- hace 34 minutos
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01¡Por fin se termina la espera!
00:04¡Con ustedes el festival de batallas culinarias!
00:09Todos aquí son algo raritos.
00:13Equipos de hasta 10 personas competirán en 5 rondas.
00:16Y los miembros pueden cambiar cada ronda.
00:19El equipo con el mayor puntuación final será el vencedor.
00:22¿Las imágenes serán necesarias?
00:24¡Claro que sí!
00:25¡Estoy segura de que todos se agradecen que muestre algo de piel mientras les doy las reglas!
00:30¡Puro fan service!
00:31¡Esa no es excusa!
00:33¡Ya, tranquila!
00:35Sí, creo que a Kurumi le vendría bien participar y tratar con las demás.
00:42Y podría romper el hielo e integrarse al grupo.
00:46¡Me esforzaré porque así sea!
00:55¡Sicaba de que todos os encantados!
00:59¡Señor, tranquila!
01:02¡Estoy bien!
01:03¡Esta nada más viejo y eclipse!
01:11¡Positor y a este momento!
01:14¡Esta nada más caro!
01:16¡Esta nada más viejo y triste!
01:22¡Esta nada más viejo y triste!
01:50¡Suscríbete al canal!
02:06¡Suscríbete al canal!
02:25¡Un sazón de arroz!
02:27Y como pueden ver, también hay otros aperitivos.
02:29Sin embargo, no costarán por el puntaje.
02:31Recuerden comer todas las sazones de arroz que puedan para tener la victoria.
02:35Es 0% eficiente comer otras cosas.
02:38Tenemos que mantener el equilibrio o perderemos.
02:40¡Ya están esperando! ¡Ya sirvan ese arroz!
02:43Ay, espera un momento.
02:44Acabaremos satisfechas antes de la prueba.
02:46Yo voy a participar en todas las rondas de la batalla.
02:49Puedo ganar yo sola.
02:50Me da igual si deciden participar o no.
02:53¿Nos estás llamando inútiles, mocosa insoportable?
02:55¡No le vayas a pegar! ¡Mejor pégame a mí!
02:57¿Quién dijo que iba a pegarle?
02:58¿En qué concepto me tienes? ¿Para qué piensas que le pegaría?
03:01Pero parece que será más lento de lo que pensé.
03:04No importa.
03:06¡Yo participaré!
03:08¿Están listos? ¡Que comiencen las eliminatorias!
03:11¡Es hora! ¡Tenemos que ganar, Kurumi!
03:13Hasta ahora soy yo quien se lleva mejor con ellas.
03:16¡Carne asada!
03:18¡Yoleta, este cerdo!
03:19¿Estás viendo los aperitivos?
03:21¡Me estaba mentalizando!
03:23Bueno, buen provecho.
03:30¡Adelante! ¡Prueba los otros platillos, Kurumi!
03:32¿Qué? ¿Pero qué crees que estás haciendo?
03:35¡Pero suena un poco!
03:36Debe tener las piernas huecas.
03:38¡Esto no me va!
03:40¡Hay de tener!
03:42¡Kurumi, cariño! Cuando uno come, no habla con la boca llena.
03:47¡Compórtate, niña!
03:50¿Es en serio que empezó con los acompañamientos?
03:52¿Es tonta o qué?
03:53¿No sabe lo que hace?
03:55¡Oigan ustedes! ¡¿Quién la llamó tonta?!
03:57¡Da la cara ahora mismo!
03:58¡Escuchen cómo la llamó!
03:59¡Pero solos, óralos!
04:01¡Una familia que nadie la ofrece!
04:02¡Tolitos!
04:05Concéntrate, Rentarón. No vale la pena pelearse.
04:08Si supieras lo que sé, lo entenderías.
04:10¿Qué se supone que tengo que...?
04:12¡Esto está horribilísimo!
04:13¿Qué pasa?
04:15¡Qué delicia!
04:17Hace que...
04:18Hace que se me antoje la comida.
04:21Creo que un buen tazón de arroz sabe mucho mejor acompañado.
04:28¿Qué está pasando?
04:29¿Rentarón, tenías todo esto planeado?
04:31¡Sí!
04:32¡Uno más, por favor!
04:34¡Aquí tienes!
04:35Kurumi, vigila la comida muy rápido. Esto no le afectará. No hay de qué preocuparse.
04:41Pero nuestros rivales se llenarán rápido.
04:44¡Otro más, por favor!
04:45¿Qué tienes, Rentarón?
04:47Por eso, aunque coman la misma cantidad, Kurumi seguirá teniendo mucho apetito.
04:52¡Quiero otro, por favor!
04:53A sus órdenes, mi señor.
04:55Muchas gracias.
04:56Y por esa razón,
04:58¡Kurumi superará a todos por mucho!
05:02¡Quiero más, por favor!
05:03¿Y tú desde cuándo puedes comer tantos tazones de arroz?
05:06Ya debes estar harto del arroz.
05:08Solo no te vayas a exceder, por favor.
05:10No se preocupe, no pasa nada. Me siento muy bien.
05:13Aparte, me lo están sirviendo a ustedes. Es lo mejor.
05:15Todo debería saber igual, pero cada tazón sabe muy distinto.
05:20La sazón de Hakari, la de Karane, la de Shizuka, la de Nano, la de Kusuri y la de Hakari.
05:29Todos son muy diferentes y muy deliciosos.
05:33No cabe duda de que nuestro Casanova es un novio que da piel.
05:38Y el sentimiento es mutuo.
05:41¡Qué rico está el arroz, el vapor! ¡Está delicioso!
05:44¡Es cierto!
05:46¡Me están morrendo!
05:47¿Están locos o qué les pasa?
05:49¡Son unos monstruos!
05:51¡Vamos a tomar unos monstruos!
05:52¡Que vinieron a comerse todo!
05:55¡Qué interesante! ¡Se les acabó el tiempo!
05:58¡Uy, el año que viene mejor comeré pan!
06:00¡Ahora anunciaremos a los equipos clasificados a la siguiente ronda!
06:04¡En tercer lugar, la familia de Vézparo!
06:07¡Qué bonitos! ¿O quieren animar a los protagonistas y no van a apoyarlos? ¡Mejor váyase!
06:12¡Qué poco eficientes!
06:13¡Qué buena primera ronda, Corovis!
06:15¡No te me acerces loca!
06:17¡Felicidades a Grupo Gorila!
06:19¡El Grupo Gorila es el más fuerte de todos!
06:21¡Los vamos a destrozar!
06:23¡El mejor! ¡El mejor! ¡El mejor!
06:26Y en primer lugar tenemos a...
06:28¡Un competidor solitario!
06:31¡Chanko Bakunishiki!
06:33¡Parece como si hubieran sacado a este gordote de golpe!
06:36¡Parece!
06:37¿Quién es?
06:37¡Chanko Bakunishiki!
06:39¡Experto en batallas culinarias!
06:40¡Campeón indiscutido de todo concurso!
06:42¡Indiscutido!
06:43¡Supe que cambiaron el diseño del manga!
06:45¡Pero seguirá teniendo al mismo actor de voz!
06:47¡Pero no hay voces en el manga!
06:48¡Escantado de ver el arte!
06:50¡Porque habla como robot!
06:52¡Y ahora prepárense para la siguiente ronda!
06:54¡A continuación con ustedes un clásico de los concursos culinarios!
06:58¡En esta ronda tenemos...
06:59¿Un clásico de los concursos?
07:01¿A cuál se refiere?
07:02¡Un Bobolti con la placa!
07:05¿El Bobolti es un clásico?
07:07¡Oigan!
07:08¿Quién va a participar en...?
07:10Lo hicieron muy bien en la ronda anterior, Rentarou.
07:13Pero deben descansar.
07:14Les dije que...
07:15Participaría en todas las rondas.
07:17Será mejor que no te riesques de esa manera.
07:20Kurumi, deberías dejar que las demás...
07:21¡Deja de insistir!
07:23Ninguna es de ayuda.
07:24Con solo verlas me doy cuenta de que no comen mucho.
07:28Debemos ser cautelosas y observar todo.
07:30Entonces, en ese caso, me uniré a la batalla.
07:34¡Y nuestra ronda comienza!
07:36¡Pues ahora!
07:37Encantado de ver el arte.
07:40¿Está deli?
07:43¡Otro más, por favor!
07:49¡Chanto lleva una ventaja considerable!
07:51¡El grupo Gorilla y la familia de Rentarou van detrás!
07:54¡Pero parece el final problema!
07:57¡Me duele la mandíbula!
08:00Las bolas de tapioca son muy buenas, pero...
08:02¡Ya me estoy cansando de masticar tanto!
08:04En esta ronda no la gana el de mejor estómago, sino la mandíbula más fuerte.
08:17¡Miren!
08:17¡Shizuka es la única que sigue masticando!
08:19¡La boca de Shizuka es perfecta y pequeña!
08:22¿Eso qué tiene que ver?
08:23¡Eso le da ventaja!
08:25¡Siempre come pequeños bocados!
08:26¡Está acostumbrada a masticar más la misma cantidad de comida!
08:29¡Ah, ya entiendo!
08:30¡Eso significa que su mandíbula está acostumbrada a masticar más la comida!
08:34¡Es verdad!
08:36¡Eso le da ventaja en este desafío!
08:38¡Y por eso mismo Shizuka es!
08:41¡Sí!
08:42¡Por eso ella es!
08:43¡Tan adorable como una tierna artilla cachetora!
08:46¡Y así concluye esta ronda!
08:49¡En la siguiente ronda tendremos...
08:51¡Una carrera para comer 10 piezas de sushi!
08:54No te preocupes.
08:55Confío en mi eficiencia y velocidad.
08:57¿Qué?
08:57¡Yo también soy veloz!
08:59¡Nuestra siguiente ronda comienza!
09:01¡Ahora!
09:06¡Qué buen sabor!
09:08¡Concéntrate!
09:09¡No hay tiempo para saborearlo, Kurumi!
09:11Tiene razón.
09:13Pero comer sin saborear es un pecado que no tiene perdón.
09:17¡Inpeguida el chongo va muy rápido!
09:19¿Creen que termine primero?
09:21Tal vez no, contra todo pronóstico y ahí lo está siguiendo el mismo.
09:25¡Qué pena!
09:26¡Vas a lograrlo!
09:27Esperen chicas, fíjense.
09:29¿Se está masticando?
09:31Masticar no es eficiente en estos casos.
09:33¿Cómo puedes hacerlo?
09:34¿Tienes estufago de Fatih?
09:37Parece que el rubón y la escaragaza están quedando atrás.
09:40¡Mientras Shanko y ella iban por la última pieza del chico en el río!
09:44¡Que no acabará primero!
09:49¡Y Shanko es nuestro!
09:50¡Ya ganado!
09:51¡Ya ganado de perderte!
09:53¿Por qué te detuviste, nano?
09:54Comí demasiado.
09:55Voy a vomitar.
09:56¿Solo por comer sushi?
09:58Esperen, el Dolphogorila se está acercando.
10:01¡Seis, siete!
10:02¡Y ahora lo hago!
10:03No tengo opción.
10:06¿A dónde vas con este sushi, nano?
10:09Cuando un animal está en peligro, activa su instinto de supervivencia
10:13y logra consumir más comida para poder garantizar su futuro.
10:17Por eso.
10:18Por eso.
10:22Aunque esta situación es relativamente peligrosa.
10:27¡Tiene sentido!
10:29Nano le tiene fobia a las alturas.
10:31¿Por qué no oyes lo que piensan?
10:32Tengo miedo, pero...
10:35Debo pasarme el sushi, igual que me pasaron esta responsabilidad.
10:39¿Cómo es que puede ser tan valiente?
10:41Su lucha cabellera brilla con la luz.
10:45Indiscutiblemente es muy hermosa.
10:46Oigan, ¿saben a quién se parece?
10:49¡A la princesa Rapunzel en su torre!
10:53¡Se ha increíble la prueba del sushi!
10:58No puedo bajarme.
11:00¡Nano!
11:01¡Ya voy, ya voy, ya voy, ya voy, ya voy!
11:05¡Se lleva a nuestra hermosa princesa Rapunzel!
11:10La siguiente ronda es Mapo Tofu Picante.
11:14La familia de Rennparo envió a Karane, que tolera muy bien el picante, pero también concursaron Kusuri y Kurumi.
11:21Sin embargo, el tremendo nivel de picante dejó a las chicas sin aliento.
11:26Aunque al final, la familia de Rennparo se llevó la victoria.
11:29Si quieren saber más detalles, lean el manga.
11:32¡A quién va a morir fuera de cámara!
11:34¡A la chica ya tiene poco tiempo y es caro animarlo!
11:36¡En la cuarta ronda comida a pasar!
11:39¡Ahora todos los equipos están aumentando más el ritmo!
11:44¡Oh!
11:49Encantado de ver el tarte.
11:51¡Sanjo les lleva a la delantera como siempre!
11:53¡Pero el grupo gorila lo sigue muy de cerca!
11:55¡No podemos perder!
11:58Este pastel tiene demasiada azúcar.
12:01Es muy malo para los dientes.
12:04El ataque psicológico es muy efectivo en estos casos.
12:07Es verdad.
12:08¡Y afecta a todos!
12:10Últimamente engordados.
12:13Yo también.
12:15Y es autodestructible.
12:17Aniquilación total.
12:19¿Qué creen que están haciendo?
12:21¡Parte tonta!
12:22¡¿Quién no sabe?
12:23¡La grasa también se va al pecho!
12:26¡Puedo seducir a Rentar con una talla más de pecho!
12:29¡No haremos de esto!
12:30¡Y un poco de aquello!
12:34¡Todas hicieron un gran trabajo!
12:36¡Además de ser preciosas, son unas ganadoras!
12:39¡Todas mis novias son muy talentosas!
12:42¿Cómo es que lo hacen?
12:43No entiendo.
12:44Aquí hay algo raro.
12:45¿Cómo pueden comer tanto?
12:47Seguramente hicieron trampa.
12:49No.
12:50No somos tramposos.
12:51Únicamente somos todos para uno.
12:53Y uno para todos porque trabajamos mejor en equipo.
12:56Es decir...
12:57¡Es el poder del amor!
12:59¡El poder del amor!
13:01¿Qué demonios es todo esto?
13:03¡Por fin!
13:04¡La última ronda!
13:05¡Participantes suban al escenario!
13:07¿En serio tienes que hacer eso?
13:09La última ronda ya está por comenzar.
13:12Lo siento.
13:12Tengo que hacerlo por su bien.
13:14Porque si no lo hago, terminaremos vomitando.
13:17¡Quiere decir que ya nadie puede continuar!
13:19No pasa nada.
13:20Yo me sentiré mejor cuando ellas también se ven bien.
13:23Eso no tiene lógico.
13:25¿Es el poder del amor?
13:27Parece que todas están a punto de vomitar.
13:30¿Quién podrá ayudarlos?
13:32Para nuestra última ronda ganemos...
13:35¡Games!
13:36Por ahora Chanko está en el primer puesto, pero la última ronda da el 12 de puntos.
13:41Nada está de su stone.
13:42¡Puede ganar cualquiera!
13:44Lo siento mucho, Kurumi.
13:46Se los dije desde el principio.
13:47Sabía que no podía contar con su ayuda.
13:50¡Que comience la ronda final ahora!
13:54¡Que rinco!
13:57¡Que rinco!
14:22Les demostraré a todo el mundo...
14:24...¿de qué está hecho el Grupo Gorilla?
14:27¡Capitana!
14:28¡Capitana!
14:30¡Capitana!
14:30¡Estamos luchando a su lado, capitana!
14:32¡Hasta el final como el equipo que somos!
14:34¡El Grupo Gorilla ha vuelto a la carga!
14:36¡Recuerden que está permitido que los miembros se unan durante la ronda!
14:39Pero...
14:40¿Aún puedes?
14:43¡A luchar!
14:45¡Les demostraremos a todos aquí nuestro espíritu de lucha!
15:00Gracias Yu.
15:01Fue un placer trabajar contigo.
15:03¡Capitana Gorilla!
15:04¡Eso significa que todo queda entre Chanko y la familia de Rézaro ahora!
15:08¡Ambos van por el décimo tazón de ramen!
15:10¡Ninguno va a ganar rinco!
15:12¡Eso es evidente!
15:14Al fin de cuentas es como si aún no hubiera comido nada.
15:17Lo que nadie sabía es que la cara de Chanko Bakunishiki era falsa y no había comido nada.
15:22Ya que tenía un tubo y un depósito ocultos bajo el kimono que usaba.
15:26Él fingía comer pero lo echaba todo por el tubo, es decir, hacía trampa.
15:30Tomes mucho para ser tan pequeña.
15:33Pero...
15:34¡No permitiré que te quedes con el premio!
15:36¡Uno más, por favor!
15:38¡Ambos vivieron el undécimo tazón!
15:40¡Volvo aguantarán antes de revesar!
15:44¿Qué diste?
15:45¿Qué diste tazones?
15:46¡Vente!
15:47¡Me insuno!
15:48¡Ah!
15:51¡Ay no! ¿Qué está pasando?
15:53¡Los palillos de Jaraga se han detenido!
15:56¡Viste pelea Jaraga pero creo que este es tu fin!
15:59¡No debiste participar en todas las rondas!
16:02¡Tu peor horror fue comer tanto y no dejar espacio para la última ronda!
16:06¡Es verdad!
16:08¡Fue por participar en todas las rondas!
16:11¡Y todas ellas comieron mucho más de lo que esperaba que en realidad comieran!
16:19¡No debí ser tan necia!
16:21¡Debí dejar que se encargaran de algunas rondas!
16:24¡Debí confiar más en ellas y dejar mi orgullo!
16:28¡Pero insistí en participar!
16:30¡A pesar de que no me necesitaban para ganar!
16:33¡Ellas se esforzaron en cada ronda!
16:37¡Si no hubiera comido tanto!
16:40¡Podría haber comido más tazones de este delicioso ramen que tengo enfrente!
16:48¡Otro ramen por favor!
16:51¿Pero por qué?
16:52Las reglas nos lo permiten ¿no?
16:55Ahora déjanoslo a nosotros.
16:56¿Pero por qué lo están haciendo?
16:58¡Si me comporté muy grosera con todos ustedes!
17:01¿Y qué que haya sido así?
17:03¡Eso ya no importa ahora!
17:04Además, ya eres parte del grupo y también compañera de armas, Krui.
17:08Tu presencia me ayudó a superar mis miedos
17:10y a no permitir que estos me dominen.
17:14Decidimos seguir en la competencia porque así lo queremos.
17:16Nadie nos obligó.
17:17¡El amor de una madre no conoce límites!
17:23¡Tu esfuerzo no fue en vano, Kurumi!
17:26¡Estamos todos en esto y estaremos contigo hasta el final!
17:30¡Es ese!
17:31¡El poder del amor!
17:32¿Con que trabajo en equipo y amor?
17:36¡Eso no sirve en un concurso culinario!
17:41¡Eso es lo que mi antiguo yo habría dicho!
17:45Ahora puedo ver que no es solo palabrería.
17:48¿Por qué?
17:50¡Su simple presencia me anima a seguir compitiendo por todo el equipo!
17:54¡Oh, mira, esto es increíble!
17:56¡Me lo haga vuelve a la competencia!
17:59Pero ya es demasiado tarde.
18:00¿No podrán hacer nada para poder...?
18:03Los esfuerzos de la familia de Réntaro
18:06por fin habían dado sus primeros frutos.
18:09El depósito que Chanko ocultaba debajo del kimono
18:12se le había llenado al tener que comer tanta comida.
18:16¡No es necesario!
18:18¡No es necesario!
18:19¡Utilizaré mi último recurso!
18:28¡Chanko acaba de transformarse!
18:30¡Uchi!
18:31¡Digo!
18:32¡¿Cuál será el plan bajo su manga?!
18:34¡Todavía!
18:35¡Me queda mi propio estómago!
18:37¡¿Pero por qué todavía no se han rendido?!
18:40¡La ronda final está justo de terminar!
18:43¿Qué equipo se llevará la victoria y el gran premio?
18:52¡Ambos equipos están empatados y nadie puede continuar!
18:55¿Qué será lo que pasará?
19:00¡Esperen!
19:00¡Para que Chanko se dirigen a sus cazones de ramen!
19:03¡Nuestro ganador será quien coma hasta el último bocado
19:05¡Y deja el cazón limpio!
19:07No puedo comer más.
19:10¡Pero tenemos que ganar juntos como equipo!
19:21¡Es en serio!
19:22¡No creo poder hacerlo!
19:23¡Por favor!
19:24¡Te suplico!
19:25¡Hazlo por mí!
19:26¡Y te juro que después podrás probar lo que quieras!
19:29¡Te dan cinco segundos!
19:31¡Digo!
19:32¡Cuatro!
19:33¡Tres!
19:34¡Más!
19:35¡Di!
19:35¡Uno!
19:49¡Que demonios acaba de pasar!
19:51¡Sí'.
19:52¡Ni siquiera deberías haber podido trajarlo!
19:54Sí, en otro momento habría vomitado
19:58Pero, nunca podría vomitar la comida que me da mi novia
20:03No sería capaz de hacerlo
20:05¡La familia de Renfadad se lleva a la victoria!
20:13¡Y ahora un delicioso gelato solo para ustedes!
20:24Por favor, discúlpenme
20:26Sé que me porté muy grosera con todas
20:29Y aún así me ayudaron
20:56Hola, ¿qué sucede Kurumi?
20:59¿Por qué querías verme a solas?
21:03Muchas gracias
21:05Gracias a que me invitaste al festival culinario
21:07Fue que ahora me llevo mejor con todas
21:11Aunque se caldearan un poco los ánimos
21:13Caldearan, caldearan, caldearan
21:16¿Cómo caldo?
21:17¿Cómo caldo?
21:19Olvídalo
21:20¿Recuerdas que me dijiste en la última ronda
21:23Que podría probar lo que yo quisiera?
21:25¿Cómo? ¿Ya tienes hambre de nuevo?
21:27Bueno, te hice una promesa, así que la cumpliré
21:29Que se te antoja un caldo especial, Opre
21:43¿Entonces este es tu sabor?
21:46No, no me desagrada
21:48¿Sabe bien?
21:49¡Pero yo no soy un caldo!
21:51¡Tampoco te dije que lo fueras tonto!
21:57¡Gracias!
21:59¡Gracias!
22:08¡Gracias!
22:22¡Gracias!
22:25¡Gracias!
22:33¡Gracias!
22:44¡Gracias!
22:46¡Gracias!
22:56¡Gracias!
22:59¡Gracias!
23:06¡Gracias!
23:21¡Gracias!
23:25Kurumi había cambiado
23:27Después de eso, la palabra caldo
23:30La hacía querer probar los labios caldosos de Rentaro
23:34¿Qué te parece?
23:35¿Entramos?
23:37Sí, entremos
23:38¡Gracias!
23:38¡Gracias!
23:38¡Gracias!
23:39¡Gracias!
23:39¡Gracias!
23:39¡Gracias!
23:39¡Gracias!
Comentarios