00:31¿Quieren que identifique a estos Jaegers?
00:34No, gracias, Lord.
00:36¿Sabes qué me gustaría, Cadete?
00:38Salir de este maldito pasillo de los horrores.
00:40Apresura el paso, ¿quieres?
00:42Reconozco a algunos Jaegers.
00:47Al menos los Kaiju ya no están siguiéndonos.
00:50Pues claro que no.
00:51Ya cumplieron su propósito.
00:53¿Propósito?
00:54Nos trajeron a esta trampa mortal.
00:56¿Pey, en serio tienes que ser tan pesimista todo el tiempo?
01:00Solía ser alegre y divertida.
01:04Advertencia, detecto muchas señales de auxilio en aumento.
01:10¿Qué está causando esto?
01:12Los sensores de movimiento seguían activos.
01:14¡Loa, silencia las alarmas!
01:15¡Y apaga las luces!
01:16Nos vuelven un blanco fácil.
01:24Si las hermanas no sabían que cruzamos la división,
01:26ahora lo saben.
01:28¿De qué?
01:29Crucemos corriendo, pelearemos cuando sea necesario y saldremos.
01:32Estamos jodidos.
01:34Detecto llamas más adelante.
01:36¿Ah?
01:39Hay que continuar.
01:59¿El niño qué?
02:01¿Quieren al niño?
02:02No podemos parar.
02:04¡Sigue, sigue!
02:14¿Y esto qué tiene que ver con niño?
02:16¿Cómo es que las hermanas saben de su existencia?
02:19Reconocen a los Kaiju cuando los ven.
02:23¡Espera, detente, detente, detente!
02:24¿Qué?
02:24¿Qué?
02:29De esto se trata todo.
02:30El hombre Bonjip dijo que la garrapata que lo mordió provenía de aquí.
02:34Las hermanas lo enviaron.
02:35¿Por qué?
02:37Sabían que se enfermaría y que lo entregaríamos para salvarlo.
02:40No digas locuras.
02:41¿Crees que lo envenenarían por la remota posibilidad de que lo traeríamos aquí para dárselos?
02:46Las hermanas no hacen nada por casualidad.
02:49¿Ya viste cómo nos obligaron a venir?
02:51Y ahora que sabemos lo que quieren, es nuestra forma de salir.
02:54Tiene razón.
02:55No han atacado porque no quieren que el niño salga herido.
02:58Se quedará con nosotros hasta la frontera.
03:00Ahí lo entregaremos por nuestra libertad.
03:02¡Taylor!
03:03¿En serio estás considerándolo?
03:05Necesita ayuda.
03:06No llegará hasta la frontera.
03:07Si lo entregamos ahora, nosotros no llegaremos a la frontera.
03:11No voy a dejarlo morir solo porque tenemos miedo.
03:13Si lo envenenaron, pueden curarlo.
03:17Sí, exacto.
03:18Haremos un trato.
03:18Les daremos al niño para que nos dejen ir.
03:20¡No!
03:21¿Te drogaste?
03:22Ninguno de los dos está escuchando.
03:24Yo misma les llevaré al niño.
03:26Y cuando esté curado...
03:27Tendrán al niño y una nueva hermana.
03:29Perfecto.
03:29No tendrán nada porque Atlas nos ayudará a escapar, como lo hicimos en Bogan.
03:34Bogan fue todo un desastre.
03:36Hayley, yo me encargo de esto.
03:38Las hermanas no hacen tratos, ¿entiendes?
03:40No podemos darles nuestra ventaja.
03:42¿Ventaja?
03:43Es un niño.
03:44Lo rescatamos y vamos a protegerlo.
03:46Cueste lo que cueste.
03:47¿Quieres que niño viva?
03:48Déjalo ir.
03:49Llevarte a Sidney con nuestros padres es lo único que me importa.
03:53No voy a entregarlo, ni ahora, ni en la frontera.
03:56Detecto un kaiyu que se aproxima.
04:00¿Qué clase de kaiyu es?
04:02Mi análisis fue inconcluso.
04:04Tal vez sea un híbrido.
04:05El hombre Bonjib dijo que vivían aquí.
04:07Loa, enciende los sistemas.
04:09No, espera.
04:10Al Wandaman, debes saber que estamos aquí.
04:13¿Por qué no nos ataca?
04:15¿Qué importa?
04:17Tenemos la ventaja de sorprenderlo.
04:19Acabemos con él.
04:20¿Loa?
04:20No, Loa.
04:21Peleamos solo cuando es necesario, porque cada pelea podría ser la última.
04:29Ahí viene.
04:50Parece que no se mueva.
05:05¿Qué fue eso?
05:07No lo sé.
05:13El híbrido ya está fuera de alcance.
05:18Pero parece que nos dejó un pasajero.
05:23Loa, cierra las escotillas.
05:34Esperamos durante tanto tiempo.
05:37Ven para nosotras.
05:39El elegido.
05:43No tengas miedo.
05:49Sistema encendido.
05:50Inicia enlace.
05:51Afirmativo.
05:59Enlace completo.
06:06Advertencia.
06:07Los potentes de energía de la escapula sufrieron daños.
06:10¿Perdimos los brazos?
06:11¿Puedes pontearlos?
06:12Negativo.
06:13Se requiere de reparación manual.
06:17Primero, a deshacernos del intruso.
06:53¡Vuelve entrar!
06:54¡Ahora!
06:55¡Ahora!
06:58¡Ahora!
07:09Loa, ¿dónde está?
07:11No lo sé.
07:12El terreno irregular complica la detección de los callos.
07:15Solo sé que sigue afuera.
07:17Tenemos que levantarnos.
07:21Nosotros vamos.
07:24Fue una de las hermanas.
07:26Cortó algunos de los conductos.
07:28Ve y tenía razón.
07:29No estamos aquí por accidente.
07:32Ellas quieren al niño.
07:33Las hermanas tienen un antídoto.
07:35Las obligaremos a que me permitan quedarme junto a él.
07:38Lo tendrán que enfrentar a Atlas.
07:39Y seré yo quien lo lleve afuera.
07:42No.
07:43No lo harás.
07:48Dios, suéltame.
07:50Escúchame por un momento, por favor.
07:52No voy a aceptar su plan.
07:54Pero ya pensaste en el tuyo.
07:56Piénsalo en serio.
07:57¿Quieres salir y entregarles a niño en brazos?
08:00Es ingenuo creer que no los perderemos a ambos.
08:02Pero Atlas...
08:03Que Atlas irrumpa a golpes en una operación de rescate es muy riesgoso para todos.
08:09Escucha.
08:10Hace días que no dormimos.
08:11Nadie está pensando claramente.
08:14Ya lo sé.
08:15Todas nuestras opciones apestan.
08:17Pero reparar a Atlas para defendernos.
08:19En eso todos estamos de acuerdo.
08:21¿No?
08:24Tardaremos solo un par de horas.
08:26Niño estará bien.
08:29Ustedes descansen.
08:30Repararé el conducto y las despertaré.
08:32No.
08:41Tardaremos.
08:42Tardaremos.
08:45No.
08:58Tardaremos.
09:00Tardareas.
10:54Niño...
10:56Yo no quería hacer esto...
10:59Es porque...
11:02Ambos tenemos que mantenerla a salvo...
11:13Lo siento mucho...
11:22Tienen lo que querían...
11:24El resto de nosotros vamos a salir de aquí a salvo...
11:28Pero permítanme dejarles algo muy claro...
11:30Si lo que buscan es pelear...
11:32Vamos a pelear...
11:33Garantizo que se van a arrepentir...
11:57No es cierto...
12:00¿Qué no es cierto?
12:01No...
12:03¿Dónde está...?
12:05¡Taylor!
12:06¿Dónde está el niño?
12:07Tenemos que irnos...
12:10Ya reparé a Atlas...
12:22¿Cómo pudiste?
12:24¡No!
12:26¡No!
12:27¡No!
12:27¡No!
12:28¿Cómo pudiste?
12:30Era la única manera...
12:33Niño vivirá...
12:34Y nosotros escaparemos...
12:41Entregaste nuestra única ventaja
12:43Ahora las hermanas jamás nos dejarán salir
12:45Tienen lo que querían
12:46Es posible que nos dejen ir
12:48Yo tuve que preocuparme por todos
12:50No solo por niño
12:52Sí, confiamos en el culto a la muerte que se droga con sangre, Kaiju
12:55Enlázate, intentaremos huir
12:59Hey
13:00Por favor
13:03Detecto híbridos que se acercan rápidamente
13:05Todo esto es culpa tuya
13:07Enlázate
14:01Ataque por atrás
14:02Adquiren para esquivarlos
14:26Muy bien, Cadete
14:27Lograste hacerme enojar más
14:29No era lo que quería
14:31Prepárense para el impacto
14:50¿Crees que puedas sostenerlo sola?
14:52Quiero intentarlo otra vez
14:53No, vayas
15:15Abstenganse de celebrar
15:17Detecto más movimiento
15:25Por la gloria de la bestia
15:27Para servir a los dioses
15:29Por el poder de los Kaiju
15:33Logramos ser divinas
15:35Logramos ser divinas
15:37Logramos ser testigos
15:37Ofrecemos nuestra sangre
15:39Para renacer del Higor
15:41Por la gloria de la bestia
15:44Para servir a los dioses
15:46Por el poder de los Kaiju
15:50Logramos ser divinas
15:52Logramos ser testigos
15:54Logramos ser testigos
15:56Ofrecemos nuestra sangre
15:56Para renacer del Higor
15:59Por la gloria de la bestia
16:02Para servir a los dioses
16:04Por el poder de los Kaiju
16:06Logramos ser divinas
16:09Logramos ser testigos
16:22Logramos ser testigos
16:24Logramos ser testigos
16:42Logramos ser testigos
16:42Logramos ser testigos
16:44Logramos ser testigos
16:45Logramos ser testigos
16:45Logramos ser testigos
16:46Logramos ser testigos
16:47Logramos ser testigos
16:50Logramos ser testigos
16:51Logramos ser testigos
16:54Esto es un fáctaco nuestro destino.
17:21Haz que los Keyu se retiren.
17:23¿O estás muerta?
17:26Desgaren, destruyan, no mueren.
17:45Con eso se va a callar.
17:47Y también detendrá a los Keyu.
17:49Y ahora es nuestra rehén.
17:58¿Qué?
18:02¿Qué?
18:19No.
18:20No.
18:21No te corresponde hablar con ninguna de las dos.
18:26Vehículo detectado. Aproximándose.
18:28¿Son las hermanas?
18:30No estoy segura. Está en pantalla.
18:39No puedo creerlo.
18:41¿En serio me siguió hasta acá?
18:43¿Shane sigue creyendo que puede quitarnos nuestro Jaeger?
18:47No vino hasta acá por el Jaeger.
19:03¿Me salpicaste con las entrañas de Jolie y así esperas que vuelva Bogan?
19:08Nunca voy a volver. ¡Jamás!
19:11Me parece que no te está dando las gracias.
19:13De no ser por nosotros estarían muertos.
19:16Las hermanas enviaban más Kaiju hacia ustedes.
19:18¿Cómo carajo se les ocurrió venir aquí?
19:20¿Y a ti cómo carajo se te ocurre seguirme?
19:23Ok. Si no quieren decirme, bien.
19:26Pero creo que deberían ver algo.
19:35Esta es la persona que intentó matarlos.
19:45Mamá?
19:47Gracias.
Comentarios