- 2 giorni fa
Serie di film televisivi polizieschi con protagonista un investigatore privato corpulento e carismatico che opera tra Miami e altre ambientazioni internazionali. Combina azione, ironia e atmosfera crime tipica delle produzioni anni ’90.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:17Grazie a tutti
00:00:48Grazie a tutti
00:01:15Grazie a tutti
00:01:50Grazie a tutti
00:02:06Grazie a tutti
00:02:33Grazie a tutti
00:03:06Grazie a tutti
00:03:32Grazie a tutti
00:04:01Grazie a tutti
00:04:03Grazie a tutti
00:04:46Grazie a tutti
00:05:13Grazie a tutti
00:05:13Non dovete mai attraversare la strada da sud
00:05:34Grazie a tutti
00:06:09Grazie a tutti
00:06:37Grazie a tutti
00:06:55Grazie a tutti
00:07:05Grazie a tutti
00:07:17Grazie a tutti
00:07:24Grazie a tutti
00:07:50Grazie a tutti
00:08:01Grazie a tutti
00:08:12Grazie a tutti
00:09:00Grazie a tutti
00:09:28Grazie a tutti
00:09:50Grazie a tutti
00:09:54Grazie a tutti
00:10:00Grazie a tutti
00:10:31Grazie a tutti
00:10:53Grazie a tutti
00:11:00Grazie a tutti
00:11:39Grazie a tutti
00:12:00Grazie a tutti
00:12:35Grazie a tutti
00:12:53Grazie a tutti
00:13:23Grazie a tutti
00:13:51Grazie a tutti
00:14:04Grazie a tutti
00:14:14Grazie a tutti
00:14:45Grazie a tutti
00:15:03Grazie a tutti
00:15:26Grazie a tutti
00:16:04Grazie a tutti
00:16:20Grazie a tutti
00:17:01Grazie a tutti
00:17:32Grazie a tutti
00:17:44Grazie a tutti
00:17:59Grazie a tutti
00:18:04Grazie a tutti
00:18:36Grazie a tutti
00:19:04Grazie a tutti
00:19:08Grazie a tutti
00:19:29Grazie a tutti
00:19:35Grazie a tutti
00:20:13Grazie a tutti
00:20:15Grazie a tutti
00:20:46Grazie a tutti
00:20:47Grazie a tutti
00:20:53Grazie a tutti
00:21:38Grazie a tutti
00:21:52State a tutti
00:22:23Grazie a tutti
00:22:40Grazie a tutti
00:23:09Tu
00:23:10Grazie a tutti
00:23:54di quelli
00:24:25Grazie a tutti
00:24:37Grazie a tutti
00:25:09Grazie a tutti
00:25:41E questa
00:25:42Ciao a tutti
00:25:43Grazie a tutti
00:25:59Grazie a tutti
00:26:29Grazie a tutti
00:26:59Andiamo
00:27:29Non sono io
00:27:57E che state
00:28:28Grazie a tutti
00:28:42Grazie a tutti
00:28:59Grazie a tutti
00:29:45Grazie a tutti
00:30:16Grazie a tutti
00:30:42Grazie a tutti
00:30:54Grazie a tutti
00:31:07Grazie a tutti
00:31:28Grazie a tutti
00:31:57Grazie a tutti
00:32:25Grazie a tutti
00:32:54Grazie a tutti
00:32:57Grazie a tutti
00:33:40Grazie a tutti
00:34:12Adesso
00:34:18Grazie a tutti
00:35:06E questo
00:35:19Grazie a tutti
00:36:00Grazie a tutti
00:36:17Grazie a tutti
00:36:32Grazie a tutti
00:37:13Signore
00:37:43Grazie
00:38:13Grazie
00:38:43In tutto
00:39:01Grazie a tutti
00:39:11Grazie a tutti
00:39:49E dovrai
00:40:20Grazie a tutti
00:40:49Grazie a tutti
00:41:10Signore
00:41:40Signore
00:41:41Grazie a tutti
00:42:25E lei
00:42:47Grazie a tutti
00:43:24Quindi noi
00:43:47Grazie a tutti
00:44:16Grazie
00:44:38Grazie a tutti
00:44:54Grazie a tutti
00:45:06Grazie a tutti
00:45:44Grazie a tutti
00:46:15Grazie
00:46:30Grazie a tutti
00:46:59Tutti
00:47:00Grazie a tutti
00:47:40Grazie a tutti
00:48:13Ed ora
00:48:14Grazie a tutti
00:49:00Grazie a tutti
00:49:42Grazie a tutti
00:50:13Grazie a tutti
00:50:42Si dice
00:51:10Grazie a tutti
00:51:23Grazie a tutti
00:52:06Grazie a tutti
00:52:39Grazie a tutti
00:53:10Grazie
00:53:38Grazie
00:54:08Suon
00:54:36Grazie a tutti
00:55:07Sento
00:55:37Bene
00:56:07Grazie a tutti
00:56:37Numero di
00:57:07Buonasera
00:57:37Signor Pastor
00:58:07Buonasera
00:58:23Grazie a tutti
00:59:05Grazie a tutti
00:59:08Mamma Ranta?
00:59:17In quella valigetta non ci sono ricordi di famiglia, signor Pastor, non è vero?
00:59:24Lei non mi vuole aiutare, signor Costello.
00:59:27O mi dice come stanno le cose, oppure vado a trovarsi un altro detective.
00:59:34Qui non funzionano i suoi giochetti.
00:59:39Non so a cosa sta alludendo, non so cosa vuole che le dica.
00:59:42Soltanto la verità, e cioè che un mucchio di diamanti che valgono milioni di dollari sono scomparsi
00:59:47e che la mafia cubana, a cui lei appartiene, sta cercando in tutti i modi di riaverli.
00:59:55Questo tanto per cominciare.
01:00:01Arrivederci, signor Costello.
01:00:27Lupita è scomparsa.
01:00:32Non lo so!
01:00:34Basta, calma!
01:00:34Non lo so!
01:00:35Non lo so!
01:00:37Non lo so!
01:00:40Abbiamo la bambina.
01:00:42Pastor ci porterà le pietre.
01:00:44Noi le porteremo a te e tu le porterai a Panama esattamente come prima.
01:00:48Io perciò prenderò il posto di Pastor.
01:00:50Tu non dovrai fare altro che presentarmi alla World Champ Trading di Londra.
01:00:55Tutto qui.
01:00:58Tu devi essere impazzito.
01:01:00Quelli di Londra non accetteranno mai di fare affari con te.
01:01:05Tu stai cercando di infilarti dove non c'è posto per nessuno.
01:01:09Sta attento, Carlos.
01:01:10No, no, no, no, aspetta, aspetta un momento.
01:01:13Io risolvo i tuoi problemi e tu mi minacci.
01:01:17No, no.
01:01:19Eh, mi dispiace, ma dovrò parlare con i tuoi capi.
01:01:22Paco!
01:01:24Accompagno il signor Moreno alla porta.
01:01:26In caso non si ricordi più la strada.
01:01:32I diamanti
01:01:35sono le uniche pietre preziose
01:01:37che hanno un prezzo ufficiale identico in tutto il mondo.
01:01:40Com'è per l'oro.
01:01:42Il prezzo viene fissato dalla Champ Trading.
01:01:45Io ero uno dei 300 compratori di diamanti
01:01:48che erano stati accreditati da questa organizzazione.
01:01:51In tutti questi anni ho congegnato un piano perfetto.
01:01:55Compravo i diamanti che entravano di contrabbando in Brasile.
01:01:59È vero che il Brasile può comprare e vendere diamanti come vuole fuori dal mercato?
01:02:04Sì. È l'unico paese del mondo che non appartiene al cartello.
01:02:09È questo il punto debole.
01:02:11Per poter avere il controllo dei prezzi in tutto il mondo,
01:02:14la Champ Trading compra ufficiosamente tutti i diamanti che produce il Brasile.
01:02:20Questo vuol dire che la Champ Trading ha consapevolmente ricomprato quello che aveva già venduto.
01:02:26Sì.
01:02:27È così che tutti i soldi sporchi della mafia sudamericana
01:02:32vengono riciclati attraverso Maureno Thierry, il Creolo.
01:02:36E lei si è illuso di poter uscire tranquillamente da una organizzazione così forte.
01:02:46Ripeterebbe tutto questo davanti a un giudice?
01:02:50Se mia figlia non fosse in pericolo, sì, lo farei.
01:02:55Lei è l'unica cosa che conti nella mia vita.
01:02:58Questo sì che ho un problema più grosso di me.
01:03:01Se lei me ne avesse parlato un po' prima, forse sua figlia sarebbe qui adesso.
01:03:12Mi scusi.
01:03:21Salve, signor Pastor.
01:03:23Che cosa per...
01:03:34Signor Pastor!
01:03:37Signor Pastor!
01:03:39Oddio, signor Pastor!
01:03:41Oddio, signor Pastor!
01:03:42Oddio!
01:03:58Calmo, calmo, devo stare assolutamente calmo.
01:04:01Calmo!
01:04:10No, no, no, è il primo posto dove guarderebbero, no!
01:04:18Sì, avanti.
01:04:26Ok, grazie.
01:04:27Prego.
01:04:36Jack, non abbiamo neanche un indizio.
01:04:39Non mi interessa.
01:04:40Noi dobbiamo mettere le mani su Moreno Thierry
01:04:42prima che riesca a tornare a Panama.
01:04:44Ma tu lo sai che cosa stai dicendo, Costello?
01:04:46Può darsi che io l'abbia ferito, Sam.
01:04:50Pastor è morto e se questo non ti sembra abbastanza,
01:04:52c'è la vita di una bambina, di sua figlia in pericolo.
01:04:57Ho bisogno del tuo aiuto, Sam.
01:05:01Ok, Costello, ci sto.
01:05:25Ho bisogno del tuo aiuto.
01:05:49Possiamo parlare da solo?
01:05:53Non so andare via tesoro
01:05:56Torno tra un attimo
01:05:57Jack
01:06:03Allora, chi ce l'ha i diamanti?
01:06:05Sei pazzi?
01:06:08Che cos'è questo? Uno scherzo, eh?
01:06:11Niente affatto
01:06:13Una bambina è stata rapita
01:06:15E la sua vita dipende soltanto da quelle pietre, hai capito?
01:06:20Mi dispiace per la bambina, davvero Jack
01:06:22Ma con questi pupari non si sa mai cosa sta succedendo
01:06:26Si tengono tutto per loro, non parlano con nessuno
01:06:28Dusty!
01:06:30Te l'ho già detto
01:06:32Non mi va di scherzare
01:06:34Puoi credermi?
01:06:36Te lo assicuro, Jack
01:06:37Io non lo so chi ce l'ha, però
01:06:40Forse c'è qualcuno che lo sa
01:06:44Vantene, verba
01:07:00Cosa diavolo sta succedendo?
01:07:02Non si riesce neanche a dormire in pace la notte
01:07:04Cosa volete?
01:07:05Detective Jack Costello
01:07:07Vogliamo entrare
01:07:08Senti amico, quando io e la mia sei colpi dormiamo
01:07:11Non vogliamo essere disturbati
01:07:12Ne parliamo domani, ok?
01:07:14Ho detto che vogliamo entrare
01:07:17Io e la mia sedici colpi
01:07:18Vogliamo parlare adesso, ok?
01:07:21Ok
01:07:33Nessuno si muove a sparo
01:07:36Dove sono i diamanti, Diouman?
01:07:37Quali diamanti?
01:07:38Mi sono addormentato, che ore sono?
01:07:41Che giorno è oggi?
01:07:44Questa la tengo io
01:08:14Grazie a tutti
01:08:27Forza, su
01:08:29Vestiti
01:08:35Servizio in camera
01:08:39Ottimo lavoro, resti
01:08:42Pagala
01:08:45Dai, se li merita tutti
01:08:47Ha fatto un buon lavoro
01:08:47Dagliene 500
01:08:49300
01:08:50400
01:08:51E 500
01:08:54Dammi un bacio
01:08:57Vai
01:08:58Vai
01:09:04Vedi Moreno
01:09:05Io volevo lavorare con te
01:09:07Ma tu non dai mai ascolto agli amici
01:09:09Carlos
01:09:11Io ho ricevuto ordini dall'alto
01:09:13Ho dovuto liberarmi di lui
01:09:14No, no, no, no, amico mio
01:09:15Vedi tu hai fatto tutto da solo
01:09:18Hai commesso troppi errori
01:09:20E adesso sono quelli che stanno in alto
01:09:22Che vogliono farti fuori
01:09:26Ah
01:09:37Eh, che ne pensi?
01:09:41Bel vestito per un funerale
01:09:45Non il mio, naturalmente
01:09:48Ah, dimenticavo
01:09:51Ammazzatelo
01:09:54Va all'inferno, Carlos
01:09:56Va avanti tu
01:09:57No, no, no, no Premier
01:10:01Oh, no, no, ma
01:10:24Signor Costello
01:10:27Ha un minuto?
01:10:29Devo parlarle di una cosa molto importante.
01:10:33Mi dispiace, non ho tempo da perdere, signor Tullin.
01:10:36Ma chi è lei, veramente?
01:10:39Diciamo soltanto che sono una persona utile a molta gente.
01:10:42E tutti quanti mi vogliono qui, dove mi trovo.
01:10:45Quindi non pensi che le dirò qualcosa che comprometterà la mia posizione.
01:10:48Di cosa vuole parlarmi allora?
01:10:49Prima che lo uccidessero, Edward Pastor mi ha lasciato una cosa molto importante.
01:10:53Certi miei amici in Brasile pagherebbero bene per riaverla.
01:10:57Sono stato abbastanza chiaro, signor Costello?
01:11:00Dica ai suoi amici brasiliani che non ho idea di cosa stia succedendo.
01:11:05Se lo scoprirò, lei sarà il primo a saperlo.
01:11:08Stia tranquillo.
01:11:41Cosa c'è di tanto urgente, Sam?
01:11:43Abbiamo trovato il cadavere di Moreno.
01:11:44E poi abbiamo saputo che sta per scoppiare una guerra tra bande qui a Miami.
01:11:49Hai una visita, Jack.
01:11:51È nel mio ufficio da circa un'ora.
01:11:59Jack, appena ho saputo di Edward Pastor,
01:12:01ho cercato di parlare con te, ma non sono riuscito a trovarti,
01:12:05quindi sono venuto qui.
01:12:07Me l'ha dato lui.
01:12:10Immagino che sia molto importante.
01:12:27Tu andrai in pensione, Sam.
01:12:31Ma con tutti gli onori.
01:12:33Raduna i tuoi uomini.
01:12:36Ti ricordo che dobbiamo andare a salvare una bambina.
01:12:39Certo.
01:12:40Io voglio solo che tu stia bene e che ti diverta su questa bella barca.
01:12:45Magari possiamo pescare un po'.
01:12:46Guarda, ti ho portato questo.
01:12:47È bello, no?
01:12:48Lo leggiamo?
01:12:49Allora, c'era una volta, tanto tempo fa...
01:12:53Ma ti piace questa, no?
01:12:57E questo animaletto?
01:13:03Tu hai dei bambini?
01:13:05Non mi piacciono i bambini, capo.
01:13:07Abbiamo un ospite, nel caso tu non te ne sia accorto.
01:13:09Ok, adoro i bambini, capo.
01:13:11Hai sentito?
01:13:13Io ti voglio bene, lui ti vuole bene, tutti ti vogliamo bene.
01:13:16Io non vi voglio bene.
01:13:18È tutta colpa tua!
01:13:41Bene, ragazzi, ci siamo.
01:13:43Tenete gli occhi aperti.
01:13:44Jack, tu e io andiamo dentro.
01:13:45Vado da solo, Sam.
01:13:47Forse riuscirò a farli ragionare.
01:13:49Ma che dici?
01:13:50Questa è l'unica cosa che può farli ragionare.
01:13:52Tu pensa solo alla tua pensione.
01:13:54Io so quello che devo fare.
01:13:56A che serve la pensione senza un amico con cui andare a pesca?
01:14:25Io so quello che devo fare.
01:14:29A che serve la pensione senza un amico con cui andare a pesca?
01:14:59Sta morendo di fame.
01:15:01Anche io. E eccolo che arriva.
01:15:05Era ora.
01:15:24Mi hai messo di te?
01:15:31Mi hai messo di te?
01:15:52Mi hai messo di fuoco!
01:16:01Mi hai messo di fuoco!
01:16:02Mi hai messo di fuoco!
01:16:24Ho con me la bambina
01:16:25Se provate a spararmi ucciderò lei
01:16:29Capito?
01:16:31Adesso uscirò di qui
01:16:33Lasciatemi andare, non ce la faccio per lei
01:16:36State indietro
01:16:38Tutti indietro
01:16:40Ora scenderò a terra
01:16:41E non cercando di fermarmi
01:16:43Ora spaffano il cervello
01:16:45Perché non fai il gradasso con uno un po' più grande?
01:16:49Mettila subito giù
01:16:51E alza le mani
01:16:59Forza ragazzi, venite
01:17:01Portate via questo verme
01:17:02Ti rivediamo costello
01:17:07È piaciuto il modo in cui l'hai convinto, Jack
01:17:11Vieni
01:17:16Vieni qui
01:17:18Adesso è tutto finito
01:17:20È finito?
01:17:22Non devi più avere paura
01:17:24Dov'è il mio papà?
01:17:26Voglio il mio papà
01:17:28Il tuo papà
01:17:32Il tuo papà
01:17:34Il tuo papà
01:18:19Signor Dumas?
01:18:21Stiamo andando a pregare
01:18:22No?
01:18:22A me che mi paga
01:18:23Mentre voi andate a pregare
01:18:25Signor Dumas
01:18:26Mi può dare un anticipo
01:18:27Io ho solo biglietti da cento dollari
01:18:30Beh, anch'io ho solo un biglietto da cento amico
01:18:33Quindi
01:18:33Sarebbero 79 dollari
01:18:35Più la mancia
01:18:35Più la mancia
01:18:38La mancia
01:18:42No!
01:18:43Signor Dumas
01:18:44Ma ti posso
01:18:45Ti posso spiegare?
01:18:46Aspetta
01:18:46Ti posso spiegare?
01:18:48No, no, no
01:18:49Signor Dumas
01:18:49L'orecchio, no?
01:18:52Ma che ce l'hai convinto?
01:18:57Sei tu a quella macchina
01:19:23Buongiorno, Eminenza
01:19:24Buongiorno
01:19:25È un vero onore
01:19:26Averla qui con noi oggi
01:19:27Viene dentro a sentire la messa?
01:19:29Oh, ma certo
01:19:30Non perderei l'ultima messa
01:19:31Del nostro padre Enrique
01:19:33Per nulla al mondo, Eminenza
01:19:34Vogliamo entrare, allora?
01:20:19Non perderei l'ultima messa
01:20:24Viene dentro a sentire la messa
01:20:25Si, la gente
01:20:30Vuongiorno
01:20:32Viene dentro a sentire la messa
01:20:53Musica
01:21:24Sous-titrage ST' 501
01:21:24...
01:21:56...
01:22:00...
01:22:04...
01:22:04...
01:22:05...
01:22:07...
01:22:10...
01:22:12...
01:22:13...
01:22:14...
01:22:15...
01:22:15...
01:22:15...
01:22:16...
01:22:16...
01:22:16...
01:22:18...
01:22:18...
01:22:18...
01:22:21...
01:22:22...
01:22:27...
01:22:28...
01:22:28...
01:22:29...
01:22:30...
01:22:30...
01:22:30...
01:22:31...
01:22:32...
01:22:33...
01:22:34...
01:22:34...
01:22:35...
01:22:35...
01:22:37...
01:22:38...
01:22:39...
01:22:39...
01:22:39...
01:22:39...
01:22:39...
01:23:09...
01:23:11...
01:23:39...
01:23:40...
01:23:40...
01:23:41...
01:23:42...
01:23:42...
01:24:14...
01:24:14...
01:24:14...
01:24:14...
01:24:44...
01:24:44...
01:24:49...
01:24:54...
01:24:55...
01:24:56...
01:25:01...
01:25:02...
01:25:03...
01:25:10...
01:25:12...