- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:04Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:21Девушки отдыхают
01:32Девушки отдыхают
01:42Девушки отдыхают
01:51Девушки отдыхают
01:55Девушки отдыхают
01:57Девушки отдыхают
01:59Заднје ти је воз, Анджел, укрцај се на тај воз. Тај воз граби!
02:07Ти мораш децу дорађањ, деца.
02:23Како си могао...
02:26...ону распјатину да полјубиш новом одега?
02:31Ма, тај дан ми стигне порука с фотографијом на коју си ти и Дејан љубите.
02:37Па?
02:40Па...
02:41Я најам појма, не како ме обузала некай умора.
02:44Толко са се...
02:45Ухам са одлепио, прсо са.
02:47Та си јон да одлучио да спопадаш прву попов шкода на коју си најиш?
02:56Не, не, не, јас са хотел да са був као, а не у некоја се раку.
03:01Пришто са був хупо, за оно са ће ја направим другоморно.
03:03Мисимо појма да је во риба да ме заскочи.
03:05Како?
03:06Да ће буде као да заправиш штош.
03:08Као ајме заманје, као...
03:16Пада ми глава.
03:18Баш сам, баш сам уморна.
03:21Знате ви, господју Стевка да ја још нисам стигао да упознај целокупну особље.
03:28И? Ко да си нешто пропустил?
03:31Ту ти парадирају све саме шо шо ми јешио ју курани.
03:35Па неће би ти баш да неко не валја.
03:38Ма, све то од зла оце још од горе маје.
03:41Па тако, господју Стевка, то је ипак признаћте математићки немогуће.
03:45Слушайте што ти Стевка каже.
03:50Симое дURE
03:58Јо Бој
04:00Јо Боју, јо Боју, јо Боју, је Б mehrere.
04:03Што је, ми тоцврно оваћејсце.
04:06Јо ја смо је могу ти verћи и было фантастаћно.
04:11Що да се урадаљу?
04:13Що да са урадеааааааааааааааа.
04:15Не надо бы пипать!
04:19Ого и пла играшка!
04:21Ого и пла играшка!
04:51Ого и пла играшка!
05:27Субтитры создавал DimaTorzok
05:57Субтитры создавал DimaTorzok
06:41Субтитры создавал DimaTorzok
06:44Субтитры создавал DimaTorzok
06:50Субтитры создавал DimaTorzok
07:22Субтитры создавал DimaTorzok
07:27Субтитры создавал DimaTorzok
08:05Субтитры создавал DimaTorzok
08:35Субтитры создавал DimaTorzok
08:37Субтитры создавал DimaTorzok
09:11Субтитры создавал DimaTorzok
09:41Субтитры создавал DimaTorzok
09:46Субтитры создавал DimaTorzok
09:47Субтитры создавал DimaTorzok
09:55Субтитры создавал DimaTorzok
10:24Субтитры создавал DimaTorzok
10:29Субтитры создавал DimaTorzok
10:33Субтитры создавал DimaTorzok
10:35Субтитры создавал DimaTorzok
10:47Субтитры создавал DimaTorzok
10:53Субтитры создавал DimaTorzok
11:02Субтитры создавал DimaTorzok
11:07Субтитры создавал DimaTorzok
11:14Субтитры создавал DimaTorzok
11:18Субтитры создавал DimaTorzok
11:19Субтитры создавал DimaTorzok
11:20Субтитры создавал DimaTorzok
11:24Субтитры создавал DimaTorzok
11:24Субтитры создавал DimaTorzok
11:28Субтитры создавал DimaTorzok
11:35Молим тебя, за это никто не смеет, понимаешь?
11:39Понимаешь, любовь моя, что ты?
11:41Моли да се брнишь, давай почистим.
11:44Неманья, сама буду. Бриши.
11:47Как ты?
11:48Давай, давай.
11:48Моли да, давай.
12:00Не что си слышала, Миланка.
12:02Ты до меня ни что не прочитываешь?
12:06Не крием нища, Анджелка.
12:08На самом деле нища не прочитываешь.
12:10Успешно не знаю ли это такое, да?
12:13Хорошо, только проверяю.
12:19Негово и...
12:21Ипак бы я хотела еще одно, да ти се извини за эту ситуацию с Боислом.
12:25Но я не могу тебе объяснить.
12:26Ты знаешь как я могу креметь да прессирует человек, а потом прессирует.
12:29Не можешь.
12:30Не можешь мне объяснить,
12:32но это действительно один большой минус, Миланка.
12:36Огромный минус.
12:37И ты можешь много работать, чтобы снова стекнуть моё поверение.
12:43Огромный минус.
13:11Огромный минус.
13:14Огромный минус.
13:40Огромный минус.
13:56Огромный минус.
13:59Огромный минус.
14:26Огромный минус.
14:40Огромный минус.
14:43Огромный минус.
14:44Огромный минус.
14:45Огромный минус.
14:47Огромный минус.
14:50Огромный минус.
14:52В какой жわ.
15:15В
15:15Ок, знам, каков же боја.
15:18Добро, ние баш до боја.
15:20Мисим, јесте, али до негових одлука е.
15:22И не, нечу улазити у деталь.
15:25Ок.
15:27Изволи.
15:30Могу ти речи...
15:32Много боле ми изгледаш.
15:35По право да ти кажем, боле се и осећање.
15:39Значи, терапия делује.
15:42Не знам, чини ми се.
15:47Али...
15:48Није само то.
15:50Него? Шта би?
15:52Да нам није неки стриц из Америке бачио кашику?
15:55Шта би он мене дошоо? Теда стриц?
15:57Па мислиш неко наследство да стигне?
15:59Па мисли да капне неке лова.
16:01Веди, бомби, нисмо ти, а те среће...
16:04Нема изнерадног наследства за тебе и мене.
16:08Па добро, шта је онда?
16:13Ти знаш да се ја виђам са ним.
16:17Знам да се...
16:18Да се познаете, да.
16:22Али не знаш да сам се залюбила.
16:27Моли?
16:29У кого си се бра залју? У нину?
16:33ДАЙ, Никола, молим те, човече.
16:38Шта?
16:39Па не може човек да бира када и у кого ће да се залју?
16:42Па где знам, али у тео нину јеботи.
16:57ДАЧУЕМ
16:58Как право, ты была в право.
17:01Девочица, я всегда в право.
17:03Сами скажи, с чем в связи, точно.
17:07Как ты считаешь, Анжелка мне сказал, что я не нужен нужный.
17:12И я пытаюсь найти модель срадения с нём, но и что от того.
17:17Какой день на искусство.
17:19Анжелка я твердоглавил от каждого мозга.
17:22Когда стани и ускописти, она шанса да померишь.
17:26Међутим, успела сам да отворим СЕФ.
17:28И на моје изненадђење, а опет на твоју предпоставку.
17:32Шифра је датум твог и војног венчања.
17:35Тај бедни црвка које предвидив.
17:40Али...
17:41Али! Опет има неко Али.
17:44Али нисам успела да фотографишем роковнике које сам нашла внутр.
17:48Неко је наишао и ја сам морала да изаћем.
17:51Неко је наишао? Ко је наишао?
17:53Чистачица. Али не принји се, ја сам се сакрила и није ме видала.
17:58Чистачица, кајиш?
17:59А да, нека несимпатићна особа која гура свој нос свуда гда му није место.
18:05Ти мали, људи, бедни. Увек нешто у пропасте.
18:10Си нашла нешто што мене може да буде откористи?
18:14Нашла сам и неки ексерни хард диск на ком је писала нешто типа...
18:19ХНВ проект. Ти то нешто значи?
18:24Не.
18:29Искрено ми је жао што нисам била продуктивнија.
18:33Али сад сам опет овде и испремна сам да радим.
18:40Ааа...
18:40Вероятно ти већ знаш, ми смо ангажовали на ово ТВ-лице.
18:45Стефан и Мия дивно сарађују ју јутарњем програму и шерови су нам скочили у небеса.
18:51Тако да једино што могу да ти понудим, лепотице, је место новинара.
18:55А ти си била изричита да желеш само да будеш испред камере.
18:59Ама не, не, то је сасвим, то је супер.
19:02Да, могла би хмела да овладим от камере.
19:05А је?
19:07Могла би.
19:08Епа, онда морам да ти напоменам да ће плата да ти буде мања.
19:13А то је уред.
19:18Добро.
19:20Онда имамо договор.
19:23Хвала вам, Мина.
19:25Хвала.
19:29Добро.
19:29Добро, ја разумем шта и како мислиш.
19:35Али види овако.
19:36А прво, ја сам ту жену добро упознао кад смо кренули да се дружимо.
19:40И она је и далје девастирана од развода са воја.
19:43А друго, она је мене пуно помогла у овом периоду.
19:50Види, она је нашла тога терапеута.
19:55Добро.
19:55Добро.
19:56И шта, Нина тражи за узрат?
19:59Веројала или не?
20:01Ништа.
20:04Искрену, не верујем.
20:06Али оке, велики си дачко валја знаш шта радиш.
20:09Мислим, види Никола, не ћ ја да ти ништа говори.
20:13Ако си ти срећен, и ја сам срећна.
20:17Видим да болје изгледаш, очигледно та Нина утиће добро на тебе.
20:21А мене је то једино важно.
20:22И мене је јако важно да ти тако мислиш и ти тако осећаш.
20:27Хвала.
20:32Е, али досто мене.
20:34Али сад, шта има код тебе?
20:37Ништа, стандарно. Што?
20:42Па не знам.
20:44Не знам, не знам да ли је то права реч,
20:47али последњи пут кад смо се видели, чини ми се да си била мало,
20:51мало смиренија.
20:55Као да ствари између Марка и тебе су се средили.
21:02Па добро, не бих я баш то тако назвала, але оке.
21:07Извини, стварино нисам тео да забадам нос да му није место.
21:11Извини ти, нисам, нисам хотела да те прекоравам.
21:17Мисим, истина је да, наш однос јесте болји, али не је брак.
21:25Па зашто?
21:26Не знам зашто.
21:28Мисим, истина, он се променијо.
21:31Много је болји, нормални.
21:36Али не знам да ли ме разумеш, ја стварно више не имам снаги да се разочаравам.
21:41Разумем.
21:42Али ти знаш моју девизу.
21:45Ко не резкира, не добија.
21:48Никола, ту је твоја девиза затошто си ти коккар, ја сам обична водителјка.
21:52Ти ни у чему ниси обична.
21:57И још једна ствар.
21:58Ако због нечега треба рисиковати, треба рисиковати због љубе.
22:20Брате, ја не могу да веруј.
22:22Нија, ти схватиш у који хаос је мене живот претворио от кад см ушуцал у утућ.
22:27Мене бредте главу у торбу, све време.
22:29Не позији за мене са ово на ови моменти.
22:32Сука, ко је та, или?
22:33Немам појма, да ме убијаш.
22:38Чека, а могуће да сам ја на тој журци са том Жаном нешто?
22:42Не знам што.
22:44Прво, нисмо са време били заједно.
22:46Друго, јас се девастиро, као млад мајма.
22:48А треће, деме само да косурије.
22:52Не верујем, ни ја, није то мој фаза.
22:55Чека, а може да те је Срна изнервирала?
22:58Мислиш да па...
23:00Не, имам ја и далје неке коћнице.
23:03Ти имаш коћнице.
23:06Добре, немај да ме малеришеш.
23:07У сваком случају, ја немам појма кој је тај тип.
23:09Нити знам кој је Жана, нити она знае кој сам ја.
23:11Он се нешто зајебе.
23:12Проте, што си ти толико ограничен кој депсије?
23:14Я ограничен?
23:15Добре, ти ограничен.
23:17Можда је она имала нешто са Марком Тодоровић?
23:19Мислим правим Марком Тодоровића.
23:23Кој сам ја дебил?
23:24Ма јеси дебил.
23:25Е, зато сам ти ја заветен.
23:28Добре, како годи ја морам да прићам с том Женом.
23:30Жаном?
23:32Женом?
23:32Жаном.
23:33Жаном.
23:33Добре, је геније, стварно.
23:35Јсти падао на главу кад си био мали?
23:36Добре, насу на правном факултету у университета у Белграда учили да формулација е најбитнија да формулишемо.
23:43Капираш?
23:43Мхм, јел да?
23:44Да.
23:45Добре, све јадо.
23:47Чекај, ја...
23:48Она је радила са Петријном Кијео?
23:53Добре.
23:54Да, до господјајем не је отошло пензијује.
23:57Јево ти јесно.
24:17Јево ти јутро, викенд, уместо је спаме ја седим со два идиота, овде нико ми ни кафу није скугао.
24:24А ти, Милан, шта је бе ово?
24:27Шта је бе ово?
24:29Рати Мир!
24:31Хајде, Дебели, молим тије Смирице.
24:33Па ми ћемо тоће спосле.
24:35Милан, ти би све оћа спосле.
24:37Ти све оћа спосле.
24:39Мога си лепо бре, у 12-да закрвијеш симање да се раскрмејајамо, Бади.
24:45Јес.
24:46Имали бисмо време, лепо попивмо кафу, одиграмо тикет,
24:49па онда на те најде одрадиму све што има којуди.
24:52Тако да.
24:53Не, ма не, господји, си та бе лидуше, је је наспело, сани бог.
25:00Ајде, ајде, молим тије Дебели, па ти врло добро знаеш да сам јаво хтела да сними још јуче.
25:03И то са врло мало преко временог рада.
25:05Шта да радим, ситуација се изкомпликовала, нисам могла и шта, виша сила?
25:08Виша сила, виша сила, побили се две колкошки. Мисли, Миланка, немој да те дјаво нанесе.
25:15Следјећи викенд да не будем слободан. Разумејаш?
25:18Иначе, даем бре отказ, па се ви чешите.
25:22И ми даемо отказ.
25:23А, сви за једном?
25:24Једном за све, брате.
25:26Ма немојте, молим вас је.
25:29И вас двојца исто дајете отказ, а?
25:31Да.
25:32Исто, и ви, а?
25:34Јаааа, ма немојте да вам ја обнародујем ону,
25:38ону дистрибуцију наркотика по телевизији.
25:42А уволће нам и заћите торта на нос, а?
25:46Оће, хоће, немате је појма колико.
25:47Ма имамо појма, и да нема.
25:49Отлично, ако имате, онда пазите што радите.
25:53И од свега, од свега што си могла да нам наместиш за снимамо,
25:56ти нам дала ову иритантну чурку, бре.
25:58Да.
25:59Добре, иди воћ, што са, што са, што са?
26:01Какви су са то мизандропски фазони, што са то?
26:05Снимимо ово, као професионалци, идемо кући.
26:10И, Лили, дива ти је спремна, а ја бих да идем кући и чека ме дете.
26:15Э, па не може.
26:17Моли?
26:18Брзо ћемо, не може.
26:20Брзо ће.
26:22Чека, је.
26:23Па колко ти мислиш да ми вртим ову најеву, кад не ће жени да пусиш кући?
26:26Лјуди, ја вас стварно молим да ово данас завршимо са што мањи проблеми.
26:31Лили, ја не правим никакав проблем.
26:33Ја сам све урадила што је до ме.
26:34Клинац ми има температуру и потребнија сам њему нега овој овде чепулји.
26:41Дај, Лили, што ћутиш сад? Ја ли треба да те молим?
26:44Дај, молим те, дошла сам у сред викенда, све сам урадила што је требало,
26:48нашминкала сам ово овде и онак ће те брзо да завршите, сама си рекла.
26:52Добра, јде, иди кући.
26:57Хвала.
27:00Још ми се и ти топни на главу, па да полудим.
27:05Шта ме гледате вас тројца, е?
27:07Ви не идете кући.
27:11Ко да се мене не иде кући, само што немам кога да питам.
27:16Идемо, идемо, радимо, радимо, ајде!
27:21Идемо, да не кажа, иди.
27:27Живота ми.
27:28Бога би стеће, ти си га зајахала кол мутаво магари.
27:32Па ка се сам трти.
27:33Па добро, али ниси баш морала да урнишиш човек.
27:36Ја, јер га неко тука пући да подмеће гузицу?
27:40Није, ће научи.
27:42На ветеве ти главно правило, глејси своје посла и не подмеће га бачу за другу.
27:48Угу.
27:51Тек да знаш, нисам га ја онако нисала.
27:54Он је дошо код ме повређен.
27:57Живота ми.
27:59Замисли, каже.
28:01Каже, то ми повреда на раду.
28:04Ма јас ли бојам да га мома негде неје савату,
28:07па да гу гази око маче у шкати?
28:10ха... ха... ха...
28:13Ха... ха... ха... ха...
28:14На кашище маси падаешь.
28:17Ма јобре, то нема везе с Славађом.
28:19Ааа, то су се побили Срна и она Александра.
28:22Он човек и звук у Деблј крај ни крив, ни дужан веруј.
28:25Побили се?
28:26Да.
28:27И због Марка?
28:29Не знам зашто, али...
28:30Степка.
28:32Уста с канад да зашеш.
28:34Или ясно, реч не ћу да чујам?
28:36Ови горе, ако сазнају...
28:38Ма Дебре, я ћу им прићать.
28:40Ни само.
28:41Кој?
28:42Ајвога ће.
28:43Кажема, сигурно то није због Марка?
28:46Па не знам.
28:47Али да ти кажем, неког запишавања територија је ту било 100%.
28:52Па да, да полме, па онда она и Фейтон.
28:55Ма, вић како пролазао је познати.
28:58Ко боси по трње.
29:01Ммм...
29:01На крају дан, да ти кажем.
29:04Што се сладђа приватила Шанка?
29:07А?
29:07Сам ја луда, можда?
29:10Илли ја не знам да се угурам којони.
29:13А?
29:13И на што фали?
29:14Што ти мани фали?
29:15Перушка да полетиш.
29:16Ајди.
29:20Стађа је била ми смесне zajеднице Михаљова.
29:23Ммм.
29:24Што се смејеш?
29:25Смеји се смеји се смеји се.
29:25И то два пута господа ако баш хочеш да знаш.
29:28И сладђа би била и трјћи пут да није се Чопава ката смугула с председником опћања.
29:33Али то сам сазнала накладно.
29:35Де, де.
29:36Де мисице.
29:37Де, молим те.
29:38Сипаји мену цујку да се инсталирам.
29:40Семи се манта у главу до олки информацији.
29:44Чу да сипам, али молим те, уста да је је завеце.
29:48Јасно, јасно.
29:49Да не чујем речи, немој да те саним.
29:59Јси ли спремна?
30:00Јасам рођена спремна.
30:02Добро је баровани кивари.
30:03Него, слушай, мислила сам прво да кажем најеву, тако да ми ухватиш целу фигуру,
30:08а онда све то поновимо и променимо план, а?
30:11Шта прића ова биле?
30:13Ма ћути, дебери. Пусти је некла прда.
30:15А ме зајеваваш?
30:18Е, ја сам у знајеве додала и неке своје идеје како да кадрираш.
30:22Јаси ти то праучио, тако?
30:24Брате, ово је мало што је водителјка, по би сад и да кадрира,
30:27јиш да крене и да режира и се упичку матрин.
30:29Да сам на твојом месо дебери, ја бих се забринал за своје посо.
30:35Праучио сам, како нисам праучио.
30:38Идеје су ти одлићне.
30:39Јо, хвала ти. Баш ти хвала за то што
30:41нисам хвала да испудне да ти се мешам у посо,
30:44али, како да ти објасним, ја имам кристално јасну идеју
30:48како се ово треба да изглада.
30:51Ма разуме се, разуме се.
30:55Ајмо, фелини.
30:58Ма ајде, дебери, молимте, пусти. Пусти. Пунаши се како професионалец. Пусти.
31:07АЛЕКСАНДРА ДУШО, јеси спремна?
31:10Да, да, да, наравно.
31:11Э, хоћу само Данијела да ме погледа још мало.
31:14Са сам се усијала, ови рефлектори су толико јаки.
31:17Ајде, зовете Данијела?
31:20А где она мало пре била ту? Данијела!
31:24Јебе му, матер, дали је овде неко ради свој посао?
31:28Не, стварно нема смисла.
31:29Ви сте овде једна распућена банда.
31:32Сад ћу лепо да одем код двоје и све да му исприћам.
31:37Александра, Душо, изгледаш феноменално.
31:40Феноменално, веро.
31:42Стварно?
31:43Мисим, знам, нега...
31:45Добре, окей.
31:47Може.
31:49Шта ћемо сад, Миланка?
31:52Колко ми ова иде на живце?
31:56Теби?
32:01Идемо.
32:03Три, два, едан.
32:07Снимач.
32:33Редактор субтитров А.Семкин
32:57Корректор А.Семкин
33:23Корректор А.Семкин
33:51Корректор А.Кулакова
34:18Субтитров А.Семкин
34:19Корректор А.Кулакова
34:20Субтитров А.Семкин
34:35Корректор А.Кулакова
34:36Все хорошо.
34:37Доброе, знаешь, что мне не мешало, но скажи мне, помирила ли ты с Бобием?
34:44Да, много мне недостаточно, твой кретен.
34:48Я верю, вы двое, вы нераскидивы двое без кормилара.
34:54Я просто спросил, что ли вы сейчас думаете?
34:57Нет, ничего не думаем, ничего не думаем.
35:00С Бобием и Дема, это готово.
35:03Осталом обещала я тебе, так?
35:06А еще, слушаю, Боби, я нашла некого нового типа.
35:12Чи, чорава, кока и убола зрна.
35:14О, да. Знаешь, как он меня испалил?
35:17О, как он его назвал, Боби се катапультировал из клуба.
35:20Славно, ты могла да ме зовешь, да ти правим дружство?
35:23Ма, опак, я не дала, ты смарам, оно...
35:25Знаешь, было некое, да се никого вечером, без везда.
35:28Люди су все брзо разлишли и, известно, я нашла кути, то это.
35:30О, овој...
35:34Зато ниси видела мој пропуштени позив, или...
35:37Ммм, ммм.
35:39Видела сам. Видела сам, са била на неком хаосу, и она са послашла кућу и само са сорпуштала у кревет.
35:46Барбара, молим, не војди да ме мулјаш.
35:49Јас опе чујеш са Марком?
35:50Не, не чујем се с Марком, мајке ми.
35:55Барбара, и ти и ја знамо да ти не знаш да лажеш.
36:00Не знам шта те лаже.
36:02Шта те тачно лаже.
36:03Ништа се не дешава.
36:04Ни са ким.
36:06Немам шта да те лаже.
36:07Познам те како свој джеп.
36:10Последји пут си се овако понашала када си се смувала са Марком.
36:14Дакле, са ким си се смувала?
36:16Ја?
36:18Ма, шта шта, са нос је луда.
36:20Шта, дакле мене, фрајер, си, стварно, реално.
36:31Запамти, сада треба да будеш негова сенка.
36:34А, извините, ког ће то све да траје?
36:36Док не потпишемо уговор.
36:39Разумеш, чим будемо сигурни да је наш,
36:42моћи ћемо да одахнемо.
36:44А до тада, ипане, мораш да му будеш за петама стално.
36:48Разумеш?
36:49Господћо, господћо, морам да прекине.
36:51Ево ки села се сграте, ево ки села си сграте.
37:08Све о сему хо ће да ти кажем, да са мном не ћеш имати никаквих проблем.
37:12Я уопште, али уопште нисам захтебаја.
37:15Посебно у порађању са срном, јао, пооће.
37:18Не разумеш како мислиш у порађању са срном.
37:22Све он је њен став, ала дива.
37:24Мислим, то је сигурно пакао за сарадње, а?
37:27Одакле ти је то?
37:45Јој, што би ја волала да се мене миле залефи засукње.
37:50Јој, мене ставно ме избегава, знаш.
37:56Не, ка срећна си док ти избегава, верујме.
37:59Я сам мислила на...
38:02На уне сваје.
38:20А где сте ти, Марко?
38:22Тандарно унашам бифео. Е, а не мрине, не ћем да нам држи свећу.
38:26Када ти дођеш?
38:27Мене и Марко, вопшто не смето.
38:31Дође ћу.
38:33Е, овај, Барби, идем да се видим са срђаном и са Марко.
38:38Окак.
38:49Рећеш ти?
38:51Данас затварам ранје.
38:52Што?
38:53Веди.
38:55А?
38:56Јој, је знаш ти дећеш, ајде?
38:57Шта те запића?
38:59Веди, што си надам да нам бре, тако ја сам, ај да оде,
39:02те би, како брат, морам да знам.
39:06Ааааааа.
39:10Субтитры создавал DimaTorzok
39:45Субтитры создавал DimaTorzok
40:07Субтитры создавал DimaTorzok