, il faut prendre une pause.
00:22:20Il faut savoir qu'on n'a pas le contrôle sur le résultat.
00:22:24Et que rien n'est joué d'avance.
00:22:27On se croise les doigts?
00:22:27Il faut savoir qu'on peut gagner ou perdre.
00:22:30Parce que c'est juste du hasard.
00:22:31L'Auto-Québec s'assure d'informer, d'encadrer et d'accompagner les joueurs avec son programme Bien joué.
00:22:37New Jersey a apporté beaucoup de changements dans sa vie.
00:22:46Parce que oui, il y a eu la naissance du premier garçon.
00:22:50Il y en a eu beaucoup des choses qui se sont produites à son arrivée à New Jersey.
00:22:54Ce n'était pas facile parce que ma première femme, Carole, qui ne voulait pas vraiment partir du Québec.
00:23:04Mais je m'en attendais.
00:23:06Puis c'est ce que je voulais.
00:23:10Ça fait que c'était à nouveau une nouvelle partie dans ma carrière et dans ma vie.
00:23:14Notre relation quand on était jeunes, ça a été très chambardée, je te dirais.
00:23:21Mes parents se sont divorcés à un très jeune âge, quand j'avais un très jeune âge.
00:23:27Moi, j'ai grandi, dans le fond, entre deux parents.
00:23:32Mon père qui jouait au hockey, ma mère qui nous a élevés à Montréal.
00:23:36Un été sur deux, on passait presque un été complet avec mon père.
00:23:38On revenait tout le temps de là avec un genre de trou dans notre cœur
00:23:43qu'on laissait une partie de nous en arrière.
00:23:48Les conversations qu'on a faites à la maison changent un peu.
00:23:52Ou beaucoup.
00:23:54Oui, c'est plus difficile pour le joueur
00:23:56qu'il y a maintenant une épouse, fiancée, une conjointe.
00:24:01Bien là, la conjointe doit s'occuper d'un enfant.
00:24:04Ce n'est pas nécessairement plus exigeant envers l'athlète, envers le joueur,
00:24:09mais plutôt la conjointe qui doit en gérer beaucoup plus.
00:24:14Bien, je veux dire, tout le monde était conscient de ça.
00:24:17C'est évident.
00:24:19C'est un moment très difficile quand ça se transpirait.
00:24:24Et, vous savez, c'est difficile pour lui.
00:24:27Mais, vous savez, il a trouvé un moyen de passer.
00:24:32Juste aller jouer.
00:24:33Juste aller jouer.
00:24:36Be the best of who you can be.
00:24:43Nichols waiting.
00:24:44Fuer, save, rebound, score!
00:24:46Claude Lemieux!
00:24:47Lemieux!
00:24:49Scores!
00:24:50King Lemieux, shot, score!
00:24:52King Lemieux, score!
00:24:54Here's a la bouche, and two on one.
00:24:55Lemieux alone in front.
00:24:57He scores!
00:24:58Claude Lemieux, a power play goal!
00:25:01Je dirais que ça te rattrape.
00:25:06Quand le hockey prend toute la place, ce que t'as mis de côté pendant ces années-là,
00:25:11ce que t'as laissé aux autres pendant ce temps-là,
00:25:14bien, tant mieux quand tu reviens ici, c'est encore là.
00:25:16La séparation a été difficile, ça a été difficile pour les deux côtés.
00:25:27Et puis, il y a eu des années qui ont été très difficiles avec la relation avec mes garçons,
00:25:33d'être à Montréal avec le maire, d'être ici.
00:25:36Et c'est sûr qu'au bout de la ligne, souvent, c'est les enfants qui payent le prix.
00:25:45On a été les victimes d'un divorce qui a mal viré.
00:25:48Puis toute notre jeunesse, c'était la guerre entre mon père et ma mère.
00:25:51Puis mon père, c'était toujours de critiquer ma mère, puis de dire qu'elle n'a pas bien élevé.
00:25:56Il nous contrait des mâteries.
00:25:59« Je vous ai laissé un message à la maison.
00:26:00Ta mère, elle les efface. Elle ne veut pas que vous me parlez. »
00:26:02Mais ma mère, elle m'a toujours forcé de voir mon père, même si j'en avais un petit peu peur de lui.
00:26:06Par moment, j'étais intimidé. Il nous prêtait de sans cœur.
00:26:09On prenait l'avion, on était tout seul quand on avait huit ans.
00:26:12Je courais avec mon frère à Chicago dans les plus grosses aéroports.
00:26:15On monte tout seul à se demander si on va réussir à prendre l'avion.
00:26:19On a dormi dans des chambres d'hôtel avec des hôtesses de l'air
00:26:24parce qu'on était stand-by sur des vols qu'on n'a pas réussi à prendre.
00:26:30Oui, bien, le hockey m'a donné tout ce que j'ai eu dans ma carrière.
00:26:37Mais c'est sûr qu'il y a des sacrifices.
00:26:42Tu sais, de faire des plans avec mes deux plus vieux, mes deux plus jeunes,
00:26:45d'être ensemble pour Noël, pour Thanksgiving, des choses comme ça,
00:26:49ça n'arrive quasiment jamais.
00:26:51C'est difficile.
00:26:54Mais si tu regardes ça, c'est tout pire qu'il y a des jeunes qui vont aller dans l'armée.
00:27:02L'armée, ça leur bâtit une carrière,
00:27:05mais les sacrifices que leurs familles font,
00:27:07parce qu'ils ne sont pas là pour Noël,
00:27:09ils ne sont pas là pour le jour de l'an,
00:27:10ils ne sont pas là pour Thanksgiving,
00:27:13il y a beaucoup de sacrifices.
00:27:14Chaque jour est une occasion de repousser tes limites.
00:27:19Sur le terrain, au gym, sur la piste,
00:27:22chacun trouve sa façon d'aller plus loin.
00:27:25Depuis plus de 20 ans,
00:27:26XPN fabrique au Québec des suppléments de qualité,
00:27:29créés pour t'accompagner dans chacun de tes défis,
00:27:32parce que l'effort continue bien après l'entraînement.
00:27:34Avec XPN, la passion et la performance se rencontrent.
00:27:42XPN. Repousse tes limites.
00:27:44Hé Canada! Être Canadien, c'est aussi acheter, Canadien.
00:27:48Restez à l'écoute pour recevoir ceci gratuitement de Granite Stone.
00:27:52Préparer un repas avec une telle friteuse,
00:27:54ou si bien le faire avec un bandeau sur les yeux,
00:27:56ce n'est plus le cas.
00:27:57Vous pouvez maintenant boire vos aliments.
00:27:59Cuisiner pour toute la famille
00:28:00et maîtriser l'art de la cuisine saine avec moins d'huile
00:28:03avec la friteuse à air chaud en verre Granite Stone.
00:28:06Voyez vos steaks cuire rapidement avec ce couvercle de verre.
00:28:09Et les lanières de poulet deviennent dorées
00:28:11et broustillantes sous vos yeux.
00:28:12Et vous n'avez jamais à préchauffer le four,
00:28:14ce qui vous fait gagner du temps.
00:28:16Une cuissance de convection infrarouge de 1300 W
00:28:19permet une circulation de chaleur efficace
00:28:22et une cuisson rapide.
00:28:23Simplement réglez la température et la minuterie
00:28:25pour frire, cuire, rôtir, réchauffer et plus.
00:28:28Et elle s'arrête automatiquement la cuisson terminée.
00:28:31Préparer un repas pour toute la famille.
00:28:33Oubliez le micro-ondes, réchauffer et déguster les restes de repas.
00:28:36Aucun micro-plastique, ni PFAS ou APFO.
00:28:40Fabriqué avec du verre.
00:28:42Donc, une cuisson saine à 100 %.
00:28:44Du bacon croustillant et voyez tout ce gras qui est rejeté.
00:28:48De la nourriture surgelie et une cuisson inégalée.
00:28:51Tout comme ces frites croustillantes pour préparer une poutine
00:28:54et le tout sans huile.
00:28:55Quelques minutes pour décongeler et cuire une pizza.
00:28:58Et quand c'est fini, le bol peut être déposé au lave-vaisselle
00:29:01ou simplement y ajouter de l'eau et du savon.
00:29:03Il est auto-nettoyant.
00:29:04Vous vous attendez peut-être à payer plus de 200 $,
00:29:07mais vous ne paierez ni 200 ni même 150 $.
00:29:10Appelez ou visitez-nous pour obtenir la friteuse en verre de 16 pinte
00:29:14Granite Stone pour seulement 129,99 $ canadiens.
00:29:18En prime, nous inclurons aussi l'ensemble de 5 pièces en acier inoxydable
00:29:21et un livre de recettes.
00:29:23Et c'est gratuit.
00:29:23Commandez maintenant et nous inclurons aussi un anneau de rallonge
00:29:26pour préparer des repas plus copieux.
00:29:28Le tout d'une valeur de 40 $.
00:29:30C'est gratuit.
00:29:31Et nous livrerons le tout gratuitement de notre entrepôt canadien.
00:29:35Appelez ou consultez htairfryer.ca
00:29:38pour recevoir votre friteuse Airfryer Granite Stone
00:29:41pour 129,99 $ canadiens.
00:29:43Et la livraison est gratuite.
00:29:45Commandez maintenant.
00:29:46Une congestion nasale m'empêche de bien respirer et de bien dormir.
00:29:49Mais il y a un navage.
00:29:50Une puissante aspiration me permet d'éliminer les germes, le mucus,
00:29:54les bactéries et les virus en seulement 30 secondes.
00:29:57Je sens les résultats.
00:29:58Procurez-vous navage recommandé par les médecins.
00:30:01L'inscription à l'école est une étape importante pour votre enfant.
00:30:04Et, en tant que parent, vous voulez que tout soit parfait pour sa réussite.
00:30:08Mais êtes-vous certain d'avoir pensé à tout pour sa réussite?
00:30:12Avant l'entrée à l'école, un examen à vue, c'est plus que bien vu.
00:30:16Monsters Rocket, vendredi 19h sur RDS2.
00:30:20Le 95, c'est une coupe vraiment spéciale
00:30:27parce qu'on arrive maintenant aux défis personnels de séparation.
00:30:32Et ça a été très difficile, très lourd, mentalement.
00:30:37C'est la magie de la gestion de la pression.
00:30:42On voit que certains athlètes la maîtrisent mieux que d'autres.
00:30:44Sous-titrage Société Radioitung
00:30:46il n'y a plus à Machinari
00:31:16J'aurais peut-être arrêté les boundaries un peu à différentes fois.
00:31:21Je ne peux pas s'y dire que je n'ai pas aimé ça.
00:31:31Pas juste le côté défensif.
00:31:33J'avais un rôle, mais je savais aussi que je pouvais compter des gros bouts.
00:31:46Après Boston, je savais que c'était pour être Jagger dans la prochaine ronde,
00:31:51qui était un cheval très puissant, physiquement dominant.
00:31:56Je le surveillais, mais je me lâchais en offensif.
00:32:16Mon rôle, c'était de jouer contre Lindros en troisième ronde.
00:32:35Je retiens son bâton, il tombe.
00:32:37Je me ramasse avec la rondelle.
00:32:46C'était de jouer contre Le Mew.
00:32:4944,2 secondes à go dans la troisième ronde.
00:32:53Et il a un dans le net.
00:33:01Vraiment, on pensait qu'on était capable de les battre.
00:33:03Puis notre stratégie avec les médias, avec tout le monde,
00:33:06c'était de dire c'est la meilleure équipe au monde.
00:33:09On voulait vraiment les gonfler.
00:33:12Puis après ça, on voulait enlever toute l'air bas.
00:33:15Il a enlevé toute l'air dans le venu.
00:33:30Puis moi, il m'a appelé, puis il m'a dit,
00:33:32« Tu vas être là samedi. »
00:33:36J'ai dit, « Ecoute, tu me demandes beaucoup. »
00:33:41« C'est un camion, pas d'or mandorier. »
00:33:44« C'est une voiture, mandorier, New Jersey. »
00:33:49« Ça prend un peu. »
00:33:51« Je ne sais pas. »
00:33:52« Mais, on peut être là, il n'y a pas de la victoire,
00:33:53nous n'y a pas de la victoire. »
00:33:54« Je n'ai pas de la victoire. »
00:33:55« Nous n'y a pas de la victoire. »
00:33:56« Nous n'y a pas de la victoire. »
00:33:57Pour moi, personnellement, j'avais traversé des moments super difficiles, divorcé, avoir
00:34:19des moments difficiles en 95 sur la patinoire. Gagner la coupe, gagner le trophée 16 mètres,
00:34:27j'avais ma famille là, ça a été vraiment spécial.
00:34:32J'ai une super photo, il a le trophée à bout de bras, puis il pleure. Il me l'a signé
00:34:43à ma grande sœur. Là, j'ai eu l'impression que... Regarde, regarde ce que j'ai fait.
00:34:52Tout ça, ça donne ça.
00:35:04On mérite tous plus d'espace. C'est pourquoi il y a un VUS de Volkswagen pour tout le monde.
00:35:13Vos assurances vous semblent trop chères? Venez les magasiner sur clicassure.com. Assurance
00:35:20habitation, automobile, entreprise, vie, obtenez les meilleurs prix. Pour tous vos besoins
00:35:26d'assurance, économisez avec clicassure.com.
00:35:30Ah, que la neige en est j'ai, mon lit est là où il fait bon vivre. Ah, que la neige en est
00:35:35j'ai et qu'on est donc mieux couché. Quel poète.
00:35:38Obtenez jusqu'à 30% de rabais sur les oreillers duvet et plus encore pendant l'événement
00:35:42blotti au lit. Seulement, chez Dormez-vous. Quel visionnaire.
00:35:45Air Canada présente le concours Destination hockey. Courez la chance de gagner un voyage
00:35:49pour 4 personnes à Los Angeles afin d'aller encourager le tricolore sur la route.
00:35:53Participez et visionnez les guides de voyage Air Canada. Édition hockey sur la route sur
00:35:57guide-de-voyage.aircanada.com.
00:36:00Du McDo pour seulement 5 $? Ben oui! Voici les trios McValeur à 5 $. Toute la journée,
00:36:09tous les jours. Les trios McValeur à 5 $. Seulement chez McDo.
00:36:14Quand l'hiver s'installe, le tracteur compact série 1M de Massy Ferguson prend le relais.
00:36:23Compact, puissant et conçu pour affronter les conditions les plus rudes.
00:36:29Confort optimal, maniabilité parfaite et toute la fiabilité Massy Ferguson.
00:36:35Massy Ferguson série 1M. L'hiver peut venir. Vous serez prêt.
00:36:40Bonjour. Maintenant qu'on est à l'aise, parlons des puits d'urinaires.
00:36:49Les coquilles absorbantes Thénamène sont conçues pour les hommes.
00:36:52Se glissent discrètement dans maquillote.
00:36:55Thénamène. Personne ne le saura. Et elle protège comme Théna.
00:36:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:28Seuls les vrais virtuoses sont capables de composer avec nos hivers.
00:37:35L'événement l'hiver en 4x4 RAM est de retour.
00:37:38Avec la puissance, la traction et la stabilité qui vous permettent de suivre le rythme.
00:37:43Affrontez le froid avec le RAM 1500 le plus robuste à ce jour
00:37:46et la meilleure garantie limitée du groupe motopropulseur des camions pleine grandeur au pays.
00:37:50Obtenez jusqu'à 11 500 $ en incitatif sur la plupart des RAM 1500-2026
00:37:55et jusqu'à 7 000 $ sur la plupart des RAM 2500-2026.
00:38:00Canadiens jettent mercredi dès 18h15 sur RDS.
00:38:05Comment vous describez votre reputation que Claude a eu dans la Ligue 1 ?
00:38:09Au-delà d'un adversaire qui l'a l'honneur ?
00:38:11Quelle est-ce que je peux dire ?
00:38:14La meilleure quote que j'ai oublié de Claude Lemieux c'est
00:38:16Si vous pourriez mettre en place avec Claude pour les 82 games,
00:38:22vous savez que vous aviez un grand joueur de hockey.
00:38:24Parce que moi j'avais traversé quand même une période entre 92, ma séparation, 94, le divorce.
00:38:33J'avais eu deux ans que ça n'avait pas été facile.
00:38:37Côté financier, c'est une pression que je n'avais pas connue avant.
00:38:42Les devos m'ont pas donné un contrat avant juste les séries eliminatoires.
00:38:46Puis quand ça a été fini, puis je me suis mis à penser à ça, j'ai dit
00:38:55« Il faut que je fasse ce qui est mieux pour moi. »
00:38:58Je n'ai pas signé de contrat, je suis agent libre.
00:38:59J'avais déjà une rivalité avec Détroit parce que l'année d'avant, je les avais battus avec New Jersey.
00:39:24Il était la meilleure équipe dans la Ligue, aucun doute.
00:39:26Et puis j'avais gagné le trophée contre Smites.
00:39:30Ça fait que c'est sûr qu'on n'était pas des grands amis.
00:39:37Kozlov avait frappé Adam Foote.
00:39:39Puis quand il a sorti, je lui ai dit « Adam Foote, I got him. »
00:39:47Je vais le poigner.
00:39:50Quand j'ai eu ma chance, puis je regardais, il n'y avait pas personne alentour, j'y ai fait un soccer punch.
00:39:56Je te l'ai frappé aussi fort que je pouvais avec mon gant.
00:40:00Ça m'a coûté un match de suspension.
00:40:01Puis avant le match 6, Crawford m'a dit « Écoute, t'sais là, on ne veut pas retourner à Détroit.
00:40:11Il faut que tu joues ton match physique comme tu le fais. »
00:40:18Quand t'es un compétiteur à ce niveau-là, puis que tu joues avec le « edge » que mon père jouait, c'est inévitable que ça va arriver.
00:40:37C'est sûr que ça fait un petit peu mal au cœur, t'sais, c'est mon père en bout de ligne.
00:40:40Avoir été à sa place, je crois que j'aurais été sensiblement un joueur avec la même attitude, la même haine, la même agressivité sur la glace.
00:40:51Si t'appréciais Claude le mieux, parce que c'était un fougueux, un bagarreur un peu, un joueur intense, bien ça vient avec.
00:41:00C'était pas pour essayer d'aller frapper Chris Draper, qui était un bon joueur, mais c'était un joueur de quatrième ligne.
00:41:12Il est en avant du banc, puis ça clique dans ma tête, faut que tu joues physique.
00:41:16Quand je suis arrivé, il s'est retourné de bord, puis après ça, je savais que c'était pas bon.
00:41:30Je savais qu'il y aurait sûrement des conséquences.
00:42:00C'était un joueur de hockey.
00:42:07C'était un coup de bordel.
00:42:10Je ne comprends pas comment ils peuvent laisser ce gars s'arrêter avec ça.
00:42:14Qu'est-ce qu'il va prendre pour qu'il a brûlé quelqu'un ou quelque chose comme ça, avant qu'ils s'arrêtent dans et qu'ils font quelque chose?
00:42:21Il y en a beaucoup qui vont dire qu'il n'avait pas montré de pitié pour ce qu'il avait fait.
00:42:27Je suis sûr qu'il se serait excusé, mais est-ce qu'il regrettait de l'avoir fait? Je pense pas.
00:42:34Nous devons le mettre derrière nous, plus rapidement que nous pouvons.
00:42:41C'est quelqu'un qui a un très grand cœur, il est très généreux.
00:42:45Je te dirais aussi parfois que c'est quelqu'un qui peut être quand même assez féroce, puis méchant.
00:42:49On va avoir une lutte avec Claude Lemieux et Jeff Chickman.
00:42:53Je me souviens, il y a eu un sondage de TSN, « The Most Hated Player in the NHL », puis j'étais surpris, pas trop surpris de voir mon père au numéro un.
00:43:11Un sondage, et a break from behind, et Jen, right into the board.
00:43:17Je ne pense pas que vous devriez inviter Claude à la partage à Detroit en ce moment, parce qu'ils probablement toujours l'hate de ça.
00:43:24Mais il savait juste comment faire les gens offent leur game, et il l'a fait bien.
00:43:30Lorsque j'ai su que c'était deux matchs, j'avais aucun doute qu'on était pour battre la Floride.
00:43:40Pendant des années après, c'était toujours dans la conversation.
00:44:10Et quand ils m'ont frappé, ils m'ont bien frappé.
00:44:40« T'es half in, half out ».
00:44:42« T'es là, t'es pas là », je me suis dit, « OK, ils gagnent celle-là, mais ils vont en avoir un autre ».
00:44:56« L'année d'après, j'ai manqué une demi-saison à cause de ma blessure. »
00:45:04« Je m'étais préparé que j'étais pour me battre avec McCarty, que ce serait vraiment la façon de tourner la page dans tout ça. »
00:45:18« Ce n'est pas assez d'être protégé à moitié. »
00:45:22« Et se protéger en ligne avec rien d'autre qu'un antivirus, non plus. »
00:45:26« Obtenez une meilleure protection contre les menaces en ligne. »
00:45:29« Obtenez notre VPN, maintenant. »
00:45:32« Frank dans le mot McDo, j'en reviens pas. »
00:45:35« Frank, incroyable. »
00:45:36« Puis on va se le dire, Frank est vraiment hot. »
00:45:38« Personne n'a appelé Frank depuis le sujet. »
00:45:40« Merci. »
00:45:41« C'était qui ? »
00:45:42« Aucune idée. »
00:45:43« Le plus célèbre des Frank est arrivé chez McDo avec le nouveau menu Frank's Red Hot. »
00:46:00Restez à l'écoute pour obtenir deux rubans Alien Tape gratuits.
00:46:06Oui, c'est gratuit.
00:46:07Voici enfin le ruban Alien Tape, le ruban adhésif révolutionnaire sans colle, suffisamment puissant pour supporter un poids de 17,5 livres sur la plupart des surfaces.
00:46:17Vous aimerez Alien Tape, un ruban adhésif révolutionnaire qui supporte efficacement tout objet sans crochet et sans aucune vis.
00:46:24Et il y a plus! Le ruban Alien Tape est réutilisable. Il suffit de le nettoyer, de le rincer et de tout réjouer. Utilisez-le pour maintenir des objets en place. Le blocage est immédiat et les objets sont en sécurité.
00:46:37Pour l'enlever, une simple torsion suffit. On le retire facilement puisqu'il n'y a pas de colle. Pour un mur de gypse, c'est beaucoup mieux que des clous. Inutile de percer les meubles, Alien Tape reste en place jusqu'à ce que vous décidiez du contraire.
00:46:51Tout aussi idéal pour le verre. Utilisez-le pour les serviettes plus lourdes. Tout reste en place. Et vous le retirez ensuite, il n'y a aucune marque.
00:46:59Alien Tape défie la gravité même si la surface est bouillée. Alien Tape s'agrippe à presque toutes les surfaces. Même des objets lourds sur un mur de pierre. Utilisez-le à l'extérieur. Aucune vis, aucune perforation.
00:47:13Réversible et réutilisable, vous l'utiliserez n'importe où. Tout aussi efficace pour les meubles. On n'endommage pas le plancher. Même résultat avec les tapis.
00:47:21Utilisez-le dans la voiture pour maintenir les objets en place. Et sécurisez aussi votre cellulaire.
00:47:28Appelez ou visitez-nous en ligne et obtenez votre ruban Alien Tape pour un bas prix de 19,99 $, plus la manutention et la livraison.
00:47:36Si vous commandez aujourd'hui, vous pourrez obtenir deux rubans additionnels Alien Tape tout à fait gratuits.
00:47:42Pour un temps limité, vous pouvez recevoir trois rubans Alien Tape pour un seul bas prix.
00:47:47Voici ce qu'il faut faire.
00:47:48Appelez au numéro affiché à l'écran ou consultez htalientape.ca pour recevoir trois rubans Alien Tape pour 19,99 $.
00:47:59Commandez maintenant.
00:48:05Quand tu regardes deux boxeurs dans le ring, c'est quelque chose à regarder.
00:48:18Là-bas, ils sont déjà en train de parler.
00:48:20Le Mieux et le Mccarty, ils ont un bon knock-down drag-out.
00:48:23Là-bas, ils sont en train de parler à l'autre.
00:48:25Ils sont en train de parler à l'autre.
00:48:27Et immédiatement, à la fin de la pop, ils ont décidé d'aller en ça et d'aller le Mccarty.
00:48:32Et guess ce qu'il faut, Claude Le Mieux n'est pas tournée sur cette vidéo.
00:48:35Remember, c'est Darren Mccarty qui a pris le Mccarty sur le Mccarty l'année dernière année.
00:48:39Et le Mieux juste pris le Mccarty et il s'est pris le Mccarty.
00:48:41Et là arrive Bob Hartley.
00:49:09C'est un peu comme avec Pat Burns, c'était pas une bonne connexion.
00:49:17Bob Hartley wants to talk to the go.
00:49:20We were playing Colorado.
00:49:22And all of a sudden, I see Claude coming up towards me.
00:49:27And he says, would you ever consider me coming back?
00:49:32I used the word, it's an interesting thought.
00:49:33Puis moi, j'étais mon propre agent.
00:49:38Je vais m'asseoir avec Pierre, puis il me dit, tu ne croirais pas ça, mais New Jersey, ils veulent te revoir.
00:49:45Avec Larry en charge, on était...
00:49:48On était bien entourés.
00:49:50La dernière chose que je me souviens, c'est d'être dans les estrades.
00:50:04Puis que ça a été la dernière seconde, c'était écroulé sur le cadran.
00:50:09Puis c'était le moment où les Devils avaient gagné la Coupe Stanley en 2000.
00:50:13Mon père est arrivé avec la Coupe Stanley, puis il me l'a mis dans les bras.
00:50:22Puis ça a été un des moments dans la carrière de hockey de mon père
00:50:27que je te dirais qui était un des plus beaux moments de ma vie.
00:50:34La Coupe avec les Devils en 2000, je vais m'en rappeler pour le restant de mes jours.
00:50:39Bien, je n'étais pas prêt. Je voulais continuer à jouer.
00:50:53Je te dirais que ça, c'est du côté personnel, dans la relation de moi et mon père,
00:51:00c'était sûrement une des périodes les plus creuses.
00:51:02Moi, j'étais à la recherche de découvrir la personne que j'allais être dans la vie.
00:51:10Je pense qu'il n'était pas capable de lâcher prise de la réalité que sa vie était pour changer
00:51:16s'il arrêtait de jouer au hockey.
00:51:17Je pense que c'était tellement important pour lui, c'était tellement ce qu'il était,
00:51:21que ça a eu un effet, ça a dégénéré sur toute la famille,
00:51:25dans le sens qu'il n'était pas pleinement la personne qu'il aurait pu être.
00:51:29Je n'avais jamais eu la chance de dire «goodbye » au hockey.
00:51:36Et puis, cinq ans plus tard, j'ai décidé de revenir.
00:51:38Je n'étais pas capable.
00:51:52Bien, j'avais l'impression que le hockey nous avait enlevés,
00:51:58avait comme défait la famille,
00:52:03avait comme séparé qui on était,
00:52:06puis qu'on ne se connaissait plus.
00:52:11Il y en a qui vont rire de moi.
00:52:14Ça ne sera pas la première fois.
00:52:15Puis je l'essaie.
00:52:17Moi, je vais aller traiter de fou.
00:52:20Bien, j'ai dit « Claude, t'es malade, là. Arrête. »
00:52:25Je lui ai laissé.
00:52:27Le choix.
00:52:27Le choix.
00:52:29Si tu réussis, tant mieux.
00:52:31Je me souviens très bien qu'on n'avait aucune relation à ce moment-là,
00:52:34mais c'était spécial quand même de voir ça.
00:52:39Je n'ai jamais trop compris pourquoi il a voulu tenter l'expérience.
00:52:43Moi, il m'en avait parlé, puis il m'avait dit « si je me donne une chance,
00:52:45puis que je rejoue au hockey, ça va remettre les années,
00:52:48les quatre années, suite à la fin de ma carrière,
00:52:50pour être émis au temps de la renommée. »
00:52:53Moi, je l'ai fait, j'avais, quoi, 38 ans, je crois, à l'époque.
00:52:57Mon tour aux yeux.
00:52:57C'est sûr qu'il y en a des critiques, mais c'est ça.
00:53:01Qu'il joue ou qu'il ne joue pas, il va toujours en avoir des critiques.
00:53:03Conditionnement patiné, j'étais là, physiquement, j'étais là,
00:53:21c'était juste côté timing.
00:53:24Puis quand j'ai commencé à me sentir mieux,
00:53:32je me ramasse dans une bagarre, puis je me fais casser la mâchoire.
00:53:36J'ai manqué une vingtaine de matchs avec la mâchoire.
00:53:43Puis par pure coïncidence, ça m'a donné la chance
00:53:46de jouer un match au Colorado,
00:53:49un match au New Jersey,
00:53:51puis un match à Montréal.
00:53:54Je te dirais que les dix dernières années,
00:54:06ça a été les meilleures années qu'on a eues avec notre père.
00:54:12Si je serais resté fermé toute ma vie,
00:54:14j'aurais passé à côté d'incroyables moments
00:54:17comme on vit aujourd'hui.
00:54:19J'ai un père, je ne pensais jamais en avoir un.
00:54:21On le voit plus fréquemment,
00:54:25on passe plus de temps de qualité avec.
00:54:29On vit une vie d'adulte,
00:54:32mais on retrouve les années qu'on a perdues
00:54:34quand on était jeunes
00:54:35en ayant la chance d'avoir du temps de qualité
00:54:37avec notre père.
00:54:39Les choses ont changé.
00:54:40Le temps a fait évoluer les choses.
00:54:42Fait qu'aujourd'hui,
00:54:44c'est difficile de me poser une question
00:54:45que j'ai haï à propos de Montréal.
00:54:47Five, McPhee breaks in on a breakaway.
00:54:49Feet in front,
00:54:49and they score.
00:54:50The Canadians have won in overtime.
00:54:52Rod Lemieux.
00:54:54An unbelievable turn of events.
00:54:59What you see is what you get.
00:55:01And I consider him one of my friends in hockey.
00:55:05Would give his soul for you if you wanted to.
00:55:08Les gens disaient toujours,
00:55:13«Ah, c'était mon joueur, ça.
00:55:15Ça, c'était mon joueur. »
00:55:17Oh, et de Fletch-en-save.
00:55:18Rebound, score!
00:55:19And the Canadians have scored
00:55:21with Claude Lemieux,
00:55:22making it four to nothing.
00:55:24Il a toujours dit,
00:55:25c'est le genre de joueur
00:55:26que j'aurais détesté jouer contre lui,
00:55:28mais que j'aurais bien aimé avoir dans mon équipe.
00:55:30Bailey, to the line.
00:55:34Backhand, into the crease,
00:55:35they score!
00:55:36I think that's a good description.
00:55:40You know, hated to play against him,
00:55:41but loved to play with him.
00:55:47Ryan Walter trying to flip it further
00:55:49does, and a breakaway for Claude Lemieux.
00:55:52In, shoot, score!
00:55:54Claude Lemieux!
00:55:57C'est soit qui est le meilleur
00:55:58ou c'est soit qui est le pire
00:56:00dans les yeux à certaines personnes.
00:56:04Mais ça, c'est Claude Lemieux,
00:56:05le compétiteur qui donne
00:56:07tout le temps son meilleur.
00:56:16Je le trouvais
00:56:17tellement chanceux
00:56:21de pouvoir faire tout ce qu'il faisait,
00:56:23de vivre tout ce qu'il vivait.
00:56:24mais, en quelque part,
00:56:31est-ce que j'aurais été capable
00:56:32de payer ce prix-là
00:56:34pour arriver à ça?
00:56:37Je ne suis pas certaine.
00:56:38Qu'est-ce que tu souhaites
00:56:46pour tes enfants?
00:56:48Le bonheur.
00:56:50Être heureux,
00:56:51ce n'est pas de gagner
00:56:52des coupes Stanley,
00:56:53ce n'est pas d'avoir de l'argent.
00:56:55Être heureux,
00:56:56c'est d'être heureux,
00:56:57c'est de trouver une place
00:56:57que tu es confortable
00:56:59dans ta peau,
00:57:01d'avoir un bon partenaire.
00:57:02d'être là pour tes enfants.
00:57:09Puis là, moi, je vis
00:57:10d'être grand-parent,
00:57:11c'est une nouvelle étape,
00:57:15puis c'est ce que je deux souhaite,
00:57:17d'être heureux.
00:57:18Tu veux que je lise ça maintenant?
00:57:37Qu'il y a une intonation
00:57:38d'annonceur du Centre Bell,
00:57:40non?
00:57:41Je peux-tu lire, moi?
00:57:43OK.
00:57:45Je suis Claude Lemieux.
00:57:46Gagnant de quatre coupes Stanley.
00:57:48L'un des onze seuls joueurs
00:57:50à avoir gagné la Coupe cette année
00:57:51avec trois équipes différentes.
00:57:55J'ai vu trois équipes différentes.
00:57:57Je regardais s'il n'y a pas des votes, là.
00:58:00Gagnant du trophée,
00:58:02Connie Smythe.
00:58:0780 buts en série.
00:58:08La série éliminatoire en carrière.
00:58:10Neuvième sur la liste.
00:58:11De tous les temps.
00:58:1380 buts pour paix.
00:58:15Now, back for Lemieux,
00:58:17the shots!
00:58:18Wow, I didn't know that.
00:58:2516-9 buts gagnant en série.
00:58:28A égalité avec Joe Sackick au troisième rang
00:58:30derrière Wayne.
00:58:31Wayne Gretzky.
00:58:32Et Brett Hull.
00:58:34Oh, et le but!
00:58:37Joe Sackick.
00:58:38Wayne Gretzky, in on goal.
00:58:40Just scores in overtime.
00:58:42Hull ne peut se lever.
00:58:44Et le but!
00:58:44Brett Hull!
00:58:46Et les Stars qui ont...
00:58:49Wow.
00:58:50Et c'est quand même assez impressionnant.
00:58:52Seulement Chris Chelyos,
00:58:53Niklas Littstrom,
00:58:55Patrick Waugh.
00:58:56Et Marc Messier ont joué plus de matchs
00:58:59en série éliminatoire.
00:59:01Un, deux, trois, quatre,
00:59:03je veux dire, je suis cinquième.
00:59:05Pas trompé pour un petit gars de mon oreille.
00:59:08Here's the pass to Chelyos.
00:59:10Scores!
00:59:12It's a good win.
00:59:16Oh my God, I'm saved by Patrick Waugh!
00:59:18You gotta see that one again.
00:59:20A couple of times.
00:59:25Tootie, t'as une carrière.
00:59:27Pis il est pas au tombe de la renommée.
00:59:28He deserves Hall of Fame consideration.
00:59:31C'est pour moi qui prend la décision.
00:59:33pas à ne!
00:59:34Pour d'être grand.
00:59:34Ple business world!
00:59:35Effective ça!
00:59:39C'est direct!
00:59:42C'est un peu plus accés.
00:59:43C'est à dire?
00:59:47C'est un peu plus...
00:59:47C'est un peu plus...
00:59:49C'est un peu plus,
00:59:51c'est un peu plus..
00:59:53C'est une capture...
00:59:54C'est une capture...
00:59:54C'est uneblaîche culture...
00:59:55C'est une capture...
00:59:56C'est une capture...
00:59:56C'est une Demonie therefore...
00:59:57C'est un peu plus...
00:59:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:28Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires