- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:05Máscara del alma
00:40Máscara del alma
01:04Máscara del alma
01:10Hola, ¿cómo va todo?
01:30Aún hay cicatrices, no hay ninguna complicación
01:35Bien
01:37Los dejo solos, regreso luego
01:59¿Cómo te sientes?
02:03Siento que me veo rara
02:05No creo que sea mi cara
02:10¿Qué es lo raro?
02:12Es tu cara
02:16Ahora ve a prepararte
02:18¿Prepararme para qué?
02:20Te llevaré a casa
02:24¿A casa?
02:32Hola, Rat
02:34Locao
02:35Traje tu ropa
02:37Cámbiate y vete a casa
02:39Gracias, señora
02:50¿Esto es mío?
02:53Sí
03:07¿Qué ocurre?
03:10Este atuendo se siente raro
03:12Como si llevara el vestido de otra persona
03:15Además de olvidarme a mí y a Rat
03:18Olvidaste tu vestido favorito
03:20Olvidaste casi todo, hija
03:22Pero muy pronto estarás bien
03:25Espero poder recordar todo cuando llegue a casa
03:29Yo también lo espero
03:32Oye, Rat
03:33Sí
03:34Puede que llegue tarde a casa esta noche
03:37¿Te encargarías tú de Locao?
03:40Aún está débil
03:41Estoy preocupada por ella
03:43Claro
03:45No pasa nada
03:46Estaré bien
03:52Me quedaré hasta que la tía Dee vuelva a casa
03:57Te lo agradezco
04:04Mamá
04:05¿Puedo confiar en él?
04:08No te dejaría con alguien en quien no confío
04:14Rat
04:16Por favor, cuida bien a mi hija
04:24Puedo caminar sola
04:25Solo un poco lento, ¿sí?
04:59Mi casa es así de grande
05:01¿No recuerdas tu propia casa?
05:06¿De verdad crecí aquí?
05:10No recuerdo nada
05:12Algún día lo recordarás
05:18Hola, hermano
05:21Hermanos y hermanas, ¿cómo me dirijo a ustedes?
05:26Solo los llamaste
05:28Por sus nombres
05:32Como la señora Locao está sufriendo de amnesia
05:34Tiende a comportarse extraño
05:37Oiga, por favor
05:38Lleve el equipaje de Locao por ella, ¿sí?
05:41Sí
05:42Muchas gracias
05:43Gracias
05:48Ya vamos a entrar
05:49Tal vez recuerdes algo
06:10¿Qué tal?
06:11¿Recuerdas algo?
06:34¿Quién es?
06:37Es el tío Nob
06:38Él es tu padre
06:40Y ya falleció
06:43¿Falleció?
06:45¿Por qué?
06:46Tenía cáncer de hígado
06:49Querías mucho a tu padre
06:50Y hablabas mucho de él
06:53¿De verdad no te acuerdas?
06:57No recuerdo
07:25No recuerdo
07:40Cada vez que estoy estresado
07:42Me encanta escucharte tocar el piano
07:44Es relajante
07:52Continúa
08:20El piano es un regalo tuyo
08:21¿Lo recordaste?
08:25Aún no
08:26Pero
08:27Mi madre dijo
08:30Que me compraste muchas cosas caras
08:33Además
08:34Lo mirabas intensamente
08:42Cada vez que venía
08:45Me encantaba oírte tocar el piano
08:56¿Qué hacen Locao y Rat?
08:58Rat llevó a Locao a su dormitorio
09:12Este es tu dormitorio
09:14Pasa
09:26Gracias por traerme a casa
09:29No hay de qué
09:34¿No te vas?
09:39¿Por qué?
09:40Solía entrar sin permiso de nadie
09:45Pero si fuera tu amante
09:46Harías que se quedara
09:47¿Verdad?
09:51Si te refieres al hombre del video
09:53Yo no sé quién es él
09:54Pero lo recuerdo
09:55No puedo olvidar
09:59Frente a un edificio
10:01Lo tomaste de la mano
10:03E incluso lo abrazaste
10:05¿Cómo pudiste hacerlo?
10:07¿Pensaste en mi reputación
10:08Cuando me engañaste?
10:09¿Si lo hiciste?
10:11¡Responde!
10:12Sé que me quieres
10:13Pero yo no recuerdo amarte
10:33A veces
10:36Deseo que yo fuera el amnésico
10:38Entonces lo olvidaré todo
11:10Máscara del alma
11:16Máscara del alma
11:22Yo estoy abajo
11:24Dime dónde estás ahora
11:28De acuerdo
11:29Nos vemos
11:33Hola doctor
11:36Hola
11:37Este es el médico de Nanda
11:42Mi amigo denunció
11:43Que su amiga desapareció
11:45Y Nanda
11:46Fue vista por última vez
11:47Aquí en Label
11:50No busqué ese día
11:52Así que hoy vine
11:53Con mi amigo policía
11:55¿Tiene una orden de registro?
11:57Si no, no puedo dejarte entrar
11:58La orden de registro
12:00No es importante
12:01A menos que usted
12:02Tenga algo que ocultar
12:03¿No está de acuerdo?
12:05Si no ha hecho nada malo
12:07Debería dejarme buscar
12:12Disculpe
12:13¿Es usted juez?
12:14¿Por qué mi padre
12:15Debe probarle algo a usted?
12:18No lo soy pero
12:19Tu padre es sospechoso
12:21Solo estoy buscando la verdad
12:22¿Es usted juez?
12:24¿Se autodesignó?
12:25Si va a juzgar a los demás
12:27También debería juzgarse
12:29Ya ha molestado dos veces
12:31¿Hice una escena?
12:33Mi amiga desapareció aquí
12:35¿Dónde más debería buscarla?
12:37Dímelo
12:39Grosero
12:40Papá
12:41Deberíamos denunciarlo
12:42Por alterar el orden
12:43Y crear disturbios
12:46¿Ha oído lo poco razonable que es?
12:49Lo demandaré por difamación
12:52Oficial
12:53Él debe retirarse de aquí
12:55Espere
12:56Por favor
12:57Señorita
12:58Cálmese
12:58Creo
12:59Que deberías irte
13:00Lo siento mucho
13:02Váyase inmediatamente
13:03Vamos
13:04Nos veremos
13:23¿Din?
13:25¿A dónde fuiste?
13:26Me dormí y no pude encontrarte cuando desperté
13:30Llevas noches sin dormir
13:31No quería despertarte
13:34Pensé que podría volver con buenas noticias hoy
13:36Pero fracasé
13:38No pude encontrar a Nadda
13:43No sé por qué
13:44Pero creo que sigue en la vel
13:48Dím
13:49Creo que transfirieron a Nadda a otro lugar
13:51No te preocupes, tía
13:53No importa dónde llevaron a Nadda
13:55Sé que la encontraré
14:14A ver
14:19Es demasiado corto
14:26Demasiado revelador
14:37Son hermosas
14:47Fantásticas
15:11¿Esa es Lukao?
15:20Aún no abras los ojos
15:22De acuerdo
15:28¿Estoy guapa?
15:30Sí
15:31Buenas tardes
15:33Buenas tardes
15:35Hola
15:38Si quieres pestañas postizas
15:41Puedes hacer cola
15:42Es gratis
15:43Se ve muy bien
15:45Déjame ver
15:48Perfecto
15:49Intenta parpadear
15:53No así no
15:54Mírame a mí
15:56Gira un poco la cabeza
15:58Así
15:59Abre bien los ojos
16:01Y luego parpadea rápidamente
16:05Inténtalo
16:09Papá
16:10¿Lukao perdió la memoria o la cordura?
16:17Así es
16:18Recuerda esto
16:19Siempre que te pongas pestañas
16:21Debes girar la cabeza
16:23Abrir bien los ojos
16:25Y luego parpadear rápidamente
16:27Así
16:28Muy bien
16:33Lo estás haciendo muy bien
16:35Ahora deja que se seque
16:41Veo que te estás recuperando del todo
16:44Sí
16:44Me dieron un tour por aquí
16:47Ahora siento las piernas más fuertes
16:49Señora
16:51Qué hermosas pestañas
16:56Llámame Juan Lukao
16:59Sin honoríficos
17:01Nos conocemos de antes
17:04Crecimos juntos
17:06Tú, Rat y yo
17:08Somos amigos de la infancia
17:11Entonces
17:13Juan
17:14¿Puedes hablarme de nuestros días de infancia?
17:17Tal vez pueda recordar algo
17:26De pequeñas
17:28Solíamos jugar a maquillarnos
17:30Le robabas los maquillajes
17:32A la tía Dee
17:33Incluso
17:34Te maquillabas para Rat
17:38¿Me acompañó?
17:40Rat podía hasta saltar
17:41A una piscina de barro por ti
17:45¿De verdad?
17:49Había un columpio bajo este árbol
17:52Siempre hiciste que Rat
17:53Te empujara en el columpio
17:58Es tu rincón favorito
18:00Lukao
18:01¿Mi rincón?
18:20No me resulta familiar
18:32La señora Dee ha vuelto
18:34El señor Rat también vino
18:43Esto es para ti
18:45Querida doctora Juan
18:46Gracias tía Dee
18:48Planeaste una fiesta
18:50Y además un regalo
18:51Ni lo menciones
18:54No tengo un regalo para ti
18:55Tía Dee me informó tarde
18:57Te debo una ¿sí?
18:59¿Está bien?
19:00No hay problema Rat
19:02Me alegra que podamos reunirnos
19:04Y comer juntos
19:07Ya puedes servir
19:09En camino
19:28Déjame ayudarte
19:30Siéntate
19:36De acuerdo
19:50Sé que a la doctora Juan
19:52Le encanta la cocina italiana
19:54Así que pedí esto
19:55En un restaurante
19:56Gracias tía
20:06A ti también
20:07Te encantaba la comida italiana
20:09Siempre que íbamos
20:11A un restaurante italiano
20:12Pedías pizza con queso
20:14¿Pizza con queso?
20:17Sí
20:17Tal vez la lesión cerebral
20:20Afecta
20:20El comportamiento
20:21De Lukao
20:27Quizá tu comida favorita
20:29Puede que te ayude
20:30A recordar algo
20:31Hija
20:32Rat
20:33Sírvele un poco
20:36Sí
20:42Aquí tienes
21:00Lo odio
21:02Lo odio
21:16Disfrútalo
21:20Nada lleva semanas
21:21Desaparecida
21:23La echo mucho de menos
21:27Yo también la extraño
21:30De hecho creo
21:31Que el doctor Gosson
21:32Y la señora Dee
21:33Tienen algo que ver
21:34Con la desaparición
21:35De nada
21:37Para encontrarla
21:39Debemos comenzar con esos dos
21:42Si no está en la vel
21:45Debe estar en su casa
21:50Por casualidad
21:51¿Sabes dónde viven?
21:54Nunca he estado en la casa
21:55De la señora Dee
21:56Pero sí en la casa
21:57Del doctor Gosson
21:58Porque solía entregarle cosas
22:00Su casa es la unidad
22:03Número 25
22:04En la calle Nanitua
22:05Su placa está delante
22:07De la valla
22:08De acuerdo
22:09Entonces empezaremos
22:11Con el doctor Gosson
22:20Máscara del alma
22:27Máscara del alma
22:38Rath
22:39Intenta empujar el columpio
22:41Para Lukao
22:43¿Por qué debo hacerlo yo?
22:45Es como cuando éramos niños
22:47Solías empujar el columpio
22:49Para Lukao
22:50Quizás eso le ayude
22:51A recordar algo
23:11Ah, Rath
23:13Ten cuidado
23:14¿Te gustó?
23:17Me encanta
23:18¿Otra vez?
23:20Sí, claro
23:24¡Ah!
23:26¡Ay!
23:27Rath
23:28Lukao podría caerse
23:32¿Qué te pareció?
23:35Me encanta
23:38Pero no me es familiar
23:43¡Ay!
23:45¡Ay!
23:46¡Ay!
23:47Por favor
23:47No seas tan brusco
23:51¡Ay!
23:53¡Ay!
23:54¡Ay!
23:55¡Ay!
23:56¡Ay!
23:58¡Ay!
24:02Rath, ahora es tu turno
24:09Déjame empujarlo
24:11Quizás recuerde algo
24:23No lo sé
24:24No lo sé
24:29¡Lukao!
24:33Todavía no me es familiar
24:35¿Debo ser más ruda?
24:42¿Por qué sonríes?
24:44Por nada
24:45Por nada
24:46Pero siento
24:55Despacio, Lukao
25:01¿Cómo estuvo eso?
25:03Fue divertido
25:04Fue divertido
25:29Espera
25:30Espera
25:30Una vez que Rath perdone a Lukao
25:33Entonces querrá casarse con ella
25:35Entonces querrá casarse con ella
25:36Y en cuanto a mí
25:37Tendré mi banco personal
25:38Y retirar todo el dinero
25:43Seré millonaria
25:45Gracias a Lukao
25:47Pero ella no es Lukao
25:49Pero ella no es Lukao
25:49Ella es la hija de Wasana
25:52Hoy en el comedor
25:53Dijiste que una lesión cerebral
25:57Puede cambiar el comportamiento de una persona
25:59¿Eso es real?
26:02Era solo una excusa
26:03La amnesia es solo pérdida de memoria
26:07No cambia los hábitos
26:09De una persona
26:11Su comportamiento y personalidad
26:14Seguirá siendo el mismo
26:18Es decir que
26:21Ella se comporta así
26:24Porque conserva
26:26Su antigua personalidad
26:31Así es
26:38Muy bien
26:40Entonces cambiaré de objetivo
26:42Haré que Rath se enamore
26:45De la hija de Wasana
27:13De la hija de Wasana
27:26Nada
27:49Nadda
27:50Nadda
27:52Nadda
27:52¿Me oyes?
27:53Nadda
27:53Oye
27:54Abre la puerta por favor
27:55Oye
27:56Ya te vi
27:56No te escondas
27:57¿Cómo entraste?
27:58Abre la puerta
28:00¿Estás loco?
28:01¿Qué quieres?
28:03Nadda
28:03¿Quién es Nadda?
28:05Abre la puerta
28:07Ah
28:08Tú
28:11Nadda
28:11Nadda
28:12Nadda
28:13¿Me oyes?
28:15Oye
28:15¿Qué estás haciendo?
28:17Estoy buscando a mi amiga
28:18¿Por qué estaría aquí tu amiga?
28:20Vi a dos mujeres en la habitación
28:23Ella debe estar ahí
28:24¡Para de una vez!
28:28Abran la puerta
28:30Si es cierto que no escondes a Nadda
28:33Ábreme la puerta
28:34¿Estás loco?
28:39Papá
28:40Papá
28:42Oye
28:43Oye
28:43¿Qué te pasa?
28:44Nadda
28:45Oye
28:45Para de una vez
28:47Nadda
28:47Te dije que pares
28:48Esa es mi habitación
28:49Nadda
28:50No tienes derecho a entrar en mi habitación
28:53Te dije que salgas
28:54¿Estás loco?
28:56Nadda
28:57Te dije que pares
28:58¿Dónde la escondes?
29:00Estoy seguro de que estuvo aquí
29:03Esa es mi amiga
29:05Oigan
29:05¿Qué es lo que pasa?
29:17¿Lo ves?
29:18¿Ella es Nadda?
29:20¿Es tu amiga Nadda?
29:22Contéstame
29:24No te quedes callado
29:26Ahora te puedes marchar
29:29Vete
29:29O te voy a demandar
29:31Por entrar en una propiedad privada
29:46No te voy a pedir
29:47No te voy
29:53No me puedes
29:53No te voy a pedir
29:56Vete
29:57No te voy
30:02No te voy
30:07Rive.
30:21Máscara del alma.
30:27Máscara del alma.
30:39Señor Rat, la señora Racha Guadí acaba de llegar
30:42Hola, tía Di
30:43Hola
30:46¿Y qué te ha traído por aquí?
30:50Nada, no te preocupes
30:57Te echamos de menos
31:00Rat, hace una semana que no visitas a Lukao
31:05¿Estás muy ocupado?
31:09Así es
31:10¿A qué hora buscarás a Lukao hoy?
31:13¿Solías recogerla los viernes para pasar el fin de semana?
31:18Supongo que pasaré, estoy algo ocupado últimamente
31:23En ese caso, puedes venir cuando estés libre
31:30Es solo que últimamente Lukao parece apática
31:34¿Por qué?
31:38Probablemente se sienta sola
31:39Todos sabemos que ella está más cerca de ti que de mí
31:46Aunque no recuerde nada ahora
31:50Quizás
31:51Te esté echando de menos
32:08Cuando tuvo el accidente, quitaron esto de su mano
32:13Yo quería devolvérsela
32:15Pero luego pensé que
32:19Es mejor que se la devuelvas tú mismo
32:24Devuélvele el anillo
32:27Colócalo nuevamente en su dedo
32:37¡Gracias!
32:40¡Gracias!
32:42¡Gracias!
32:57¡Gracias!
33:18¿Por qué no entras?
33:21Vengo de hacer las compras
33:23¿Fuiste a hacer las compras hoy?
33:25Sí
33:29Sé que no soy como la antigua Lukao
33:33Francamente, el nombre de Lukao no me suena de nada
33:37Pero todos dicen que soy ella
33:40Incluyéndote a ti
33:41Pero eres Lukao
33:43¿Cómo puedes ser otra persona?
33:45Pero creo que soy otra persona
33:50¡Tonterías!
33:54Entonces entra conmigo
33:56¿Está bien?
33:57¿Por qué?
33:59Hoy voy a cocinar para ti
34:01Seguro no querrás perdértelo
34:12¡Cena en camino!
34:16Muchas gracias
34:19Fideos de arroz
34:21Y cerdo estofado
34:22La carne está muy tierna
34:24¡Te garantizo que te encantará!
34:27¿Quieres probar?
34:30No te preocupes
34:32Deja que la chef te sirva
34:33Dame tu plato
34:47Ay, qué rico
34:52Huele muy bien
35:01Vamos, come
35:05Espera
35:06Espera
35:07Creo que falta algo
35:10¿Cómo?
35:11¿Esto?
35:12No es eso
35:13¿Qué falta?
35:18¡Ya lo sé!
35:20Dame un minuto
35:27Esto
35:28¿Salsa de chile?
35:29Sí
35:30Los fideos de arroz
35:32Con cerdo
35:33Deben comerse con salsa de chile
35:35Así es en Chomburi
35:39Solo un poco
35:40¿Cómo sabías que
35:43Esto es lo que hacen en Chomburi?
35:49Sí, claro
35:50¿Cómo lo supe?
35:53¿Vengo de Chomburi?
35:55No
35:58¿Iba allí a menudo?
35:59No
36:01¿Tengo amigos de Chomburi?
36:02Ninguno
36:04¿Entonces por qué lo sé?
36:05¿Y yo por qué iba a saberlo?
36:13Vamos a comer
36:22Delicioso
36:25Pruébalo
36:33¿Qué te parece?
36:37¿Lo ves?
36:38Te lo dije
37:01¿Entonces?
37:02¿Te acostumbraste a la casa?
37:04¿Mm?
37:06Aún no
37:08Es extraño
37:09Si hubiera vivido aquí
37:10Debería recordarlo
37:11Pero no recuerdo nada
37:14Se siente raro
37:16Es como si este no fuera mi hogar
37:20¿Y si nunca recupero la memoria?
37:26No te preocupes
37:27Lo vas a recordar
37:55No te preocupes
37:58Nuestro anillo de compromiso.
38:05No puedo creer que olvidara que tengo un anillo tan hermoso.
38:52Ahora estamos comprometidos.
39:00Seguiremos comprometidos hasta que recuperes la memoria.
39:05El resto lo discutiremos después.
39:41Hemos hecho una búsqueda en Label.
39:43No hay nada sospechoso.
39:46Pero alguien acaba de desaparecer allí.
39:48Y una parte de las grabaciones desaparecieron.
39:50No tenemos pruebas para arrestarlos.
39:53Además, la señora Dee no tiene ninguna razón para herir a la señora Nadda.
39:58Si destruye las pruebas, su hija no será acusada.
40:02No ignoramos que la hija de la señora Dee golpeó a la señora Nadda en el accidente.
40:06No pueden ocultar ese hecho.
40:08Además, la señora Nadda no estaba gravemente herida.
40:11Por eso el hospital aceptó transferirla hasta Label.
40:15Para que entonces pudieran tratar allí sus heridas faciales.
40:20Entonces, la señora Dee no tiene ninguna razón para confinar o herir a la señora Nadda.
40:26Porque el daño causado por el accidente puede resolverse fuera de los tribunales.
40:32Porque no querrán ser demandados por otra cosa.
40:35Entonces, ¿la policía no va a investigar más?
40:39Seguiremos buscando a la señora Nadda.
40:41Pero creemos que ella dejó Label por su propia voluntad.
40:46Y que la señora Dee no es responsable de su desaparición.
41:08Ya han pasado meses.
41:11Y la condición de Lucao no ha mejorado.
41:13Aún no recuerda nada.
41:18¿Hay algo en lo que yo pueda ayudar, tío?
41:23Ella necesita estar en un ambiente familiar.
41:26Con su gente y vivir como solía hacerlo.
41:31Eso le ayudará a recuperar la memoria.
41:35Tal vez sea porque a Lucao no le gusta esta casa.
41:43Rat, ¿puedes intentar llevarla a tu casa?
41:47Tal vez recupere sus recuerdos.
41:50Si vive con la persona que amaba.
42:00¿Qué te parece?
42:07Creo que es una buena idea.
42:09Si ella vive contigo, tal vez recuerde algo.
42:13¿Puedes ayudarme?
42:15Quiero recuperarme.
42:16No quiero estar amnésica para siempre.
42:18¿De acuerdo?
42:28¿De acuerdo?
42:30Buena idea.
42:31Cuando recuperes la memoria, podemos resolver nuestro problema.
43:02Oiga, por favor, llévese esta maleta.
43:04Sí, de acuerdo.
43:06Lucao vivirá con nosotros.
43:08Por ahora.
43:13No te preocupes.
43:15Me iré apenas me recupere.
43:17Espero no molestarte en este tiempo.
43:20¿Quieres ir a buscar a ese hombre otra vez?
43:23Estás muy resentido.
43:25Puedes olvidarlo.
43:26Es imposible.
43:30¿Debería colocar la maleta en su habitación como antes?
43:35No, gracias.
43:38Puedo dormir en otra habitación.
43:46No te equivoques.
43:48Solo no quiero molestar.
43:52Pon la maleta en la habitación de invitados.
44:06Te hice mal en el pasado.
44:08Gracias por ayudarme a pesar de eso.
44:10No te preocupes.
44:45Pase
44:50No duden llamar si necesita algo
44:53Estoy bien, muchas gracias
44:57Muy bien
45:15Oiga, ¿ella se quejó de algo?
45:18Para nada, señor, en absoluto, pero hay algo raro
45:22¿Qué cosa?
45:23Ella me dio las gracias e hizo una pequeña reverencia
45:29La señora Lucao está actuando raro, no se parece en nada a la vieja Lucao
45:34Eh, ¿puede que la pérdida de memoria convierta a una persona que era tan quisquillosa y mezquina en una buena
45:44persona?
45:46Seguro es por el traumatismo craneal
45:48Solo háblale de las cosas del pasado para ayudarla a recuperar la memoria
45:56Entonces podrá irse a casa
46:01Y todo habrá terminado
46:22¿Quién eres, Lucao?
46:25¿Por qué tu cara parece desconocida para mí?
46:58Tienes la espalda rígida
47:02¿Estás estresado?
47:06¿Estás segura de que quieres que viva con Rat?
47:09Si sigue viviendo aquí, ¿qué ocurrirá si viene en Guazana y Dindán?
47:14No puedo dejar que recupere la memoria
47:20¿Crees que lo haga?
47:24Eso
47:25Es imposible
47:27Los pacientes como ella necesitan medicinas
47:31Por eso le di medicinas para la piel
47:35Ella no recuperará la memoria tan fácilmente
47:47Te lo agradezco tanto
47:49Has hecho mucho por mí
47:52Espero que esta chica nunca recupere la memoria
47:56Así se convertirá en Lucao para siempre
48:05Estoy segura de que Rat no puede dejar de amar a Lucao
48:09No será difícil que se enamore de nuevo de ella
48:19¿Cómo está la clínica de Quan?
48:24Pronto habrá terminado
48:27En realidad, ella puede ayudar en la piel
48:34Los jóvenes
48:35Quieren tener su propia carrera
48:41Parece que yo no le agrado
48:44Es más
48:45Desde pequeña nunca le he gustado
48:49Pero no pasa nada
48:55Mientras su padre me quiera
48:57Seré muy feliz
49:22Gracias por ver el video
49:22Y sin la pena
49:34¡Sí!
49:56Gracias por ver el video.
Comentarios