- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Okay.
00:05All right, let's go.
00:07Let's go.
00:21Let's go.
00:23You're a calm.
00:25Let's go.
00:26You're a calm.
00:26...
00:27...
00:28...
00:28...
00:28...
00:28...
00:30...
00:31It's so beautiful.
00:34It's so beautiful.
01:10It's so beautiful.
01:12Sevdin mi?
01:12Çok.
01:23Mis gibi.
01:24Mis gibi kokuyor.
01:26Mis gibi.
01:28Kukla.
01:41Mis gibi kokuyor gerçekten.
01:45Çok güzel.
01:57Sen olmasan ömrü dedeniz de görmeyecektim.
02:01Sağ olasın.
02:03Ne demek?
02:05Mutlu olduysan.
02:07Oldum olmam.
02:08Baksana çok güzel.
02:17Beni bugüne kadar kimse senin gibi düşünmedi.
02:21Senin yaptığın iyiliği de yapmadı kimse.
02:27Allah senden razı olsun.
02:33Bakayım.
02:38Dicle bak açılma dikkat et bir şey olacak.
02:40Bak hasta olacaksın ıslandığın çok.
02:48Hadi gel bak yemek yiyeceğimiz yerden de gözüküyor Deniz.
02:50Hadi gel.
02:51Hadi Dicle.
02:51Çok güzel ama.
02:53Çok güzel gel.
02:54Taş aldım.
02:55Taş mı aldın?
02:55İyi yapsın.
03:03Hala hiçbir şey olmamış gibi o yemeğe gidecek miyiz anne?
03:06Gideceğiz tabii Nilü.
03:09Elbette ki gideceğiz.
03:11Bir şey olduğu yok ki.
03:13Yalnız bu luk akşam için efsane oldu.
03:17Nasıl bir şey olmadı anne?
03:19Yani Erkan'ın geri dönmeyeceğini düşünen tek ben miyim?
03:22Sen de söyledin ya çocuk niye dönsün diye.
03:25Baban halledeceğim derse halleder kızım.
03:28Biz asıl o kızdan kurtulmalıyız.
03:31Kızın ne alakası var?
03:34Zavallının teki.
03:40Yani alırsın koyarsın derneğe.
03:43Ama Erkan meselesi sandığınız kadar kolay çözülmeyecek anne.
03:46Çocuk bütün köpleri yakıp gitti.
03:48Of Nilü of.
03:50Gerçekten.
03:52Bana bak.
03:53Erkan gelecek.
03:54Bu eve geri dönecek.
03:56Baban yapamazsa ben yaparım.
04:01Sen mi?
04:02Sen ne yapabilirsin ki?
04:07Kıyafet tamam.
04:12Çıkar.
04:25Doydun mu diye biraz daha ayıklayayım mı?
04:27Doydun bakalım sağ olasın.
04:29İyi afiyet olsun.
04:30Sen bunları tek tek ayıkladın ya.
04:33Allah senden razı olsun yani.
04:35Yoksa ben tövbe yapamazdım.
04:37Bir dahaki seferde sen ayıklarsın.
04:39Öğrendin mi bak artık?
04:40Yaparım tabii.
04:41Yapmam mı?
04:45Tatlı yiyelim mi ya Dicle?
04:48Pardon biz iki revhane alabilir miyiz ya?
04:50Ben çok severim revhaneyi.
04:51Yani burada daha önce ayıkladım ama.
04:53Bence tatlısı falan güzeldir diye düşünüyorum.
04:58Gel kardeşim.
05:03Ver onu da bana.
05:04Eyvallah.
05:05Al bunu.
05:05Afiyet olsun efendim.
05:06Sağ ol kardeşim.
05:08Dicle ben çok seviyorum başlıyorum müsaadenle.
05:10Ya afiyet olsun.
05:23Bu ne lan böyle kayış gibi?
05:27Beğenmedi mi?
05:28Yok.
05:28Madem seviyorsun ben sana bunun bin kat güzelliğini yaparım.
05:33Bir anlat bakayım bin kat güzelliğini nasıl yapacaksın?
05:36Bizim oralar var.
05:39İrmi'yi bulmak zordur.
05:42Biz ablamla unla buğdayı ezerdik.
05:45Şeker yerine de meyvenin posasını katardık.
05:48Öyle yapardık.
05:51Ablandan daha önce bahsetmiştin de.
05:53Hiç konuşamamıştık.
05:56Anlatmak ister misin?
06:00Derya'ydı adı.
06:04Çok güzeldi.
06:07Çok akıllıydı.
06:10Sınıf birincisiydi.
06:13Onu okula göndermişler miydin?
06:17Onu yolladılar.
06:21Hatta oyun beraber gidecektir okula.
06:26Önlüğümü bir elleriyle dikmişti.
06:32Sonra?
06:34Ne oldu?
06:44Abla.
06:45Bu yapma.
06:47Yürü.
06:48Yürü.
06:51Yürü.
06:53Derya, Derya, sen çobanın oğluyla mı kaçacaktın?
06:59Ana.
07:01Ferman duymuş kaçacağını.
07:03Chabuk.
07:04Kızım, chabuk kaç kurtar kendini.
07:06Hadi.
07:07Nereye gideceksin abam?
07:09Nereye?
07:09Git bakalım Derya'm.
07:10Yaktın Derya'm kendini.
07:12Bizi de yaktın.
07:13Chabuk.
07:14Hadi.
07:15Ana.
07:16Derya'yı içeri götür.
07:17Gelem gel.
07:18Gitme bebe.
07:18Derya.
07:21Hadi git.
07:22Gül kedisi masalını getir.
07:24Sana okuyayım.
07:25He cani?
07:26Şimdi okuyacaksın.
07:28He.
07:28Şimdi okuyacağım.
07:36Hadi.
07:37Hadi.
07:41Hadi.
07:42Chabuk.
07:43Chabuk kaç.
07:44Derya.
07:46Derya.
07:47Derya.
07:49Derya.
07:50Derman.
07:52Derman.
07:54Derman.
07:58Derman.
08:02Dern.
08:04Dın.
08:07Derman.
08:13Abba!
08:28Abba!
08:29Abba!
08:39Abba!
08:42Bağırma!
08:43Bağırma gebertirim sana!
08:45Bağırma!
08:46Bak gördün eğer namussuzluk edersen senin sonun da ablan gibi olur tamam?
08:52Ben vuracaktım.
08:54Ama hatasını anlamış kendi canına kıymış.
08:57Abam Derya ablam ağırda.
09:00İzin onu abam.
09:02O *** adını bak ağzına almayacaksın.
09:04O *** adını bir de ağzına almayacaksın.
09:06Bu evden çıkmak da yok.
09:08Bahçeden çıktığını görmeyeceğim Dicle.
09:10Okula mı okula gitmek de yok.
09:12Tamam?
09:13Bak ablanı gördün.
09:14Ablanı gördün.
09:16Sonun aynı onun gibi olur Dicle.
09:19Anladım?
09:34Son anlar adamdan düştü dediler.
09:38Herkes de buna inandı mı?
09:43İnanırlar ya.
09:46İnanmak zorundalar.
09:50Kadınlar derede boğulur.
09:53Kandan düşer.
09:55Tarlada iş kazasında ölür.
09:59Herkes istediğine inanır.
10:03Sonra ne oldu Dicle?
10:06Sonra ne oldu Dicle?
10:07Seni niye okutmadılar?
10:10Ablam orada bir çobana sevdalanmış okulda.
10:15Ben doğum gibi olmayayım diye bir daviden dışarı çıkarmadılar.
10:19Tutsak gibi büyüttüler yani seni.
10:23Ondan hiçbir şey öğrenemedin senden.
10:24Bana okulu.
10:27Ablama da bir mezarı çok gördüler.
10:31Hala nerede gömürlüdür bilmem.
10:36Etrafına baksana.
10:38Bak.
10:39Artık İstanbul'dasın.
10:42Okuyacaksın da gezeceksin de.
10:45Her şeyi öğreneceksin merak etme.
10:47Tamam mı?
10:49Çok şüphem.
10:52Sağ ol.
10:57Sağ ol.
10:58Al sirki öse şunu.
11:00Sağ olasın.
11:01İki çay da biz alabilir miyiz kardeşim?
11:02Bize ver.
11:05Sağ ol.
11:09Ben şu ev işini halledeyim ya.
11:12Bize ev bulacaksın.
11:14Otelden daha güzel olmaz mı?
11:17He olur.
11:37Şu çayımızı içerim de bir AVM'ye gidelim ya.
11:40Sana üst baş bir şeyler alırız.
11:45Olur.
11:53Olur.
11:54Bak papur kalkıyor.
11:56O nereye gidiyorsun?
11:58Ne?
11:58Her şey geçiyor.
12:00Her şey olası.
12:02Ne?
12:04Ne?
12:06Ne?
12:07Ne?
12:09Ne?
12:13Ne?
12:14Ne?
12:15Ne?
12:15Ne?
12:15Let's go.
12:20Let's go.
12:20Let's go.
12:46Gelsene.
12:47Merdiven yukarı gidiyor.
12:48Tamam yürüyor sen de yürü işte hadi gel.
12:51Dicle hadi.
12:52Tamam bir adım at korkma.
12:54Ben yardım edeyim mi?
12:56Bak çok basit şu çizgiyi gelince basabilirsin.
12:58At adımını gel bende.
13:00Aferin sana tamam.
13:02Ben geçebilir miyim?
13:03Lütfen tabii.
13:05Teşekkür ederim bu arada sağ ol.
13:06Bir şey değil.
13:08Ya Dicle yürüyen merdivenden de korkmazsın artık ama ya.
13:12Tamam abi bir daha korkmam söz.
13:15Ama yukarı gidiyor yani.
13:16Eylül et çünkü yürüyen merdiven Dicle.
13:19Neyse inerken de dikkat et.
13:20Tamam mı?
13:22Herkese nezin olun.
13:23Sen beni takip et lütfen tamam mı?
13:25Gel.
13:36Hoş geldiniz.
13:38Hoş bulduk kolay gelsin.
13:39Teşekkürler.
13:40Kız istediğini seç sen hepsini ben ödeyeceğim tamam mı?
13:43Tamam.
13:44Yarın hanım hanımefendiye yardımcı olabilir miyiz?
13:46Tabii.
13:49Dicle sen seç istediğini.
13:51Aha.
13:53Sen nereye?
13:54E ben de kıyafet alacağım Dicle.
13:56Hadi sen istediğini seç.
13:57Hallet sonra kasada buluşalım tamam mı?
14:00Bak yardımcı olacaklarsan hadi.
14:04Hoş geldiniz.
14:05Hoş bulduk sağ olun.
14:09Buyurun.
14:16Bedenin ne senin?
14:18Small, medium, x-small hangisi?
14:23Yani bilmem ki.
14:27Etiketin yok mu?
14:32Yok.
14:34Bakayım sana.
14:36X-small gibi duruyorsun.
14:39Gel bakalım.
14:47Bunlar nasıl?
14:49Yok ben bunları giyemem.
14:52Sen bana böyle uzun eteklilerden bir baksan he olur.
14:56X-small bir şey dedin ya ondan.
14:59Yani bizde pek öyle şeyler yok ama bir bakalım.
15:08Buna ne dersin?
15:16Olur.
15:18Abi öncelikle hoş geldin.
15:20Gelir gelmez ortalığı da yangın yerine çevirmişsin.
15:23Tebrik ediyorum seni.
15:24Hoş bulduk kardeşim.
15:25Evet biraz sağ ol teşekkürler.
15:27Sen nereden duydu?
15:28Nereden olabilir sence?
15:30Sır küpü Burçin Selin'e her şeyi anlatmış.
15:34Evi falan terk etmişsin.
15:36İyi misin sen?
15:37Ya işte karışık durumlar sorma.
15:41Konuşmak ister misin?
15:42Gelin mi yanına?
15:44Aslında iyi olur biliyor musun?
15:48Selin senin yanında mı?
15:50Yanımda senin için sıkıntı olur mu?
15:52Yok yok olmaz.
15:53Hatta beraber gelin daha iyi olur.
15:55Ben ondan bir iyilik isteyeceğim.
15:58Tamam ben birazdan konum atarım size.
16:00Geç kalmayın kardeşim tamam.
16:02Hadi bay bay.
16:04Ben iç içeri...
16:06Tamam sen git geleceğim.
16:08Ne?
16:09Sana demedim Koray sana demedim kardeşim.
16:12Tamam ben de bana diyorsun sandım.
16:14Tamam hadi kapat oğlum geliyoruz hadi.
16:15Tamam tamam bekliyorum ben sizi hadi.
16:17Hadi bay bay.
16:23Hadi bakalım.
16:29İyi güzel.
16:31Siz şöyle eşyaları bırakın lütfen.
16:39Burası ne kadar güzel.
16:41Değil mi?
16:42He.
16:43Bir bakar mısın ya?
16:45Bana temizlik ve yemek için bir yardımcı lazım.
16:47Siz elleye biliyor musunuz?
16:47Evet Erkan Bey.
16:48İyi güzel.
16:48Ağam ne gerek vardır ben yaparım ya.
16:52Her şeyi yapabilecek misin?
16:54Yaparım tabii niye yapmayayım.
16:56Ben en güzel yemekleri yaparım sana.
16:58Her yeri silerim süpürürüm.
17:00İyi tamam o zaman.
17:02Gerek kalmadı.
17:04Kardeşim sen al şunu.
17:05Sağ ol her şey için eyvallah.
17:08Dicle.
17:09Ben bir duşa gireyim.
17:11Sonra sana ev anlatırım tamam mı?
17:13Ne anlatacaksın?
17:15Bak bu ev akıllı bir ev.
17:17Her şey bir panelden yönetiliyor.
17:19Panel?
17:20İşte bir duşa gireyim çıkayım.
17:22Sana her şeyi anlatacağım.
17:23Hadi sen de artık şu üstünü başını değiştir.
17:25Yeni aldığımız kıyafetlerden giy üstüne.
17:27Tamam mı?
17:28Bak birazdan arkadaşlarım gelecek.
17:29Tamam mı?
17:30İyi güzel.
17:33Kimseye de biz evlendik falan deme tamam mı?
17:36Anlaştık mı?
17:39Hadi bakalım.
17:40Sana şu odanı göstereyim şu eşyaları taşıyalım.
18:06Hadi bakalım.
18:16Hadi bakalım.
18:34Hadi bakalım.
18:37Hadi bakalım.
20:07Telefonun çalıyor.
20:09Ne?
20:10Al vermiyorum.
20:11Ya telefonun, telefonun çalıyor.
20:14Kim alıyorsun?
20:18Akıyamıyorum.
20:19Tamam aç o zaman.
20:21Ben nasıl açayım?
20:22Ben size devam çay çıkayım yap şunu yavrum.
20:25Aynen açık sen.
20:26Diğeri öğretim.
20:41Koray arıyor.
20:45Hadi.
20:50Efendim Koray?
20:51Abi bir şey lazım mı?
20:52Alalım mı?
20:53Yok yok bir şey lazım değil oğlum.
20:55Siz direkt gelin.
21:03Burada mısın?
21:05Sana her şeyi sıfırına öğretmek gerekecek.
21:07Telefon açmayı da bilmiyor olamazsın.
21:09Kusura bakma ağam.
21:11Yok canım.
21:12Ne kusura bak.
21:13Bak Dic'de bu evde her şey otomatik.
21:15Elektrik, su, kalorifer hepsi.
21:17Akıllı ev mi burası?
21:18Yani sen şimdi bu evi nasıl idare edeceksin bakan?
21:21Ben hemen öğrenirim.
21:25Bunları niye dolaba koymadın?
21:27Hangisine koyayım?
21:31Buzdolabına.
21:33Ha bunu biliyorum.
21:35Bizim evde vardığı da küçük.
21:39Dicle?
21:42Bunu niye çıkarmadın?
21:46Bilmem.
21:48Dur.
21:52Bak.
21:53Bu etiket tamam mı?
21:55Yani bu eşyanın bir parçası değil.
21:59Hah.
22:00Bunda fiyat yazıyor.
22:02Beden yazıyor.
22:02Tamam mı?
22:04Hah.
22:05Koraylar geldi.
22:06Sen bunları dolaba koy geliyorum ben.
22:11Hoş geldiniz.
22:12Buyurun.
22:13Hoş geldin Erkan.
22:14Hoş bulduk.
22:15Ay.
22:16Oh be.
22:16Nihay.
22:18Özledim mi oğlum?
22:19Gel buraya gel.
22:22Ne yapsanız iyi misiniz?
22:23İyi sen?
22:24İyi ben de.
22:25Hadi geçin balkona geleceğim bak şurada.
22:26Tamam.
22:27Hadi gel.
22:27Kusura bakmayın.
22:30Ay güzelmiş.
22:33Şuraya bakalım gel.
22:34Şunları bir alayım.
22:35Nereden çıktın?
22:37Geçin geçin açın balkonu açın.
22:38Açalım mı?
22:39Açın açın açın açın.
22:40Açın açın açın açın.
22:55Aşk olsun Erkan ya.
22:57Burçin'in nesi şu vardı?
22:59Yine aynı şeyleri yaşatacaksın kızım.
23:01Böyle olmasını ben de istemezdim.
23:03Gerçekten bak.
23:04Askerdeyken çok düşündüm.
23:06Olmuyor.
23:07Biz bu akşam buluşacağız.
23:09Ne diyeceğim ben ona?
23:10Tamam Selin.
23:10Ben onu yarın arayacağım.
23:11Doğru duyucunu anlatacağım her şeyi.
23:13Merak etme.
23:13Tamam mı?
23:14Selin.
23:16Aslında benim senden başka bir ricam olacak.
23:24İngiltere'ye giderken sana birini emanet etmem gerekiyor.
23:29Kim?
23:30Aslında bu iyiliği ablamdan istemiştim.
23:33Ama işte turum ortada.
23:36Selin.
23:37Bak benim şu anda senden başka güvenecek kimsem yok.
23:44Kız şu anda mutfakta.
23:46Askerlik yaptığım yerden yanımda getirdim.
23:48Ailesini depremde kaybetti.
23:50Okuma yazması yok.
23:51Hiçbir şey bilmiyor.
23:53Henüz benim İngiltere'ye gideceğimden de haberi yok.
23:56Korkmasın diye söylemedim.
23:59Siz bir tanışın.
24:01Sana bir alışsın.
24:02Biraz vakit geçirin.
24:03Güvensin.
24:04Ona bir düzen kuralım.
24:07Sonra söylerim ben ona her şeyi olamam.
24:13Dicle.
24:14Merhaba Selin ben.
24:17Arkan'a yakın bir arkadaşıyım.
24:18Hoş gelmişsiniz abla.
24:21Bir şey lazım.
24:22Yo ben seninle tanışmaya geldim.
24:24Ya.
24:25Yardıma ihtiyacın var mı?
24:27Abla ben suyu açamadım.
24:35Nasıl yaptın abla?
24:38Sen söyle bunlar.
24:39Evini algılayın hep su akar bak.
24:40Bana çok kolay.
24:44Olmuyor.
24:45Gel.
24:50Allah razı olsun abla senden.
24:52Valla yani iki saattir uğraşıyorum.
24:55Bir türlü açamadım.
24:56Olsun.
24:56Öğrendim.
24:58Abla şu ocağı da bir göstersen olur.
25:03Gel bak.
25:04Önce şuna basıyorsun.
25:06Sonra hangisini yakmak istiyorsan.
25:08Mesela bunu yakmak için buna basıyorsun.
25:10Gel bas sen bas.
25:12Dokunmatik.
25:15Postum.
25:16Şimdi ısınacak.
25:17Şimdi yanıyor.
25:18Ama yanıyor dokunma ama.
25:20Yanıyor şimdi.
25:22Savlasın abla.
25:24Ne demek.
25:26Dicle.
25:27Erkan bana senin okuma yazma öğrenmek istediğinden de bahsettin.
25:31Ben gönüllü öğretmenlik yapıyorum zaten.
25:33Yani istersen seve seve yardım ederim sana.
25:37Akam nasıl uygun görürse abla.
25:39Tamam anlaştık yani.
25:42E ne pişireceksin şimdi?
25:45Şimdi.
25:45Dönüş tarihin belli mi?
25:47Bir hafta on güne giderim herhalde.
25:50İşte bir Selin'e alışsın.
25:52Bakalım bu evri tek başına yaşayabiliyor mu?
25:55Yoksa başka bir yere mi yerleştirmek gerekir?
25:57Bir görelim.
25:58Bu sırada da ben de kendi banka işlerimi hallederim.
26:02Bak Burçin'le Selin akşam beraber zaten biliyorsun.
26:06Sen de askerden geldin.
26:08Bak Koray'ım benim vallahi hiç öyle bir enerjim yok.
26:11Yani yemin ederim dışarı çıkasım yok yani.
26:13Hoş geldin Erkan huzur eve.
26:16Koray.
26:18Hadi.
26:19Oldu oldu.
26:20Ya da.
26:20I don't know.
26:50I don't know.
27:21Hoş geldiniz.
27:22Hoş bulduk.
27:24Hoş geldiniz Fatoş'cığım.
27:27Valla İnce'cim pek hoş bulmadık.
27:29Erkan sizinle tartışıp evi terk etmiş öyle mi?
27:32Yani nerede, kimle bilen yok.
27:35Burçin aramış, kızcağız destek olayım hani bir nasılsın diyeyim diye.
27:39E onun da aramasını reddetmiş.
27:41Hani ne oluyor?
27:42Ya ben bu konulara bu şekilde girmekten hoşlanmıyorum ama esatlanmıyor gerçekten.
27:50Hayır benim korkum benim kızımı tekrar yarı yolda bırakması.
27:59Erkan...
28:02Erkan'ın psikolojisi pek iyi değil.
28:07Deprem gecesi çatışmada vurulmuş.
28:11Biz de yeni öğrendik ailece.
28:14Yani bulmasalar kan kaybından Allah korusun.
28:19Ameliyatla zor kurtarmışlar çocuğu.
28:23Ne diyorsunuz İnce Hanım?
28:25Sormayın.
28:30Çok geçmiş olsun.
28:32Yani biz böyle bir şey olduğunu bilmiyorduk tabii.
28:35Sağ ol Fatoş'cığım.
28:42Yani şimdi çocuğun toparlanması lazım.
28:46Zorlandı, heyecanlandı.
28:47Yani öyle bırakmak, gitmek falan olur mu canım öyle şey?
28:50Mümkün değil.
28:52Esat'la da bir minik atıştılar bugün baba oğul.
28:55Sinirlendi gitti.
28:57İki gün onun siniri geçer, eve geri döner.
28:59Merak etmeyin.
29:00İnşallah öyle olur.
29:03Ben...
29:04...kızımı bir daha bu kadar üzgün görmek istemiyorum.
29:08Merak etme Hamdi, görmeyeceksin.
29:10Merak etmeyin.
29:12Merak etmeyin.
29:12Merak etmeyin.
29:27Merak etmeyin.
29:31Merak etmeyin.
29:32Merak etmeyin.
29:34Merak etmeyin.
29:35Merak etmeyin.
29:36Akam yemek hazır.
29:37Enine sağlık Dicle.
29:40I'm looking for you.
29:42I'm looking for you.
29:43Let's go.
29:49Hello.
29:51What's up?
29:51What's up?
29:52What's up?
29:53What's up?
29:57What's up?
29:58What's up?
30:02Now you can see you.
30:08You can see you.
30:11You can see you.
30:12Kardeşim.
30:13Kardeşim.
30:14Gel gel.
30:15Oğlum sen böyle haber vermedin işler yapmazdın.
30:17Ne alakalar bilir?
30:18Ya bu sefer böyle gelişti olaylar. Ne yapayım?
30:21Tamam da Selin ne diyecek?
30:22Şşşt. Selin hiçbir şey demeyecek çünkü duymayacak kardeşim.
30:25Ne var? Masum masum eleniyoruz şurada.
30:29Ayrıca.
30:30Burada bir sarımsak kokusu var be.
30:33Hadi otursanıza hadi.
30:34Lütfen oturun hadi gelin. Buyurun.
30:36Bir fena mı oldu yani bizi de çağırdı da?
30:39Yok canım ben öyle.
30:40Biz yemek konuştuk başka bir şey konuştuk.
30:42Sen İngiltere'de değil miydin? Ne zaman döndün?
30:44Geçen hafta döndüm.
30:47Ayrıca Koray bahsetti.
30:48Sanırım sen de iki hafta sonra geri dönüyor musun?
30:55Ya evet öyle bir planım var daha belli değil.
30:58İstersen beraber dönebiliriz.
30:59Ben seve seve beklerim seni.
31:02Bakarız Merve. Konuşuruz.
31:05Senin şu kızın adı neydi ya?
31:07Dicle kardeşim.
31:10Dicle hanım.
31:12Bir sushi getirdim of.
31:14İnanılmaz iyi.
31:19Evet.
31:20Dicle hanım biz içecekleri servis alabilir miyiz?
31:24Bir de suşileri getirebilirseniz sevinirim.
31:26Ya çok acıktım ben.
31:27Bayağı açım.
31:28Ben de çok acıktım.
31:28Valla öldüm açtım tamam.
31:33Ya bir de hadi kardeşim burası ölü evi gibi oldu ya.
31:35Bir müzik falan bir şey hadi.
31:36Hadi hadi Fatih.
31:37Hadi Fatih.
31:39Allah korusun tövbesini.
31:40Allah'ım.
31:47Allah'ım.
31:52Allah'ım.
31:55Allah'ım.
31:57Neş gibi oluyor.
32:00Dicle hanım.
32:11Vallahi refrim tuttu.
32:12Yemin ediyorum.
32:15Suşiler nerede?
32:17Suşi nedir?
32:18Korayların getirdiği yemek Dicle.
32:21Şu çiğ balık var ya pirinçli olan.
32:23Ha şu leş gibi kokuyor içeride.
32:25Sen mi yaptın bunları?
32:27Ha ben yaptım bizim Orhan'ın yemekleri.
32:30Siz nasıl yiyorsunuz bunları ya?
32:32Yani çok yağlı değil mi?
32:34Hadi bakalım biz kendimize servis yapalım o zaman.
32:38Aynen hadi.
32:44Dicle bunlar anlamaz senin yemeklerinden.
32:46Bir sonra yeriz bunları beraber olur mu?
32:49Tamam ağam ben ayranı da yaptım.
32:51Beraber içeriz.
32:53Tamam anlaştım.
32:54Geldim geldim.
32:56Eline sağlık.
32:57Yeriz.
32:58Oğlum mardaklar nerede ya?
32:59Ne ne?
33:00Tamam oğlum bulacağız.
33:01Ben neyin taşındım ya?
33:03Hepsini arkadaşlar bir sakin olun hepsini halledeceğiz.
33:05Bakın bulursunuz.
33:06Ya hadi sinirlendin tamam.
33:08Eve sark ettin.
33:09Ya benden niye kaçıyorsun?
33:11Erkan'ı biliyorsun.
33:12Canı sıkılınca herkesten kaçar o.
33:14Yok.
33:15Hayır Selin.
33:16Başka bir şey var ben hissediyorum.
33:19Nasıl yani?
33:21Bak kalktı gitti kaç ay askerlik yaptı.
33:23Ya herkes vatan millet aşkına sanıyor.
33:25Ama ben biliyorum neden olduğunu.
33:28Hala kendini de beni de cezalandırmak istiyor.
33:30Sen niye cezalandırmak istesin ki Erkan?
33:35Burçin?
33:39Ne oldu?
33:42Of boş ver ya sen Erkan'ı tanımıyor musun?
33:46Her şey de beni suçluyor işte.
33:48Onu çok seviyorum ya.
33:50O beni her terk ettiğinde ona geri dönecek kadar aptalım ya.
33:53Bir tek benim değerim yok Erkan'ın gözünde.
33:57Deme öyle.
33:58Kendine haksızlık ediyorsun ya.
33:59Ya bir de kalkmış yanında köylü bir kız getirmiş Selin.
34:03Ya Elin yetimini oralardan buralara getirmeye üşenmemiş.
34:06Bana telefonda iki tane cümle kurmaya tenezzül etmiyor.
34:09İnanabiliyor musun?
34:10Burçin madem böyle düşünüyorsun bırak ne yaparsa yapsın.
34:14Bu sefer sen terk et onu.
34:17Ne olacaksa olsun ya.
34:19Selin annem gibi konuşuyorsun gerçekten ya.
34:23Ya tamam böyle kızıp duruyorum ama Erkan'ı ne kadar sevdiğimi sen biliyorsun.
34:28Bu sefer benden ayrılması o kadar kolay olmayacak.
34:40O halledemez klimayı.
34:42Benim yapmam lazım.
34:43Hayır niye halledemez ya bırak o halletsin.
34:45Ya yapamaz diyorum yapamaz.
34:47Neden?
34:48Çünkü okuma yazması yok.
34:50Ne?
34:51Gerçekten mi ya?
34:52Bu devirde.
34:55Duydunuz mu?
34:57Okuma yazma bilmiyormuş.
35:00İnanılmaz.
35:18İyi akşamlar.
35:21İçeride yanınıza uğrayamadım.
35:23Kusura bakmayın.
35:25Erkan askerden dönmüş.
35:27Hayırlı olsun.
35:29Hatta yakında...
35:31...Vurçin'le evlenecekmiş.
35:38Yalnız aldurlardan biriyle evlenince mutlu olmak biraz zor.
35:44Eski damat olduğum için tecrübeyle konuşuyorum.
35:48Tamam selabımı verdin.
35:51Defol git artık.
35:53Gideceğim gideceğim ama hazır karşılaşmışken söyleyeyim mi?
35:57Hani bu bana olan borcumuz vardı ya.
36:02O altı aylık vade öne çekildi.
36:05İki gün içinde hepsini ödemeniz gerekecek.
36:12Böyle bir şey yapamazsın. Sözleşme var.
36:17Müsteşarlıktaki arkadaşım sağ olsun.
36:20Hallet de.
36:37Arkadan iş çevirmiş.
36:39Arkadan iş çevirme konusunda...
36:45...kızınızın eline su dökemem ki ben.
36:48Teoman yeter.
36:50Üzülmeyin bu kadar.
36:52İki gün içinde borcunuzu ödeyemezseniz...
36:55...ederi kadar şirket istenizden eşime verirsiniz olur biter.
37:00Karına söyle boyun aşağı laflar etmesin.
37:05Biz nasıl ödeyeceğiz ya iki günde o kadar borcu?
37:09Hamdi Bey amcacığım siz veremez misiniz?
37:11Şirkete bir yapılacaktı ya zaten.
37:12Hayır.
37:13Karışmasın.
37:14İnşallah Erkan kendini toparlasın eve dönüşün.
37:16Ondan sonra tekrar oturup konuşuruz.
37:18Tamam, tamam.
37:19Tamam. Hadi biz çıkalım.
37:21Tamam. Hadi çocuklar.
37:23Tabii çıkalım.
37:31Senin karışmanına ne gerek var Ayda?
37:34Aşkım bu aileyle ilgili her şeye karışmaya hakkım var.
37:38Bir daha...
37:39...Esat Aldım'un yanında ağzını açmayacaksın.
37:43Bozuşuruz.
37:56Bakın.
37:58Bu yer.
38:12...SANDI, VARTAY.
38:17...SANDI, VARTAY.
38:20and
38:25my
38:26I
38:28this is
38:29we
38:30came
38:32to
38:33I
38:34I
38:36it
38:37I
38:38I
38:38I
38:38I
38:39I
38:39I
38:40I
38:40I
38:40I
38:40I
38:48I
38:49I
38:50I
38:50I
38:50I
38:50No, no, no, no, no.
38:54Dikkat et, dikkat et.
38:57Dikkat et.
38:57Şöyle uzan.
38:58Tamam, iyiyim ben, yatmayacağım.
38:59Tamam, iyiyim, iyiyim.
39:02Yok, bu böyle olmayacak.
39:03Doktoru ara sen, mi?
39:04Tumcao, iyiyim diyorum size.
39:08Baba ne yapacağız?
39:09Bak, Fikretle konuşabilirim ben.
39:12Sakın.
39:13O adamdan para falan almayacaksın, tamam mı?
39:16Baba, Erkan Burçin'le evlenmeyecek.
39:18You know what I mean?
39:20I don't know.
39:21I'm not a part of it.
39:22We are not a part of it.
39:23We are not a part of it.
39:24He will be able to go.
39:26And he will be a sheep.
39:28I will be able to find him.
39:29I will be able to find him.
39:31I will be able to find him.
39:33Get out of bed.
39:36Come on.
39:41I am a friend.
39:42I am a friend.
39:44I am a friend.
39:44I am a friend.
39:46Bırak Erkan'ı arayayım
39:48Bak gerekirse yalvarırım dönmesi için
39:51Durum daha kötü olmadan ne olur
39:53Sakın
39:54Ona yalvarmayacaksınız
39:57Tamam
39:57Yarın zaten bütün mal varlığına
40:01Ve şahsi hesaplarına