00:00I'm sorry, I'm sorry.
00:30The situation was started.
00:32I don't worry about it.
00:33I got a baby.
00:39I'm going to talk to you, I was going to talk to you.
00:42I got a friend.
00:43I'm going to talk to you.
00:45Okay, let's talk to you.
00:55I'm going to talk to you.
00:56Gural, I'm going to talk to you.
00:57ACH!
00:58Efendim
00:59Baba
01:01Berkan
01:04İyiyim baba merak etmeyin tamam mı
01:05Her şey yolunda demek için aradım
01:08Oğlum
01:10Oğlum
01:11Yavrum
01:12Sen niye burada bizi meraktan öldürüyorsun
01:15Yavrum senin ne işin var
01:17Daha da taşta
01:18İyiyim anne
01:19Merak etmeyin
01:21Ne o
01:24Ambulansesi mi o
01:25Evet anne
01:26Deprem cedeleri taşıyoruz şu anda
01:28Hadi bak artık kapatman lazım
01:31Bak Burçin de burada
01:33Veriyorum hemen
01:34Yarın yine ararım anne hadi
01:35Hoşçakal
01:39Çok sevindi senin burada olduğunu
01:42Duyunca ama
01:43Konuşamadı tabi doğal olarak
01:46Olsun İnce teyzeciğim
01:48Ya iyiymiş ya ben
01:49Sesini sonra da duyarım hiç sorun yok
01:51Çok şükür
01:53Hadi maşallah ya
01:57Bak o kadar korkuttu bizi ama
01:59Çocuk sağında çalışıyormuş işte
02:01Çok şükür
02:02Çok şükür
02:02Sabaha kadar hepimiz burada perişan olduk
02:05Güzel kızım
02:06Sen de çok üzüldün
02:08Çok iprandın
02:09Bak ne diyeceğim
02:11Eğer bugün biraz vaktin varsa
02:14Akşam üzeri falan
02:15Cadde tarafında bir mağaza açılmış
02:17Bir Fransız tasarımcılanmış
02:19Harika parçalar var
02:20Ne dersin
02:22Hem biraz aklın dağılır
02:24Gidelim mi
02:26Olur İnce teyzeciğim
02:27Yani çok sevinirim aslında
02:29İnceciğim canım
02:59Biz önce biraz eve geçip
03:00Döküp geliyorum
03:01Git git
03:03Git
03:17Kaldık şimdi baş başa
03:20Kurban olayım yapma
03:23Yapma kurban olayım tamam
03:24Dokunma bana tamam
03:26Dokunma bana tamam
03:31Kurban olayım yapma tamam
03:35Bırak
03:49Bırak
04:19Altyazı M.K.
04:28I don't know.
04:50Dicle'yı bulmuşlar.
04:53Oh!
04:53O da hastanede, abilere de yanında.
04:55Bir sorunu yok yani iyiymiş.
04:57Biçim çok rahatladı ya.
04:58Üstümden sanki böyle büyük gitti biliyor musun?
05:02Bak kim arıyor.
05:08Arar oğlum kız hiç yüzünü ekşitme.
05:10Kız hala evleneceğinizi zannediyor.
05:15Burşin.
05:17Canım.
05:18Sesini duymak istedim.
05:19Kızmadın değil mi?
05:20Yok kızmadım.
05:21Niye kızayım?
05:23Biliyorum.
05:25Yani oradayken pek konuşacak durumun olmuyor.
05:27Aramam mı söylemiştin ama.
05:29Dün gece o kadar çok korktuk ki.
05:32Şimdi dayanamadım.
05:34Nasılsın?
05:35İyiyim.
05:36İyiyim çok iyiyim.
05:37Uykusuzum biraz.
05:38Yorgunum.
05:39Burasın malum.
05:41Biliyorum.
05:42Haberler değiştirdim.
05:44Herkes çok perişan oldu.
05:47Babamla da konuştum.
05:49Biz de ne yardım gerekiyorsa yapacağız.
05:51Çok güzel düşünmüşsünüz.
05:58Haftaya bugün birlikteyiz.
06:02Az kaldı neyse ki.
06:05Çok özledim seni.
06:08Evet az kaldı Burçin.
06:09Ya benim işimi kapatmam lazım.
06:11Tamam.
06:12Tamam.
06:13Tamam canım.
06:13Görüşürüz.
06:14Çok öpüyorum seni.
06:16Görüşürüz.
06:23Bir hafta sonra kıyamet kopacak ya.
06:26Ben nasıl tamam dedim bu iş abiciğim.
06:28Erkan bir şey diyeceğim sana.
06:29Şimdi tam bilmiyorum da.
06:31Bunca yıllık kız arkadaşın değil mi?
06:32Huyunu suyunu biliyorsun.
06:34Başında bu kadar bela var.
06:36Evlensen mi lan acaba?
06:37Ya oğlum ben de öyle düşündüm.
06:39Yani askere geldiğimde fikra alışırım sandım.
06:41Ama olmuyor işte.
06:41Olmadı mı olmuyor.
06:42Bitti mi bitiyor.
06:44Benim içimde Burçin'e karşı bir şey kalmamış.
06:47Hiçbir şey kalmamış içimde.
06:50Ne kadar rahat konuşuyorsun ya.
06:53Ya ne güzel konuşuyorsun böyle sevmeyene çok basit değil mi böyleciğim?
06:56İçimde bir şey kalmamış.
06:58Hadi bırak şimdi onu bunu da benim kalmama yardım et.
07:02Nereye tuvalete mi?
07:03Dicle'ye bakacağız.
07:05Niye?
07:06Yemi bir kendimi göreyim içim rahat etsin.
07:08Ya ne bakıyorsun öyle oğlum kız canım kurtardı.
07:12Ya Riyal.
07:14Sen çek etme.
07:21Merhaba.
07:22Dicle'yi görmeye gelmiştim.
07:26Siz alabilirsiniz herhalde.
07:29Senin ne işin var benim bacımla?
07:31Nasıl olduğunu merak ettim.
07:33İyi mi?
07:34Seni ne ilgilendirin sen kimsin?
07:36Hadi geç.
07:37Geç buraya hele.
07:39Nerede?
07:40Bakın bir dakika sakin olun.
07:43Olay sırasında ben de oradaydım.
07:44Kanıyorum vicdeyim.
07:48Sen o askersin he.
07:50Evet.
07:51Bu arada çok üzgünüm anneniz için.
07:53Başınız sağ olsun.
07:54Tamam senin görevin burada bitti.
07:56Hadi gidin işinize.
08:00Dicle artık bizim derdimizdir.
08:02Bir dakika ne derdi ya?
08:04Kurtuldu işte kız.
08:07Sana işine git dedim.
08:10Tamam.
08:12Bir daha da söylemem.
08:15Kaybol hadi.
08:17Hadi.
08:31Hadi hadi.
08:32Oğlum şu heriflere bak ya.
08:33Doğru düzgün konuşturmadılar bile kızla.
08:35Yani biraz garip tipler kabul ama en azından kızı gördük kızıyı.
08:39Bu kız zaten korkuyordu abilerinden ne korktuğu belli oldu işte.
08:42Hadi.
08:43Hadi.
08:44Hadi.
08:47Oh
09:14I'll kill you.
09:15Alright, alright.
09:15We'll kill you.
09:18I'll kill you.
09:23Be careful.
09:25Let's go.
09:26I'll kill you.
09:27Let's go.
09:28Get up.
09:28Get up.
09:31Get up.
09:46I'm not going to be a knife.
09:49What do you want to say to the doctor?
09:53What do you want?
09:54You can give your mouth to your teeth.
09:57What do you want to say to the police?
10:00You get the wrong people?
10:02Look, talk about this.
10:04Talk about this.
10:12What are we going to do now?
10:14What are we going to do now?
10:15Okay.
10:17It's dangerous.
10:23What are you going to do now?
10:25What are you going to do now?
10:26I'm going to do it now.
10:28Come on!
10:30Come on!
10:32Come on!
10:33Come on!
10:37Why are you going to do it now?
10:40How much can we do it now?
10:42A little bit.
10:44It's like we will do it again.
10:48We will do it again!
11:08Let's go.
11:36Let's go.
12:14Let's go.
12:29Let's go.
12:40Let's go.
12:41Let's go.
12:59Let's go.
13:13Let's go.
13:15Let's go.
13:22Let's go.
13:23Let's go.
13:53Let's go.
13:58Let's go.
14:24Let's go.
14:34Let's go.
14:44Let's go.
15:06Let's go.
15:08Let's go.
15:44Let's go.
16:08Let's go.
16:09Let's go.
16:38Let's go.
17:07Let's go.
17:36Let's go.
18:06Let's go.
18:42Let's go.
19:06Let's go.
19:37Let's go.
20:19Let's go.
20:45Let's go.
21:10Let's go.
21:11Let's go.
21:14Let's go.
21:15Let's go.
21:17Let's go.
21:45Let's go.
22:20Let's go.
22:51Let's go.
23:21Let's go.
24:04Let's go.
24:24Let's go.
24:48Let's go.
24:48Let's go.
24:49Let's go.
24:52Let's go.
25:21Let's go.
25:52Let's go.
26:22Let's go.
26:23Let's go.
26:25Let's go.
26:40Let's go.
26:41Let's go.
26:43Let's go.
27:03Let's go.
27:09Let's go.
27:22Let's go.
27:25Let's go.
27:28Let's go.
27:37Let's go.
27:38Let's go.
28:16Let's go.
28:39Let's go.
28:40Let's go.
28:42Let's go.
29:12Let's go.
29:42Let's go.
29:47Let's go.
29:55Let's go.
29:57Let's go.
29:59Let's go.
30:32Let's go.
30:59Let's go.
31:36Let's go.
31:37Let's go.
31:38Let's go.
31:39Let's go.
31:42Let's go.
32:11Let's go.
32:43Let's go.
32:46Let's go.
32:53Let's go.
33:20Let's go.
33:56Let's go.
34:21Let's go.
34:26Let's go.
34:33Let's go.
35:02Let's go.
35:04Let's go.
35:05Let's go.
35:36Let's go.
36:19Let's go.
36:44Let's go.
37:15Let's go.
37:17Let's go.
37:19Let's go.
37:20Let's go.
37:26Let's go.
37:27Let's go.
38:07Let's go.
38:27Let's go.
38:28Let's go.
39:05Let's go.
39:31Let's go.
39:32Let's go.
39:33Let's go.
40:03Let's go.
40:04Let's go.
