- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Morao sam joj reći.
00:01Okej, nije imalo smisla laga djeva.
00:04Uuuu, joj smijo, malena!
00:06Otputi!
00:07Hej!
00:08Ja samom mislim da će tebi bit' lakše, ak' nekomu kažeš.
00:12Nema ni smisla, je onak i gotovo.
00:15Odbira, nak' trebaš pričat' tu sam.
00:17Moraj, roko se smužaju.
00:18Premaj se!
00:19Jesi sve okej?
00:20Vani, zađi!
00:21To je samo odi.
00:23Nema to trfit.
00:24Neću, prekinuću s njim.
00:26Znači, vara si, evo.
00:27Ta osoba mi se fakat sviđa.
00:29da mogu znati ko je ta osoba.
00:32Ivan.
01:12Već si doma.
01:14Uhum.
01:17Uprosti, neću više.
01:20K' je misliš da ne znam da pušiš?
01:23Jel, mislim ti smiješan lovro.
01:28Pa bilo je to u moje vrijeme.
01:35Znaš da ti to nije dobro sad dok ti se mozak razvija?
01:39Znam.
01:40Znam.
01:41Ok.
01:42Pitno da znaš.
01:46I nije dobro previše pušit' ak' se lošo osjećaš.
01:51Znam.
01:52Ak' si malo down, nije dobro.
02:03Jesi ti dobro?
02:06Kak' misliš?
02:08A, vidim da te nešto muči.
02:15Škola?
02:18Tata?
02:19Sve okej.
02:23Jesi ljut što sam Memu zvala neki dan?
02:25Nisam ljut.
02:28Znači s vama je sve okej?
02:30Sveš me sad toliko ispituješ?
02:32Brinem se.
02:33Nemoj.
02:34Dobro.
02:37Odeš kod tate, ne javljaš se, niš ne govoriš, ne odgovaraš na poruke, ovdje dođeš, šutiš.
02:44Jesi sam ja stvarno toliko grozna mama da mi ne možeš reći što te muči?
02:50Ništa bitno.
02:53Ako te muči, bitno je.
02:57Već ti dovoljno svojih problema.
03:00A ti nisi tu da brineš za moje probleme.
03:03Pa brinem.
03:04Ja sam dobro.
03:07Nisi.
03:08Nisi jebeno dobro.
03:10Ono, još se praviš da nisi jadna zbog razvoda.
03:14Sve i da je to tako.
03:17Ti mi još uvijek možeš reći što te muči.
03:21Ti me mučiš.
03:24Ona ne zna šta bi sa svojim životom i onda ne daš meni da dišem.
03:29Što misli, zašto stalno idem kod tate?
03:34Daj se molim te, sad maknij od mene.
03:38Daj se molim te, ti malo ljepše razgovaraj sa mnom.
03:44Biću u svojoj sobi.
04:10Hvala.
04:13Hvala.
04:16Hvala.
04:17Hvala ti.
04:18Ja sam pričat s tobom u stanu, ali tamo je malo gužba, pa ono bolje te.
04:28Želim ti se ispričat za ono neki dan.
04:31Zašto?
04:34Ono što sam rekao.
04:39Šta da sam samo peder koji se šminka?
04:44Nisi.
04:48Nego šta sam?
04:52Pametan.
04:55Dobar cimer.
04:58Zabavan.
05:00Duhovit.
05:02Da.
05:04Karizmatičan.
05:06Karizmatičan.
05:08Ciničan.
05:09Nisi.
05:10Jesam, jesam.
05:14Zgodan?
05:16Ne znam.
05:17Znaš, znaš, samo ne smiješ reći zbog Ivana.
05:24Ja sam ti, evidentno, najbolji cimer na svijetu.
05:31Zato kaj od srednje škole živim sa razno raznim ljudima.
05:37Otišao sam od svojih kad sam sa auto.
05:42Ček, izbacili su te iz kuće.
05:45Ne, za boga nije toliko hardkor priča.
05:50ne znam, postalo je, postalo užasno naporno.
05:56Stari koji se ono gadi i koji je razočaran, valjda što nije dobio, ne znam, sina kakvog je mislio da
06:05ima ili šta god je htio.
06:08i mame koja je šutila kad je stari ima svoje skopade i pravila se ko da se ništa od toga
06:13ne događa.
06:17Onda uletila Norina mama, moja teta.
06:22Dala mi nešto para.
06:24Strpala Noru sa mnom da joj babysitam.
06:27Iako Nora babysita mene.
06:33To ti je to.
06:38A...
06:40Kakav je sad odnos sa tvojima?
06:45Pa ne znam, prave se jako da ne postojim.
06:50Tu i tamo se čujem s mamom.
06:54A...
06:56Je li te bilo strah?
06:59Autanja...
07:01Ne.
07:05Ali i solo života da.
07:08I ne znam...
07:10Još uvijek mi zapravo strah.
07:12Kak misliš kao solo života?
07:17Ne znam, ona da, da, da si zapravo sam, da si solo.
07:21Da nemaš nikog na kog se može zapravo osvoniti.
07:26Ne.
07:27Je li mi žao?
07:28Ne.
07:30Da li bi napravio sve isto?
07:33Apsolutno.
07:40A to si Ivanom.
07:42Kaj sam događan?
07:45I dalje je sa Sonjem.
07:46Lažiš be.
07:48Čekaj, pa mislio sam da su prekinuli.
07:50Ja ti uvijek.
07:51Dori, ne baš uvijek, ali dosta često završim s frajerima koji imaju cure.
07:56Fakat.
07:57Armaruše.
07:59Armaruše?
08:00Da, ono, velike je kormar.
08:03Metaforički i doslovno.
08:06I u armaru je.
08:07Doslovno.
08:09Oni se nejak na kraju uvijek vrate tim curama, tih frajera nikad nemaš kruha.
08:15Gle, ne morim ti reći da prekineš sa frajerom u kojeg si se prvi put zaljubio.
08:26Sam molim te paziti da te ne povrijedi.
08:30Da.
08:34A men, kaj me gledaš s tim plavim tužnim očima?
08:38Znaš šta, ja znam kak ćeš mi se ti odužit.
08:42Mogu te pomoć, pospremiti.
08:44Pa, realno možeš i to, ali imam bolju jednu ideju.
08:49Borim te na jedno mjesto i ne prihvaćam ne kao odgovor.
08:54Dobro.
09:07Alaa, jes!
09:14Ej!
09:15Ej, čao, čao!
09:16Daj nam tri šljive.
09:21Juljera, moj profesor, čao.
09:23Pa, kaj?
09:24Ne moj.
09:27Tema je bila svemir. Malo bejzik, ali trebalo bi biti okej.
09:32Da, baš bejzik.
09:35Kaj se ti tak stis?
09:37Ajmo, živjeli.
09:39Živjeli!
09:39Ej!
09:42Ne, honom!
09:44Je tento brief!
09:56Mjerojatnicu
09:57Balda
10:08Ovo bi treba bit sport
10:10Pa, definitivno!
10:28Isi ok?
10:29Da, ok sam.
10:32Ma, samo brim da ću skoro doma.
10:34Možeš. Sve ti oproštajo. Hvala kad si došao stvarno.
10:39Ništa.
10:40Kak ti se čine svi ti ljudi tamo?
10:43Pa ono, dobro.
10:46Mislim, malo mi je to sam too much.
10:48Too much.
10:49A dobro, ja ti izvedu i ono, svoji.
10:53Autentični.
10:54Da.
10:55Slobodni.
10:56Valjda.
10:56To je to.
10:59Well, fuck it, ne mora bit tvoj cup of tea, ok?
11:03Samo molim ti nemoj misli da si bolji od bilo koga ovdje.
11:06Da.
11:08Neći.
11:09Mi.
11:10Mislim da neće.
11:13Super, ja.
11:14Tako, ja.
11:21I da tebe pitam.
11:23Mene.
11:25Je ti ok ovo?
11:27Da, super je.
11:30Da.
11:31Da.
11:32Da.
11:34Da.
11:35Mi.
11:35Da.
11:35Da.
11:37Ači, čekaj.
11:38Ena u lakar, ja.
11:43Gledaj, da moj rekiš.
11:44Šta ćuš mu reći?
11:45Čekaj.
11:46Čekaj, čekaj.
11:46Ne, čekaj, Tina, Tina.
11:48Tina, čekaj.
11:49Kaj?
11:50Čekaj!
11:50Ne, dobro.
11:51Kaj.
11:52Čekaj, moram ti nešto reći.
11:54Moram.
11:54Ne moram.
11:56Priča se po školi da ste ti Ivan skupav.
11:59Pa to je istina.
12:01Kaj?
12:02Priča se da ste ti Ivan skupav.
12:03Ne, čuo sam.
12:05Aha.
12:05To tko je to?
12:06To je istina?
12:07Pa, priča se po školi ne znam.
12:09Možda neko vas vidio.
12:10Čekaj.
12:11Ne.
12:12Ja se ni ne družim slikom toliko.
12:14Niko nas nije ni mogo vidjeti.
12:15Pa dobro, ali gle.
12:16To je istina.
12:17Ja mu bilo komerešte to lažno.
12:19Emo, kuži, čula si da nije istina.
12:21Emo, ajmo, ajmo.
12:22K'o ti je to rekao?
12:24Likima curu.
12:25Da, možda onak, možda su prekinuli pa sad ona izmišlja.
12:29Da, isti.
12:29Kužiš?
12:30Ajmo, ajmo, ajmo.
12:30Dajš se nađi nešto zanimljivije za radit, Tina.
12:33Sorry.
12:33Ja sam došla ovdje tebi reći rać o tebi.
12:36Bok, uvijek.
12:36I ti meni tak.
12:38Dobro, što ga tlačiš?
12:40Da vidiš da mu je teško.
12:41Ma, misli, stari, šta ti?
12:44Ti misliš da on tebe sad voli, ali to nije istina.
12:47I ne vemo mu vjerovat, kaj god ti kaže nije istina, nije mu dobro.
13:52Hvala što pratite.
14:18Hvala što pratite.
14:51Hvala što pratite.
15:04Hvala što pratite.
15:26Hvala što pratite.
15:35Hvala što pratite.
15:37Hvala što pratite.
16:06Hvala što pratite.
16:46Hvala što pratite.
17:01Hvala što pratite.
17:13Hvala što pratite.
17:14Hvala što pratite.
17:38Hvala što pratite.
18:09Hvala što pratite.
18:10Kao, ima smisla, lik je fakat čudan.
18:14Mislim da ga sam manipulira, iskreno.
18:17Ha, lik je čudan.
18:20Pa ne znam, iskreno, meni isto imao smisla kad si ti lagodara staviš mene i Jakova, ali kao...
18:24Baš.
18:26Super, baš hoćete da skočim.
18:28Ne, dobro zajebavam se, sam moraš te fakat opustit, ajde.
18:32Ne, opet.
18:33Ne, ne, sad fakat, sad fakat, ovo će biti ono, top.
18:36Stari, evo, ove neće otići dok se ti nana smiriš.
18:40Apsolutno.
18:41Evo, vidim.
18:43Da vidim, da vidim.
18:45Oće te sad otići.
18:46Ne, ne, ne, iskrenio, mora biti ono, iz želu, cajbu.
18:49Is terbohaljska.
18:51Is tomaka.
18:53Hajde.
18:57Dobra, dosta, znate ni šta stoji, ja idem pušit.
19:02Pljugica.
19:04Vežka gledam, da je smijen, ali ne.
19:06Ne, ne, ne, ne.
19:07Vidi, a pomiriši.
19:09Oće baš je...
19:10Jel smijem?
19:11Šta, kao ti gledaj.
19:13Da, da.
19:15Meni nije šta.
19:16Ajde, da, evo, natočim ovama čašu vina.
19:18I ja svoj alkohol imam u ovom trenu.
19:20I sad si na šećeru pak, ono.
19:23Ajde, onda se riješi šta, daj, ajde.
19:27Jel znaju Marije, Fili?
19:29Pa, valjda na.
19:32Da.
19:33Hoćeš da im kažemo?
19:35Pa, ne znam kak.
19:36Dobro, ne trebaš se ti nikom pravdat.
19:39Da.
19:40Da, ali, ono, bolje da im kažem ja nek neko deseti.
19:45Pa, kao, ako ti je problem, ja ću im sam reći.
19:47Fakat.
19:48Pa, kaj, pa, kompići smo svi.
19:51Ja mi brim da se to tak ne radi.
19:54Dobro, a kaj imaju neka uputstva posebna?
19:56Brim da ne.
19:57Da, da.
19:58Možemo i mi doći.
20:00Ne, može da.
20:01Nema što.
20:02Ne, ne.
20:03Kancer, kako nema.
20:05Ne, ne.
20:06Volim vas.
20:07Volim vas.
20:08Ne, ne.
20:08Nema šance.
20:09Volim vas.
20:10Volim vas.
20:12Ne, našli su to.
20:18A bilo je teško.
20:18Coming out party.
20:22Joj.
20:23Diš si?
20:24Ko je to nama, peder?
20:26Ej, lijepo da cijeli kafeći čuje.
20:29Ah, sorry.
20:30Gdje si tada?
20:31Ej.
20:31Jel to za ozbiljno?
20:33Da.
20:34Daj sjedi, aj.
20:35Ja sam mislil da nas jako zajebava.
20:37Rekao sam ti da sam ozbiljan.
20:40Kaj, još popit neke?
20:41Kakav ti je osjećaj?
20:43Jesi lakši sad?
20:45Dobra, nije se dečko preporodio, pa i dalje je isti lik.
20:47Ko znam, pitam.
20:48Ne, ali kao.
20:50Ozbiljno.
20:51Znači, jesi ikako bio zaljubljen?
20:53Nekog od nas?
20:56Nikog.
20:58Kaj nikog?
20:59Mi smo sad ja gledali.
21:00Znači, sudnji dan je.
21:02Aha.
21:02Ok.
21:02Kudžiš?
21:03I moraš birat nekog od nas trojice.
21:05Moraš.
21:06Stari iz kojeg šupka dolazi ovo pitaje.
21:09Kako je ozbiljno pitanje?
21:10Ne, a daj spronte.
21:12Da, da moram birat iskreno vrijem da bi radi ugrao.
21:16Nega, je li imaš nekog?
21:18Kao on, ozbiljno.
21:21Ajde, recimo, pričamo.
21:22Ajem, nisam niš rekao.
21:24A znači, ima nekog?
21:26Bio je.
21:27Ko?
21:29Ivan.
21:31Ivan.
21:32Tomos.
21:33Ivan Tomos.
21:34Ozbiljno.
21:35Čekaj, nema on curu.
21:38Preke bili su.
21:39Aj, sad se ti on kao...
21:41Ili?
21:42Ne, to je...
21:44Dobro, aj, ovdje ćemo me i popiti jednu rundicu.
21:47Uuu, ja sam plus.
21:48Ja ću prvog platit, aj da bude kao u čast.
21:51Aj, ja ću drugu, daj ti treću onda riješi.
21:53Ma največki, ja idem sad doma.
21:55Dičiš?
21:56Idem doma, idem učit.
21:57Daj, popit pijet se.
21:59Idem učit.
22:01Idem sad učit.
22:03Ajde, čao.
22:04Čao.
22:05Čao.
22:08Čao.
22:08Dobra, onda je tvoja treća, ajde ne, i bilo da te diskriminiramo.
22:11Da, kao, ja sam sad gay, ja ne moram plat... plaćaš treća.
22:15Da, odmah rešimo to.
22:17Ništa, idem da pocugujem, da?
22:19A daj, čekaj, razmišlja sam...
22:21Kaj?
22:22Kao ćemo otić gore, evo.
22:25A okla, da?
22:26Ajde, special occasion, ja.
22:28Dobro.
22:29Ja, ja, imam.
22:30Imaš?
22:30Da.
22:31Ja sam uvijek za, dečki.
22:32Klasi, ne.
22:33Klasi.
22:34A daj, nemoj ti sad reći to evi, ili nam evit pizza.
22:37Ne, ne, ne, reću.
22:38Možda 300.
22:40Pa kaj, pa kad moro otići?
22:43Sjebaj oci, ne mora prijat stolicu.
22:46Že!
22:46Že!
22:47Že!
22:47Že!
22:48Že!
22:48Aj, pa zi ga tu.
22:54Nema šanse.
22:55Zaš' ne?
22:58Kako komplicirano je.
22:59Kajta, djevo.
23:00Moš nam reći?
23:02Da.
23:03Ajde, pusti ga, buraz.
23:05Daj ti nam reći kak to je bilo s tinom.
23:07A, ne ide baš.
23:08Zaš' ne?
23:10Pa nisam mi poslao porupu, ne znam, glupo mi je.
23:14Ček, i preh poruka te je strah.
23:16Pa nije me strah, nek fakat ne znam kaj da kažem.
23:19Ti si onak najglasnija osoba koju poznajem, ka kak te strah prič male.
23:23Pa nisam najglasnija osoba, to sam tak, sam s vama, dečki.
23:27Joj.
23:27Kad ćeš?
23:28Dobra, ajde, sere.
23:31Al čekite, strah.
23:33Pa kakno djebe?
23:35Oh, buhuuu, kraj sjeta.
23:38Godinja je onak skoro gotova, kao šta te briga.
23:40A kaj ti sereš, ne imreš se Tomosu javit?
23:43To je druga stvar.
23:44To je druga stvar.
23:45Pa fakat ste u bojicu, samo pičke, ej.
23:47Ko se javio?
23:49Baš.
23:50Što?
23:51Moraz, kom se jajam ko prvo zajavit uopće?
23:55Evi.
23:57Evo, sjanje niš javljat, ali evo, ajde, ako ste toliko pametni.
24:00Evo, ajde, ajde.
24:01Kaj je?
24:02Doadi fonove.
24:03Zaš'?
24:03Evo, ide mojim slad poruke.
24:05Ajde, svako s vama.
24:06Kaj ima, kak ide učenje.
24:09Evo ga, ajde.
24:10A kakve je da napišem?
24:11Nam pojma, ono.
24:15Ej, ajde dođi do grada.
24:18Evo ga, evo, banger.
24:19A kaj isti napisa?
24:21Nee.
24:22Ajde, bilo što napišemo, moraš.
24:24Ajde, punas, neću.
24:24Nevam šta.
24:25Stari moj, ajde, sjeri.
24:27Stari, napiši nešto sam.
24:28A ne bom.
24:29Bilo što napiši.
24:31Evo, evo, evo, ajde, napiši.
24:33Ej, ja mislim, bak te evo, ajde, to, to, to.
24:36Jesi napisao?
24:37A, ajde, četiri, sad.
24:39A, evo, te.
24:40Ej, he, he, he, he.
24:43Joslas, joslas.
24:44Morat, nisam pušio, nisam pušio dva vijesta sa stari moj opičko se iskašit nakon frognima, je.
24:52Bye, yeah.
24:53Znaš koji sam razmišljam?
24:54Kada si tijel on vani?
24:56Kao?
24:57Ko plaća?
24:58Ko je gospodin, ona?
25:00Tu li?
25:01Kotina?
25:05Oo, me koji je stigo.
25:07Abi, fakat je.
25:08Trinc na bijelu konju.
25:10Ćao, Ivan.
25:11Luka.
25:14Ej...
25:14E?
25:17Misliš sam da si solo?
25:19Nisam.
25:21Evo će da ostanemo tu?
25:24Idemo.
25:25Idemo?
25:26Samo da stvari uzmemo.
25:28Ok, može.
25:29E, da mi je ples dodaj torbu.
25:35Os, thanks.
25:36Aj, čao ljudi.
25:38Aj, vidimo se, čao.
25:40Ajme, oni idu na tomus, čekaj, čekaj, ja moram osniti.
25:45Koga?
25:47Kako mašina.
25:49Tomas, i sve.
25:54Odu oni.
25:56Idu oni u pustolovine.
26:22Ida tak mi sam vašine vaš.
26:29Da li pa kratžen slmovaš mi Podešlaš mi ni stro telef,
26:36Da ti sičnę plašen sem Heather.
26:42Hev fan je šlat week u godženオ nás humацf.
26:43Da ti se šlat operuješA sa chracca seven trešn tick,
27:04Hvala što pratite kanal.
27:15Hvala što pratite kanal.