00:02E o Sr. Mendô?
00:03Ah, ele teve que sair de casa.
00:05Não pode ser. Por que ele não me disse nada?
00:07Ah, eu não sei, mas ele pediu pra te entregar isso.
00:19Vocês saíram da casa por causa da imprensa?
00:21Foi por isso mesmo.
00:22E os repórteres já foram embora?
00:24Eu não gostaria de ficar aparecendo na televisão.
00:27Isso não vai acontecer.
00:28Não vai mesmo.
00:29Todos nós teremos muitos problemas.
00:32Tá. E as chaves?
00:41A gente vai dar um jeito.
00:44A gente vai dar um jeito.
01:03Abertura
01:41Abertura
01:47Por que está fazendo isso comigo?
01:49O que foi que eu fiz?
01:52Fala
01:53Mas senhor, eu nem te conheço
01:56Mas eu sei bem quem é você
01:58Por sorte conheço tudo sobre você
02:01É hora de pagar por tudo o que fez
02:04Infeliz estuprador sem vergonha
02:08A minha perna
02:10A minha perna
02:15Emily, não foi sua única vítima
02:19Eu sei de tudo
02:20Quero que você sofra até a morte
02:25Solta ele
02:26Eu vou matar esse desgraçado
02:28Me solta
02:30Senhor Mendu, me escuta
02:32Por favor, não se mete
02:33Não vou permitir que você mate ninguém
02:36Vou cuidar disso
02:37E por que quer fazer isso?
02:39Nós não somos parentes
02:41Não é nada meu
02:42Por que iria matar alguém por mim?
02:45Certo
02:46Não é nada meu
02:49Levem ele
02:51Me larga
02:52Me solta
02:53Me solta
02:55Me solta
02:56Me larga
03:11Me solta
03:12Me solta
03:13Me solta
03:15Me solta
03:16Me solta
03:25Me solta
03:27Me solta
03:27Me solta
03:27Me solta
03:27Me solta
03:27Me solta
03:27Me solta
03:29Me solta
03:32Me solta
03:34Me solta
03:55Não fez nada de ruim, não é?
03:59Nada que possa se arrepender.
04:04Algo que afete nós dois.
04:10Por favor, me diz que não.
04:22Não fez.
04:27Ah, que bom.
04:36Ceylon.
04:43O que vai acontecer com o bebê?
04:48Como a Emine vai cuidar dele?
04:52Se ao menos...
05:04É o bebê da sua irmã.
05:08Ela tem que decidir o que fazer.
05:13Temos que apoiar e respeitar a decisão que ela escolher.
05:19Não podemos fazer mais nada.
05:21Amém.
05:22Amém.
05:52Amém.
06:23Amém.
07:04Amém.
07:08Mais forte, mamãe, mais forte!
07:16Eu vou fechar os olhos para imaginar que são pássaros
07:55A CIDADE NO BRASIL
08:39A CIDADE NO BRASIL
08:54Por que você não vai dormir?
08:57É que eu estou com dor de cabeça. Traz um comprimido da cozinha.
09:01Tá bom, mamãe. Eu vou buscar.
09:03E o Selink não volta.
09:06Não se preocupe. Eu falei com ele. Ele vai ficar na casa de um amigo.
09:37Não se preocupe.
10:05Olha só, esse envelope aqui tá cheio de grana.
10:08É sério?
10:09Sim, é sério.
10:10É sim, é bem sério.
10:14Aí sim, vamos levar tudo.
11:06Toga?
11:19Não quero mais fazer isso.
11:21Já chega, cara. Isso não é uma brincadeira. Você tem que parar.
11:27Fala pra eles não entrarem.
11:29Selink, tem que ter calma.
11:30Eu não posso. Fala pra eles não entrarem. Eles não podem entrar.
11:34Calma, cara. Vai dar tudo certo. Já vai ver.
11:37Espera, estão me ligando.
11:41Alô?
11:43Já entraram?
11:46O quê?
11:47Que garota?
11:50Tá bom, tchau.
11:53Eles viram alguém.
12:06Esse!
12:08Como puderam fazer isso com a minha irmã?
12:10Como puderam fazer isso?
12:11Saiam agora!
12:12Saiam agora!
12:13Como puderam!
12:19Isso aqui é porque enganou a gente.
12:22Ei, escuta.
12:23Já chega de bater nele.
12:25Não!
12:26Chega.
12:27Para com isso.
12:28Vamos deixar ela livre.
12:30Mas se falar alguma coisa, eu vou voltar aqui e matar um por um.
12:35Deu pra entender?
12:36Sim, isso ficou claro.
12:38Mas vocês nos dariam a metade das coisas.
12:41Era esse o trato.
12:42Não falamos nada disso.
12:44Não conseguimos roubar nada.
12:45Tudo isso aqui foi uma perda de tempo.
12:48Toma aí sua chaves.
13:05Fica calma.
13:06Calma.
13:14Vai, passa.
13:20O Muti, se mexe.
13:23Toma aí.
13:25Tem que usar a parte interna do pé, caramba.
13:27O Muti, corre ou assim você vai perder a bola.
13:30E por que você não foi atrás da bola?
13:31Foi você quem jogou ela.
13:33Você é o goleiro.
13:34Tem que ir atrás.
13:35Tá bom, eu vou, eu vou.
13:37Mas foi você que jogou.
13:39Você é o goleiro.
13:40Devia ter ido atrás.
13:41Não importa.
13:41Você tinha que buscar.
13:58Joga com as crianças pra parecer uma boa pessoa?
14:01Durante o dia é um cidadão exemplar.
14:03E às noites é um ladrão que entra nas casas pra roubar.
14:07O quê?
14:08O que quer dizer com ladrão?
14:10Quer fingir que não sabe o que aconteceu?
14:12Eu não faço a mínima ideia do que a senhora tá falando.
14:15O que vai fazer com todo esse dinheiro?
14:17Acha que a polícia não vai prender você por isso?
14:19Ah, então já me denunciou pra polícia e já devem estar me procurando.
14:24Não dei seu nome.
14:25Que pena.
14:27Já podia ter me mandado pra prisão.
14:28Por que não deu meu nome?
14:30Quero saber por quanto tempo vamos jogar esse jogo, Korkut.
14:34Quando vai se render?
14:36Jogaremos até quando eu quiser.
14:39Tô curiosa.
14:41De verdade, eu gostaria de saber qual é o seu problema.
14:43Mas com o tempo eu vou saber.
14:45E então eu vou jogar com você como faz comigo.
14:47Vai ser um prazer pra mim.
14:48O que acha?
14:50Eu fico feliz.
14:56Tio, o que você tá fazendo?
14:57Nada não, não se preocupa.
14:59Vai indo, tá bom?
15:01Tem que melhorar suas técnicas de ameaça.
15:04Até mais.
15:11Tá chateada com o meu tio?
15:12O motício é uma coisa que você não entenderia.
15:15Porque ainda é muito novo.
15:17É verdade que as mães sempre amam seus filhos?
15:21Por que tá perguntando isso pra mim?
15:23As coisas não funcionam assim.
15:24Então pode amar o meu tio como se ele fosse seu filho.
15:32As pessoas erram muito.
15:35E os erros podem custar caro.
15:37E as mães são capazes de perdoar seus filhos, não é verdade?
15:42Não entendi.
15:43Por que tá me perguntando isso?
15:45Ah, isso já não importa mais.
15:48Espera um pouco.
15:49O Muti!
16:10Doga!
16:20Olha bem pra essa vista, hein?
16:22Não vai poder vê-la de novo.
16:26E o que vai acontecer?
16:28Talvez eu...
16:29resolva dizer tudo pra Gunoo e...
16:33Quando ela estiver com seus filhos...
16:36você vai ter que ir embora.
16:39Se o seu coração quer tão ruim, por que eu que estou doente?
16:45Não se cansa de machucar as pessoas?
16:49Você se acha melhor do que a gente.
16:53É, verdade.
16:54Não tenho tanta certeza.
16:57Não?
16:59Tem algum plano melhor que o meu?
17:04Com a verdade...
17:06é possível que o seu coração pare.
17:09Vão ter que reanimar você.
17:13Eu espero que isso também...
17:15ajude no seu cérebro.
17:18Hã?
17:20Quando for o seu funeral, eu não vou parar de rir, Kukuchi.
17:25É sério que tá pensando em viver até o meu funeral?
17:27Claro que sim.
17:29Eu vou viver até você morrer.
17:35Vão começar o jogo, então.
17:37Agora é a minha vez.
17:39Eu vou contar tudo pra senhora Gunoo.
17:42Tá bom?
17:43Eu não vou deixar você fazer isso.
17:45Não.
17:48Eu não vou deixar você.
18:17E isso não vai acontecer.
18:20Você não vai falar.
18:42Oi? Não ia ver a sua mãe?
18:44A sua irmã não se sente bem pela gravidez e não queria que ficasse sozinha.
18:49Se não quer que eu fique aqui, eu vou embora.
18:53Ué, por que tá me dizendo isso?
18:55O que aconteceu com você?
19:02Eu acho que...
19:07Eu não tô com um humor pra ir pra mansão.
19:15Tudo lembra o meu pai.
19:22E não quero ficar aqui.
19:27Desculpa.
19:28Sei lá.
19:37Cabeça dura.
19:41Esquece.
19:42Não entendi.
19:46Esquece que eu vou morrer.
19:51Eu não quero que pense nisso.
19:54Nem hoje, nem amanhã, nem um dia a mais.
19:59É que eu não posso.
20:02Você pode, senhora.
20:04Você pode.
20:08Se não parar de pensar nisso, as coisas vão dar erradas.
20:12Chega.
20:13Não pensa mais.
20:22Que assim, senhor.
20:23Que assim, senhor.
20:30Que assim, senhor.
20:31Amém.
Comentários