- hace 5 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01¡Alarma de destructor! ¡Alarma de destructor!
00:04¡Que los ciudadanos evacúen enseguida!
00:07¡Que todos los aventureros tomen sus armas y vayan al gremio!
00:11¡Kazuma!
00:13¡Huyamos! ¡Tenemos que huir de aquí!
00:15¿Pero qué?
00:16Destructor, la fortaleza andante.
00:19Llamar insensato a quien lo enfrente sería poca cosa.
00:21¡Sigo sin saber qué es un destructor!
00:25Un arma arcaica que se descontroló.
00:27Se dice que ni siquiera la hierba se salva por donde pasa.
00:34Chicas, vayamos al gremio.
00:36¿Por qué?
00:37Después de todo lo que nos costó conseguirla, ¡no dejaré que destruyan la mansión sin pelear!
00:57¡Alarma de destructor!
01:50¡Alarma de destructor!
01:57¡Alarma de destructor!
01:59¡Alarma de destructor!
02:04¡Alarma de destructor!
02:07¡Alarma de destructor!
02:13¡Oh, oh, oh!
02:43En una hora.
02:54Disculpa.
02:55El Destructor fue creado por un antiguo reino mágico.
02:59¿Acaso sus creadores no tomaron ninguna medida preventiva?
03:04Fueron los primeros en ser eliminados por el Destructor.
03:08No podremos vencerlo.
03:09Un enemigo así no debería venir a una ciudad de novatos.
03:12Si Mitsurugi estuviera con nosotros...
03:15¿A dónde habrá ido?
03:18Ustedes deberían salir de aquí cuando antes.
03:21No podemos.
03:22Los ciudadanos podrían perder sus hogares.
03:24Sería devastador.
03:25Tan terca como de costumbre, Darkness.
03:29Oye, Kazuma.
03:30¿No tienes alguna idea?
03:32Me pides demasiado.
03:33Deseado.
03:35¡Oh!
03:37¡Aqua!
03:37¿Tú podrías romper su barrera?
03:42Tendría que intentarlo para saberlo.
03:44¿Puedes romperla?
03:45¿La barrera del Destructor?
03:47No, fue una pregunta hipotética.
03:50¿Podrían intentarlo?
03:51De todas formas, por favor.
03:52Sí.
03:54Solo faltará una magia con la potencia para dañarlo.
03:58La tenemos.
03:59¿Ah?
04:00Si hablamos de potencia, ¿qué hay de la niña loca?
04:05Es cierto, la niña que está loca.
04:07Aquí está, la niña loca.
04:14¡Oigan, un momento!
04:16Si están hablando de mí, más les vale dejar de llamarme de esa forma.
04:20De lo contrario, les dejaré bien claro lo loca que estoy justo en este momento.
04:27Pero Megumin, tu magia explosiva es la más potente de aquí.
04:30¿Qué harás entonces?
04:33No creo que mi magia explosiva sea suficiente para poder derrotarlo con un solo impacto.
04:40¡Lo siento!
04:42¡Lamento la tardanza!
04:43Soy la dueña del almacén mágico de Whis.
04:46Yo soy una aventurera oficial, así que he venido a ayudarlos.
04:50¡Es Whis la tendera!
04:52¡Su poder es conocido por todos!
04:53¡Lo lograremos! ¡Ahora podremos!
04:58¿Por qué ella es tan famosa?
05:00¿Y por qué la llaman tendera?
05:03¡Me da lástima!
05:04¿No lo sabías?
05:06Hace mucho se hizo de un gran renombre como una archimaga maestra.
05:10Aunque en realidad es una liche no muerta.
05:13¡Muy bien, aventureros!
05:15¡Que comience la misión de emergencia!
05:17¡Sí!
05:23¡Rápido! ¡Llegará en cualquier momento!
05:26¡Sí!
05:36Oye, Darkness, sé que eres cerca, pero ignora tus fetiches, aunque sea una vez y apártate del camino.
05:44Dado mi comportamiento, es comprensible que tengas esa imagen de mí.
05:48Pero, ¿de verdad crees que soy esclava de mis pasiones y deseos, Kazuma?
05:53Claro, ¿no es obvio?
05:55¡Ah!
05:58¡Ah!
05:58¡Ah!
05:59Debo proteger a todos los habitantes de esta ciudad.
06:03Sé que yo no les importo tanto a los ciudadanos, pero debo ser fiel a mis valores.
06:09¿Tienes algún motivo?
06:14Mi verdadero nombre es la latina Dustin Nesford.
06:19¿La la... qué, quién?
06:22Pertenezco a los Dustines, quienes gobiernan el área.
06:25¿Eres una mujer noble?
06:27No le digas a nadie.
06:29¡Ah! Bueno...
06:31Soy una paladín.
06:34Proteger el sustento de mis compatriotas es tanto un deber como un honor.
06:41¿Odias a los aliados egoístas y tercos?
06:44Ah...
06:45Escuchar los caprichos de cierta arcipreste hace que me den muchas ganas de abofetearla.
06:51Pero no me opongo al capricho que acabas de revelarme.
06:56Ya veo.
07:07La latina.
07:08¡No me llames por mi nombre!
07:11¡Korosuma!
07:13¡Aventureros!
07:14¡El destructor llegará muy pronto!
07:16¡Prepárense para pelear!
07:39¡Es enorme!
07:50¿Estaremos bien?
07:51¿Podremos con él?
07:52¡Oye, Gui!
07:54¿Podrás hacerlo, verdad?
07:56Confía en mí, diosa Aqua.
07:58Soy una no muerta de la más alta categoría.
08:01¿Estás completamente segura?
08:03Si fracaso, espero que al menos regresemos a la Tierra en buenos términos.
08:07¡No estés bromeando! ¡No estés bromeando!
08:10¡Kazuma!
08:11¡Están bien por allá!
08:12¡Estoy bien!
08:14¡Soy muy fuerte!
08:15¡Soy muy fuerte!
08:16Está asustada.
08:17Soy la mejor...
08:18¡Meguni, cálmate!
08:19¡Despeja tu mente!
08:21¡Lo, lo, lo haré!
08:23¡Lo haré estallar!
08:24¡Estallar con mí!
08:25¡Maja explosiva!
08:26¡Aquí viene!
08:36¡Rompe hechizo!
08:44¡Selestial!
08:50¡Sí!
09:18¡Meguni, tu magia destructora!
09:21¡Ah!
09:22¡Oh, oh! ¡Megumin!
09:25¿No adorabas usar tu magia explosiva siempre que pudieras?
09:29¿Acaso quieres ser humillada por Whis?
09:31¿Segura que tu magia explosiva es tan débil que no puede destruir esa cosa?
09:36¿Qué dijiste?
09:38Dijiste algo que jamás deberías decirme.
09:41¡Es algo peor que burlarte de mi nombre!
09:44¡Ahora te mostraré lo que es la magia explosiva!
09:48¡Oscuridad!
09:50¡Más negra que la oscuridad!
09:52¡Te suplicamos que combines el profundo Tarmesí!
09:55¡La hora del despertar ha llegado!
09:57¡La justicia caerá con certeza!
09:59¡Y aparecerá con una distorsión!
10:01¡Invencible!
10:05¡Explosión!
10:13¡Suscríbete al canal!
10:37Lo lograste, Megumin
10:43Es una liche muy poderosa
10:45Su nivel es mucho más alto que el mío
10:48Qué frustrante
10:50Tranquila, felicidades
10:51Hiciste un buen trabajo
10:53¡Lo lograron!
10:54¡Cuando esto termine, voy a casarme!
10:57Oye, no digas algo de lo que te arrepentirás luego
11:00¡Vamos a celebrar!
11:02¿De cuánto será la recompensa por esta misión?
11:04Oye, tonta, no cantes victoria si no sabes si lo derrotamos
11:11¿Lo ves? A eso me refería
11:15Debido al daño extremo, la secuencia de autodestrucción iniciará
11:19Todo personal debe evacuar inmediatamente
11:21Todo personal debe evacuar inmediatamente
11:24¿Es en serio?
11:29Iniciando secuencia de autodestrucción
11:31Iniciando secuencia de autodestrucción
11:41Es inútil
11:43¡Es imposible!
11:45¡No tiene sentido! ¡Huyan!
11:47¡Darkness!
11:48¡Salgamos de aquí!
11:50No pienso retirarme hasta que esto termine
11:52Una paladín no se retira ante el inminente fin
11:55De sus compatriotas
11:58¡Darkness!
11:58Además, al pensar que me expondré a una explosión capaz de destruir a toda una ciudad
12:06Increíble
12:07¿Qué será esta emoción que surge dentro de mí?
12:10¿Seré capaz de soportar algo así?
12:12No, por muy resistente que sea
12:15Es improbable que salga ilesa
12:18No lo soporto
12:20¡Kazuma!
12:22Sí, ese soy yo
12:22¡Entraré en la fortaleza!
12:24¡No!
12:25¡Regresaré!
12:29¡Oigan!
12:30¡Darkness piensa entrar!
12:34Ya veo
12:35Piensa destruirlo antes de que estalle
12:37Para proteger la ciudad
12:39¡Debo seguirla!
12:41¡Le debo mucho a esta ciudad!
12:45Yo también
12:45Aunque ya superé el nivel 30
12:49Acabo de recordar por qué no he dejado la ciudad de principiantes
12:53Después de toda la hospitalidad que recibí
12:56¡Todo habrá acabado si no la retribuyo ahora!
13:01¡Sí!
13:02¡No teman!
13:03¡Hay que ir con ella!
13:05¡Sí!
13:06¡En la noche!
13:10¡Vamos!
13:11¡Vamos a ver con ella!
13:13¡Demostremos quién está al mal!
13:15¡No se le da nada!
13:18¡Kazuma!
13:20Si encontramos el dispositivo de control
13:23Podríamos detener la autodestrucción
13:25Estoy seguro que Darkness
13:28Irrumpió sin algo como eso en mente
13:32¡Logramos entrar!
13:38Parece que ellos podrán hacerlo solos
13:40Nos vamos, nos vamos y lo intentamos mañana
13:43¡Vamos, Dios e inútil!
13:44¿Qué?
13:45¡No!
13:48¡Está justo aquí!
13:51¡Ya quiero irme!
13:56Miren ahí
13:57¿Quién es?
14:00Es un miembro de la tripulación
14:02Pero ya pasó a mejor vida
14:04Además de no volverse uno muerto
14:06Parece que murió en paz y sin arrepentimientos
14:09¡Claro que tuvo arrepentimientos!
14:11No importa cómo lo mires
14:12Debió tener una muerte triste y solitaria
14:17¿Y esto qué es?
14:22Los gobernantes del país me pidieron algo imposible
14:25¿Quieren que haga una fortaleza andante con tan poco dinero?
14:29Es absurdo
14:30¿Será su... diario?
14:33Me encargaron idear una fuente de poder
14:36Pero al diablo
14:37A ver si consiguen la coronatita legendaria que les pedí
14:44¿De verdad la consiguieron?
14:46¿Qué hago?
14:47Me ejecutarán si no la hago funcionar
14:49Muévete por favor
14:51Te lo ruego
14:54Terminé
14:55Aunque ahora se salió de control
14:58Acaba de destruir al país
15:00Lo devastó
15:01¡Por completo!
15:03Aunque es un alivio
15:05Estoy muy conforme
15:07Bien
15:07Hoy ya me encuentro decidido
15:10Pasar el resto de mi vida aquí
15:11Tampoco es que pueda bajar
15:13Ni detenerla
15:14El constructor es un tarado
15:18Un momento
15:19Pero si fui yo quien la construyó
15:25Fin
15:26¡Púdrete!
15:28¡Có!
15:28¡No!
15:29¡Ah!
15:30Dejamos que Dust y el resto se fueran
15:33Pero ahora ¿qué se supone que hagamos?
15:35La coronatita se ha descontrolado
15:38¿Puedes hacer algo al respecto?
15:40¿No es común que una diosa selle poderes malignos y esas cosas?
15:45¿De dónde sacaste esa idea?
15:47Oye, Whis, ¿no hay nada que puedas hacer tú?
15:50¡Ah!
15:51¡Ay!
15:53¡Teletransportarla!
15:54¡Ah!
15:55¡Ay!
15:55¡Pero no tengo magia suficiente!
15:58Disculpa, Kazuma
16:01Necesito un favor
16:04¿Qué necesitas?
16:07¿Ah?
16:09¿Me dejarías succionarte?
16:11Con gusto
16:13Creo que sería vulgar preguntarle qué quiere succionar
16:16No soy el tipo de persona que se hace el inocente en momentos como este
16:22Muchas gracias, Kazuma
16:24A ti
16:24Entonces
16:25Hazlo
16:28Papá
16:29Mamá
16:30Me hice adulto en este...
16:33¡Ah!
16:34Lo siento tanto
16:35Toque agotador
16:39¡Basta!
16:41¡Dejarás seco a Kazuma!
16:43¡Ah!
16:45Pero qué...
16:46Decepción
16:47Ahora
16:48Podré teletransportarla
16:50Muy bien
16:51Pero el problema
16:53Es que no tengo un dominio completo de su destino
16:56¡Está empeorando!
16:58Su brillo deja de ser rojo y comienza a ser blanco
17:01Podría teletransportarla de inmediato al azar, pero...
17:05¡Bien, hazlo!
17:06Pero si sale mal
17:07Podría acabar en un lugar tensamente habitado
17:11Este mundo es enorme, descuida
17:13Yo voy a asumir la responsabilidad
17:15Aunque no lo parezca, tengo muy buena suerte
17:18¡Ah!
17:23Entiendo
17:25Kazuma, yo cuento contigo
17:29¡Teletransportar!
17:34Iniciando secuencio
17:38¿Estabas aquí, Darkness?
17:40Aún no
17:41¿Qué?
17:43Todavía siento la presencia de un digno rival
17:45Y mi agudo sentido del olfato huele al peligro
17:49Esto no ha terminado
17:50¿Qué?
17:53¿Qué pasa?
17:55¡Apájame!
17:56¡Apájame!
17:57¡Apájame!
18:02¿Qué pasa?
18:03¡Ya lo debería tener con Horatita!
18:08¡Apájame!
18:09Si ahora está liberando el calor almacenado en su interior
18:13Si no hacemos nada, la ciudad se va a incendiar
18:16¡Quitar la con Horatita no sirvió de nada!
18:19¡Vuelve a usar explosión!
18:47¡Apájame!
18:48¡Apájame tu magia con Whiz para que lance su magia explosiva!
18:52¡Espera!
18:52Si le das demasiado de mi poder divino
18:55¡Te aseguro que desaparecerá!
18:58¿Es en serio?
19:02La estrella entra en escena
19:05¡Megumin!
19:07Hace un momento me quedé atrás
19:09Pero fue solo porque me sentía un poco agotada
19:12¡Ahora les voy a mostrar la verdadera magia explosiva!
19:17¡Ja, ja, ja!
19:18¡Konozuba!
19:21Bien, aquí vamos
19:22Ya me encuentro lista
19:25Solo tendrás una oportunidad
19:27Confío en tu fulgor interior
19:29¿Entendiste, verdad?
19:31No absorbas mucha magia, no absorbas mucha magia
19:34Sí, ya entendí
19:35¿Es el preámbulo de uno de tus trucos para fiestas?
19:38¡Claro que no!
19:39¡No intento sonar como un artista!
19:41¿Cómo no?
19:42Toque agotador es más eficaz cuando se usa en un lugar con piel delgada
19:46Y cercano al corazón
19:48Usaré mi magia explosiva dos veces en un día
19:53¿Qué crees que haces?
19:55¡Casi se me detiene el corazón!
19:57¿De qué se trata?
19:58¿Es acoso sexual?
19:59¿Y lo harás en plena emergencia?
20:02Claro que no exagerada
20:03Usaré toque agotador de la manera más eficaz
20:05¿Qué?
20:06¿Ahora tú?
20:07¡Te agradece que no lo haré tocándote el pecho!
20:11¡Konozuba!
20:15Llegamos a un acuerdo
20:18Sí, puedo sentirlo
20:20Esto me permitirá conjurar magia explosiva de la mejor categoría
20:24Oye, Megumin
20:26¿Ya estás lista?
20:27Creo que ya absorbiste más que suficiente
20:29¿No es así?
20:30Un poco más
20:31Un poco más
20:32Podría resultar genial
20:35Ya verás
20:36¿Qué pasa aquí?
20:38¿No irá a estallar sola?
20:44Oscuridad que está envuelta en luz
20:46Llamas ardientes vestidas de oscuridad
20:50Por sobre todas las cosas
20:52¡No quiero que nadie me supere!
20:54¡Cuando se trata de magia explosiva!
20:58¡Aquí voy!
21:01¡Mi magia destructiva sin igual!
21:06¡Explosión!
21:27Acabó nuestra batalla
21:28Contra Destructor, la fortaleza andante
21:36Un mundo lleno de inútiles
21:38Que no se parece en nada
21:40Al emocionante mundo de aventuras
21:41Que yo deseaba
21:47Mi renuente grupo de terribles aliadas
21:50Mi vida en la casa que conseguí
21:52Luego de una vida dura en los establos
21:54Y días de enorme suplicio
21:59Pero no obstante
22:02Puede que esas penurias
22:04Me hayan hecho madurar
22:06De alguna forma
22:09Vaya tutorial más largo
22:14¡Kazuma!
22:15¡Vienen caballeros de la capital imperial!
22:18Vaya
22:19¿Vinieron a entregarme mi recompensa en persona?
22:21Pero claro que sí
22:23Con esto, por fin comenzará mi aventura
22:34Aventurero Kazuma Sato
22:36Estás bajo sospecha
22:38Por el crimen de subversión contra el Estado
22:40Tendrás que acompañarme
22:43¿Qué?
22:44La coronatita teletransportada
22:46Bajo tus órdenes
22:48Destruyó la mansión del señor feudal Altap
22:54Supongo que mejor
22:56¿Qué dice?
22:57¿No van a recompensarte?
22:59Mi próxima aventura me espera
23:01¡Oye!
23:03Así es
23:04Nada resulta como yo siempre quiero
23:07Así es en este mundo de porquería
23:09¡Kazuma!
23:11¡Eres un criminal!
23:12¡Kazuma!
23:13Matar al rey demonio
23:14¡Está fuera de discusión!
23:16¡Cómo fuiste capaz!
23:17¡Dios!
23:18¡Ahora nunca nos vemos en este mundo!
23:19¡Te pido que si tengo la oportunidad de viajar
23:21A otro mundo paralelo
23:23¡Me permitas ir a un mundo maravilloso en el que pueda protagonizar hazañas geniales!
23:42¡Gracias!
23:43¡Gracias!
23:50¡Gracias!
23:53¡Gracias!
23:54¡Gracias!
23:58¡Gracias!
24:12¡Gracias!
24:14¡Gracias!
24:19¡Gracias!
24:49¡Gracias!
24:50¡Gracias!
24:52¡Gracias!
24:57¡Gracias!
24:59¡Gracias!
25:00¡Gracias!
Comentarios