00:06Máscara del alma
00:31Máscara del alma
01:06Máscara del alma
01:14Dime cómo ocurrió esto
01:19Estábamos de camino a la comisaría
01:21Y tuvimos un accidente
01:23Y...
01:24Tanto Juan como Dada desaparecieron
01:26Yo no pude ver nada
01:34¿Hay otra grabación?
01:36Lo hay
01:48Hazle zoom aquí
01:49Muy bien
01:59Ahí está
02:00Busca un auto rojo oscuro
02:04La matrícula del auto es
02:079804
02:08Es Madandi
02:13¿Qué clase de plan es este?
02:15Solo pensaste en ayudar a Juan
02:16¿Y nada?
02:18¿Qué vamos a hacer ahora?
02:20¡Esa mujer la secuestró!
02:22No me lo esperaba
02:24¿Cómo rechaguadí?
02:26Supo que estábamos allí
02:29Si les llega a pasar algo malo
02:31Te voy a ser responsable
02:35Cálmate Rat
02:35Cálmate
02:38Ya informé a nuestros hombres
02:39Si conseguimos el auto de la sospechosa
02:42Les informaremos a todos
02:45Gracias señor
02:50Rat
02:51Intenté contactarte
02:52Tu secretaria me dijo que estabas aquí
02:54Vete
02:55Estoy ocupado
02:56No lo haré
02:57Tengo algo importante que decirte
02:59Mi madre se fue y se llevó un arma
03:05Atención a todos
03:06La sospechosa tiene un arma
03:31Atención, atención
03:32Tenemos el auto de la sospechosa
03:34Lo revisaremos ahora
03:36Cambio
04:09Atención, atención
04:10En el auto no se encuentran
04:12Ni la sospechosa
04:13Ni los rehenes
04:36Me estaba preparando para huir
04:38Pero tú lo pediste
04:40Estás intentando que me arresten
04:44Así que si no hago esto
04:46Moriré
04:48Yo no quería hacerlo
04:50Pero no me dejan otra opción
04:53No me van a atrapar
05:07Esta droga
05:09Las hará dormir de inmediato
05:11No te preocupes
05:13No te mataré todavía
05:16No me van a atrapar
05:17No me van a atrapar
05:22No me van a atrapar
05:33No me van a atrapar
05:36No me van a atrapar
05:38No me van a atrapar
05:40No me van a atrapar
05:40No me van a atrapar
05:42No me van a atrapar
05:43No me van a atrapar
06:13¡Gracias!
06:20Te daré otros mil. Espérame en la ruta de escape en el zoo a las cinco de la tarde. Te
06:26enviaré la ubicación.
06:47Nadda y Kwan fueron secuestradas. ¿Cómo? ¿Ya sabe quién las secuestró o no?
07:00Lukao nos dijo que Rechaguadí, es decir, Nantip, desapareció. Y tiene un arma.
07:15Eres el único que sabe a dónde las llevarán, Nantip.
07:22Como padre, haré cualquier cosa por mi hijo.
07:30Porque estoy más preocupado por mi hijo que por mí mismo.
07:36¿Y tú?
07:43¿Qué clase de padre eres?
07:58Señor, muchas gracias por su ayuda. Solo el Dr. Gosson puede hacer que detingan a esa mujer ahora.
08:05Debido a las circunstancias especiales, le permitimos que pague su fianza. Creemos que será de ayuda, sin embargo, debemos vigilarlo.
08:14De acuerdo, muchas gracias.
08:15¡Entra!
08:20Doctor.
08:20¿Las encontraron?
08:22Todavía no.
08:24¿Usted sabe dónde están, ¿verdad?
08:26No.
08:29No.
08:38No.
08:40¿Cómo crees?
08:45¿Eso habrá?
08:46¿Cuál fue?
08:47¿Cono cause me sin mama?
08:49No customization.
08:50¿Quéian anda.
09:20Sal de ahí.
09:32Mejor compórtate.
09:37No seas tan impaciente.
09:40Tú sigues, doctora Kwan.
09:43Intenté ser amable contigo, pero si no me aceptas, no hay nada que hacer.
09:51Levántate.
10:00Haz lo que te digo.
10:07Levántate.
10:11Si no lo haces, tendré que dispararte.
10:25Levántate.
10:28¡Rápido!
10:40¡Caminase allá!
10:42¡Anda!
10:43¡Anda!
10:51¡Muévete!
10:53¡Muévete!
10:55¡Anda!
11:00¡Muévete!
11:04¡Muévete!
11:40El auto de la sospechosa no está aquí, pero pude encontrar otro auto. ¿Quiere venir a ver?
11:45De acuerdo.
11:55Camina más rápido.
12:01¡Date prisa, vamos!
13:01¡Suscríbete al canal!
13:06Juan, ¿eres tú?
13:11Tranquila, ya estoy aquí.
13:41¡Suscríbete al canal!
13:44¿Cuándo?
13:52¿Cuándo?
14:18¿Estás bien?
14:21¡Esa mujer se llevó a Dada!
14:30¿De quién es ese auto?
14:32El zoológico está cerrado.
14:48¡Sigue caminando!
15:00¡Muévete!
15:24¡Baja, vamos!
15:24¡No!
15:26¡Baja!
15:27¡No!
15:33¡Baja ahora!
15:35¡No!
15:37¡Baja!
15:51¡Baja!
15:55¡Baja!
16:11¡Baja!
16:15¡Baja!
16:17¡Baja!
16:36¡Baja!
16:39¡Baja!
16:42¡Baja!
16:47¡Baja!
16:55¡Baja!
17:00¡Baja!
17:03¡Baja!
17:13¡Baja!
17:16¡Baja!
17:18¡Baja!
17:19¡Baja!
17:43¡Baja!
17:44¡Baja!
17:50¡Baja!
17:53¡Baja!
17:57¡Baja!
18:04¡Baja!
18:07¿Qué le hiciste a Juan?
18:10¿Dónde está mi hija?
18:17Tu hija está bien.
18:24Dame la pistola.
18:26Está bien.
18:28Detente ya.
18:30Deja de hacer tanto daño.
18:37¡Papá!
18:42Anda, vuelve con tu hija.
18:46Ya esto se acabó.
18:48No.
18:50No te abandonaré.
18:55Dame el arma, por favor.
19:09Hola.
19:12Sí.
19:13Sí.
19:14Bien.
19:15Gracias.
19:17¿Lantip?
19:19Ríndete.
19:21El informe ya está listo.
19:23El esqueleto que encontramos es de Rachawaddy.
19:29¿La verdadera?
19:39¿Acaso mi madre está muerta?
19:41Sí.
19:43Huyó hace 20 años.
19:52¿Quién mató a mi madre?
19:58Por 20 años trabajamos muy duro.
20:03Ahora todo está arruinado.
20:11Tío, ¿quién mató a mi madre?
20:21Tu madre lo pidió.
20:26¿Tú mataste a mi madre?
20:28¿Tú mataste a mi madre?
20:33Mataste a mi madre.
20:36¿Por qué lo hiciste?
20:40Te hiciste una cirugía plástica.
20:44Y te adueñaste de todo lo que nos pertenecía.
20:47Tío, ¿acaso tú lo sabías?
20:50¿Por qué no me contestas?
20:52¿Cómo pudiste hacernos esto?
20:56Todos dicen que tu éxito se lo debes a mi padre.
21:02Y así es, ¿cómo nos pagas?
21:06¿De qué está hecho tu corazón?
21:11Siempre me pregunté, ¿por qué no me querías para nada?
21:16Resulta que no eres mi madre.
21:21¡Lucao!
21:23¡Cálmate!
21:24¡Suéltame!
21:25¡He vivido durante 20 años con la mujer que mató a mi madre!
21:31¿Qué esperas de mí?
21:37¡No, Lukao!
21:53¿Quién disparó?
22:04Papá, papá, papá, papá, papá, papá, papá, papá, papá, papá, papá, papá, papá, papá.
22:20Gozo mío.
22:27Napti, ríndete.
22:30Por favor.
22:33Sí.
22:39Ríndete.
22:52No.
23:11¿Crees que quisiera morir en la cárcel?
23:20No, no, no.
23:30No!
24:02¿Crees que quisiera morir en la cárcel?
24:09No, no, no.
24:23No.
24:25No.
24:27No.
24:29No.
24:30No.
24:42No.
24:43No.
24:47No.
24:57No.
24:59No.
25:00No.
25:01No.
25:01No.
25:24¡Suscríbete al canal!
25:32Lantip y yo nos enamoramos en la escuela.
25:37Era una chica desafortunada.
25:40Su madre falleció cuando aún era una niña.
25:44Su padre se casó con otra mujer y tuvo otro hijo.
25:48Se sentía muy sola.
25:50Yo era la única persona en la que podía confiar.
25:53Después de graduarnos de la facultad de medicina, planeamos casarnos, pero mi familia la desaprobaba.
25:59Y nos separamos y nos reunimos luego en la vel.
26:03La madre de Juan acababa de fallecer en ese momento.
26:06Les presentaré a alguien.
26:08Ella es mi nueva ayudante, Lantip.
26:11Hola.
26:34Lantip.
26:35No puedo creer que nos hayamos encontrado.
26:39¡Qué casualidad!
26:40No es casualidad.
26:43Vine porque...
26:45estás aquí.
26:58Te hice café.
27:02Muchas gracias.
27:03De nada.
27:15Se siente bien.
27:19Así que volvimos a estar juntos.
27:23Cada vez que Lantip veía a Madandí...
27:28se sentía...
27:30inferior y deprimida.
27:34Al principio, Madandí se sintió mal por ella.
27:39Pero entonces, Madandí vio su comportamiento extremo.
27:45¡Eso dolió!
27:46Lo siento.
27:48¿Por qué te disculpas?
27:50Está bien.
27:51¿De qué piso eres?
27:52De este piso.
27:54¿Quieres que le diga al médico que te despida?
27:56Madandí y el Dr. Manop...
27:58estaban en contra de nuestra relación.
28:05No sabía que Lantip odiaba tanto a Madandí.
28:10Tras el fallecimiento del Dr. Manop...
28:14Madandí se hizo cargo de todo el hospital.
28:17Como director adjunto.
28:20Tuve que trabajar con Madandí y asistirla.
28:33Vamos a almorzar juntos.
28:35¿Lo olvidaste?
28:39Lo siento.
28:41Lo olvidé.
28:43Tengo mucho trabajo.
28:44La próxima vez, ¿está bien?
28:46Ya puedes irte.
28:47¿De acuerdo?
28:48Adiós.
29:11Continuemos.
29:13Gozón, ve a comer con ella.
29:16Está bien, Madandí.
29:17Primero terminaremos de trabajar.
29:22Bien, de acuerdo.
29:23Los datos creo que deben coincidir y...
29:27Namtip me presionó para que me casara con ella cuanto antes.
29:31Pero me preocupaba cómo se sentiría mi hija.
29:36Así que mantuvimos nuestra relación.
29:39En secreto.
29:43En la vel.
29:45¿Cómo se llama?
29:46Nadie sabía.
29:47¿Y este cómo se llama?
29:49Excepto Madandí.
29:51¡Papá!
29:51¿Sí, querida?
30:01No me extraña.
30:04Porque nunca te vi salir con nadie más.
30:11Sí.
30:15Pero yo no sabía...
30:19que mi decisión la volvería.
30:23La volvería más ansiosa e insegura.
30:34Este...
30:34Sí.
30:35Se trata de una nueva tecnología.
30:37Podemos intentarlo.
30:39¿Estás segura?
30:40¿Qué estás haciendo?
30:43Trabajando.
30:44¿Trabajando?
30:46¿Debes estar tan cerca de ella?
30:48Espera.
30:48¿Qué es lo que quieres?
30:52El Dr. Cosson y yo vamos a casarnos pronto.
30:55Ya que puede que no lo sepa.
30:57Vine a informárselo.
30:59No hables así.
31:00Ahora sal de aquí.
31:01Entonces ven conmigo.
31:03No hables de esta forma.
31:04Lo haremos en casa.
31:06¿Qué es lo que quiere?
31:08No crea que no lo sé.
31:10Su marido acaba de morir.
31:12¿Y ya ha encontrado a su nuevo amor?
31:15¿Qué estás diciendo?
31:16Cada vez estaba más paranoica.
31:19¿Qué?
31:19¿Acaso me equivoco?
31:21¡Basta!
31:21¡Vámonos a casa!
31:22¡No!
31:23No me culpen.
31:23Cada vez era más complicado.
31:28Pensé en una solución.
31:33Que era...
31:34que Madame Di y yo decidimos reunirnos en el zoológico.
31:39Para escondernos de ella.
31:42Pensé que no estaría paranoica mientras no pudiera verlo.
31:50Un día antes del incidente,
31:54Madame Di me pidió que me reuniera con ella para hablar de trabajo.
32:03Bien.
32:05Entonces iré más tarde.
32:07Sí, puedo completarlo hoy.
32:10Bien.
32:11Hasta luego.
32:15¿Quién era?
32:21El Dr. Jack me invitó a comer, pero aún me queda trabajo por hacer.
32:26Así que lo llamé y le dije que no puedo oír.
32:37No esperaba
32:41que mi mentira llevara
32:46a una tragedia irreversible
32:50nunca imaginable.
32:55Aquí traje...
32:57Gracias.
32:58Agua para beber.
32:59De acuerdo.
32:59Gracias.
33:01Señora Di,
33:02tómese un descanso.
33:04Ha trabajado desde temprano.
33:06Estoy bien.
33:07No...
33:08sabía que había tanto trabajo por hacer.
33:11Cuando Nob aún vivía,
33:13todo parecía tan fácil.
33:16Así es.
33:17Él era muy capaz.
33:21Eres igual de capaz.
33:24Muchas gracias.
33:28Tómese un descanso.
33:31Tómese un descanso.
33:31Voy un momento al baño, ¿de acuerdo?
33:33Está bien, yo me encargo.
33:37Señora Di, señora Di, señora Di, señora Di.
33:40Señora Di.
33:41Me siento mareada.
33:43Siéntese.
33:44Siéntese.
33:46Siéntese.
33:46¿No puedes encontrar a otro hombre?
33:48¿Por qué tienes que seducir el mío?
33:51Nantip.
33:53Ahora lo entiendo.
33:56Eres una mujer deshonesta.
33:59No es así, Nantip.
34:01Te estás equivocando.
34:02No hay nada entre nosotros.
34:04¡Mentirosa!
34:04¿Cuántas veces lo has seducido?
34:07¡Nadie puede robármelo!
34:09Nantip,
34:10deja de ser ya grosera.
34:14Gozon.
34:16Nunca me hablaste así.
34:18Es por ella, ¿verdad?
34:20Así es.
34:22No soy tan buena como ella.
34:24Nunca lo seré.
34:26Nam.
34:27Has estado deseando romper.
34:29Vete a casa.
34:30Hablaremos luego, ¿de acuerdo?
34:33No.
34:34Dejémoslo claro.
34:36¡Deja de molestar a mi hombre!
34:38Si no te detienes,
34:39terminaremos esto.
34:41¡No!
34:45Gozon.
34:47No puedes dejarme.
34:49No puedes.
34:57¡Todo es culpa!
34:58¡No!
35:02¡Baje el arma!
35:04Dame el arma.
35:05Dame el arma, Nantip.
35:07Dame el arma.
35:09Nadie podrá
35:11robarme a Gozon.
35:12¡No, Nantip!
35:15¡Señora Di!
35:16¡Corra!
35:17¡Sálga de aquí!
35:18¡Váyase!
35:20¡Nantip!
35:22¡Nantip!
35:27¡Suéltala!
35:28¡Suéltame!
35:29¡Suélta el arma!
35:30¡No!
35:31¡Suéltala!
35:32¡Suélta el arma!
35:34¡Vamos, hazlo!
35:35¡No!
35:36¡Nantip!
35:38¡No!
35:45¡Suéltala!
35:46¡Suéltala!
35:46¡Suéltala!
35:47¡Suéltala!
35:49¡Suéltala!
35:50¡Suéltala!
35:51¡Suéltala!
35:52¡Suéltala!
35:53¡Suéltala!
Comentarios