- há 4 horas
'A Question of Perspective' by Josefine Borrmann & Julia Luhnau
In the 1960s, Afghanistan was divided between a westernised elite and a traditional, largely poor majority of the population. A communist revolution set these contradictions on fire.
In the 1960s, Afghanistan was divided between a westernised elite and a traditional, largely poor majority of the population. A communist revolution set these contradictions on fire.
Categoria
📚
AprendizadoTranscrição
00:00:05Tonya
00:00:06Cai chuva cai sobre a madeira Vai ving, pegou o telhado
00:00:18Cai Lua acorde a fogueira Vai zé em chuva molhado
00:00:30The rain falls on the wood
00:00:35You'll see the snowfall
00:00:40The villages that came from the Second World War
00:00:42were to live in the hills and there was this plant.
00:00:46The concept of the plant called favela
00:00:49ended up being a general concept for those who lived in the hills.
00:00:53The favela now is the hills.
00:00:56The indesejable of Rio de Janeiro
00:00:59is the favela for those who live in it.
00:01:35If you are with the armor on the mountain and appear the situation, you have to try to solve it
00:01:41with the armor.
00:01:41It's the tool you have. You run or you shoot.
00:01:48If you think about this possibility, I was thinking,
00:01:52how is it going to be seeing the human being
00:01:54I'm asking them to live.
00:01:56I'm looking at my eyes and crying.
00:01:58I'm sure they will cry.
00:02:00Look at the power of killing them.
00:02:12The old spirit is the middle of the mountain
00:02:12but the tree is the middle of the mountain.
00:02:29The tree is the middle of the mountain.
00:02:32in Rio de Janeiro, with a territorial gang, armed,
00:02:38in conflict with other territorial gangs and armed.
00:02:42The Black Command was being created at little.
00:02:45It's a group that begins with a tentative
00:02:51to defend themselves from the worst conditions
00:02:56of the Brazilian prison in that time.
00:03:11We are talking about the 70s.
00:03:14Brazil, at that time, was in a military dictatorship.
00:03:19A good part of the resistance to the dictatorship
00:03:22was made through assaults to banks,
00:03:27to financial institutions,
00:03:28to obtain resources for the fight against the military regime.
00:03:36These assaults to banks were assaults that had political meaning.
00:03:41They were not common.
00:03:44On the other hand,
00:03:48the assaults to banks also assaulted banks
00:03:50for their own interests.
00:03:54A Lei de Segurança Nacional igualou os dois
00:03:58e considerou crime comum
00:04:00tanto o crime político
00:04:03quanto o crime comum.
00:04:05Both had the same treatment for this law.
00:04:08Over a few years or years or years,
00:04:17where the pressurized soldier was transferred.
00:04:17On the other hand,
00:04:18the prison officers were transferred to the Grande mine.
00:04:21But in the Grande's
00:04:22District there were also prisoners common.
00:04:24The penitence area that was left in the Grande is own.
00:04:29Today it was demolished.
00:04:31But enough large to meet both the prisoners
00:04:35as a matter of political, but as a matter of communs.
00:05:05When I arrived at Melegrante, they put us in a small lunch.
00:05:14I remember the mar agitado, because when we entered the lunch,
00:05:20there was a wave like that another canoa almost fell.
00:05:23It was just a wave. It was agitado.
00:05:44When I arrived at Melegrante, we were sent to the president of Kant.
00:05:47At the time, it was considered the president of the maximum security.
00:05:51In fact, where all the great vagabundity was sent.
00:05:56And, theoretically, if you don't have support from outside, you don't have to go away.
00:06:00It's a cold water for Burro, a large distance, you don't have to go anywhere else.
00:06:04And if the guy was hiding in the forest, there were the
00:06:07mills that they found.
00:06:17The military military work for the 19 years.
00:06:21They built a violent fascism here.
00:06:26They tortured, killed.
00:06:30They thought that, through the armed struggle,
00:06:33we could destroy this dictatorship.
00:06:36And they knew that the process of this war would be a heavy thing.
00:06:41The sacrifice would come.
00:06:44As we saw, many of our companions died.
00:06:51It was painful to see every companion that dies, something really heavy.
00:06:57It was painful.
00:06:59The guy who is drinking a beer with you, who is going to a farm, and so on.
00:07:04And, of course, he is dead.
00:07:05And, of course, there was a war.
00:07:07The war in Brazil was almost done by students, who had no idea.
00:07:13I, at least, entered into the war.
00:07:15We tried to kill a plane.
00:07:18The arrest of the plane was me, my older brother, Jane, and Columbus.
00:07:23And they were musculated.
00:07:25They were musculated.
00:07:26Jane came with a big sponge, full of weapons.
00:07:33So, she came as if she was pregnant.
00:07:34And, of course, they were早ised as a bomb.
00:07:42And, of course, they were forced to get into a car.
00:07:54We had to get to the plane in the plane.
00:07:55And, of course, he had to get into the plane in LA.
00:07:55The plane was a long-serve.
00:07:56The plane went to Argentina, but it went to São Paulo.
00:07:59And, before we arrived in São Paulo,
00:08:01Coulomb took the gun, and flew with Jane in the cabin,
00:08:03and flew with Jane to the plane.
00:08:03They entered, controlled the pilot, and then returned to the galeon, where negotiations were being made.
00:08:12We wanted to trade 40 political prisoners at the time.
00:08:19We already went down with the plane because they already did a search.
00:08:22They already knew that the plane had been sequestrated.
00:08:29Five hours later, they invaded.
00:08:36The young man is explosive, his own adventure. He is romantic.
00:08:42The young man manages things without thinking about what he's going to do.
00:08:47Today, I wouldn't do it anymore.
00:08:50But at the time, I would do it again.
00:08:52Let's go.
00:08:55Let's go.
00:08:56Let's go.
00:09:20Let's go.
00:09:20Let's go.
00:09:29Let's go.
00:09:29Let's go.
00:09:45Let's go.
00:09:46Sex is normal.
00:09:57A cubicle was made for two people.
00:10:01We would have two people.
00:10:02There was no hot water.
00:10:04There was always water.
00:10:13We had the best of being as possible.
00:10:17Elegant was horrible.
00:10:21Really, in the fifth year, I only thought about something.
00:10:24How to get out of this shit?
00:10:38How to get out of this shit?
00:10:47Na verdade, o Comando Vermelho surge procurando imitar o sucesso da organização dos presos políticos.
00:10:58Quer dizer, como os presos políticos conseguiram que respeitassem algumas das suas reivindicações,
00:11:03e que era melhor eles se organizarem, se juntarem,
00:11:07como fizeram os presos políticos,
00:11:10para melhor defender os seus interesses.
00:11:13Os matadores mesmo, sabe?
00:11:16Já estavam lá com a gente.
00:11:18Bandidos, barra pesada mesmo.
00:11:22E olha que nós já tínhamos criado lei lá dentro, né?
00:11:26Lei de sobrevivência.
00:11:27Quem matar, morre.
00:11:30Essa primeira quadrilha, quando chegou, chegou o chefe de quadrilha.
00:11:34Um barra pesado.
00:11:36Tal de Ferruccio.
00:11:37Já morreu até.
00:11:40Passou um amigo da gente, cabeludo.
00:11:43Isso aí, meu irmão.
00:11:46Bem que podia ser minha mulherzinha, sabe?
00:11:49Aí, o pessoal reuniu lá.
00:11:52Vamos fazer uma ação lá.
00:11:54Aí, eu pego um amigo da gente forte para a cara.
00:11:57Pega a cara por aqui.
00:11:58Olha quebra.
00:11:59E eu vejo todo mundo.
00:12:01Aí, meu irmão.
00:12:02Me solta.
00:12:03Eu vou te matar e tal.
00:12:04Ouve o que nós não vamos te dizer.
00:12:06Ele não pode, outros caras.
00:12:08Aqui, ninguém manda mais do que ninguém.
00:12:13Aqui, vagabundo não se dá bem.
00:12:15Falou assim, né?
00:12:17Ou você se enquadra com a gente ou você dança.
00:12:20O coletivo acaba com você.
00:12:22Inicialmente, eles tiveram uma convivência.
00:12:25Mas essa convivência durou muito pouco tempo, porque, devido a essa tradição de violência
00:12:31dentro do sistema, os presos políticos logo reivindicaram a serem separados dos presos comuns.
00:12:39A situação é essa.
00:12:41Ou se dá um jeito de separar desses caras de uma vez, ou vamos ter de matar e morrer.
00:12:47A solução lá dos caras foi a seguinte.
00:12:49A gente está num muro.
00:12:51O muro onde a gente ficou com a maior parte, os caras lá no fundão.
00:12:55A partir do momento que separou, a gente não se metia em nada deles.
00:13:00Nada.
00:13:01Nenhuma ligação.
00:13:02Quando a gente separou desses caras, cinco dias ou uma semana depois, eles se mataram.
00:13:08Cinco morreram.
00:13:10Uma quadrilha inteira morreu lá.
00:13:12Enquanto estávamos a gente, houve um controle.
00:13:15Ali, a partir daquele descontrole, a coisa enlouqueceu mesmo.
00:13:19O comando vermelho
00:13:26Esses homicídios criavam as bases para uma organização criminosa, para uma organização
00:13:33de presidiários que começou a ter controle sobre uma parte dos presos.
00:13:40Há um mito na explicação do surgimento do comando vermelho.
00:13:45O mito de que o comando vermelho surgiu instruído, educado, pelos presos políticos.
00:13:53Isso é um mito.
00:13:54A ligação dos presos políticos com os presos comuns foi muito rápida, foi efêmera.
00:14:01Eles tinham uma autojustificação para o que faziam, procurando uma mistura de argumentos
00:14:09políticos com argumentos de desigualdade social.
00:14:15Se existia uma ideologia atrás disso, eu não acredito, sinceramente, eu não acredito.
00:14:21O comando vermelho, para mim, é uma coisa perigosa.
00:14:25De bandidagem mesmo, vamos lutar por uma sociedade melhor.
00:14:29Isso não tinha, não.
00:14:41Quando começa a transição do regime militar para a democracia, essa transição começa
00:14:49exatamente em 1979, quando é aprovada a lei da anistia aos presos políticos.
00:14:56Os presos políticos começam a ser soltos pela lei da anistia.
00:15:01Mas os presos comuns, não.
00:15:04Essa diferença faz com que haja uma revolta muito grande entre os presos comuns.
00:15:18E aí, então, isso fortalece o comando vermelho, que cria o seu dístico,
00:15:23paz, justiça e liberdade.
00:15:26Paz era para acabar com a violência dentro do sistema penitenciário.
00:15:30Justiça porque eles se consideravam injustiçados,
00:15:34já que os presos políticos estavam sendo soltos e eles não.
00:15:38E liberdade porque eles queriam também ser beneficiados pela lei da anistia.
00:15:58Se o vento sopra lá de longe, é pra fazer-lhe companhia.
00:16:03Se até o coração ligeiro vacilar perde a alegria.
00:16:07Vai sem medo, vai sem medo, vai sem medo o mundo acorda cedo.
00:16:20Inicialmente, esse é um processo interno ao sistema penitenciário.
00:16:25Na medida em que isso deu certo e que eles perceberam que eles estavam criando uma organização criminosa,
00:16:31eles resolveram expandir isso para fora do sistema penitenciário.
00:16:37No início dos anos 80, coincidentemente com o surgimento do comando vermelho,
00:16:43a cocaína chega ao Rio de Janeiro a preços tão baixos que já podem, inclusive,
00:16:49ser comercializadas nas áreas mais pobres da cidade, nas favelas.
00:17:09Veja quantas coisas acabam se coincidindo.
00:17:14Por um lado, uma organização de presidiários que nunca tinha existido antes.
00:17:20Por outro lado, a chegada da cocaína a um preço mais barato nessa mesma época.
00:17:26E ainda por cima, a passagem de um regime de ditadura para uma democracia que começa a surgir.
00:17:33Por volta de 1985, você tinha mais de 300 favelas da cidade com tráfico de cocaína, homens armados.
00:17:43A polícia estava habituada a invadir, arbitrariamente e com violência, as favelas.
00:17:51Então, você passa a ter uma estrutura de guerra, de controle de território.
00:17:56Os traficantes se armam de tal maneira que eles passam a ter um poder de fogo extraordinário.
00:18:03No início dos anos 90, a taxa de homicídios no Rio de Janeiro
00:18:07começa a se transformar numa das mais altas taxas de homicídios do mundo.
00:18:12Descobraram nos dias中国 e de linguagem de agricultura.
00:18:13Solicídio.
00:18:13O Unas Américas.
00:18:13Umaetera.
00:18:35Ainda se tornou do K Kristis here.
00:18:39Muitos nos sistemas também encontram o K reverse- Bernstein
00:18:39De novo funciona o K thriving e símbolo posterior.
00:18:52When you really feel powerful or orgulhoso, it's when you start walking on the street and everyone looks at you.
00:18:59After some friends were already involved and you are practically involved.
00:19:03Other people who don't see this, think that you are already part of the problem.
00:19:14You are someone if you can buy this or that.
00:19:18We wanted to have Nike, Adidas.
00:19:23It wasn't money to solve a basic need.
00:19:27It was money to just buy futility.
00:19:31It was like the values, like if you were a better person if you were there.
00:19:37The other reason was to be able to be able to feel seen in this world.
00:19:47If you let yourself seduce by this power, you will also want to be involved.
00:19:55My brother, when he entered the Black Command, he was 18 years old and I was 16 years old.
00:20:03If he is there, it's because he is my brother.
00:20:07If he is my brother, I can go too.
00:20:09Whatever way, he will be next to his brother.
00:20:11He is my brother.
00:20:12He is unconditional love.
00:20:18I was fond of his brother.
00:20:21He was my brother.
00:20:23I was fond of his brother.
00:20:25I saw him there.
00:20:27He was part of the things that happened.
00:20:30He was a part of his brother.
00:20:35He was a part of his brother.
00:20:42In fact, you can see, it was no one who recruited anyone.
00:20:45It was a child that was seduced sooner,
00:20:48because of the weapons, the drugs, the power.
00:20:53To start, there was the patrol.
00:20:55There was the security, then there was the vapor,
00:20:59which was also sold.
00:21:01There was the vigil too.
00:21:05It was known as the chapel,
00:21:07for the Catholic Church.
00:21:09In a certain time, it was a point of sale,
00:21:12and it was also a point of vigil.
00:21:16There were days that I was only one patron,
00:21:19or two,
00:21:22and then I had to sell.
00:21:26One time I was there,
00:21:28and my father went to buy.
00:21:31Then I looked at him up there,
00:21:33and I said,
00:21:36I said,
00:21:37I said,
00:21:37my father is coming.
00:21:38I said,
00:21:39I don't want to stay here.
00:21:42I was even confused.
00:21:44I never gave me a gun,
00:21:45I didn't know how to use it.
00:21:46I took it,
00:21:47I went to the back,
00:21:49and he bought it,
00:21:51he bought it,
00:21:52he said something there,
00:21:53and then he went to.
00:21:56I went to the back,
00:21:57and I had to learn it,
00:21:58and I had to learn it,
00:22:00and feeling it,
00:22:01and living.
00:22:03These are the moments that are coming for the whole life.
00:22:08There are times that are going to be for the whole life.
00:22:09There were a trauma that came,
00:22:12and I went to the other things,
00:22:15and I saw my family suffering with that.
00:22:18Why is he there? If he is there, it's because he is my brother and suddenly I can go too.
00:22:24But I have to study. And what I know about it also shows that it's not a good thing.
00:22:31So why would I do it? Then there was this conflict of ideas.
00:22:35It's not good, but it's fascinating.
00:22:39But I can't do it. I don't want to do it.
00:22:44It's a complicated life.
00:23:03I've always been wrong with words.
00:23:06I've always been wrong with a lot of people, because sometimes I'm very frank, very honest.
00:23:10So, using words, I think I'm not so good, you know?
00:23:16I prefer to draw and do art.
00:23:18Draw, draw, draw, draw.
00:23:20Here we go.
00:23:33Alright...
00:23:41Uh, okay.
00:23:45Want to get started?
00:23:48Sure, don't let me know, I won't let way go.
00:23:56Because life, for me, is the biggest inspiration for me.
00:24:10Jonas Jones.
00:24:13Olá.
00:24:14A tiara do Scott.
00:24:27E aqui a gente está bem perto do cemitério.
00:24:30A maioria dos meus amigos estão enterrados aí.
00:24:34E interessante, irônico, foi que na nossa infância a gente brincava aí.
00:24:40E mal sabia eles, ou mal sabia nós, que a gente estava brincando num lugar
00:24:46que depois seria um lugar de descanso pra sempre.
00:24:53O risco de morte era, tipo, constante.
00:24:57Quase todo dia.
00:24:59Então chegou um dia que o Luciano, que era um outro amigo meu bem íntimo,
00:25:05em dezembro, quase que no Natal, o pessoal de lá de baixo, junto com alguns do morro,
00:25:11veio na casa do Luciano.
00:25:13E ele estava dormindo com a mãe dele e as irmãs dele.
00:25:16E mataram ele na frente de todo mundo.
00:25:19O Luciano morava perto da minha casa.
00:25:21Então eu ouvi os tiros.
00:25:23E não pude ir lá, não podia fazer nada.
00:25:26E foi assim, acabei me habituando também a perder amigos.
00:25:31Mesmo que fossem íntimos, eu pensei, eu não vou mais em enterro de ninguém,
00:25:36não quero ver eles, não quero ver ninguém morto.
00:25:39E a vida que segue, eles quiseram fazer isso daí, então tá.
00:25:46Então, eu vou continuar vivendo.
00:25:50Se você for colocar algum conteúdo nessa história, dentro dessa sigla,
00:25:56você só vai colocar dor, sangue, choro, desgraça, miséria, burrice, estupidez.
00:26:04Eu só consigo colocar isso.
00:26:06Não vejo nada de positivo.
00:26:09Nada de positivo.
00:26:33Participei no máximo por seis meses.
00:26:36Não me aprofundei, mas foi suficiente para me adquirir.
00:26:39Que legal...
00:27:23I always wanted to protect my brother, whether or not.
00:27:27Throughout my life I always wanted to protect him, even from my madness.
00:27:47This is a very complicated part of my life.
00:27:50Despite the fact that we have lived a lot of complicated things,
00:27:54I think that he also has more.
00:27:59Despite the fact that we are there, we are there.
00:28:09Luta pra vencer.
00:28:27A casa, o sonho da casa Teto, parede, em cima do chão
00:28:36Que é teto, embaixo do teto Mais quatro paredes depois outro chão
00:28:46Que é sonho, a casa, o sonho Menos que isso talvez um lugar
00:28:54Que é tanto que nunca se encontra Se tanto pra tantos existe encontrar
00:29:03No sono daquela esquina Teto, parede, esgoto, colchão
00:29:13E o sonho entrou pelo cano Foi pelo fim da televisão
00:29:22É nossa e tudo se mostra Todos felizes mas só no final
00:29:30E agora só leva uma hora Depois outra história
00:29:38E o comercial Quem não diria um caminho certo
00:29:45Quem não diria um certo não há Bem quente chute a cara
00:29:52Bem quente diga não Nem ligue-se vai quem tem sempre
00:29:56A questão da casa é que A importância do espaço né
00:30:01O ser humano ter o lugar dele E ali ser o mundo dele
00:30:06Pra mim a casa significa isso
00:30:10Pô minha casa Minha casa é mó barato né cara
00:30:13Tem essa decoração aí da frente
00:30:15Desde criança a gente sempre foi nessa de trazer grupo
00:30:18E brincar disso E brincava de circo e brincava de teatro
00:30:22E por aí vai E pô aqui na casa
00:30:25Não é diferente acho De tá recebendo as pessoas
00:30:29De tá fazendo brincadeira
00:30:33Tiquinho dorme no chão Tiquinho dorme no chão de pedras
00:30:40Tiquinho dorme no chão de pedras
00:30:44Acho legal tipo aqui ser uma referência
00:30:47Um ponto de encontro né pra pessoal
00:30:50A maioria não tem tanta opção né Tipo ou a condição financeira
00:30:54De pô vou no teatro vou no cinema
00:30:57Vou fazer uma viagem
00:31:00Vou gerir fome hein
00:31:02Com capricha
00:31:03Tu consegue subir ela daqui velho?
00:31:05Eu consigo
00:31:06Sério mesmo?
00:31:07Aí ele consegue
00:31:09Se tiver tiver pra lá
00:31:10Vivinho achou feijão
00:31:13Vivinho achou feijão na lata
00:31:18Vivinho achou feijão na lata
00:31:21Vivinho achou feijão na lata
00:31:33Mas todo mundo junto vira uma coisa só
00:31:36Então é bem legal
00:31:38Fico feliz de poder dar
00:31:39Fazer parte desse pouco de alegria
00:31:42Que eu posso dar pra pessoas aqui
00:31:44Que é o meu mundo
00:31:59Música
00:32:03Minha vida é aqui
00:32:05Meu universo, meu planeta é o morro
00:32:08Aqui é o único lugar que a pessoa se sente mais igual né
00:32:13Tipo se sente bem
00:32:14Se sente à vontade
00:32:20Lá embaixo só existe a praia ou o supermercado
00:32:23Tem gente que passa semanas aqui ou até meses
00:32:27Tipo sabe pra evitar esse pesar aí
00:32:29Esse julgamento negativo
00:32:31É olhado com olhos assim
00:32:40Ou com medo de tu
00:32:42Ou te inferiorizando
00:32:43Ou te discriminando
00:32:47Qual é o lugar que tu mora?
00:32:49Tu mora mal pra caralho
00:32:51Faz parte da minha vida
00:32:53Eu tenho que aceitar
00:32:54Eu tenho que conviver com isso
00:32:55É complicado isso
00:33:05Infelizmente tem gente que chama o rio de cidade maravilhosa
00:33:11Mas esquece das favelas né
00:33:13Como eu já ouvi gente falar que era melhor colocar muros
00:33:16Ou jogar bombas em todas as favelas pra acabar
00:33:19É necessário que conheça mesmo
00:33:22Essa parte do rio que é tão viva
00:33:24Tão forte na cultura do rio
00:33:27Que alimenta tanto
00:33:29Que faz a cidade também
00:33:31A cidade e o Brasil se girar, movimentar
00:33:35Que tem beleza com certeza
00:33:38A casa
00:33:40O sonho da casa
00:33:42Teto na parede
00:33:45Em cima do chão
00:33:46Que é teto
00:33:49Embaixo do teto
00:33:51Mais quatro paredes
00:33:54Depois
00:33:55Outro chão
00:33:56Que é sonho
00:33:58A casa
00:33:59O sonho
00:34:00Menos
00:34:02Que isso
00:34:03Talvez
00:34:04Um lugar
00:34:05Que é tanto
00:34:06Que nunca se encontra
00:34:09Se tanto
00:34:11Pra tantos
00:34:12Existe
00:34:13Pra encontrar
00:34:15Aqui
00:34:16Isso que vocês estão vendo aqui
00:34:18É o dia a dia do Morro do Tabajá
00:34:20Com os profissionais trabalhando
00:34:23As mães levando os filhos
00:34:27As fotos
00:34:31Nunca houve nenhuma área no Rio de Janeiro
00:34:34Que a polícia não pudesse ocupar
00:34:36Você não tinha um número de policiais suficientes
00:34:40Para controlar 300, 400 favelas
00:34:44Que reunia uma população de 800 mil pessoas
00:34:48Então era pragmaticamente impossível
00:34:52Você controlar todas essas favelas
00:34:55Ao mesmo tempo
00:34:55Então a tática da polícia
00:34:57Foi uma tática militarista
00:34:59Invadia
00:35:01Matava
00:35:01Prendia
00:35:02E saia
00:35:03Invadia
00:35:04Matava
00:35:05Prendia
00:35:05E saia
00:35:06A diferença da UPP
00:35:08Para as outras políticas
00:35:10É que o governo resolveu
00:35:12Contratar um número muito grande
00:35:15De policiais novos
00:35:16Para ocupar essas áreas
00:35:18Então a política da UPP
00:35:20Só se tornou possível
00:35:21Porque o Rio de Janeiro
00:35:22Foi escolhido
00:35:23Para sediar a Copa do Mundo
00:35:25De futebol
00:35:26E as Olimpíadas
00:35:27O desafio era
00:35:28Garantir a segurança
00:35:30Em todas as áreas
00:35:32Onde os jogos
00:35:33Fossem ocorrer
00:35:34Então as UPPs
00:35:36Na verdade
00:35:36Formam um cinturão
00:35:38De segurança
00:35:39Em todas as áreas
00:35:41Onde ocorrerão os jogos
00:35:45Naturalmente
00:35:45Na periferia
00:35:46Não há UPPs
00:35:47Mas as UPPs
00:35:49Só estão
00:35:49Nas áreas
00:35:50Que interessam
00:35:51Para a segurança
00:35:52Dos jogos
00:35:53Meu nome é Marcos Paulo
00:35:55Sou soldado
00:35:55Da Polícia Militar
00:35:56Do Estado do Rio de Janeiro
00:35:57E aqui na UPP
00:35:59Nós desenvolvemos
00:36:01Não apenas
00:36:01O trabalho de polícia
00:36:03Em si
00:36:03Que é policiar a área
00:36:05Garantindo a paz
00:36:06E a ordem pública
00:36:07O policial da UPP
00:36:09Ele é um policial pacificador
00:36:11Nós temos que transmitir
00:36:13Para a sociedade
00:36:15Uma ideia de pacificação
00:36:17E aí rapaz
00:36:20É
00:36:21É uma polícia
00:36:28Diferente
00:36:29É uma polícia
00:36:30Que veio
00:36:31Para pacificar
00:36:32Atualmente
00:36:3418 comunidades
00:36:36Estão pacificadas
00:36:41O Mundo Vermelho
00:36:43Ele foi praticamente
00:36:44Porque ele tem perdido
00:36:46O território
00:36:46E vai perder ainda
00:36:47Muito mais
00:36:48Ele foi
00:36:49A facção criminosa
00:36:50Dominante
00:36:51Aqui do Tabajaras
00:36:52Também
00:36:54Nós não vamos embora
00:37:02Como hoje é o aniversário da minha mãe
00:37:05A gente fez essa modesta homenagem
00:37:07Para ela
00:37:0750 anos
00:37:09Para viver aí
00:37:11Sobre tudo isso
00:37:18Por mais simples
00:37:19Por mais simples que seja
00:37:20É feito de coração
00:37:21Então acho que ela merece
00:37:23Ela merece muito mais que isso
00:37:26Claro
00:37:29Eu lembro até hoje
00:37:30Veja
00:37:30No meu aniversário em 2009
00:37:34Eu estava com um trabalho para fazer aqui em casa
00:37:37Aí de repente apareceu uns policiais
00:37:40E ficaram me olhando assim
00:37:42Os caras tudo armados
00:37:43De fuzil
00:37:44E eu lá sozinho
00:37:46Aí pô
00:37:46Tu quer o Parazão?
00:37:48Eu falei
00:37:49Não
00:37:50Parazão
00:37:51Eu nem sei quem é
00:37:53Aí ele ficou assim
00:37:54Viu que eu fiquei firme
00:37:55Eu estava nervoso
00:37:56Claro
00:37:57Natural
00:37:57Um monte de policial dentro da minha casa
00:38:00Me acusando de uma coisa que eu não fiz
00:38:02Pô
00:38:02Que presente de aniversário vocês estão me dando
00:38:04Que presente de aniversário
00:38:08Você tem que se perguntar, né?
00:38:12Pô
00:38:12Qual a diferença disso tudo?
00:38:15Qual exemplo
00:38:16Alguém vai seguir, entendeu?
00:38:19E o que faz ele ser diferente de um traficante
00:38:24É complicado, né?
00:38:26Tipo
00:38:36A questão da paz, justiça e liberdade
00:38:39Será que eles são capazes de fazer isso?
00:38:41É complicado, né?
00:38:43Muita responsabilidade, né?
00:38:46Vitória, vitória, vitória
00:38:50Como podem ver
00:38:54Essa era a facção criminosa que dominava na época
00:38:57O Comando Vermelho
00:38:59Essas são as inscrições
00:39:00Em que eles demonstravam quem dominava na época
00:39:04Saudades dos amigos, né?
00:39:07No caso
00:39:08Os marginais que morreram em confronto com a polícia
00:39:14Muitas pessoas acham que a polícia militar
00:39:17Ela entra nas comunidades atirando
00:39:19A polícia militar
00:39:21Ela age em legítima defesa putativa
00:39:23A nossa própria legítima defesa
00:39:25Ou a legítima defesa de outrem
00:39:27Que são as pessoas, os cidadãos
00:39:29E isso é um mito
00:39:31Existem maus policiais
00:39:34Como existem maus médicos
00:39:36Maus professores
00:39:37Que abusam de alunos, enfim
00:39:40Mas existem muitos bons policiais também
00:39:43O ser humano
00:39:45É falho
00:39:46Em todos os setores da sociedade
00:39:49Nas empresas
00:39:50Há corrupção
00:39:51Não é só na polícia militar do estado do Rio de Janeiro
00:39:54Não é só na polícia civil
00:39:55Ou na polícia federal
00:39:57Em vários setores
00:39:58Onde há ser humano
00:39:59Há falha
00:40:00Porque o ser humano é um ser falível
00:40:02Então quer dizer
00:40:03Esse tema
00:40:04Pai, justiça e liberdade
00:40:05Da marginalidade
00:40:07Balela
00:40:07Porque eles não seguem qualquer tipo de lei
00:40:10Eles não respeitam
00:40:12Crianças, idosos, nada nem ninguém
00:40:15Pessoas consumindo drogas
00:40:17Na frente das crianças
00:40:19Livremente
00:40:19Essa era a liberdade, né?
00:40:24Como tem crianças aqui
00:40:25Como que essas pessoas conviviam?
00:40:27Imagina o que elas deviam sentir na época do tráfico, né?
00:40:31Hoje em dia eles têm paz
00:40:33Hoje em dia eles vivem
00:40:34Têm uma vida completamente diferente
00:40:37Se escondiam atrás dos moradores
00:40:40Atrás das pessoas de bem
00:40:41Hoje em dia não
00:40:42Hoje em dia a justiça existe
00:40:44Aqui no Tabajara
00:40:45A grande maioria dos traficantes do Comando Vermelho
00:40:48Com certeza foram presos
00:40:49Mas alguns conseguiram evadir-se
00:40:51Então há tráfico
00:40:53Há
00:40:54Nós procuramos
00:40:55Agir contra esses indivíduos
00:41:21É realmente um problema
00:41:24Cara
00:41:35O Comando Vermelho
00:41:37Significou
00:41:38A família
00:41:39Uma família por quê?
00:41:41Já se viu
00:41:41Ali todo mundo sempre teve união
00:41:43É muito difícil você encontrar uma pessoa com o Comando Vermelho ou irse
00:41:48Que é diferente dos outros Comandos
00:41:50I was arrested in an operation, an operation that was here in the morgue.
00:41:55I always had the support of the Comando Vermelho when I was arrested.
00:41:58Every week, my money, what I needed, remedies, any kind of thing.
00:42:03My family, if my family needed something, they would always give.
00:42:07The Comando Vermelho is the only expectation of life for the morgue.
00:42:11I never will abandon them.
00:42:13Never.
00:42:24As you can see, this is the reality of the morgue.
00:42:31People of good people.
00:42:34But before it was not like that.
00:42:36Before, most of the walls and corners of the morgue,
00:42:41there were highly armed marginais.
00:42:44With guns, grenades and drugs everywhere.
00:42:48As you can see, this is not the reality of the place.
00:42:53People travel freely,
00:42:56without the risk of being hit by any weapon weapon.
00:43:00That's it.
00:43:03That's the work of the military police.
00:43:12The PP doesn't bring peace for the community.
00:43:15Who had peace in the community were us.
00:43:16There are many rules that you don't see outside of the country.
00:43:20Because if you don't do it, you die.
00:43:23Regra.
00:43:24You don't mess with the person of the next.
00:43:27Family, never.
00:43:29Family, never.
00:43:30Family, never.
00:43:31Family, always.
00:43:32Always.
00:43:34Always.
00:43:35Depend the case.
00:43:36You don't pay the price of the morgue.
00:43:37Otherwise, if the husband of the morgue,
00:43:40When I put it as small, it can be resolved in a different way.
00:43:44Menos...
00:43:45How do you say it?
00:43:47Menos...
00:43:47Brutal, right?
00:44:18When I'm a kid, I'm in a war.
00:44:21Like everyone is.
00:44:23You can be the most hard person, but there's no one who doesn't resist.
00:44:28Chor for a kid, or a family...
00:44:31Neither everyone has a stone's heart.
00:44:40I know that sometimes it's funny, but it's the only kind of life that sometimes there are people who are
00:44:44there.
00:44:45It's just that one, there's no other expectation of life.
00:44:49Fizemos the patrols to this area.
00:44:51There was no confrontation.
00:44:53There was no confrontation with people using drugs or trafficking.
00:44:58This was impossible a few years ago, before our occupation here.
00:45:03Today, the Tabajar is in peace, with sure.
00:45:10Hey, man.
00:45:12Beleza?
00:45:13Ela é melhor do que na época do tráfico?
00:45:15Não é bem melhor?
00:45:16O que o PP representa pra vocês?
00:45:18Paz.
00:45:19Representa paz pra você?
00:45:21Uhum.
00:45:21E pra você?
00:45:22Eu também.
00:45:23Isso aí.
00:45:24Isso aí.
00:45:25Vocês podem contar conosco, tá?
00:45:27Somos amigos de vocês.
00:45:29Valeu, rapaziada.
00:45:33Valeu.
00:45:35É um labirinto.
00:45:37Nós conhecemos bem.
00:45:38Nós estamos aqui.
00:45:40Vamos lá.
00:46:00Minha mãe, por muitos anos, foi ela que sustentou a família.
00:46:06She kept the family together, she was a very good person, the great warrior, the queen, the leo of our
00:46:19lives, my mother, Dona Maria.
00:46:28She kept the family together, she kept the family together, she kept the family together.
00:46:51And she kept the family together all day and she kept the family together.
00:46:58What are you doing?
00:47:00What are you doing to do with the mother?
00:47:06To marry with him?
00:47:11To marry him.
00:47:12That's right.
00:47:14Let me run this car too.
00:47:26Oh my God, what do I do?
00:47:31You have to take off the vela because otherwise there will be people who will eat the vela.
00:47:36Take off the vela.
00:47:37Take off the vela.
00:47:39Calma Victoria.
00:47:40Calma Victoria.
00:47:44Francisco é meu filho, meu amigo, meu conselheiro, meu tudo.
00:47:52Francisco é tudo pra mim. Ele e o Leandro.
00:47:59É isso, ele só quer ver a minha felicidade.
00:48:12Tá quente então.
00:48:14Esse vacaça aqui é muito gostoso.
00:48:38E que essa mula vai de reto satanás.
00:48:43Fica com Deus, descansa, dorme em paz.
00:48:49Tudo tá tarde, tá na hora certa.
00:48:54Dorme bueiro, banco nacional.
00:48:59E na sombra do sol, bem na sombra balança leite.
00:49:08Som de som matinal, amanhã é outro lugar.
00:49:43Às vezes
00:49:44우리는 desist Dentista.留am
00:49:44Descalços
00:49:46Olhando a noite do alto
00:49:48No alto do alto
00:49:49Alto lá
00:49:52Cuidado aí parado com o pai
00:49:54Cuidado
00:49:55Quem tem dinheiro, amor, traz boa feira
00:49:58Quem sabe sobre a dor
00:50:00Sabe a maneira
00:50:01E quem voou, voou
00:50:03Viu como é belo o canto do cantador
00:50:06Na hora da xepar
00:50:15Pés, calados
00:50:18Levando o corpo de novo
00:50:20E o cego cantou
00:50:21Alto lá
00:50:23Um trocadinho aí, senhor
00:50:26Tão lindos carros, vem
00:50:29Você não volta
00:50:30Crianças, ruas vão
00:50:32Andando sem bola
00:50:33Vidros que brilham sim
00:50:35Mas também cortam
00:50:37O cego
00:50:49Isso aqui foi uma festa, senhor
00:50:50Acho que a gente tava fazendo na casa lá da minha mãe
00:50:53A gente tava
00:50:54Bando de adolescente bebendo cerveja
00:50:57Bebendo
00:50:58Estive assim, 96, 95
00:51:01Você é cara do cantão?
00:51:03Não
00:51:04Sempre fui o mais alto e o mais bonito
00:51:06É, é
00:51:08É
00:51:08Eu assim
00:51:16Irmão, eu e mais alguns amigos
00:51:23É, a gente na época
00:51:24Eu tava imitando
00:51:25Fazendo a coisa do CV
00:51:28Muito burro isso
00:51:29E o Vucão
00:51:30Fazendo CV também
00:51:32Porque todo mundo tinha aquela ideia
00:51:34Porra
00:51:35Como é que é comando
00:51:36E mirando
00:51:37E muito água
00:51:40Esse aqui foi o amigo nosso
00:51:41Que faleceu
00:51:43Que foi morto, meu
00:51:45Luciano
00:51:47Mataram ele
00:51:48A bala realmente mata
00:52:03Porra, só tua mãe
00:52:04Que tá aí desde o início
00:52:06Desde o início
00:52:07Ela que nunca te abandonou
00:52:10Trabalhando
00:52:11Sofreu muito
00:52:12Dela Clarice
00:52:13Chegou até o ponto
00:52:14Dela
00:52:15Ficar, sei lá
00:52:17Meio, meio perturbada mesmo
00:52:21E
00:52:23Pô, acho que
00:52:24Tudo também
00:52:27Mãe aqui é
00:52:31Mãe é uma
00:52:32Pra mim
00:52:34Eu não acredito em Deus
00:52:36Não, né
00:52:37Mas
00:52:38A mãe
00:52:41Naquele tempo
00:52:42Eu não sabia, né
00:52:44Chegava tarde da noite
00:52:45Não sei que hora da noite
00:52:47E eu
00:52:47Meu Deus
00:52:48O que é que tá acontecendo
00:52:49Com esse menino
00:52:49E com os pés
00:52:50Todos sujos
00:52:51Todos sujos
00:52:52Aí eu fui
00:52:54Procurando saber
00:52:55Procurando
00:52:56Até que
00:52:57Me falaram
00:52:58Aí eu fiquei muito triste
00:53:00Com isso
00:53:00Fiquei muito triste mesmo
00:53:01Aí teve um momento
00:53:03Que havia até uns caras aqui
00:53:04Que eram do outro
00:53:06Aí do meio aí, né
00:53:07Que veio
00:53:08Bater nele aqui
00:53:09Atrás dele
00:53:11Pra bater nele
00:53:12Aí eu fiquei muito triste
00:53:13Até desmaiei ali fora
00:53:14Quando eles viram
00:53:16Que eu desmaiei
00:53:18Aí eles saíram fora
00:53:19Aí
00:53:20Eu fiquei muito triste
00:53:21Aí eles pegaram ele lá embaixo
00:53:22Bateram nele ainda
00:53:25Mas
00:53:26Aquele dia
00:53:27Foi muito triste pra mim
00:53:28Muito
00:53:31Porque eu nunca pensei
00:53:33Isso dele não
00:53:36Tinha muito medo
00:53:37Porque um negócio desse
00:53:38É entrar, morrer
00:53:39Ou ser preso, né
00:53:40Porque não tem futuro nenhum
00:53:42Uma coisa amedrontada
00:53:45Eu não quero nem
00:53:46Isso pra eles, não
00:53:50Quero isso pra eles, não
00:53:52Pois é
00:53:53Porque a única pessoa
00:53:54Que mais sofre
00:53:55Nesse movimento deles aí
00:53:57É a mãe
00:53:58Porque a mãe não quer ver
00:53:59Um filho apanhado por ele
00:54:01Por qualquer um aí
00:54:02Ser preso
00:54:03A humilhação que faz
00:54:04Pra uma mãe
00:54:05E ver um filho
00:54:06Na cadeia
00:54:07Não é fácil, não
00:54:09E morrer também, né
00:54:11Porque qualquer hora
00:54:12Ninguém sabe se vai morrer
00:54:13Vai viver ou vai morrer
00:54:15De qualquer maneira
00:54:16A lei deles é essa
00:54:18Morrer
00:54:18Ou ser preso
00:54:20Ficar lá pra vida inteira
00:54:21É isso
00:54:24Nem uma mãe quer isso
00:54:25Com um filho, né
00:54:27Vou te falar uma coisa
00:54:28Acho que
00:54:29A pessoa que vai presa
00:54:30Ela não sofre, não
00:54:32Quem sofre é a nossa mãe
00:54:33Que fica aqui fora
00:54:36Minha mãe sofre, sofre muito
00:54:41Considerar que mãe é mãe, né
00:54:43Mãe faz de tudo
00:54:44Pelo filho, né
00:54:45Porque
00:54:46Acho que
00:54:47A coisa mais importante
00:54:48Na vida da gente
00:54:49É os filhos
00:54:51Muito importante mesmo
00:54:54Porque pelos meus filhos
00:54:55Eu nunca abadonei nenhum
00:54:56Eu criei todos os quatro
00:54:58Com maior sacrifício
00:55:09A maioria tem muitas mães
00:55:10Que criam os filhos sozinhas
00:55:12As mulheres
00:55:13Trabalham dia e noite
00:55:14Pra poder manter os filhos
00:55:16E eu acho que isso aí
00:55:17Se não for valorizado
00:55:18Já sei que
00:55:20Não tem como valorizar outra coisa, né
00:55:32O que seria dele
00:55:33Se não fosse eu
00:55:44No início
00:55:45Quando nós viemos pra cá
00:55:46As pessoas tinham muito receio
00:55:48Em conversar conosco
00:55:49Em interagir conosco
00:55:50Porque pelo medo
00:55:52Pô, até quando vocês vão estar aqui
00:55:54O tráfico pode voltar
00:55:55O projeto já foi firmado em lei
00:55:58Pela LERJ
00:55:59Que é a Assembleia Legislativa
00:56:01Do Estado do Rio de Janeiro
00:56:02O projeto já foi firmado
00:56:04E garante a permanência
00:56:05Por 25 anos
00:56:07E as pessoas podem ficar tranquilas
00:56:09Com certeza
00:56:10Então isso não é um boato
00:56:12Isso é um fato
00:56:14O governo atual
00:56:16Vai sair antes das Olimpíadas
00:56:18Quem vai ser o governador
00:56:20Na época
00:56:21No ano das Olimpíadas
00:56:23E não sei qual vai ser
00:56:25A intenção dele
00:56:25Com o PP
00:56:26A política dele de segurança
00:56:28Porque falou de segurança
00:56:30Falou de favela
00:56:31Fica assim
00:56:32A questão do
00:56:34Como vai ser depois
00:56:36Das Olimpíadas
00:56:37O que será
00:56:39Porque
00:56:42É complicado
00:56:43Realmente eu
00:56:45Só consigo pensar
00:56:47Até 2016
00:56:53Eu fico feliz
00:56:54Por não depender deles
00:56:56Entendeu
00:56:57Por não achar que
00:56:59A minha vida vai ser melhor
00:57:01Eu fico feliz
00:57:04Por saber que
00:57:05A chegada da OPP
00:57:06Aqui
00:57:07Não vai influenciar
00:57:09Tanto na minha vida
00:57:10Eu Leandro
00:57:11Não estou dizendo
00:57:12No todo
00:57:13Eu Leandro
00:57:14Porque como
00:57:15Já tenho
00:57:1728 anos
00:57:18Já sei bem
00:57:20Viver
00:57:21Conviver com isso
00:57:22Com todo esse
00:57:23Esse
00:57:24Esse mal
00:57:25Que foi criado
00:57:26Essa
00:57:27Todo esse conceito
00:57:29De favela
00:57:30E tal
00:57:31É muito difícil
00:57:33Fazer
00:57:33Um exercício
00:57:35De futurologia
00:57:36Eu não sei
00:57:38O Comando Vermelho
00:57:39Está em declínio
00:57:40Bem evidente
00:57:44Pode ser
00:57:45Que o Comando Vermelho
00:57:46Adquira outras formas
00:57:48Deixe de ser
00:57:49Territorializado
00:57:50Ou então
00:57:52Que ele se
00:57:53Organize na periferia
00:57:57Há muitas possibilidades
00:57:59Eu prefiro
00:58:00Não fazer
00:58:01Nenhum exercício
00:58:01De futurologia
00:58:04Nós estamos
00:58:04Esperando só até 2016
00:58:06Porque se isso
00:58:07Não acabar em 2016
00:58:08Vai ter que acabar
00:58:09De outro jeito
00:58:10Não só
00:58:11Para o Tabajara
00:58:12Como vai voltar
00:58:12Para todos os morros
00:58:13E vai rolar
00:58:14Uma grande guerra
00:58:15Mas com certeza
00:58:16Nós não vamos embora
00:58:18O mundo
00:58:18Não só o Rio de Janeiro
00:58:19Mas o mundo
00:58:20Pode ficar tranquilo
00:58:21Porque o Rio de Janeiro
00:58:22Hoje
00:58:22É uma cidade
00:58:24Segura
00:58:25Certamente maravilhosa
00:58:28Pegou o fôlego
00:58:31Falou que me ia subir
00:58:32E veio
00:58:33A corda aqui
00:58:35Ela é quase
00:58:37Quase corda de escalada
00:58:39Essa corda está tipo
00:58:42Dando uma esticadinha
00:58:43É tipo corda de escalada
00:58:46Mas essa corda aqui
00:58:47Mas ela é melha
00:58:48Essa aqui não é boa
00:58:49Não
00:58:49Não é boa
00:58:49Não é boa
00:58:50Ela é boa
00:58:51Ela é boa
00:58:56A corda aqui
00:58:57Tá onde?
00:58:57Tá morto?
00:59:16It's not a statistic, it's not a study, it's not someone analyzing your office by numbers.
00:59:25It's from those who really lived, who participated in this thing, who saw it.
00:59:32Nobody calculated anything, nobody planned, nobody read, nobody read or participated in this thing.
00:59:57No one zero, Tiquito Uno, 4 a zero, 5 a zero, 6 a zero, 7 a zero, 10 a zero,
01:00:188 a zero.
01:00:24Today I consider myself a safe guy, I have a great life experience, because everything that I've passed I can
01:00:31remember and transform it into something that strengthens me, not that weakens me.
01:00:37Everything that I've passed me was good, it enriched me, it just strengthened me.
01:00:43A child is climbing the mountain, with hands down, like a thousand dance.
01:00:57And it's a plant that goes to the sky, replant the four corners of the firmament.
01:01:11Na lata d'água da Maria cabe um oceano
01:01:18Cada passo na subida da favela
01:01:23Atravessa a terra, passa por ONGs da Noruega
01:01:31Pelo estreito de Gibraltar, pela alegria incerta
01:01:38Um dia a dia lhe mostra o quanto lhe falta
01:01:44A própria montanha se expande e se exata
01:01:50Seu suspiro mexe com cada folha, viva ou morta
01:01:57O calor do seu fogão é um sol ardente, sol nascente
01:02:04Abrandando o frio da marmita dormida
01:02:09A fome acorda sóbria e faz do almoço um delírio
01:02:17Das plantas sujas dos pés se colhem caminho
01:02:24Maria, lava o menino no alto do morro tardio
01:02:31Maria, lava o menino no alto do morro tardio
01:02:39Maria, lava o menino no alto do morro tardio
Comentários