- hace 2 días
El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:32¡Suscríbete, por favor!
00:34¡Suscríbete, por favor!
00:34¡Venga, el alargador!
00:35¡Venga, no ve eso!
00:36¡No ve eso!
00:38¡Cuidado, cuidado!
00:40¡Listo!
00:41¡Yo te puedo ir!
00:53¡Vamos!
00:53¡Vamos!
00:58¡Dale otra vez!
01:08¡Llevadnos de ahí, rápido!
01:10¡No hay tiempo que romper!
01:12¡Vamos!
01:12¡Cuidado!
01:14¡Por aquí!
01:16¡Vamos, vamos, vamos!
01:18¡Vamos, vamos!
01:20¡Vamos!
01:21¡Vamos!
01:24¡Ven conmigo!
01:26¡No puedo respirar!
01:28Llevadlos fuera, que cojan ahí.
01:29¡Deprisa!
01:30Tengo que respirar.
01:31Ven conmigo.
01:32Tranquilo, tranquilo.
01:33Vamos, Ellen.
01:34Eso es.
01:35¡Ellen!
01:35Sí, muy bien.
01:37Ven, vamos.
01:37Vamos, ya está.
01:40¿Qué pasó?
01:42Intenta respirar.
01:43Vamos.
01:44Eso es.
01:46Tranquilo.
01:48Necesitamos refuerzos.
01:50La patrulla de aquí dejará en diez minutos.
01:54¡Doctor! ¡Doctor!
01:55¡El padre está mal! ¡El padre tiene asma!
01:58¡Vamos a atender al padre!
01:59¡Tiene asma!
02:00¡Por favor, rápido!
02:03Vamos a ver.
02:04A ver, por favor.
02:05Una manta, por favor.
02:08Va a necesitar a ellos.
02:09Trae.
02:15¡Dios mío!
02:16¡Socorro!
02:17¡Me muero!
02:19¡Me muero!
02:21¿Pretendíais quemarnos vivos ahí dentro?
02:23La cordura que tenía se ha quedado ahí dentro.
02:27¡Muy bien!
02:29¡Muy bien!
02:29Siento que estoy sufriendo un ataque de pánico y que me estoy muriendo.
02:32Bebe un poco de agua, Haji.
02:34¿Qué pasa?
02:36¿Que ahora que ya estoy fuera de riesgos y te apetece ayudarme?
02:39Estoy desagradecido.
02:40Encima que me preocupo que te vengan.
02:42Chicos, ¿estáis todos bien?
02:45Sí, sí.
02:46Gracias a Dios, todos seguimos vivos.
02:49Tengo frío.
02:50Mucho frío.
02:51Me estoy congelando.
02:53Pues yo...
02:54Tengo muchísimo sueño.
02:56Solo quiero dormir.
02:58Yo ya te lo dije, fiscal.
03:00Han pasado los días malos.
03:02Pero ahora vienen días todavía peores.
03:05Mira cómo estamos.
03:06Os iremos informando.
03:08Estad atentos a la radio.
03:23Me estoy quedando sin pulmones.
03:25¿Tú cómo estás?
03:26Bueno, bien.
03:27¿Pero tú eres consciente?
03:29Si hubieran tardado un poco más, habríamos muerto ahí dentro, abrazados.
03:36Eso ya lo sé, pero hay algo que no me cuadra.
03:38Puede que el detector de humos no funcionase, pero ¿por qué se cerró la puerta?
03:42Es evidente, ¿no?
03:44Nos encerraron para que nos abrazáramos.
03:47¿Pero por qué me miras de esa manera?
03:49¿Me ves capaz de quemaros vivos?
03:51¿Por una discusión?
03:52No haría eso en mi vida.
03:54Como para fiarnos de tu palabra, embustero.
03:56Él no lo haría.
03:59Me parece un acto rastrero, Pasha.
04:02Y yo soy un hombre de honor.
04:04Ni siquiera he contado que robasteis el mapa.
04:07¿Entonces quién nos encerró?
04:08¿Y yo qué voy a saber?
04:13¿Cómo está, padre?
04:20El humo ha empeorado el asma.
04:22Pero bueno, estoy bien.
04:24Menos mal, podría haber sido peor.
04:27Oye, ¿y Firo y Haji?
04:29Han ido a declarar.
04:31Volverán en un rato.
04:34Mirad quién viene.
04:37¿Firat?
04:44¿Se sabe quién cerró la puerta?
04:47Van a comprobar las cámaras de seguridad.
04:49¿Y cómo empezó el fuego?
04:51También van a ver las imágenes de la cocina.
04:55Hay algo que no entiendo.
04:56Si el fuego empezó mientras estabais en la cocina, ¿cómo es que ninguno vio nada?
05:00No vimos nada.
05:02Lo entiendes, nada de nada.
05:03Pero, ¿y cómo es posible si estabais todos allí?
05:06Estábamos allí, pero no vimos nada.
05:08¿Qué es lo que no entiendes?
05:09¿Acaso no ves cómo hemos acabado todos?
05:11No digas tonterías, Mujo.
05:13Solo estábamos charlando antes de cenar.
05:16No sé, parece que quieras culparnos del incendio.
05:18Fue un verdadero infierno.
05:20Si no hubiera visto algo, lo habríamos sofocado.
05:28Siento lo ocurrido.
05:30Normal.
05:32Lo esclareceremos respecto al culpable.
05:37Descuidad, daremos con él.
05:42¿Necesitáis algo?
05:43Gracias, Alcaide. Eso ha hecho que me siente mejor.
05:46Alcaide, la cocina, ¿cuándo estará operativa?
05:50Están reformándola, así que mañana.
05:54Bueno, aprovechad y descansad.
05:57Verás, señor, el tiempo no pasa si no trabajamos.
06:00Podríamos ayudar y terminar antes.
06:02¿Estamos bien?
06:03Es cierto, señor.
06:04Déjenos echar una mano y entre todos terminaremos antes.
06:07¡Ay, goza!
06:08O sea, la gente tiene hambre.
06:10Sin cocina no tenemos nada.
06:14Tranquilo, estamos bien.
06:16De acuerdo.
06:18Si insistís tanto, empezad cuando acaben los fontaneros.
06:24¿De aquí?
06:25Sí, señor.
06:26Llévalos a su celda.
06:30Abre.
06:40¿Cómo ya hay?
06:42Señor, ven conmigo.
06:48De acuerdo, señor.
07:14Maris.
07:17Maris.
07:20Maris.
07:37Maris.
07:39Maris.
07:41Maris.
07:42Maris.
07:53¿Dónde estabas?
07:55Estaba con el niño.
07:57Me he asustado al no verte en la cama.
07:59Ha sido una noche un poco dura.
08:02No te he despertado para que descanses.
08:04Un poco.
08:05Maris ha sido la peor noche de mi vida.
08:08¿Y si hubieras apretado el gatillo?
08:11Lo habría hecho.
08:13Solo con tal de salvarte a ti.
08:18No haga ninguna estupidez y baje el arma.
08:21¿Por qué?
08:22Me has dicho que tengo que tomar una decisión.
08:25Y ya la he tomado.
08:27Me elijo a mí.
08:29Oh, oh.
08:31Pero no sois nadie sin mí, ¿verdad?
08:35Sabe perfectamente que no puedes hacerlo.
08:39¡Para! ¡Para!
08:44¿Cómo se nota que no me conoces de nada?
08:47Mira.
08:49¿Cómo se te ocurra hacerle algo a alguna de estas dos mujeres?
08:53No dudaré en apretar el gatillo.
08:56Me pegaré un tiro justo detrás de la oreja.
08:59Lo tenía por un hombre más razonable, señor Sabas.
09:03Acepto que creas que soy un psicópata.
09:06Pero razonable.
09:15Muy bien.
09:17¿Qué es lo que quiere?
09:18Te diré lo que vamos a hacer.
09:20Primero, vais a empezar bajando las armas.
09:24¿Y luego?
09:25Luego.
09:27Lo solucionaremos.
09:28Pero tú y yo solos.
09:32Pero si veo...
09:34Que no salgo ganando...
09:37Me pego un tiro en la sien.
09:40¿Vale?
09:51No va a hacer falta.
09:54Bajad las armas.
10:01Bájela usted también, por favor.
10:04Ah, sí.
10:04Claro.
10:05Por supuesto.
10:06Ya voy.
10:09Señor Sabas.
10:14Nos debe dinero.
10:16Nos debe muchísimo dinero.
10:19Como mi padre es rico, no va a suponer un problema.
10:24No lo olvide nunca.
10:25Porque nosotros no lo haremos.
10:28Le llamaré.
10:30A las ocho de la tarde, en dos días.
10:33A su número personal.
10:36Más le vale estar disponible.
10:39Porque si no...
10:40¿Qué hará si no?
10:41Dime.
10:42¿Qué hará si no estoy disponible?
10:44Si no, olvídese de tener la suerte de elegir.
10:49Ah, señor Sabas.
10:52Ahora entiendo por qué Ferda lo estuvo investigando.
10:56Dado que usted necesita una atención especial,
10:59necesitamos conocer cada uno de los detalles de su vida.
11:06¿Qué hará si no?
11:10¿De qué hará si no?
11:13Sí, cómo es eso.
11:19Ah, señor.
11:37¿Qué hacemos ahora?
11:41Oye, si no contesto cuando llame,
11:44tienes que tener en cuenta que tú y yo,
11:47incluso también, Jan, podríamos correr peligro.
11:51¿No te suena haber visto ese teléfono?
11:54Pero si ni siquiera sabía que Sabas tenía un teléfono personal.
11:58¿Qué relación tenía Sabas con esos hombres?
12:00¿Puedo saber quiénes son?
12:01Necesitamos encontrar ese teléfono para saber las respuestas a esas preguntas.
12:06A saber dónde está.
12:08Aquí no.
12:09He mirado por todas partes y no está.
12:12Buenos días.
12:13¿Queréis un café?
12:15No, pero muchas gracias.
12:19Yo miré en el despacho.
12:21Y tampoco estaba ahí.
12:23No hay rastro.
12:25¿Quieres mirar otra vez en su piso secreto?
12:27Yes.
12:28Ve yendo tú, baby.
12:30No te aparen.
12:31Oh, bravo.
12:31Ok.
12:32Voy yendo.
12:34Chao.
12:35Bye.
12:41¿Qué pasa?
12:42¿Y esa cara?
12:45No sé, ¿me he perdido algo?
12:48¿Qué dices?
12:49¿Quién es tu amiguita?
12:51Voy a vestirme.
12:58Genial.
12:59Pasa de mí.
13:08Le aseguro que no es lo que parece, señor.
13:11Debería creerte a ti o a mis ojos.
13:14¿A dónde ibas con tanta prisa, Mujait?
13:18Mira, si no me dices la verdad, iremos directos a lo legal.
13:22¿Qué llevabas ahí?
13:26Gasolina, señor.
13:30Empapaste un pañuelo y lo lanzaste a la cocina, ¿no?
13:33Pero, ¿cómo voy a hacer algo así?
13:35No se me ocurriría hacerle daño a la gente con la que trabajo a diario.
13:39¿Y qué hacías con esa garrafa?
13:45Para mi coche.
13:46¿Qué?
13:47No tenía combustible, así que fui a los vehículos de prisión y cogí un poquito.
13:52Pero pensaba devolverlo, se lo prometo.
13:56¿Y me lo creo?
13:58¿Justo la noche del incendio?
14:01No es la primera vez que lo hago, lo hago a menudo.
14:06Pero le juro que no intenté hacerle daño a nadie, soy inocente.
14:10¿Inocente, dices?
14:11Aunque tú no hayas sido, estabas robando.
14:15Esos son palabras mayores, señor.
14:17Le juro que pensaba pagar todo lo que he usado.
14:26Puede que haya sido un accidente.
14:28Los reclusos dicen que no saben cómo empezó porque no vieron nada.
14:33Si de verdad fue un accidente, ¿por qué estaban encerrados en la cocina?
14:41Claro.
14:43Seguro que encontramos al mannacido que los encerró.
14:47Si comprobamos las imágenes de las cámaras de seguridad de la cocina.
14:50¿Por qué no se me ha ocurrido antes?
14:53Para, para.
14:55Esas cámaras están dañadas por culpa del fuego.
15:04Por suerte, no ha habido ningún herido.
15:09Encima, justo antes de una inspección.
15:16Escucha, Mujayt.
15:17Las obras de la cocina no pueden retrasarse.
15:20¿Queda claro?
15:21Cuando vengan a hacer la inspección, todo debe estar perfecto.
15:25Sí, señor.
15:26¿Alguna cosa más?
15:27Pues sí.
15:28¿Cómo vuelva a verte robando cosas de prisión?
15:31Prepárate.
15:32Porque pagarás esa gasolina muy cara.
15:37¿Al precio de ese día?
15:39Fuera.
15:40Fuera.
15:55Me habéis engañado para estar en la cocina.
16:04Bueno, vais a pasar la noche.
16:07A ver si así aprendéis la lección.
16:38Te encanta que insista, ¿no?
16:40Muy bien.
16:41¿Quién es Sasha?
16:44No entiendo a qué viene esa pregunta.
16:47¿Es que estás celosa porque haya dormido aquí?
16:49¿Celosa de ella?
16:50¿Por qué?
16:51Ya te gustaría.
16:52Solo he preguntado que quién es.
16:54Es Sasha.
16:55Vale, es Sasha.
16:56De acuerdo, no he pillado ningún problema.
16:59¿Quién es para ti?
17:00Sí, quiero saber por qué es tan importante para ti.
17:03Ya que ni siquiera sabías a cuál de las dos escoger.
17:06Y pusiste en riesgo tu propia vida.
17:08Guau.
17:09Buena reflexión.
17:11¿Qué debería haber hecho?
17:13¿Elegirla a ella y ver cómo te mataban?
17:15No estoy diciendo eso.
17:16Hablo en serio.
17:17¿Qué quieres decir?
17:21¿Qué quieres decir realmente?
17:27Sabe quién eres en realidad.
17:31Hace tus trabajitos.
17:35¿Quién es esa mujer?
17:37¿Una amiga?
17:39Varys, no te estoy haciendo una entrevista.
17:41No me digas que es una amiga.
17:43¿Puedes ser sincero?
17:44Porque no he sabido nada de ella hasta ahora.
17:47No has sabido nada de ella.
17:49Porque no estabas en mi vida cuando la conocí.
17:53Te casaste con Sabas.
17:55Ah, ya estamos otra vez con eso, siempre igual.
17:58Pero no todo es malo.
18:00Mira el lado positivo.
18:01Resulta que cuando decías que estabas muerto en vida y que ya no podías más,
18:04en lugar de perder el tiempo por ahí, te hiciste muy amiguito de esa mujer.
18:08Mira, no es el tipo de relación que tú estás pensando.
18:14Además, ¿cómo puedes echármelo en cara si eres incapaz de tocarme sin temblar?
18:53Dime, baby.
18:54Varys, tienes que venir enseguida.
18:56Hay algo.
18:58Vale, ahora voy.
19:00Ha encontrado algo.
19:02Tengo que irme.
19:03Bye, bye.
19:05Baby.
19:11Mírame.
19:13¿Qué?
19:13¿Cuál prefieres?
19:16¿Esta o esta?
19:18La derecha.
19:22Lo sabía.
19:26Listilla.
19:39Bingo.
19:46Buenos días.
19:47Buenos días.
19:48Ese abrigo es precioso.
19:51Muchas gracias.
19:53Era de mi madre.
19:55Siempre lo llevo el día que falleció.
20:00Lo siento muchísimo.
20:02No lo sabía.
20:03No, por favor, no lo sientas.
20:06No creo que la muerte sea una despedida.
20:09Y creo...
20:10Que llevar sus cosas me anima en días tristes como este.
20:15Es como si me abrazase aunque ya no esté aquí.
20:20Buenos días.
20:21Hola, señor Tajir.
20:23Oiga, acaban de comunicarme que su casa estará lista hoy.
20:27Le avisaré cuando esté todo listo.
20:29Gracias, Yeita.
20:34Disfrute de su casa nueva, señor Tajir.
20:38Espero que pueda crear buenos recuerdos con sus amigos.
20:51Si es que le quedan amigos a los que traicionar.
20:55Gracias.
21:21Buenos días, señor Tajir.
21:23Buenos días.
21:24¿Dónde estabas, Yeidan?
21:26No sabía que hoy vendría la empresa.
21:34Ya.
21:35Dile a Sabas que venga.
21:37Tenemos una reunión.
21:43Señor Tajir.
21:50¿Una casa?
21:52¿Un empleo brillante?
21:55¿Vendió a Firat por todo esto?
21:57¿Qué pasa?
21:59Pues...
22:00Se lo ha dicho ella.
22:02¿Por qué?
22:05¿Quiere hacerse el valiente y decírselo usted mismo?
22:08Jim Ray.
22:11Ya, le faltan agallas.
22:14Oiga.
22:15Si de verdad quiere seguir trabajando en esta empresa,
22:18tendrá que respetar mi posición.
22:23¿Qué pasará si no lo hago?
22:27Asuma sus actos.
22:43Podríamos haber muerto.
22:46Ahora mismo podríamos estar bajo tierra.
22:50Madre mía.
22:57Aún le hacen ruido los pulmones.
23:00Voy a decirle a mi madre que sacrifique a un animal y rece más por mí.
23:04Todavía no entiendo cómo pasó.
23:07Firat.
23:08¿Quién cerró la puerta?
23:10¿Sabía alguien lo que estábamos tramando?
23:13¿No es evidente, padre?
23:15Fue Mujayt.
23:16Es un desgraciado.
23:17Nos encerró para vengarse, está claro.
23:20Mujayt no se atrevería.
23:21Será un soplón o un lameculos, pero nada más.
23:24El alcaide estará muy cabreado, porque, claro,
23:27no puede culpar a nadie si no tiene las grabaciones.
23:33Bueno, esto ha estado bien,
23:37pero ahora hay que centrarse en el plan.
23:39Aquí tenemos dos cámaras activas.
23:42Quitaremos las tapas de las ollas a la vez
23:44y cuando el vapor tape las cámaras, empezaremos el fuego.
23:47¿De acuerdo?
23:49De acuerdo, fiscal.
23:51Estoy deseando empezar.
23:52¿Qué te parece si me encargo yo?
23:55¿Seguro que puedes hacerlo?
23:56No podemos fallar.
23:57Tienes que estar seguro.
23:59Segurísimo.
24:00Lo haré yo.
24:02Dejad que lo haga yo.
24:05Puedo hacerlo.
24:06Mi mujer vino a verme.
24:07¿Y sabes de qué hablamos?
24:09Me dijo que no sabe
24:11qué narices hacen en esa casa
24:13si yo no estoy allí,
24:14porque se sienten solos
24:16y quiere que vuelva ya.
24:17¿Y sabéis qué os voy a decir?
24:18Que es verdad.
24:20Hasta ahora no.
24:21Lo había pensado oír.
24:24Pero lo haré.
24:25Como suelen decir,
24:26los pobres arrasan el mundo.
24:28Y aquí...
24:29Yo soy el más pobre de todos.
24:31Yo lo haré.
24:32Déjame a mí.
24:34Cambio, cambio.
24:36Dices que los pobres arrasarán el mundo,
24:38pero llevamos mucho tiempo esperando
24:40y aquí seguimos.
24:42Mira, deja que lo haga yo,
24:43porque quiero quemar este sitio.
24:45Mi hija no me habla.
24:46Pienso quemar hasta los mismísimos cimientos.
24:49Mucho hablar,
24:49pero yo no veo que hagáis nada.
24:51Solo hay que hacer sonar la alarma de incendios.
24:54No pondremos en peligro la vida de nadie.
24:56¿Entendido?
24:56Ah, es solo un pelín.
24:58Una llamita.
25:00Haji,
25:02no te descontroles.
25:04Estate tranquilo, fiscal.
25:06Pienso que yo soy igual de delincuenta que tú.
25:09Además, tú eres demasiado alto.
25:12Deberían a pesar del humo,
25:13pero a mí,
25:14como estoy más cerca del suelo,
25:15no va a verme nadie.
25:16Tienes que quitar las tapas
25:18y empezar el fuego cuando salga el vapor.
25:20Nosotros estaremos en el punto muerto de la cámara,
25:22porque después querrán que declaremos.
25:24No hemos visto ni sabremos nada.
25:26Vale.
25:27Vale.
25:28Vamos.
25:29Venga, vamos.
25:29Venga, vamos.
25:30Vamos allá.
25:31Venga, vamos.
25:34Primero quito las tapas de las ollas
25:36y luego voy a iniciar el fuego.
25:39Eso es.
25:55Haji no está bien.
25:57Debería hacerlo yo.
25:58¿Has visto cómo está?
25:59A mí me parece que va un poco ebrio.
26:02Lo que va es borrachísimo.
26:04Ya te lo digo yo.
26:06Lo hará.
26:07Yo confío.
26:09¡Ahí puedo!
26:11¡Sacarlo!
26:16¡Visgarra, nuda!
26:18¿Pero qué has hecho?
26:19Me has dicho que tenía que sonar la alarma de interior,
26:22pues ya está.
26:23¿Pero no ves que es de más?
26:25Te dijo que solo unas llamitas, hombre.
26:27¡Vadre, salga!
26:27¡Corre!
26:28¡Hazdría que haberlo hecho yo!
26:30¡Venga, venga, venga!
26:32¡Acerrado!
26:33¡Diremos que queremos abragar el fuego!
26:34¡Vamos, sacarlo de aquí!
26:36¡Vamos!
26:36¡Abre la puerta!
26:37¡Abre!
26:37¡Abre!
26:38¡Abre!
26:38¡Por favor!
26:39¡Abre!
26:39¡Abre!
26:40¡Por favor!
26:41¡Abre!
26:41¡Abre!
26:42¡Abre la puerta, morro!
26:46No hacía falta que quemaras la cocina entera.
26:48¿Cuántas veces te hemos dicho que el padre tiene asma, Haji?
26:51¿Cuántas veces?
26:52Y mira a este, no levanta cabeza.
26:55¿Eh?
26:56Nada, nada.
26:58Y yo qué sé.
26:59Solo porque el fuego que...
27:01me ardía por dentro y se me fue de las manos.
27:04¡Déjate de metáforas!
27:06Ya me tienes harto.
27:07Así que cierra la boca.
27:09No quiero ir más.
27:10¿Por qué me hablas en ese tono?
27:11Yo no cerré la puerta.
27:13Ya vale.
27:14Lo conseguimos.
27:15Saltó la alarma y punto.
27:17Ya está.
27:19Los carceleros tardaron cerca de dos minutos en venir en nuestra ayuda.
27:24De noche hay 19 guardias.
27:27Están en contacto a través de radios.
27:29Vigilan cada punto importante.
27:32No será sencillo cruzar las puertas.
27:41Los que están en las torres de control ven todo y pueden solicitar refuerzos.
27:46Y esos van bien armados.
27:54Fiscal, siento decirte que, sabiendo todo eso, tu plan de escape es inviable.
28:00Oye, Firo.
28:01Para la distribución, robamos el mapa.
28:04Para saber cuántos trabajan, prendimos el fuego.
28:07¿Qué vamos a hacer ahora?
28:08Ahora viene lo más difícil.
28:11¿Estáis listos?
28:19Tampoco es.
28:20Si fuese una caja con combinación numérica, ya la habría abierto.
28:24Era raro.
28:25No me sorprende que usara una caja fuerte antigua de estas.
28:28Espero que esté ahí.
28:31Por Dios.
28:33Cajas ocultas, paredes falsas, archivos secretos.
28:37Y yo era la oveja negra.
28:38Siento mucha curiosidad por saber qué escondía con tanto afán.
28:41Solo espero que esté el móvil ahí dentro.
28:44Porque ese hombre dijo que llamaría mañana a las 8.
28:47¿Pero qué leches es?
28:49¿Y por qué no habla?
28:51¿Qué más taquín sea él, su familia o del agujero que haya salido?
28:56Relax, baby.
28:58Aunque entiendo que te sobran razones para estar bastante cobriado.
29:02Baby, tienes que abrir eso como sea.
29:05Voy a mirar en la empresa.
29:06A lo mejor hay una llave o igual encuentro el...
29:09Una cosa.
29:12A Bougue no le he caído muy bien, ¿verdad?
29:15Solo me quedé.
29:17¿Por qué insististe?
29:18Sí, insistí.
29:20Insistí porque a partir de ahora no pienso dejar que nadie le haga daño a mi familia.
29:26Ni a ti.
29:27Por favor, abre esa caja.
29:30A la Orzen.
29:30Muchas gracias.
29:48¡Gracias!
29:51Os adoro, chicos, de verdad, sois estupendos
29:54Tan trabajadores, tan diligentes
29:56¿Por qué nunca me habíais dicho que os encantaba pregar cacharros?
30:00Os habría dejado limpiar hace mucho, ¿eh?
30:03Padre, rasca más, un poquito más
30:06Sí, en ello estoy
30:09Oye, Neymi, dile a Sadik que no tarden en instalar las cámaras, por favor
30:14Vale
30:14Luego soy yo quien se lleva las reprimendas
30:20Aquí yo soy uno más, lo sabes
30:26¿Me explicáis dónde está Firat?
30:30Eh, ha ido a la despensa por unas cosas
30:33Voy a ver si necesitas
30:35No, quieto ahí
30:35No hace falta, para, para
30:37Pero si casi te perdemos
30:39Estuviste a punto de ahogarte entre el humo y el asma
30:41Ve a la celda a descansar, no quiero que te pase nada
30:44Prefiero ayudar en lo que pueda, voy a...
30:46En tu estado mejor que no te esfuerces
30:48Llevas aquí 25 años
30:50Estás mayor para ir de aquí para allá
30:52Deja que los jóvenes hagan el trabajo sucio y no des problemas
30:55Yo vigilo
30:55Eh, Mujo, Mujo
30:58Podrías tener un poco más de respeto, hombre
31:00¿No te da vergüenza hablarle así a un hombre que podría ser tu padre?
31:03¿Qué le he dicho?
31:04Mira, pasa, deja que se vaya
31:06Se conoce que aquí hay algunos que no tienen escrúpulos
31:12Padre, no se lo tenga en cuenta porque no quiere apretar
31:15No se lo tome a pecho
31:17Si te afecta tanto, ve a ver cómo va, venga
31:20Cuidadito, no te hagas nada
31:52¿Qué has hecho?
31:53¿Te acuerdas ahora?
32:06Hijo, no pienses en el juicio
32:10Ya tendrás tiempo para pensar en tu caso
32:12Sal que te dé el aire
32:13No has salido desde que llegaste
32:17Claro
32:17Puede que un poco de aire fresco te ayude a recordar algo
32:21¿Aire fresco para qué?
32:22Si ha perdido la memoria y lo han metido entre estas cuatro paredes
32:25¿La lleva clara?
32:26Camber, ya vale
32:27Padre, habla como si no lo supiese
32:30¿No fue a juicio y le cayó la cadena perpetua?
32:33Ya lo sabemos
32:33Déjalo en paz de una vez
32:35Él dice que estuvo celebrando el cumpleaños de su hija
32:38¿No lo entiendes?
32:39Vamos al patio un rato
32:40Vale
32:41Ahí te ha recién hecho, si os apetece
32:43Yo no quiero
32:44¿El malón está afuera?
32:45Sí, lo dejamos allí
32:49Yo no fui
32:55Tengo que salir de aquí
33:00Fiscal
33:01¿Tantas ganas tienes de salir?
33:04¿Tienes?
33:04¿Tienes?
33:07¿Tienes?
33:07¿Tienes?
33:08¿Tienes?
33:09¿Tienes?
33:09¿Tienes?
33:11¿Tienes?
33:12¿Tienes?
33:13¿Tienes?
33:14¿Tienes?
33:15¿Tienes?
33:15¿Tienes?
33:15Yo puedo ayudarte
33:17¿Cómo?
33:20Escapándonos
33:21¿Cómo?
33:26Mi primo trabajó en la construcción de esta cárcel
33:29Sé que hay unos pasillos subterráneos
33:32Recorren todo el edificio
33:34Podemos acceder a ellos por la despensa de la cocina
33:39Ven conmigo y escaparemos
33:42Pero a cambio tendrás que hacer una cosa
33:47¿Qué quieres?
33:51Quiero que mates al padre
33:59¿Por qué no lo hiciste?
34:01Si querías escapar de aquí
34:02Habría recuperado a tu hija
34:06Matándole a usted no demostraría que no maté a mi familia
34:09Al día siguiente trasladaron a ese hombre a otra prisión y fue después
34:14Cuando perdí toda la memoria
34:18Comprendo
34:19¿No piensas preguntarme por qué ese hombre quería matarme?
34:25Oh, ya veo ya
34:28Derramando lagrimitas para venir con tu amigo
34:30¿Querías jugar una partidita?
34:32¿Y tú por qué tardabas tanto?
34:34¿Qué has hecho aquí una hora?
34:36Calma, ya vamos
34:37No me hables en ese tono
34:40Por Dios
34:51Genial
35:07Víctor sea
35:20¿Dónde la metiste, Sabás?
35:23¿Dónde la tienes?
35:25¿Dónde escondiste el maldito llave?
35:30Baby, esta es la llave que buscamos
35:33A ver
35:42Esto no es
35:45Será una broma
35:47Por el amor de...
35:53Dime que la has abierto
35:54Sin la llave es imposible, Paris
35:57No he podido
35:58Pero tengo una buena noticia
36:00El detector capta una señal
36:02Así que hay un móvil
36:05Bueno
36:06Bien, eso ya es algo
36:08¿Cómo vas?
36:09¿Has encontrado algo?
36:10Nada de nada
36:11Keita no sabe nada
36:13De ninguna caja fuerte
36:14Y si sigo preguntándole
36:15Sospechará
36:16Estoy llanto
36:23Sabás
36:25Cuéntame qué ha pasado aquí
36:28Buscaba algo
36:29Buscaba algo
36:30¿El qué?
36:32Un documento de la empresa logística
36:35Está bien, ya lo buscarás
36:37Prepárate, que nos vamos
36:38¿Y eso?
36:41Tu madre
36:43¿Qué le sucede?
36:44Tras el último incidente
36:46Se encierra en sí misma
36:47No quiere ni salir
36:48Ni hablar con nadie
36:49A ver si habla contigo
36:51Vamos
36:51Lo entiendo
36:52Papá, pero tengo que hacer cosas importantes
36:55Sabás
36:56En esta vida
36:58La familia es lo primero
37:04Pasa
37:07Señor Sahid
37:08Tiene visita
37:09Retrásala, por favor
37:12Insiste en verle
37:13Dice que no se irá
37:14Si no le ve antes
37:20Ya voy
37:22Bueno, mientras tanto
37:24Tú adecéntate un poco
37:25¿De acuerdo?
37:26Nos vemos abajo
37:27Vamos
37:28Vale
37:30Muy bien
37:32Papá
37:35Maldito sea
37:49Lleida
37:50¿Sabes qué es lo que está buscando mi hijo?
37:53Una llave, me parece
37:55De una caja fuerte
37:58Ya conoces a Sabás
38:00Suele hacer estupideces
38:02Si no lo controlamos
38:06Últimamente le noto algo despistado
38:08No deja de perder cosas
38:10Y ha cambiado al jefe del departamento jurídico de repente
38:14Es algo muy raro en él
38:17Bueno, no es tan fácil dirigir este imperio
38:21Es normal que ceda un poco bajo tanta presión
38:24En fin
38:25Tendremos que ir con cuidado
38:28No le pierdas de vista
38:29¿Oído?
38:31Oído
38:31Perfecto
38:50¿Ocurre algo, Nassan?
38:52¿Y esta visita?
38:55Vaya, me has traído tú esas flores
39:01Solo te traeré flores el día que te enviar
39:03Ya sé a qué se debe esta visita
39:08Para saber por qué he contratado a Yemre
39:13Si ya sabes cuál es la pregunta
39:16Es porque tienes la respuesta, ¿no es así, Zahit?
39:19Bueno
39:21Lo he hecho porque es buena abogada
39:25Y también para poder ayudarla
39:28Porque si te ofrezco dinero, lo rechazas siempre
39:33Es que no quiero nada tuyo
39:36Absolutamente nada
39:38Dejé que la fundación le diese una beca en su día
39:41Pero eso sí acabó
39:44Agradezco a Dios no haber necesitado nunca tu dinero
39:47Pues no es solo por eso
39:50También es porque verla aquí me alegra el día
39:55¿Cómo tienes el valor de decirme eso?
39:58Si tú sabes mejor que nadie que siempre
40:00Te has avergonzado de ella
40:02¿Y ahora te alegra?
40:04¿Pero cómo eres así?
40:05Por Dios bendito
40:07Eres un hombre cruel y sin escrúpulos
40:09Y también eres egoísta
40:10Lo quieres todo para ti
40:12Pienso en su bienestar al igual que tú
40:16Haré lo que esté en mi mano para protegerla
40:18Y hacerla avanzar en su carrera profesional
40:21Menuda desfalladez
40:23Así no la engañas
40:24Tengo otra pregunta
40:27¿Qué crees que va a pensar de ti
40:29Cuando descubra lo que le hiciste a sus padres?
40:32¿Eh?
40:40Jemre no lo sabrá nunca
40:43Y sé que tú
40:45No cometerás el error de contárselo
41:03¿Sabes que soy cabrón?
41:04Capaz
41:04Si acabo perdiendo los estribos
41:06¿Queda claro?
41:08Lárgate de aquí
41:09No cometerás el error de contárselo
Comentarios