- hace 5 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:24¡Gracias!
00:40¿Estás bien? ¿No te hiciste daño?
00:43Estoy bien, pero ¿qué puedo hacer para ser como tú?
00:47Dime, pequeña, ¿cómo te llamas?
00:52Soy Magumin.
00:54Las llamas rojas de la explosión iluminaron el rostro de la pequeña.
00:59El calor y resplandor que emitía le quedaron grabados en el alma.
01:04Esta es la historia de, según algunos, una gran maga.
01:07Aunque muchas otras personas la conocen como la niña loca de las fuertes y devastadoras explosiones.
01:14Esta historia narra cómo dejó su hogar y emprendió el viaje que la llevó con sus auténticos compañeros.
01:35Megumin, ¿es algún apodo?
01:38Así me llamo.
01:40Ah, ya veo.
01:42Pero me pregunto quién habrá roto el sello así para liberarme.
01:48¡Espera, pequeña! ¡Eso!
01:50Tu magia mandó a volar unas piezas del rompecabezas que yo acababa de terminar.
01:55¿Me ayudas a encontrarlas, por favor?
01:58¿Rompecabezas?
01:59Pero, oye, pequeña, ¿los adultos de tu aldea no te dijeron que no vinieras por esta zona?
02:05Mi mamá dice que si quieren alejarte de algún lugar es porque allí ocultan algún tesoro, no porque sea peligroso.
02:11Así que vengo todos los días aquí.
02:13¿Entonces fuiste tú?
02:15Pues parece ser que te debo un favor, ¿no?
02:18Por algo estás aquí.
02:20Dime, pequeña, ¿tienes algún deseo que quieras cumplir?
02:23¿Un deseo?
02:25Así es, pídeme lo que quieras.
02:27Aunque no lo parezca, soy una archimaga muy poderosa que podría ayudarte.
02:31¡Quiero conquistar el mundo!
02:34Lo siento, pequeña, pero me pides demasiado.
02:37¿En qué me metí?
02:38Sí que tiene grandes ambiciones.
02:41Pero, ¿no hay alguna otra cosa que quieras?
02:43Quiero unos pechos enormes como los tuyos.
02:46Ah, tampoco creo poder hacer eso.
02:49Además, ¿cuántos años tienes, pequeña?
02:51Aún eres muy joven para pensar en esas cosas, ¿no?
02:54Entonces, conviérteme en el rey demonio, ¿sí?
02:57Lo siento mucho.
02:59Déjame reformular lo que dije.
03:01Comparada con tu grandeza, soy una maga mucho más normal y tal vez menos poderosa.
03:05Y creo que solo podría cumplirte algún deseo normal y sencillo.
03:09Bueno, ¿me ayudas a encontrar las tres piezas que me faltan?
03:12¿Eso es más normal y sencillo para ti?
03:14¡Espera un poco!
03:15Tampoco creas que soy una completa inútil para todo, pequeña.
03:21Entonces dime, ¿de verdad no se te ocurre nada?
03:24¿No tienes ningún otro deseo más grande?
03:26¿Algo más grande?
03:28¿Sí?
03:31¡Ya sé!
03:32¡Enséñame la magia que acabas de usar!
03:35Pero es...
03:36¡Enséñame, por favor!
03:39La verdad, no puedo...
03:42Recomendarte aprender ese tipo de magia.
03:45Solo ayúdame a pescar un cangrejo de río.
03:48¡No, no!
03:48Tampoco me mires con tanta lástima, no soy tan inútil.
03:51Es solo que esa magia tiene muchas desventajas.
03:54¿Y qué tipo de magia es?
03:56Pues, verás...
03:58La magia explosiva es la más poderosa que existe entre todas.
04:03¿La más poderosa?
04:16¡La más poderosa!
04:18¡Hermana, eres increíble!
04:20¿Qué botín?
04:21Podremos comer los asados.
04:23Solo nos faltan unas hierbas comestibles.
04:25¡Sí!
04:26¡Cangrejo para mañana!
04:29¡Cangrejo para pasado mañana!
04:30¡Y cigarras!
04:32¡Cangrejo para mañana!
04:34¡Cangrejo para mañana! ¡Cangrejo para mañana! ¡Y cigarras!
04:38¡Cangrejo para mañana! ¡Cangrejo para pasado mañana!
04:50Saben muy bien.
04:53Bueno, gracias, pero yo...
04:56Adiós.
04:59Espera.
05:00¿Así es la caridad?
05:01Pobrecita, se le notaba el hambre en los ojos.
05:03¡Esa es mi hermana! ¡Qué generosa eres!
05:11¿Y eso?
05:13¡Hay alguien!
05:17¡Hola, Megumi! Me preocupaba no verlas en casa.
05:20¡Hola! ¡Por fin volvieron!
05:22¡Hola, papá!
05:23¡Come!
05:26¡Bienvenida! ¡Qué buena pesca!
05:27¡Hola, mamá!
05:29Pero esta noche cenaremos.
05:33¡Un rico sukiyaki!
05:36¿Desde hace cuántos meses no comíamos carne de verdad?
05:39Ya lo sé. Y por hoy habrá dos trozos para cada uno.
05:42¿Dos trozos?
05:43Espera, amor. Hay tres para mí, ¿verdad?
05:45No, solo dos.
05:47Hermana, ¿pero qué es el sukiyaki?
05:49Es un platillo elegante que solo se come en ocasiones especiales.
05:53También se acompaña con deliciosos huevos.
05:55¿Con huevos de gallina?
05:58No creí que llegaría el día en que comería sukiyaki con mis hermosas hijas y mi esposa.
06:03Y se muy bien en convertirme en artesano, ¿verdad?
06:06¿También te fue hoy en el trabajo, papá?
06:08Sí, así es. Todo porque apareció una clienta maravillosa que sabe apreciar mis sobras.
06:13Oye, ¿pero yo también me esforcé?
06:15Ah, por supuesto. Al final tú fuiste la que cerró el trato, ¿no?
06:19Esa clienta se llevó una muy buena oferta.
06:22La verdad me cuesta creerlo un poco.
06:24¿Cómo?
06:25Pero... ¿Quién era esa clienta?
06:36Cariño, quiero té.
06:40Cariño, quiero té.
06:43¿Y entonces, amor, qué dices?
06:45¿Cómo vamos a permitirnoslo si aún no hemos vendido nada?
06:48Mejor olvídate de esos lujos hasta que nos vaya mejor.
06:54¡Hola!
06:54¿Qué? ¿También venden cosas de este tipo?
06:58¿Acaso eres viajera?
07:00Tómate tu tiempo, por favor.
07:01Pero, claro. Nunca pensé que los humanos crearían algo así.
07:06Por favor, ¿me dejan ver este?
07:08Claro, adelante, por favor. Eres nuestra primera clienta del día.
07:13Largo de aquí.
07:15Es una de las piezas en las que más tiempo invertí.
07:18No se la venderé a alguien que no sepa valorarla.
07:21¡Ay, no puede ser! ¿Otra vez abriendo esa bocota?
07:24¿Entonces les dirás a nuestras hijas hambrientas que hoy tampoco pudiste vender nada?
07:29Pero esto está muy por encima del nivel de este mercaducho.
07:33De inmediato puedo observar que eres un gran artesano mágico.
07:37¡Ya veo que eres toda una conocedora!
07:41Tu vera visita hizo que el viaje valiera la pena.
07:44Este brazalete contiene mucho maná.
07:46Es una obra maestra y no un amuleto de porquería cualquiera.
07:49¿Pero estás seguro?
07:51Pero no solo eso, sino que también sirve para atraer a quien tanto buscas.
07:55¿En serio? La verdad es que estoy buscando a un ser querido, señora.
07:59Esto sería de mucha ayuda en mi viaje.
08:01Si te lo llevas, nosotros, los demonios carmesí, te garantizamos que tu viaje será más que exitoso.
08:07Solo por cien mil eris.
08:09¿Me lo garantizas?
08:10¿Entonces es algo así como un pacto?
08:13Sí, desde luego que lo es.
08:15Qué interesante.
08:17¡Me lo llevo!
08:18En ese caso, muchas gracias por su compra.
08:22Era toda una conocedora que sabía distinguir lo que es de calidad.
08:26Hasta puede que fuera una aventurera famosa.
08:28Ah, parece que hiciste una buena acción.
08:31Seguro que está muy feliz con su compra.
08:33Gracias a ella podemos comer carne.
08:36Por fin podré comprarle un uniforme nuevo a mi hijita.
08:39Me siento orgulloso como el padre que soy.
08:43Sí, es verdad, Megumin.
08:45¿Hablan en serio?
08:46Me habías dicho que usaría tu ropa vieja.
08:48¿Y no parecía agradarte la idea?
08:50Es que, como le hiciste ajustes acordes a la moda de tu época...
08:54Oye, oye.
08:55Se trata de tu madre.
08:57Se veía tan radical que incluso la gente pensaba que ella era como un jefe final.
09:00¡Era increíble!
09:01Oh, eso ya tiene mucho tiempo.
09:03Por esas palabras como radical me oponía tanto a la idea.
09:07¡Radical!
09:10Si entonces asistirá a una academia de magia, mi uniforme también tendrá que llevar mi propio estilo.
09:18¡Te ves increíble!
09:20¡Qué adorable!
09:21¡Cuánto ha crecido mi pequeña!
09:24Apenas la inscribimos.
09:25Cariño, saca el té elegante rápido.
09:28¿Qué te parece agua caliente?
09:30Papá y mamá.
09:31Daré todo de mí en la academia para finalmente...
09:36¡DOMINAR LA MAGIA EXPLOSIVA!
09:48¡Bienvenidos!
09:49Están en el mejor templo del saber de los demonios carmesíes...
09:53¡Y LA MEJOR ACADEMIA MÁGICA DEL MUNDO!
09:56¡Instituto Carmesí!
10:04¡Que la luz carmesí bañe siempre su viaje por el sendero de la magia y el de la hechicería!
10:10Y ahora recitaré las emocionantes escrituras...
10:13Si el director empieza a narrar sus sagas, entonces acabaremos hasta mañana.
10:17¡Ah, lo siento mucho!
10:19Pero con esto concluye la ceremonia de ingreso de este año.
10:22Solo déjenme llegar al tercer libro de la saga, sí.
10:25¡El año pasado sí me dejaron!
10:28Pues muy buena suerte a todas con sus clases a partir de mañana.
10:35¡Instituto Carmesí!
10:37Aquí se escribirá la primera página de mi historia.
10:40Y también es donde usaré a mis compañeras como peldaños.
10:44¡Por fin terminó!
10:45El director no sabe cuándo detenerse, ¿verdad?
10:48¡Ah, somos una clase de once, ¿no?
10:51¡La aldea no es muy grande!
10:54Somos las once elegidas.
10:56El once es un número mágico.
10:58¡Ah, eso suena muy bien!
11:01¿También vienes, Megumin?
11:02Celebraremos con Nerimaki, su familia tiene un bar.
11:06Yo no vine a hacer amistades.
11:08Nada mal, estás actuando como loba solitaria desde el principio.
11:12Ella sí sabe lo que hace.
11:17Ah, disculpa.
11:18¿Qué sucede?
11:19¿Y tú, quién eres?
11:21¡Somos de la misma aldea!
11:22¿Y en serio no te sabes mi nombre?
11:24Es que no tienes mucha presencia.
11:27¿Qué? ¿De verdad?
11:28Sí, de verdad.
11:29Veamos, si mal no recuerdo...
11:31¿Ella no es la hija del cacique?
11:33¡Sí! ¡Me llamo Yunyun!
11:35¡Ah, sí, es cierto!
11:36Aunque no sabía que tuvieras nuestra edad, pasas muy desapercibida.
11:41¿Y bien? ¿Qué es lo que querías, Yunyun?
11:43Tengo un poco de prisa, así que dime.
11:45Ah, verás.
11:47Con mucha ilusión.
11:48Esperaba el día en el que tú y yo nos habláramos.
11:51¿Qué?
11:51Aunque yo ni te conozca, ¿eres una acosadora?
11:54No, no, yo nunca podría hacerlo.
11:57Me estás dando miedo.
11:58No me sigas, por favor.
11:59Pero, espera, es que yo...
12:03Me inscribí aquí solo para poder vencerte.
12:06¿Eh?
12:07¿Qué?
12:10Así que te declaras su rival desde el comienzo.
12:13Nada mal como giro argumental.
12:15No, no, no, no, no es cierto.
12:19Y así comenzó mi día a día en la academia.
12:25La vida académica en Instituto Carmesí no era para nada fácil.
12:31Los demonios carmesinos hacemos adultos al aprender la magia avanzada.
12:35Pero esa no es la que me interesaba, sino la que vi aquel día.
12:42Muy bien.
12:43Como todas ya llevan un mes asistiendo a esta academia,
12:46les hablaré de las categorías especiales de magia.
12:50Además de la magia avanzada que hemos visto,
12:52también existen la magia eructiva, la fulminante y la magia detonante.
12:56Profesor, creo que al libro le falta algo crucial.
12:59¿Qué cosa?
13:00No menciona la magia explosiva.
13:02¿La explosiva?
13:03¿Es en serio?
13:05Ay, es mejor que te olvides de ese tipo de magia.
13:09¿Pero por qué?
13:10Pues porque la magia explosiva es algo que requiere el esfuerzo y dedicación de toda una vida.
13:16y no tiene ningún uso práctico.
13:19Es todo un chiste, pero hecho magia.
13:23Ay, Wigumín, por favor, no nos hagas reír.
13:26Así que también eres comediante, ¿no?
13:28Nada mal.
13:31Ya, chicas.
13:32No se rían de su compañera.
13:39Haremos inicio a la clase de educación física y combate.
13:42Todas prepárense.
13:43¡Qué bien!
13:44Esto era justo lo que esperaba.
13:46En el fragor de la batalla, ¿qué es lo más importante para un demonio carmesí?
13:50Que responda la segunda mejor del examen de ingreso.
13:53Soy yo y Jun.
13:54¿Qué?
13:55¿Tengo que responder yo?
13:57Cuando se combate lo más importante es...
14:00¡Mantener la calma!
14:02¡Hay que mantener la calma y nunca debemos perder la compostura!
14:06Cinco puntos.
14:06¿Cinco?
14:07Ahora la mejor, Megumin.
14:09¡Poder de destrucción!
14:11¡La fuerza necesaria para devastar!
14:13Creo que la fuerza es lo más importante cuando se está en batalla.
14:16Eh, cincuenta puntos.
14:18Sí, la fuerza es importante, pero...
14:20¡Te equivocas!
14:22Así que eso solo cuenta como media respuesta.
14:24¿S-Solo obtuve cincuenta puntos?
14:27Tranquila, a mí solo me dio cinco.
14:29¡Arue!
14:30Sé que tú sabes la respuesta.
14:34¡Verte increíble!
14:35¡Ah, cien puntos!
14:37¡Hay que lucir increíbles!
14:38¡Sin estilo, un demonio carmesino puede ni empezar a pelear!
14:41Así que permítanme demostrarles a qué me refiero, ¿sí?
14:45¡Con poco, Turmento Eléctrico!
14:54Me llamo Puchin.
14:56Soy un poderoso archivago que domina la magia avanzada.
14:59Y como el mejor profesor de todo el clan, le robaré sin piedad su puesto al director.
15:07¡Se ve increíble!
15:08¡Ay, Lele!
15:09¿Así que solo para esto invocó una tormenta eléctrica?
15:13Pues eso parece...
15:14¡Ay, da pena ajena!
15:16¿De qué estás hablando?
15:17¡El profesor es lo máximo!
15:18Es increíble.
15:19¡Ay, qué más!
15:22Muy bien.
15:23Ahora quiero que todas se dividan en parejas y den formas increíbles de presentarse y después prueben algunas buenas poses.
15:30¡Muy bien!
15:32¿Ah?
15:32¿En parejas?
15:34¿Quieres hacer pareja conmigo?
15:36Rápido, quien no tenga pareja hará el ejercicio conmigo.
15:39¿Eh?
15:40¿Ah?
15:41¡Ah!
15:46¡Enemiga a la vista!
15:48Basándome en mi estudio de estadísticas, creo que es muy probable que llegues a ser una de las magas más
15:53poderosas que hayan existido.
15:54Por lo que debo imponerme desde ahora para tener ventaja sobre ti.
15:58No sé qué quieres decir, pero sí que tienes confianza.
16:02¡Explosión!
16:03¡Me llamo Funifura!
16:05¡Soy nueva en esta academia y estoy estudiando magia!
16:08¡Y eso es todo!
16:09Yo me llamo Dadanka.
16:11¿Y este... qué más era?
16:13¡Ya terminé!
16:14¡Ah!
16:15Me llamo Nerimaki.
16:16Mi familia tiene un bar, aunque solo aceptamos efectivo.
16:20¿Qué dije?
16:21Eso sonó raro.
16:22No es nada fácil improvisar, ¿verdad?
16:25¡Explosión!
16:26Yo soy Arwen.
16:27Dominaré la magia avanzada y empuñaré una pluma como una gran autora.
16:31Además, soy la más desarrollada de la clase.
16:34¡Maldito tu desarrollo!
16:36¡Pechugas!
16:38Mmm... solo Arwen lo ha hecho bien.
16:40Tú también inténtalo, Junjun.
16:42Sí, claro.
16:45Bueno, me llamo Junjun y soy la hija del cacica de la aldea.
16:50Espera, Junjun, ¿por qué te ves tan avergonzada?
16:53Saber presentarse y combatir son lo mismo para un demonio carmesí.
16:56Pero es que es muy vergonzoso.
16:58¡Eh!
16:59¡No es normal que un demonio carmesí hable de esa manera!
17:02¡Ah!
17:03¡Tu actitud no es nada normal!
17:05¡Ah!
17:07¿Qué sucede?
17:08Nada.
17:10¿Ah?
17:17Profesor, me siento mal. ¿Cree que puede asaltarme la clase de hoy?
17:21Pero, ¿otra vez? La lección de hoy es muy importante, Megumin. Ya no dejaré que sigas fingiendo.
17:27¡Ah!
17:28¡Ya está despertando! Si no lo hago rápido, entonces aquello en mi interior tomará el control.
17:33¡Oh, Megumin! ¡Otra vez! ¿Acaso aquello en tu interior está intentando despertar? ¡No permitas que te domine!
17:41Entonces no hay de otra. En ese caso, descansa por allá, pero sobre todo, debes mantenerlo sullado.
17:47A la orden, profesor. Y con su permiso.
17:52Yun Yun, al parecer me quedé sin compañera, ¿verdad?
17:56¿Te gustaría practicar conmigo?
17:58¡Ah! ¡Claro! ¡Muchas gracias!
18:02¡Ah! ¡Algún día seré la cacique de la aldea, así que... aunque no me veo tan poderosa...
18:09Solo tienes que fingir confianza.
18:12¿Fingir confianza?
18:13¡Ah!
18:14Exacto.
18:16¡Ah!
18:18¡Así!
18:18¡Así!
18:19¡Y luego así!
18:20¡Sí!
18:25¡Ay! ¡Por favor, está lloviendo!
18:27Ahora que lo pienso, la luna, la fuente de nuestra magia, está en su pleno apogeo.
18:32Al parecer, mi poder se desbordó como resultado de su estado.
18:36¡Mejor solo admita que no sabe cómo solucionarlo!
18:39Esta lluvia arruinará el jardín de tulipanes que el director se esfuerza tanto en cuidar.
18:43¿Ah, sí?
18:45¡No puede ser!
18:46¡Hagan maldición!
18:48¡Rápido! ¡Anda, ven a los tulipanes o me van a despedir! ¡Ayúdenme!
18:52Debió pensar eso antes.
18:57Profesor, me duele el estómago. Me iré a la enfermería.
19:00¿Qué estás haciendo? ¡Ayúdame!
19:03¡Ayúdenme!
19:07¡Ayúdenme!
19:07¡Jun-Jun! ¡No diríjenme hacia ti!
19:10¡Ayúdenme!
19:12¡Ayúdenme!
19:28Pero, ¿qué acaba de pasar? ¿Y qué tuvo esto de educativo?
19:33Habría sido más fácil si supiéramos usar magia.
19:36Ni lo menciones.
19:37¡Ay! Ya quiero aprender a usarla.
19:40Que no lo menciones. Lo habría resuelto con un solo hechizo de magia explosiva.
19:45¿Eh?
19:46No dije nada.
19:48Oye, Megumin.
19:50Aunque todas se rieron, yo creo que su uso define si es un chiste o no.
19:56Guárdate tu amaabilidad.
19:57Se supone que eres mi rival, ¿no es cierto?
19:59¡Ah!
20:01¡Somos rivales en el dominio de la magia!
20:03¡Es verdad!
20:04¡Así que ni siquiera debería hablarte!
20:05¡Quizás salí segunda en el examen de ingreso, pero aquí te ganaré!
20:08¡Claro, claro!
20:09¡Ay, qué mala! ¡Eres una grosera!
20:32¿Que la magia explosiva es un chiste?
20:38No.
20:39Ese día la vi claramente.
20:42Aquella luz.
20:52Es muy peligroso, así que retrocede un poco, pequeña.
21:06Solo descansa un poco más, mi otra mitad.
21:09Todavía hay demasiada paz en el mundo, como para que ahora despiertes.
21:16Reposa en la llama primordial con el cobijo del humo eminente.
21:20¡Explosión!
21:46¡Explosión!
21:48Para ser una magia poderosa como ella!
21:54¡Explosión!
22:00¡Explosión!
22:11¡Explosión!
22:20¡Explosión!
22:39¡Suscríbete al canal!
Comentarios