- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:03Transcription by CastingWords
00:32Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:05Transcription by CastingWords
01:09Transcription by CastingWords
01:12Transcription by CastingWords
01:45Transcription by CastingWords
01:46Transcription by CastingWords
01:50Transcription by CastingWords
01:53Transcription by CastingWords
01:57Transcription by CastingWords
02:06Transcription by CastingWords
02:09Transcription by CastingWords
02:17Transcription by CastingWords
02:25Transcription by CastingWords
02:30Transcription by CastingWords
02:39Transcription by CastingWords
02:40Transcription by CastingWords
02:54Transcription by CastingWords
02:58Transcription by CastingWords
03:09Transcription by CastingWords
03:11Transcription by CastingWords
03:19Transcription by CastingWords
03:22Transcription by CastingWords
03:26Transcription by CastingWords
04:04Transcription by CastingWords
04:56Transcription by CastingWords
05:06Transcription by CastingWords
05:13Transcription by CastingWords
05:14Transcription by CastingWords
05:43Transcription by CastingWords
06:11Transcription by CastingWords
06:13Transcription by CastingWords
06:44Transcription by CastingWords
06:49Transcription by CastingWords
06:57Transcription by CastingWords
07:27Transcription by CastingWords
07:27Transcription by CastingWords
07:27Transcription by CastingWords
07:27Transcription by CastingWords
07:29Transcription by CastingWords
07:38What are you saying? Who are you listening to me?
07:41We have a friend of mine.
07:43Who is that?
07:45If I tell you, we don't have a good idea.
07:48But you don't have a good idea?
07:53Let's go.
07:56What are you saying?
07:59What are you saying?
08:00Love?
08:01Здравия?
08:03Здравия, dobra, hvala богу.
08:04Ok, then I'll start a job.
08:07Reci mi svoje puno ime i prezime.
08:11Stefan Tošić.
08:14I know who I'm going to send you. Nina.
08:18I don't know who I'm going to send you.
08:21I don't know who I'm going to send you.
08:23I don't know who I'm going to send you.
08:24S, T, F, A, N, T, O, Š, I, Č.
08:31Pa, ko tebe je sve mirno, ništa se posebno ne dešava.
08:34Finansijska situacija je zadovoljavajuća.
08:37Ljubav te čeka i za čoška, ali tebe to ne zanima.
08:41A imaš jednu novu poslovnu ponodu.
08:44I ako je prihvatiš, bit će ti dobro.
08:47Čekaj, kako ti mislite novu?
08:49Pa, nova i masna.
08:52A šta bi to trebalo da znači onda?
08:55To bi trebalo da znači, brajko moj, da ćeš da se kupaš u parama.
09:00Pa dobro, to i nije loše.
09:01Mone da nije loše, nego je super i treba da prihvatiš taj posao,
09:05zato što je to ključ za neka dalja dešavanja.
09:09A i novac će ti biti uskoro potreban.
09:12Pa dobro, mislim, ja novaca imam dovoljno.
09:14Mislim, sasvim pristojno živim.
09:16Pa, ovo ima veze sa prošlošću, pojavit će se neko.
09:20I došlo je vreme za naplatu starog duga.
09:55Ma i di bre, čovječ, uplaši me. Kako si...?
09:59Ostali su kod mene onda kad sam prespavao kod Marka.
10:03Pa si odlučio da mi ih vratiš?
10:05Nije ti palano pamet da je možda malo glupo da ulaziš tako ne najavljen?
10:10Prvo, zvonio sam sto puta.
10:12Drugo, znao sam da je Marko sa Srđanom i sa Petrom.
10:15I treći, naravno, ne bih ušao da sam znao da nisi tu.
10:18Tebe je zapravo zanimalo sa kim sam?
10:22Ne.
10:23Samo sam htio da porazgovaramo.
10:26Mislim da je glupo da se nakon svih ovih godina stvari završe na onakav način.
10:30Za me.
10:32E pa o tome je trebalo da razmišljaš pre nego što si me napao nakon onog sastanka sa Vojom i
10:36Anđelkom.
10:37Znaš, Dene, ja sam posljednja osoba sa kojom treba tako da se ponašaš.
10:41Slažu se.
10:42I baš zato sam i došao, pa će ti se izminili po tome.
10:46Vidi, a o onom pijanstvu i tvom iznadatnom zgližavanju sa Markom stranom neću da razgovaram o tome.
10:52Mislim, ne znam samo što si hteo time da postignuš.
10:55Vidi, Sene, bila si u pravu.
10:58Osjetio sam se ugroženo od strane Marka zato što sam primetio kako vaš odnos postaje mnogo bolji.
11:03Ja ne mogu da verujem, pa šta je s tobom čoveče?
11:07Šta je tebi dosadno kada ja živim u miru?
11:09Dosadno ti je.
11:11Ne, nego ti voliš kada je moj život u kompletnom haosu.
11:13Tripoš da si neki hrabri vitez koji je došao da spasi devojku u nevoljine, razumem.
11:18Ajde, stvarno ne moramo da ulazimo u neke duboke analize, molim te.
11:21Či bila si u pravu vezi Marka i ja sam pogrešio kao što sam pogrešio vezi milion drugih stvari.
11:26U pravu si stvarno se ponaša kao drugi čovek i jasno mi je zašto si mu dala drugu šansu za
11:31civilizovanu neku...
11:35...kohabitaciju.
11:35A ubratelo lupaš.
11:38Jebi ga, stvarno provaj da me razumeš, Crna.
11:41Ja sam se u tom vašem odnosu vidio sebe kao neku kolateralnu štetu.
11:45Kao da ćeš sad da se poigraš sa mnom, baciš me, vratiš sa njemu i sve super, vi srećni i
11:49odlični.
11:51A izvini, molim te, pre koliko godina si tačno došao do tog prosvjetljenja?
11:55Ajde, dosta.
11:57Jel' si se nekad stavila u moju poziciju? Jel' si nekad pitala kako je mene?
12:02Vidi, Dejana.
12:06Moje osjećanje prema tebi su uvijek bila iskrena.
12:11Ja nemam tu mogućnost da predvidim šta će se desiti u budućnosti, stvarno nemam.
12:17Ali ono što znam je da nikad nisam imala neki tajni plan vezan za tebe.
12:26Meni je sad potrebno neko vreme da se iskuliram, da se smirim, da se sklonim od svega ovoga stvarno.
12:35U posljednje vrijeme sam donala mnogo površnih odluka i to na prečac, valjda zbog cijelog haosa u tom se nalazim.
12:44To znam, Srki.
12:46I hiljalu puta sam ti rekao da veram da ti uopšte nije lako u sve na ovom.
12:52Ma pusti to.
12:55Samo želim da znaš da ti ja nisam neprijatelj.
12:57I želim da znaš da si ti meni i dalje drag.
13:01I meni je to važno isto.
13:03Ajde sad, reci šta ćeš da piješ, da se rashladimo gman.
13:08Iznenadi me, ali prvo...
13:09Prško.
13:24Dule, znaš što razmišljam? Mnogo nam je bilo lepo kad smo izašli.
13:30A kad smo to izašli?
13:32Pa dobro, nismo baš izašli, ali smo se ipak lepo proveli.
13:37Pa je, ben mislim, stvarno ovo.
13:41Vidi, vidi sad, od prvog ulje poskupljuje za 20%.
13:46Pa dokle, ljudi, Boži.
13:49Dušanete, jel ti čuješ što ja pričam?
13:53Čujem te, Mirjana, samo ne znam o čemu pričaš.
13:57Pričam o Miletovoj i Sekinoj svadbi.
14:00Jel da nam je baš bilo lepo?
14:02Pa je, jeste bilo lepo.
14:04Što ja volim kad se dvoje ljudi tako sretno, kad se prepoznaju, kad se nađu.
14:10Među njima jeste malo onako razlika u godinama, ali opet baš su dobar par, jel da?
14:16Jesu, jesu.
14:19Ili, Dule...
14:20Pa?
14:21Čekaj, sve, hoću nešto da te pitam.
14:25Ili, šta kaže Mile?
14:27Kako se oni slažu, a?
14:30To što ja znam, valjda se slažu.
14:34Otkudo.
14:35Što se pravi šunta?
14:36Znam da si se video sa Mile.
14:39Pa dobro, jesam video se se sa Mile.
14:41To bi to na kratko.
14:42I nismo elaborirali svoje brakove.
14:46Imamo mi, Mirjana, i drugih tema o čemu da pričamo, a ne samo o ženama.
14:52Ti si, Dušana, mnogo bezobrazan čov.
14:54A jel?
14:55Jes, mnogo si bezobrazan.
14:57Pa, oni su naši kumovi, normalno je da mene zanima kako im je, kako se slažu, kako su se prilagodili
15:05novim okolnostima, bračnim, razumeš?
15:09Bože, ženo, bog s tobom.
15:12Pa ne bi se venčavali da se nisu uskladili, prilagodili i tako to.
15:29A nikad ti nisam rekla da mi je baš žao što si suspenduo.
15:32E, jebik. Voja voli poslušnike.
15:35Ima, voja voli da trenira s trugođu.
15:37Ali veruj mi, VTV nema boljeg reportera od tebe.
15:42I ja bih volao da mislim da je tako, ali...
15:44Ali šta?
15:46A, nemam pojma.
15:48Imam neki osjećaj da si stvari tek sada počne da se komplikuju.
15:52Hm, dobar ti osjećaj.
15:54Predpostavljam da si čuo da je ono tablid na djubre počelo da radi kod nas.
15:57Ja čuo sam. A samo ne mi da se nerviraš kod toga, molim te.
15:59Ne, nerviram se, ni najmanje.
16:02Vidi, ta je toliko počela da se proserava da je postavljena na svoje mesto.
16:08Šta bi to trebalo da znači?
16:10To bi trebalo da znači da je postavljena na svoje mesto, ali fizički.
16:16Bravo.
16:17Ma, pusti. Voja ponekad ima tako neke neobjašnjive ideje.
16:22Ne, tom čoveku ne može da se predvidi sledeći korak.
16:26Vidi, zato mi, starosedelci televizije, moramo da se držimo zajedno.
16:33Tako jedino možemo da pregure.
16:34I hvaćemo. Jer šta smo mi?
16:37Tim!
16:48Mile je dugo bio samac.
16:50Pa sad ne znam kako mu prija ovaj bračni život.
16:55A što mu ne bi prijao?
16:56Pa ja to kažem, što mu ne bi prijao. Pa zar nije lijepo ovako kad se vratiš kući?
17:01A ono lijepo, toplo, ušuškano. Pa imaš neko ko te dočeka.
17:05Pa ti skuva, opere, opegla. Tako?
17:11Jel' ti, Mirjana, mene zezaš, a?
17:15Seka da kuva, da pegla i da pere. Ajde, molim te.
17:20Slušaj, nego kaži ti meni iskreno onako, e.
17:23Molim te, šta ti u stvari hoćeš?
17:26I onda ma lepo pusti da pročitam novine do kraja na miru. E.
17:30Pa evo ti kažem.
17:33Bila je seka ovde dok si bio na pijacu.
17:37Jel'?
17:37Da. I baš sam se sneveselila.
17:40Što?
17:40Pa mnogo se žali na Mileta. Kaže da on...
17:46Šta kaže?
17:48Pa ti kaže da on izbegava, ono.
17:50Ko je ono?
17:52To je ono!
17:54Pa bračne dužnosti, brate!
17:57Šta se smeješ? E ti misliš da je u redu, da mlada žena?
18:01Ej, na početku braka, u prvim nedeljama braka misli za sebe da li je sve u redu?
18:05Da li sam dovoljno privlačna? Da li možda on već našo neku drugu žensku?
18:08O, blagi Bože!
18:11Šta, vama, ženama, sve neće pasti na pamet?
18:15To.
18:17Naravno, da Mile nema nikoga sa strane.
18:19Nema.
18:20Nema, da.
18:21Ali ne može da izdrži sa seku.
18:24Zato što je seka nezajažljiva. Eto.
18:30Seka je nezajažljiva, a njega nema nikad kod kuće najde.
18:34Nego, ne zna žena u čemu je problem.
18:38U čemu je problem? E pa hoćeš da ti ja kažem u čemu je problem.
18:42Mile po ceo dan šeta po gradu, jer seka ima višak energije u spavaćoj sobi. E.
18:49Šta se smiješ?
18:51To mi je već čovek u godinama, bro.
18:54Ide vredule u peršon. I ja mislim da on ima šmalertu.
18:59O, o, o, o, o.
19:01Jel, mi žele.
19:03Ni liš malert ja.
19:05Ajde, molim te.
19:07E šta vam sve neće postavljati?
19:22Pa čujem.
19:24E ovako Nina, ja odmah na početku moram da vam kažem da sam se ja u startu susreo sa nebrojano
19:30mnogo poteškoća.
19:31Nebrojano. Znači...
19:33Kako je poteškoće, Ivone? Pa nisam te slala u rat. Poslala sam te u izvidnicu. Trebalo je samo da pratiš
19:39jednog čoveka.
19:40Verujte mi, bolje bi mi bilo da ste me poslali u rat. Verujte. Da li vi znate da sam ja
19:46Nina bio na ovoliko, na ovoliko da budem provaljen i raskrinkan i to?
19:53I to od strane Milića na koga sam naleteo na ulici.
19:59Opa, Milić. Da nije njega Vojislav poslao istim poslom?
20:05Nije, nije. Ja sam to pomislio. Nije sigurno. Nina, znači ja moram da vam kažem da je Milić polupan.
20:12Da je Milić poslao ove suspenzije, pa prso čovek potpuno, da on ne zna gdje se nalazi. Ja, evo, kunevam
20:18se.
20:18Ja mogu levu ruku svoju da dam, koliciju se vola. Da desnu svoju ruku dam, da sam ja na čoveka
20:25naleteo slučajno. Slučajno!
20:27Ja, moj Ivan, koliko si ti glup. I na Ivan. Pa ništa u životu nije slučajno.
20:34Nije, nisam glup, Nina. Samo nemam sreće. Razumete, dobro, možda malo, ali slušajte da vam kažem sad. Iako sam bio
20:43usporen, iako sam bio ometen ovim što me Milić reo potpuno sam.
20:47Ja sam, u jednom trenutku, Tošića, Stefana, ja sam ga izgubio iz vidokruga. Ja sam ga izgubio, nisam znao gdje
20:54je otišao, gdje se nalazi. Aha!
20:55A onda se desilo čudo, kunevam se, kao na filmovima nekim.
20:59Manji filmove, Ivane!
21:00Dobro, hoću da vam kažem da sam ja uspeo, uspeo da se izborim sa svima, i uspeo sam ponovo da
21:06lociram Tošića, i uspeo sam, uspeo sam da saznam gdje je on otišao.
21:13Ne!
21:15Samo se.
21:17Ali imate vode da mi date neku?
21:19Ustavaju, da, da, da!
21:20On je otišao u zgradu.
21:24U Bosinu!
21:26U Bosinu zgradu.
21:30Tamo se zadržao 32,5 minuta, tačno!
21:35I onda je izašao.
21:38Pa da.
21:40Bosini tretmani tačno traju 30 minuta, i ni minut duže.
21:47Dobro, Ivane.
21:49Oličko si obavio zadatak.
21:51Da.
21:52Ali nemoj preveno da se radoješ, zato što praćenje nije završeno.
21:57Nastavljaš da pratiš Stefana, a Bosu preuzimam ja.
22:07Dobro.
22:08Hvala.
22:10Nastavlja.
22:13Da mi sam malo pogledat.
22:35Boga mi.
22:38Špijun.
22:41Lepo mesto si ti izabrao, nema šta.
22:44Pa ja sam slađana želeo da se vi osjećate kao kraljica.
22:50I nemojte to špiju, molim vas.
22:53Pa dobro, ja sam se zajebava.
22:56Da.
22:57Ja sam se nadao da će da vam se dopadne ovaj ambijent.
23:00I moje društvo, naravno, pogotovo, posle priče moje sestre jeli savete.
23:06Koji priče, kakve priče?
23:07A, pa dobro, mislim, dobro, ona žena tako mlati svašta, pa sad kuvati, mislim.
23:14Jeste, ali ona je insinuirala da sam ja nekakav plačljivko, nekakav nežni cvetić, molim vas.
23:22Dobro.
23:23Meni je to baš simpatično.
23:26Pravo da vam kaže, meni baš i nije.
23:30Dobro, mislim.
23:34Brate Slovene,
23:36hoćeš ti mene tako da vikaš i u budućnosti ili ćemo mi da krenemo, brate, na ti?
23:42Mislim, ja sam prešao na ti odavno, a ti kako ti je volja.
23:46Ja ću naravno onako kako vama, bože, kako tebi odgovarara.
23:51Tebi, tebi, tebi.
23:54Tako te volim.
23:56Vidi, Bratislava, ja volim osjećajne muškarice, duhovne muškarice.
24:03Ali muško, mora da bude muško i boga.
24:07Nema tu.
24:09Čim počineš to tu da mi cinculiraš i naviji?
24:13Mislim, nema da me navijaš, molim.
24:15Dosta su mene u životu navijali.
24:18Nego da vidimo mi, jel možemo mi, nekako da se uparimo.
24:23Je li tako?
24:24Tako, jasno.
24:25Bratislava, muškarac, mora tačno da zna koji je Andrek hoće.
24:32Eto.
24:33Mislim, mora da ima stavu.
24:35Vidi, ja iza sebe već imam jedan brak.
24:38Ali dobro, ja to ne računam, to nema veze.
24:41Tako da, nemam ja mnogo vremena tu za gubljenje.
24:45Razumeš?
24:46Ne samo da razumem, nego i podržavam.
24:48Razumeš? E, da bome tako, to je stvar principijalnosti.
24:51Znači, ja, mi moramo da vidimo kut bi ovo i ovaj naš brod.
24:57Koji je to kurs?
24:59A ne da me farba tu kako ko stignuje znaju.
25:01Pa, slađana, ne bih ja vas.
25:03Bože, ne bih ja tebe farbao ni za šta na svetu.
25:06Ja sam, molim te, čovek koji zna svoj put, koji je dosledan.
25:11A vi ste...
25:13A ti si, ti si žena koja stoji sa obe noge čvrsto na zemlji.
25:20Šta muškarca privlači, privlači ženska principijalnost i integritet.
25:26Sve ono što žena nosi unutra, ono, izbija na površinu.
25:31Na površinu, na površinu.
25:34A slađana tvoja površina je...
25:37Ne samo što je zanosna, nego ona hipnotiše svakog muškarca koji ne pada na lak plen.
25:43Da, da.
25:46Vidi, Brle, da ja tebe pitam ovako nešto ljudski i čovečalski.
25:49Pitaj.
25:51Koji, Andrak, ti oćeš od mene?
26:01Hvala.
26:01Evo bih do toaleta.
26:02Slobano, slobano. Tamo, tamo.
26:04Slobano.
26:41Miliću.
26:43Odkud ti je ovde?
26:44Što, je zabranjeno?
26:47Pa ne kažem da je zabranjeno, samo pitam.
26:50A koliko ja znam ni pitati, nije zabranjeno.
26:54Što, izbacili ste me sa televizije pa bi ste sada mi zabraniti da izlađem u vrade?
26:58Dobro, dobro, dobro. Aj, sad ne budi na kraj srca.
27:01Nisam to redla, samo sam se to iznenadila što te vidim ovde.
27:04Pa ja sam se više iznenadio što vidim tebe.
27:06Mislio sam da noćevaš na VTV-o.
27:09E, pa vidiš, ja sam odlučila malo da oladim taj svoj udarnički tep.
27:15Razumem.
27:17Televizija melje.
27:22Eh, jebiga, ovi moji otišli.
27:24Hm?
27:26Ma ništa, kažem, trebalo je ovde da se vidim s nekim ljudima.
27:28Međutim, ja sam zakasnila, oni su otišli.
27:30Hm, jebiga.
27:33Pa dobro, šta će ljudi, nisu oni ništa krivi.
27:35Ja sam tako ja kasni.
27:36I to dosta sam zakasnila i oni su normalno ljudi otišli.
27:40A ja sam zakasnila zato što sam se zadržala
27:43gde drugde nego na televiziji.
27:46Pa vidiš, tu ne mogu da ti pomognem, ali mogu da te ponudim da sediš.
27:52Pa hvala, Miliću. Evo, zašću.
27:56Sedi, popi nešto.
27:58Izgledaš kao da ti treba jedno i to duplo.
28:02Mislim, meni ne smetaš svakako.
28:04Nemam neka pametnija posla.
28:08E, vidi ovako.
28:10Kad smo već kod posla, je li tako?
28:13Šta, hoćeš da mi kažeš da je trebalo ranije da popim suspenziju?
28:21Naručio sam nam piće duple viske, može?
28:23Možem.
28:27Videre, pazi, ti i ja jesmo imali nekih nesuglasica.
28:33Al te nesuglasice nisu baš bile bez razloga.
28:36Stvarno.
28:38Hvala.
28:39Hvala.
28:41Stvarno.
28:42I nema mesta za ironiju.
28:48I da.
28:50Tačno je.
28:52Mislim da je trebalo ranije da dobiješ suspenziju.
28:55A sad ću da ti kažem i zašto.
28:58Ajde.
29:04Hvala.
29:06Hvala lepo.
29:07Hvala.
29:19Hvala.
29:21Momire.
29:22Gde je?
29:25Momire, jel ti to mene pratiš?
29:28Slađana, ja sam tebe nešto pitao.
29:31I ja sam tebe nešto pitala.
29:32Kako ti znaš uopšte gde sam ja, gde ja idem?
29:35Pratiš me? Znam da me pratiš, pratiš mi?
29:37Pratim, naravno da te pratim.
29:39Kako uopšte da osim do bilo kakve informacije o tebi?
29:41Ti nisi normalan, preputalo jedna.
29:44Normalno, normalno, da nisam normalan.
29:45Šest sati čučim u kolima odi spred restorana.
29:48Še, Bože, ti si za lečenje. Znaš, idi leči se.
29:52Da se lečim, pa i treba da se lečim, naravno.
29:55Samo da znaš, nema leka za ljubav.
29:59Ja, šta mi napriča ljubav.
30:02Ti baš znaš šta je ljubav, udalo jedna.
30:04Ženo Bože, ja pa srce si mi slomila, ej.
30:08Ali samo da znaš, to neće da bude jedino što će se slomi ovde u restoranu.
30:13Molim.
30:13Ili, gde ovaj tvoj djubegija da ga ja malo propustim?
30:17Kto zove moje šakice?
30:19On je u klozetu, ako baš hoćeš da znaš.
30:22Tamo je već petnest minuta.
30:23Pošto vi muškarci, čim vam se postavi direktno pitanje, vi se odmah prosjerate.
30:28Čekaj bre, ustani odakle.
30:30Ma čekaj, čekaj, ma možemo da čekaj.
30:33Ma ustani odakle, izlazi napolje.
30:35Šta si naš meni ovdje da praviš sene u sred restorana?
30:38Ti si imao svoju šansu pa si je propustio, jel' znaš?
30:41E pa neće moći.
30:43Momire, jel' ču što ti kažem?
30:44Ja sam sloboda žena.
30:46Ja imam pravo da idem gde god ja hoću i s kim god ja hoću.
30:49Šta me gledaš?
30:50Šta me gledaš?
30:51Razvoj si se još pred dve godine, bruko jedna.
30:53Kad si se setio da me pozoveš ti negde ovako?
30:56Na neku večeru, na ovako lepo mesto?
30:59Na neki izlet možda da me odvedeš?
31:01U banju?
31:02Nego si samo hteo da se privatavamo po televiziji.
31:05To je tvoj nivo.
31:06Ma ne, moj.
31:07Bilo je, prošlo je, gotovo.
31:08Zabavili smo se lepo, doviđenja, prijatno.
31:10Lako noć, izazi napolje.
31:12Čekaj, ja uopšte nisam znao da ti hoćeš nešto više.
31:15Ja sam mislio samo tako malo da se zabavimo, znaš?
31:17Ne, ne.
31:18Što mi ti dala neki znak, neki signal, nešto?
31:22Mene si naša ovde da forteš, hm?
31:24Šta ti misliš da sam ja najna?
31:25Ajde tu te, brže.
31:27Eh, tu, tu, sedi tu.
31:29Tu, tu, tu, tu.
31:32Tu.
31:33Kako si? Si preteko?
31:34Ja sam.
31:35Duša moja, duša.
31:37Šta ćeš ti ovde?
31:39Ja sam ovde došao da se borim za ruku moje slađe.
31:44A tebe ima da sameljem ovim šakama!
31:47Ma prestani bre!
31:49Koga ćeš ti da biješ ovde?
31:50Koga?
31:52Izlazi napolje, molim?
31:53Sve u redu, sve u redu, sve u redu.
31:54Ja bih vas molio samo malo da se stišite zbog ostima.
31:57Mi šta nemojte da brinete jer ovaj gospodin upravo izlazi.
31:59Ajde, izlazi napolje. Ajde, ajde, bliši, sikter.
32:01Šta ti uzlaki, pa priberi se malo žano šta ti je?
32:04Slušaj me, momire.
32:05Ja ako te priberem, ima sve zvezne da prebrojiš, jel ti jasno?
32:09Nemoj da misliš da ne mogu!
32:11Ja kad sam zidala kuću, ja nisam osla samo cigle, nego i džakove s cementom.
32:15Izlazi napolje da te ne počistim ovde, da nabrašem pot sa tobom napolje.
32:18Sikter, sikter, sikter, ajde.
32:18Šta me, gledaj, pa šta mi, ja nije mi ništa napolje.
32:22Napolje, napolje, napolje, napolje, izvinjam se.
32:24Svima?
32:25Ništa, ništa, ništa, ništa.
32:27Ništa.
32:29Evo je.
32:30On će meni.
32:34Gretenčina, jadna.
32:39Greten.
32:41On će meni.
32:43Slaki.
32:45Sad se setio.
32:47I ot.
32:49Bože, budale.
32:51Bože, dragi, bože.
32:58Gretenčina, duša moja, mogu nešto da te pitam?
33:01Može.
33:02Jel možemo mi da preskučimo?
33:04Uveče su moja, da preskučimo.
33:07Predlog prihvaćen.
33:09Da.
33:17Idemo, odmah, odmah.
33:19Ajde, ajde.
33:23Ajde, ajde.
33:25Ajde.
33:26Ajde.
33:26Tamo?
33:27Tamo.
33:27Ajde, tamo.
33:31Ajde, tamo.
33:32Ajde, tamo.
33:33Ajde, tamo.
33:33Ništa, ništa.
33:33Ništa.
33:40Ajde, ništa ne.
33:50Ajde.
33:51Ajde.
33:55Ajde, ne.
34:03Ajde, ne.
34:03Ajde, ne.
34:03Ajde.
34:06You're right.
34:10You're right.
34:10How did you try the day?
34:13I'm saying...
34:14I'm sorry.
34:15I'm not doing anything.
34:17I'm not sure how much I should be.
34:21You can't.
34:26It was Nikola.
34:28Really?
34:29I can say it was great.
34:30I don't know how much therapy is,
34:32but it looks really good.
34:38What are you thinking about?
34:41First of all, I'm thinking about
34:44how many times I thought I really changed
34:47and how many times I'm sorry.
34:50And how many times I'm wrong.
34:56You know what I'm saying?
34:59I love you.
35:00I love you.
35:01Who?
35:04I love you.
35:07Yes.
35:08Yes.
35:09Yes.
35:10Yes.
35:15Yes.
35:19Yes.
35:20I love you.
35:21I love you.
35:22I love you.
35:23I love you.
35:24Yes.
35:25Yes.
35:26I love you.
35:27Yes.
35:29Yes.
35:30Yes.
35:30Yes.
35:30No.
35:43Yes.
35:45Yes.
35:47Yes.
35:47Yes.
35:59It's precise.
36:00Okay, let's go on, let's go with happiness.
36:03Let's go.
36:05For love.
36:07For love.
36:15I think you need to listen to his advice.
36:20Sometimes it's nice to listen to the old ones.
36:23To listen to Nikon?
36:25Da.
36:25Do you know?
36:26No.
36:30Do you want to go?
36:30I'm going, I'm going to go.
36:46You're so sweet.
36:49You're so sweet.
36:50You're so sweet.
36:51You're so sweet.
36:52You're so sweet.
36:54You're so sweet.
36:56You're so sweet.
37:14You're so sweet.
37:22You're so sweet.
37:26You're so sweet.
37:27You're so sweet.
37:28You're so sweet.
37:39You're so sweet.
37:42You're so sweet.
38:04You're so sweet.
38:07You're so sweet.
38:37You're so sweet.
38:41You're so sweet.
38:44You're so sweet.
38:50You're so sweet.
39:06You're so sweet.
39:25You're so sweet.
39:42I don't know what to do, but I don't want to ask you if you are or not.
39:50It's important to stop agonizing, you understand?
39:54I want to go to the same place.
39:56My wife.
39:58And that's it.
40:16What's the answer?
40:17It's true.
40:20So in the first episode, Srna and Marko, the Vodiće Alexandra.
40:27Is it agreed?
40:28What?
40:31Do you have anything to do?
40:36I don't know.
40:37I don't know.
40:39I don't know.