- hace 6 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Algo le ocurrió poco antes de morir.
00:00:02Algo que hizo que aquello reviviera de nuevo.
00:00:05Miguel Navarro es uno de ellos.
00:00:07¿Es él? ¿Es Navarro?
00:00:10¿Qué es Arcadia?
00:00:12Estuviste allí y no supiste verlo.
00:00:15Los libros tratan sobre enfermos, médicos y hospitales.
00:00:18Estos libros son un código.
00:00:20Darío Sotelo le está haciendo saber a Arturo que estas personas han muerto.
00:00:24¿Cuánto le habéis sacado?
00:00:25Digamos que no lo suficiente como para que dije el juego.
00:00:28Ese tío me tomó por una puta.
00:00:30Que alguien de aquí le había prometido una.
00:00:31Quizá no sepas cómo funcionan exactamente las cosas en esta ciencia.
00:00:35Y podría abrirte los ojos.
00:00:36Estuve ingresado en una clínica psiquiátrica durante seis meses en 1988.
00:00:43¿Pensáis que no os he reconocido?
00:00:44Que no sé lo que os hice hace 18 años.
00:00:47¿Quieres que firme una declaración en la que admito ser tu cómplice en la muerte de Jaime?
00:00:52Lucía padece una talasemia grave.
00:00:54¿No te has parado a pensar que Andrea pueda tener más de un secreto?
00:00:58El único que puede salvarle la vida es su padre.
00:01:00Quien quiera que sea.
00:01:01O se lo dices tú hoy.
00:01:03O se lo digo yo mañana.
00:01:27César, tenemos que hablar.
00:01:32Hay algo que debí contarte hace mucho tiempo.
00:01:39¿Realmente crees que no sé lo que vas a decirme?
00:01:43¿Lo sabes?
00:01:47Muchas veces me he preguntado cuando dejaste de quererme.
00:01:51Hasta que hace poco supe la respuesta.
00:01:57Tú nunca me has querido.
00:02:01Entonces, ¿por qué sigues conmigo?
00:02:05Porque sé que lo intentas.
00:02:07Como desde que acabó el juicio.
00:02:10Pero por mucho que te esfuerces, siempre hay...
00:02:18Siempre hay algo que hace que te sobresaltes cada vez que intento tocarte.
00:02:31Pero no hace falta que me quieras.
00:02:37Yo te guerreré por los dos.
00:02:41Sé que puedo hacerte feliz.
00:02:48¿Qué es todo esto? ¿Qué ha pasado?
00:02:52Es...
00:02:54Son unos presupuestos que hay que cuadrar.
00:02:56¿No tienes gente que lo hace por ti?
00:02:57¿No tienes todo un departamento de administración?
00:02:59No, no, no. Con estas cuentas...
00:03:02¡Todos te has asustado!
00:03:05César, me estás asustando.
00:03:06Nunca te había visto así.
00:03:10André, ¿y algo que no te he contado?
00:03:15Todo empezó sin querer, pero todavía puedo pararlo.
00:03:18Antes de que todo se vaya a la mierda.
00:03:19Antes de que haya más cosas en juego.
00:03:25Antes de que tengas más cosas en juego.
00:03:36Yo me la voy a llevar a la mierda.
00:03:38No, no.
00:03:38No, no.
00:03:38Te voy a hacer allá.
00:03:38Porque tengo que estar ahí.
00:03:40No, no.
00:03:51No, no.
00:04:06Miguel Navarro, ¿me acompaña, por favor?
00:04:28Miguel Navarro sabía perfectamente quiénes éramos desde el principio.
00:04:31Nos contó todo el rollo este de las falsificaciones cuando realmente los cuadros eran verdaderos.
00:04:36Nos llevó hasta el museo para que le matáramos allí. ¿Pero por qué?
00:04:41Pide, ¿se puede saber qué te pasa? No me estás haciendo ni caso.
00:04:47Ayer, al llegar a casa, tu madre me estaba esperando.
00:04:50Y César estaba despierto en el despacho.
00:04:54¿Le has contado que lucía...?
00:04:58Victoria cree que sí, pero fue incapaz.
00:05:02Sé que tiene una copia de las pruebas de paternidad y que piensa usarla, pero no pude hacerlo.
00:05:06César me dijo algo que me detuvo. Ha empezado a jugar.
00:05:11¿A jugar? ¿Cómo que a jugar?
00:05:15Sí, son partidas clandestinas en las que se apuesta mucho dinero.
00:05:19Me ha prometido que va a dejarlo. La cosa no ha ido demasiado lejos todavía.
00:05:23Pero no sé, si le cuento la verdad ahora, no sé qué sería capaz de hacer.
00:05:36Felipe.
00:05:38Sé por qué Navarro quería morir.
00:05:43Cáncer de páncreas en estadio 4.
00:05:46Diagnosticado hace dos meses.
00:05:47Con metástasis en estómago e hígado.
00:05:49Se está muriendo.
00:05:52Pero si sabe que va a morir de todas formas porque quería que le matáramos.
00:05:55Tal vez fuera una forma de suicidarse.
00:05:57Morir de un tiro en vez de agonizar durante meses.
00:05:59Sea como sea, se le ha acabado el tiempo.
00:06:01Y a nosotras también.
00:06:03Si Navarro es el padre de Lucía y muere, mi hija no va a tener ninguna oportunidad.
00:06:14Gracias por lo de la otra noche.
00:06:16Bueno, gracias por todo.
00:06:18De nada.
00:06:19Pero no es fácil ayudar a alguien si no sabes lo que le pasa.
00:06:21Aún no puedo contártelo.
00:06:23Es demasiado complicado.
00:06:27¿Sabes, Lucía?
00:06:28Es la primera vez que me levanto al lado de alguien y no me dan ganas de salir corriendo.
00:06:35Cuidado.
00:06:36A ver si al final me vas a gustar.
00:06:38No digas eso.
00:06:40Apenas me conoces.
00:06:41A mí tampoco.
00:06:43Pero no pasa nada.
00:06:45Nos iremos conociendo con el tiempo, supongo.
00:06:49¿Eh?
00:06:53¿Qué te pasa?
00:06:55Nada.
00:06:58Anda, ve.
00:07:00Están esperando.
00:07:48Bueno, estamos de acuerdo que nuestra prioridad es encontrar a ese hijo de puta antes de que se muera.
00:07:51¿Cómo averiguaste que estaba enfermo?
00:07:54En el departamento de personal del museo me dijeron que Navarro había solicitado muchas bajas por enfermedad.
00:07:58Así que me puse a buscar por los hospitales.
00:08:01Tuvo que ser difícil conseguir esos informes, ¿no?
00:08:03Bueno, de algo me tenía que servir mi experiencia en periodismo de investigación.
00:08:08Conseguí acceder a un archivo informático gracias a una antigua amiga enfermera.
00:08:13No quiero saber cómo hiciste para convencerla.
00:08:15Aún así, hay algo que no entiendo.
00:08:17¿Por qué implicaros a vosotras?
00:08:19Si quería suicidarse, se podía haber tirado del viaducto.
00:08:21No, pero es que no quería suicidarse.
00:08:22Quería que le matáramos, que es totalmente distinto.
00:08:25¿Qué diferencia hay entre un suicidio y un asesinato?
00:08:28Puede que Navarro quisiera morir, pero no se atreviera a dar el paso.
00:08:30Y quiso que vosotras lo diéseis por él.
00:08:34Pero Felipe, ¿no viste a ese tío en el museo?
00:08:36Decidido a que le metiéramos un tiro entre ceja y ceja.
00:08:38Era todo menos cobarde.
00:08:41¿Un seguro de vida?
00:08:42Si te suicidas no lo cobras, pero si te asesinan, sí.
00:08:47Ya.
00:08:48Lo único que una vez muerto, el dinero no te sirve de mucho.
00:08:51No, a él no, pero si tiene familia...
00:08:52Lo comprobaré.
00:08:54¿Miguel Navarro?
00:08:56¿Camino viejo 23?
00:08:58¿En vuestro coche o en el mío?
00:09:01Lo siento, Felipe, pero no puedes venir con nosotras.
00:09:05Necesitamos que nos hagas un favor.
00:09:11¿Nunca me has dicho que coronacieras a mi tía?
00:09:19Una noche, bromeando, Clara comentó que le gustaría probar a ser modelo.
00:09:23Y le hice una sesión en el estudio.
00:09:25Una sesión completa, ¿no?
00:09:26Con todo incluido.
00:09:28No.
00:09:31Solo nos hicimos amigos, nada más.
00:09:33Mira, no sé por qué, pero Clara me dijo que yo era una de las pocas personas en las que
00:09:37podía confiar.
00:09:38¿Y de qué hablabais?
00:09:44Tu tía no estaba bien, Lucía.
00:09:46Había noches en las que me llamaba y se pasaba horas callada al otro lado del teléfono.
00:09:50Otros días venía a mi casa llorando y hablando sin parar sobre un hombre que la obsesionaba.
00:09:56¿Quién?
00:09:57No lo sé.
00:09:59Solamente me dijo que había encontrado un hombre con el que ella y tu madre tenían un asunto pendiente, nada
00:10:03más.
00:10:06¿Y nunca te dijo quién era?
00:10:10No.
00:10:12Sé que fue a hablar con tu madre, que ella le dijo que no quería saber nada.
00:10:16Y que eso la descripción.
00:10:20No.
00:10:30No.
00:10:36No.
00:10:37No.
00:10:40No.
00:10:41No.
00:10:50Estos libros son un código.
00:10:51Darío Sotelo le está haciendo saber a Arturo que estas personas han muerto.
00:10:58Tranquilo, hombre, soy yo.
00:11:00Lo siento.
00:11:02Últimamente tengo los nervios rotos.
00:11:04Últimamente desde que te conozco.
00:11:06Admito que todo este asunto de Arcadia no me deja dormir tranquilo por las noches.
00:11:10Ay, si tú quisieras, podrías olvidarlo todo, podrías dejarlo.
00:11:15No, no puedo hacer eso.
00:11:17¿Pero por qué no?
00:11:20Demasiada gente me ha dicho que lo deje.
00:11:23Está bien, ¿por dónde seguimos?
00:11:26Antes de morir Sotelo me dijo algo.
00:11:29¿Qué es Arcadia?
00:11:31Estuviste allí y no supiste verlo.
00:11:35¿Estuviste dónde?
00:11:37No lo sé.
00:11:40¿Y no te dio ninguna otra pista?
00:11:44En esos ex libris hay unos nombres.
00:11:45Los nombres de algunos de los trabajadores de la fábrica que tú dirigías.
00:11:48¿Qué les ha pasado?
00:11:50Sabes tan bien como yo que están muertos.
00:11:52Piensa bien.
00:11:53Tiene que haber algo que hayas dejado pasar por alto.
00:12:00¿Qué tiene que ver esto con Arturo y con tu padre?
00:12:03No lo sé.
00:12:04Tendremos que buscar a Arcadia en otro sitio.
00:12:14¿Te acuerdas cuando Patricia y yo estuvimos en Cervera de la Sierra?
00:12:18Seríamos bromear con que así tendríamos menos tiempo para echarnos atrás.
00:12:22¿Fue así de rápido?
00:12:23Llevabais dos años saliendo, ¿no?
00:12:25Sí, bueno, más o menos.
00:12:27Tampoco me acuerdo hace ya mucho tiempo.
00:12:29¿De qué habláis?
00:12:30Hija, me estás metiendo a un tercer grado.
00:12:34Estos días he estado viendo fotos familiares en el salón y me he dado cuenta de que nunca me habéis
00:12:38contado nada de cuando erais novios.
00:12:40Tampoco hay mucho que contar.
00:12:43¿No?
00:12:44Pues en teoría es la parte más bonita de la historia.
00:12:47Cuando os casasteis tú ya estabas embarazada, ¿no?
00:12:50Sí.
00:12:52Se puede decir que fui yo quien la arrastró al altar.
00:12:55Tu madre no dijo nada hasta que no fue demasiado evidente.
00:12:58Y fui yo quien insistió en casarnos.
00:13:01Pero otro día seguimos.
00:13:06Se me hace tarde.
00:13:15He decidido que ya que no vas a ayudarme, tendré que averiguar quién es mi padre y yo sola.
00:13:21Lucía, estoy haciendo todo lo posible por encontrarlo.
00:13:24Aunque por lo visto no soy la única persona a la que le has negado tu ayuda.
00:13:28¿De qué estás hablando?
00:13:29¿Por qué no quisiste ayudar a Clara?
00:13:32¿Por qué no quisiste ayudar a Clara?
00:13:32¿Por qué no quisiste ayudar a Clara?
00:13:38¿Cómo sabes eso?
00:13:42Entonces es cierto.
00:13:44Clara llegó hasta un hombre con el que teníais una cuenta pendiente.
00:13:48Te pidió ayuda.
00:13:50Y tú no quisiste saber nada del tema.
00:13:53Estaba asustada.
00:13:54Si supieras la verdad, tú también lo estarías.
00:13:56¿Quién era ese hombre que tiene que ver con mi padre?
00:13:58¿Por qué va a tener algo que ver con él?
00:14:01Porque quiero creer que ese es el único secreto que hay en tu vida.
00:14:05Escucha, Lucía.
00:14:07No te metas en esto.
00:14:08Tu verdadero padre es una persona muy peligrosa.
00:14:11Estoy haciendo todo lo posible por encontrarlo.
00:14:13Pero tienes que prometerme que te vas a mantener al margen.
00:14:17Sea quien sea, no creo que sea peor que la otra parte de mi ADN.
00:14:50¿Qué tal van los planes para ti?
00:14:51Para Lucía.
00:14:53Seguro que más de uno de tus amigos está deseando tenerla en la cama.
00:14:58Está todo en marcha.
00:14:59Confía en mí.
00:15:01En dos días vas a tener resultados.
00:15:04No esperaba menos.
00:15:05Pero cuando termine lo de Lucía quiero que dejes de obtener contactos y portadas de esa manera.
00:15:11Pues hasta ahora no se ha quejado nadie.
00:15:12Y hemos vendido toda la publicidad que hemos querido.
00:15:14Incluso más que cualquier otra agencia.
00:15:16¿Me estás diciendo que no te fías de la capacidad de nuestros publicistas?
00:15:22Lucía será tu última tarjeta de visita.
00:15:37¿Qué demonios está haciendo?
00:15:39La revisión de la calefacción.
00:15:41Que les va a venir bien.
00:15:43Pues termine cuanto antes.
00:15:45O tendré que cobrar la entrada.
00:15:47Echo un ojo al cuadro general y acabo.
00:15:56Bueno.
00:16:03¿Y qué pasa ahora?
00:16:06Vamos, vamos, vamos.
00:16:07Alarma de incendios.
00:16:08Hay que desalejar la oficina, Victoria.
00:16:10Vale.
00:16:12Lo único que me faltaba hoy.
00:16:31Lo único que realmente me importa de este edificio.
00:16:37Todo lo demás puede quemarse.
00:16:46Pero ¿qué hace?
00:16:48No oye la alarma.
00:16:49Tiene que abandonar el edificio.
00:16:50Tranquilos, tranquilos.
00:16:51No pasa nada.
00:16:51Alguien ha hecho saltar la alarma.
00:16:53¿Y para qué harían una cosa así?
00:17:10Pero ¿qué hace?
00:17:11No oye la alarma.
00:17:12Tiene que abandonar el edificio.
00:17:13Tranquilos, tranquilos.
00:17:14No pasa nada.
00:17:15Alguien ha hecho saltar la alarma.
00:17:26Es aquí.
00:17:27Camino Bijo 23.
00:17:37¿Por qué crees que ha dejado la puerta abierta?
00:17:39Parece que nos está esperando.
00:17:42¿Qué hacemos?
00:17:44Si Navarro espera visita, no vamos a darle plantón.
00:18:07Se ha ido.
00:18:08Se ha llevado todos los muebles.
00:18:10Arriba tampoco hay nada.
00:18:11No te preocupes, Andrea.
00:18:13Lo encontraremos.
00:18:15Que no me preocupe.
00:18:16Siempre me dices lo mismo.
00:18:18¿Y qué pasa con Lucía?
00:18:19Mi hija va a morir y será por mi culpa.
00:18:21Eso no va a ocurrir.
00:18:23Vale, te lo prometo.
00:18:25¿Y qué vas a hacer?
00:18:26Ya es demasiado tarde.
00:18:41Tiene que estar.
00:18:44No, no, no.
00:19:21Aquel día era mi cumpleaños.
00:19:24Era la primera vez que veía el mar.
00:19:29Dicen que antes de morir tu vida pasa delante de tus ojos.
00:19:33Sabemos que te estás muriendo.
00:19:36Todos vamos a morir tarde o temprano.
00:19:38Afortunadamente lo tuyo será bastante rápido.
00:19:44Me temo que incluso antes de lo que creéis.
00:20:00Es inútil.
00:20:03Solo se puede abrir desde fuera.
00:20:05Mira, ¿notáis el olor?
00:20:11Es gas.
00:20:15Todo terminará en unos minutos.
00:20:19¡Hijo de puta eres!
00:20:20Que tienes que morir acompañado.
00:20:22Mi plan era cobrar el seguro.
00:20:24Pero tuviste que estropearlo.
00:20:27¿Cigarrito?
00:20:50Es vuestro día de suerte.
00:20:52Parece que Dios quiere regalaros cinco minutos más de vida.
00:21:14Whisky solo, Monique. Gracias.
00:21:16No debería beber.
00:21:18Su hígado se lo agrae, Fela.
00:21:21Bolívares.
00:21:23Ha venido a preocuparse por mi salud.
00:21:25A mis socios a mí nos sorprendió el plantón de anoche.
00:21:28Sobre todo teniendo en cuenta el dinero que nos debe.
00:21:31Sí, bueno, respecto a eso he pensado que tal vez podríamos solucionarlo de otra manera.
00:21:36Me temo que en poco tiempo no podré disponer de la liquidez suficiente.
00:21:40¿De qué le sirve tener una empresa como esta si luego no puede hacer frente a sus diodas de juego?
00:21:45No puedo utilizar el dinero de Bion para mis problemas personales.
00:21:49No es tan fácil. Hay que pensar en muchas cosas.
00:21:51Lo único que tiene usted que pensar es si nos va a pagar en efectivo o en cheque.
00:21:54¿Lo tiene claro?
00:21:55Y más vale que se dé prisa.
00:21:57Porque los intereses sigan creciendo.
00:21:58Y tenemos muchas formas de cobrarlo, señor Villalobos.
00:22:01Muchas.
00:22:03Buenos días.
00:22:36Nunca pensé que acabaríamos así.
00:22:52No se ha acabado.
00:23:14La pantalla se mueve.
00:23:21Hay una corriente de aire.
00:23:55Todavía respira.
00:23:57Respira.
00:24:11No podemos con él.
00:24:12Vale.
00:24:13Vale, vale, espera.
00:24:14Vamos a sentarle.
00:24:15Vale.
00:24:16Ya.
00:24:17Voy a acercar el coche.
00:24:18Vale.
00:24:25¡Hombre!
00:24:32¡Patricia!
00:24:34¡Patricia!
00:24:35¡Patricia!
00:24:37¡Patricia!
00:24:38¡Patricia!
00:24:42¿Estás bien?
00:24:46¿Qué ha pasado?
00:24:48¿Dónde está Navarro?
00:24:50No lo sé.
00:24:52Vamos.
00:25:02He vuelto al cementerio de Cervera de la Sierra.
00:25:05Y he encontrado cosas muy interesantes.
00:25:08¿Fue allí donde fuisteis de excursión con Patricia, o no?
00:25:11¿Esta es tu idea de una cita?
00:25:12Llevar a las chicas a los cementerios.
00:25:16Allí había un panteón construido en 1984 por Construcciones Palazón.
00:25:22Una empresa que de alguna manera estuvo relacionada con Arturo.
00:25:24Y mira los nombres de la gente que está enterrada ahí dentro.
00:25:29¿Seguro que te suena?
00:25:36Son los mismos que aparecen en los exlibris.
00:25:39En el panteón están todos menos uno.
00:25:43Daniel Tobar.
00:25:44Si lo encontramos, puede que él tenga la clave.
00:25:48De hecho, la tiene sobre él.
00:25:54Encontré esa otra tumba, no muy alejada del panteón.
00:26:03Eti en Arcadia, hijo.
00:26:06Y yo en Arcadia.
00:26:12Lo siento, Andrea.
00:26:15Navarro se escapó por mi culpa.
00:26:17No, eso ya no importa.
00:26:19Por lo menos estamos donde empezamos.
00:26:21Si él es el padre de Lucía y muere sin que pueda darle su médula...
00:26:24Volveréis a saber de él, ¿estad seguras?
00:26:26Si Navarro ha intentado mataros, volverá a hacerlo.
00:26:29No tiene nada que perder.
00:26:31Navarro dijo que alguien había puesto precio en nuestras cabezas.
00:26:35¿Podría ser otro de los violadores?
00:26:38Seguro que es la misma persona que nos está siguiendo desde que empezó esta pesadilla.
00:26:42También dijo algo de cobrar un seguro de riesgo si lo hubiésemos matado en el museo.
00:26:46Hay empresas que indemnizan a sus trabajadores y mueren desempeñando su trabajo.
00:26:49¿Averiguaste si tenía un seguro de vida?
00:26:51Hablé con varias compañías, pero nada.
00:26:53Lo que es seguro es que Navarro no tenía familia.
00:26:55Sus padres eran hijos únicos los dos.
00:26:57Y murieron hace años.
00:26:58Y a él no se le ha conocido pareja.
00:27:01¿Te acuerdas de Marina, del instituto?
00:27:04Ella tramita seguros de vida, podríamos preguntarle.
00:27:07Pero es que es absurdo contratar un seguro si no hay beneficiario.
00:27:10¿Ahora qué necesita dinero alguien que va a morir?
00:27:16Por cierto, ¿nos has hecho el favor que te pedimos?
00:27:21Espero que...
00:27:23a cambio me hagáis un regalo bien caro por mi cumpleaños.
00:27:25Ay, por Dios.
00:27:29Los papeles de Victoria.
00:27:30No sé si la prueba está entre ellos.
00:27:32No he querido mirarlos sin estar dudando.
00:27:38Aquí están.
00:27:40Las pruebas de paternidad.
00:27:42Ay.
00:27:47Así tu secreto quedará a salvo de las garras de mi madre.
00:27:58¿Quieres explicar algo?
00:28:00Bueno.
00:28:02¿Qué tienes aquí?
00:28:06No me ha hecho falta sumar dos y dos, pero es que no te da bien.
00:28:06Ay.
00:28:06No.
00:28:10Okey.
00:28:32No.
00:28:33No.
00:28:33No, no, no.
00:28:33No, no, no.
00:28:33O no, no, no.
00:28:33No, no, no.
00:28:33No, no, no.
00:28:33No.
00:28:33No.
00:28:33No, no, no.
00:28:34No, no, no.
00:28:34para saber que tú estabas detrás de lo de esta tarde.
00:28:36Entonces también sabrás que me han dado a borrar las pruebas del laboratorio.
00:28:40Que no tenga las pruebas no significa que no pueda contarle a Cesar toda la verdad.
00:28:44Hazlo y yo le contaré a él y a Patricia que su madre es una asesina.
00:28:53En este papel, mi padre dice haber sido cómplice tuyo en la muerte de Jaime.
00:28:58¿Cómo habéis podido hacer una cosa así?
00:29:02Ahórrate las clases de ética. Podríamos pasarnos toda la noche despedazándonos la una a la otra.
00:29:07Así que, por favor, vayamos directamente al final de la conversación.
00:29:13¿Está bien?
00:29:14Dame una sola razón para que no llame a la policía en este momento.
00:29:20¿Pretendes que te suplique?
00:29:25Ah, ve llamando también a Arturo. Dile que se venga.
00:29:28Así le ahorramos tiempo a la policía.
00:29:31Hace años que mi padre dejó de importarme.
00:29:34Tú mejor que nadie deberías saberlo.
00:29:44¿Entonces qué te impide marcar ese teléfono?
00:29:55Policía, ¿en qué puedo ayudarle?
00:29:59¿Oiga?
00:30:04No vuelvas a hablarme de César nunca.
00:30:09Bienvenida.
00:30:11Ya eres tan cómplice de la muerte de Jaime como nosotros.
00:30:17¡Gracias!
00:30:35¡Gracias!
00:31:01¡Gracias!
00:31:16Daniel Tobar, licenciado en químicas. Trabajó para avión en la fábrica que dirigía Darío Sotelo.
00:31:23La misma que cerró misteriosamente en 1984.
00:31:26Pues el cierre de esa planta siguió trabajando para avión hasta el año 1987, el mismo año en el que
00:31:32murió.
00:31:33¿Crees que tiene algo que ver?
00:31:34O eso no realmente existen las casualidades.
00:31:38No creo que Arturo mandase a matar a nadie por haber vendido cuatro fórmulas.
00:31:41No, claro. Puede que incluso lo hiciera él mismo.
00:31:45La clave de todo este embrollo tiene que estar en la palabra Arcadia.
00:31:48La misma palabra que aparecía escrita en su epitafio.
00:31:50¿Y crees que es una especie de pista?
00:31:54Puede que Tobar supiera que lo iban a matar y dejó una clave para llegar al fondo de todo este
00:31:58asunto.
00:31:59O a lo mejor es el único que no está enterrado en el panteón porque lo despidieron por espionaje industrial.
00:32:04Tal vez.
00:32:06Pero ya que no tenemos demasiados datos aquí, quizás podamos encontrarlos en la empresa para la que supuestamente espiaba.
00:32:13¿Qué vas a hacer después del trabajo?
00:32:15¿Trabajar?
00:32:17¿Tienes alguna propuesta mejor que hacerme?
00:32:42¿Qué se supone que tenemos que buscar?
00:32:44Pues no sé.
00:32:45Lo que sea con tal de encontrarla antes de que nos encuentre a nosotros.
00:32:50¿Quiénes son ustedes?
00:32:51¿Qué hacen aquí?
00:32:54Policía, queremos hacerle unas preguntas.
00:32:56Es por la desaparición de mi jefe, ¿verdad?
00:32:58Efectivamente, Miguel Navarro.
00:32:59Se ha denunciado su desaparición.
00:33:01¿Qué sabe usted?
00:33:02Yo nada.
00:33:02Que desde la inauguración no viene por aquí.
00:33:04Le llamada a su casa y no responde nadie.
00:33:07¿Le conoce usted bien?
00:33:08Para nada.
00:33:09Es una de esas personas que no frecuenta la máquina de café.
00:33:12No sé si me entiende.
00:33:13¿Y notó algo raro antes de su desaparición?
00:33:17No sé, vino alguien a verle, una llamada por teléfono.
00:33:21Sí, sí, eso.
00:33:22El teléfono.
00:33:23Últimamente se ponía un poco tenso cuando recibía llamadas de parte de una persona.
00:33:28¿Y te acuerdas cómo se llama?
00:33:31Era Ruiz.
00:33:32Juan Ruiz.
00:33:33Solo sé su nombre.
00:33:34Muy bien, pues muchas gracias.
00:33:35Ha sido usted de gran ayuda.
00:33:37Si descubre algo más, póngase en contacto con su comisaría más cercana.
00:33:41Gracias.
00:33:45Muy bien.
00:33:50Adiós, Santiago.
00:33:59Hola.
00:34:09¿Reconoces la firma?
00:34:11Es una declaración jurada en la que tú y Victoria aseguráis haber matado a Jaime.
00:34:15¿Cómo has conseguido esto?
00:34:16Lo que deberías preguntar es qué voy a hacer con esto.
00:34:20Deberías pudrirte en la cárcel, es lo que te mereces.
00:34:22Andrea.
00:34:23Pero me callaré.
00:34:24No por ti, sino por Patricia.
00:34:26Saber la verdad la mataría.
00:34:27Firme este papel a la fuerza.
00:34:29Victoria me estaba chantajeando.
00:34:31Así que eres una víctima.
00:34:32Dime algo que me pueda creer.
00:34:34Es cierto, lo hice por ti para intentar sacarte de la cárcel.
00:34:38Créeme, yo no tuve nada que ver en la muerte de Jaime.
00:34:42Lo he sabido desde pequeña.
00:34:46Pero no me atreví a decirlo en alto.
00:34:50Victoria, tú siempre os habéis querido.
00:34:52Eso es mentira.
00:34:53Te casaste con mamá por su dinero.
00:34:55Y luego entre los dos...
00:34:56¿Estás insinuando que yo maté a tu madre?
00:34:57Hubiera sido muy fácil.
00:34:59Con la leucemia estaba indefensa.
00:35:00A vuestra merced.
00:35:04Sal de aquí ahora mismo.
00:35:06¿Qué?
00:35:06¿Me estás echando?
00:35:07Si no lo hago, acabaré cruzándote la cara.
00:35:09Teresa era mi mujer.
00:35:10Y Jaime, mi amigo.
00:35:11El único que te ha ido.
00:35:12Y no te voy a tolerar que digas que yo tuve que ver esos muertes.
00:35:15¡Fuera!
00:35:15Me asocias todo lo que tocas.
00:35:17Me das asco.
00:35:29No podía tener un nombre raro, no.
00:35:31Tenía que llamarse Ruiz.
00:35:33Hay 18 páginas de Ruizes.
00:35:35Si llamamos a todos se nos va a caer la oreja.
00:35:37Yo tengo 20 abogados, 6 ingenieros y un dibujante de cómic.
00:35:41Sin el segundo apellido esto no tiene sentido.
00:35:43Además ni siquiera sabemos si es otro de los violadores.
00:35:45Navarro dijo que alguien nos quería muertas.
00:35:48Solo puede ser uno de ellos.
00:35:51Vamos a intentar acotar la búsqueda.
00:35:52A ver, pon Miguel Navarro y Juan Ruiz.
00:35:55¿Qué?
00:36:03Vale, salen varias noticias del museo que mencionan a Navarro, pero nada de Ruiz.
00:36:07¿Y si lo relacionas con Vargas y Carlos Larida?
00:36:14Salen cosas de pájaros, de barcos.
00:36:17O sea que no sabemos dónde está Navarro.
00:36:21No tiene familia ni parece tener amigos.
00:36:23Juan Ruiz es lo único que tenemos para llegar hasta él.
00:36:25O sea, no tenemos nada.
00:36:27¿Qué se le va a hacer?
00:36:29Si Navarro os quiere muertas, no va a parar.
00:36:33No pienso esconderme.
00:36:35Si viene a por mí me encontrará.
00:36:42Hola, Tania.
00:36:43Hola.
00:36:46Tú desfilaste para la última colección de mi tía, ¿verdad?
00:36:50Sí.
00:36:55Clara utilizaba modelos de Amber para sus colecciones.
00:36:58Pero ¿sabe si ella misma quería ser modelo?
00:37:01Yo no sé nada de esto.
00:37:03Nada.
00:37:04¿Y qué sabes de las sustancias que guardas en tu taquilla?
00:37:07A mi abuela no le haría ninguna gracia averiguar que uno de sus modelos principales es droga.
00:37:11Vaya.
00:37:13Veo que estás aprendiendo muchas cosas de ella.
00:37:15Pero no tengo ni de dónde ha sacado esa foto.
00:37:17Pero la última vez que la vi estaba en un catálogo especial.
00:37:21Esta foto no significa que Clara quisiese ser modelo, precisamente.
00:37:26¿Quieres decir que mi tía acompañaba clientes de la gente?
00:37:29Si solo fuera eso.
00:37:31¿Por qué no hablas claro?
00:37:33Quiero la verdad.
00:37:34Mira, Lucia, no tienes ni idea, pero ni idea de dónde te estás metiendo.
00:37:41Por favor, disimula.
00:37:43Que creo que he hablado demasiado.
00:37:45Vale.
00:37:47¿Estás lista?
00:37:48Sí.
00:37:48Pues vamos, Lucia.
00:37:54Cuando te he visto me he asustado.
00:37:56Cuando el abogado de la competencia se presenta en tu empresa no suelen ser buenas noticias.
00:38:01Gracias.
00:38:03Venimos extraoficialmente.
00:38:05Necesitamos información acerca de Daniel Tobar.
00:38:08Entonces estáis en el lugar equivocado.
00:38:10Tobar era uno de vuestros químicos.
00:38:13Nosotros le teníamos contratado, pero en realidad, por lo que tengo entendido, bajaba para vosotros.
00:38:19Eso no es cierto.
00:38:21Mira, en el 87, Tobar vino a ofrecernos unas fórmulas que había conseguido sacar de Bion.
00:38:27Bueno, en cuanto me hizo la oferta, le eché de mi despacho.
00:38:32Entonces, ¿fue iniciativa suya?
00:38:34Por supuesto.
00:38:35Estamos hablando de espionaje industrial este año.
00:38:38Tú ya nos conoces.
00:38:40Nosotros nunca nos prestaríamos algo así.
00:38:42¿Y cómo terminó el asunto?
00:38:43Lo pusimos todo en conocimiento de Bion.
00:38:45Ellos tomaron las medidas oportunas contra Tobar.
00:38:50¿Le suena haberle oído hablar alguna vez de Arcadia?
00:38:53¿Arcadia?
00:38:56No, creo que no lo he oído nunca.
00:38:58¿Y recuerda cómo murió a Tobar?
00:38:59En un accidente de coche.
00:39:01Bueno, lo leí en los periódicos.
00:39:05Pues me parece que no necesitamos saber nada más.
00:39:07Muchas gracias por su tiempo.
00:39:11Aunque, si me piden mi opinión, yo creo que no fue un accidente.
00:39:16Yo creo que a Tobar se lo cargaron.
00:39:18Porque nos carmentó y siguió con sus trapicheros.
00:39:21Ese tipo de gente nunca acaba bien.
00:39:36Lucía.
00:39:38Toma el maquillaje que me dejaste.
00:39:41Pero...
00:39:43Gracias.
00:39:46De nada. Gracias a ti.
00:40:03No me cuadra.
00:40:05Ha sido demasiado fácil.
00:40:06Como si tuviera las respuestas preparadas de antemano.
00:40:09Oye, ¿sabes qué pará no hay que estar más guapo?
00:40:11Si la historia fue tal y como nos la ha contado, habrían denunciado a Tobar y no lo hicieron.
00:40:19Ocultan algo.
00:40:28Perdón, ustedes preguntaban por Daniel Tobar, ¿verdad?
00:40:31Sí, ¿me conocía?
00:40:32Yo era amigo suyo.
00:40:33Y les aseguro que todo lo que les pueda contar el director es mentira.
00:40:39Pase, por favor.
00:40:45¿A qué se refiere?
00:40:46Daniel era un buen tipo.
00:40:48Él nunca robó fórmulas de su empresa.
00:40:50Lo del espionaje fue una cortina de humo para sacárselo de encima.
00:40:53¿Por qué ha dicho algo así?
00:40:55Tres años antes de que lo acusaron, en el 84.
00:40:59Pasó algo en la fábrica de Bion donde él había trabajado.
00:41:02Algo que nadie quería que contase.
00:41:04¿Le llegó a decir de qué se trataba?
00:41:05No.
00:41:07Pero fuese lo que fuese, el secreto le comía por dentro.
00:41:10Intenté varias veces que lo compartiera conmigo, pero nunca quiso.
00:41:15Y le debe estar agradecido por ello.
00:41:19No le entiendo.
00:41:21¿Qué quiere decir?
00:41:23A que quizá por eso sigue usted con vida.
00:41:49Si vienes a cruzarme la cara, piénsatelo dos veces.
00:41:52Porque lo mismo te devuelvo el saludo.
00:41:54Yo quería a tu madre.
00:41:55Sí, también quisiste a Victoria antes que a ella.
00:41:57Aquello no era amor.
00:42:00Lo descubrí cuando conocí a tu madre.
00:42:05Nunca había sentido nada igual.
00:42:08Y nunca volví a sentirlo.
00:42:13Jamás lo hubiese hecho daño.
00:42:16Entonces, explícame por qué nunca te recuerdo en casa.
00:42:19¿Por qué nunca te vi un gesto de cariño hacia ella?
00:42:25Yo tuve relaciones con otras mujeres que ella nunca me perdonó.
00:42:30Ni siquiera después de que ya habían terminado.
00:42:33Primero fue una habitación para ella sola.
00:42:35Luego ya no bajaba ni siquiera a comer conmigo.
00:42:39Me refugié en mi trabajo.
00:42:40Y así nos fuimos convirtiendo en unos extraños.
00:42:46Si todo esto es cierto, ¿por qué has dejado que te odiase todo este tiempo?
00:42:50¿Por qué nunca me lo has contado así?
00:42:53Porque desde que murió tu madre tú nunca has querido escucharme.
00:42:56¿Y antes?
00:43:00¿Cómo se le cuenta a un hijo que no funciona en matrimonio de sus padres?
00:43:09Es demasiado doloroso.
00:43:14Todavía lo es.
00:43:47¿Pero qué haces aquí?
00:43:48Navarros pisa los talones.
00:43:49Te dije que no te movieras de casa.
00:43:51Lo sé.
00:43:52Pero te tenía que ver.
00:43:53¿Por qué?
00:43:55¿Ha pasado algo?
00:43:57Mi matrimonio es un desastre.
00:43:59Mi hija me odia.
00:44:00Lo hago todo mal.
00:44:00A ver, despacio.
00:44:02Cuéntame qué ha pasado.
00:44:04He hablado con mi padre.
00:44:06Me he pasado la vida pensando que no quería a mi madre y creo que estaba equivocada.
00:44:10Bueno, todos nos equivocamos con nuestros padres.
00:44:13Es ley de vida.
00:44:14No lo entiendes.
00:44:15Yo he llegado a pensar que era un asesino.
00:44:20Creo que necesitamos un whisky.
00:44:21Sí.
00:44:26Y lo peor es que todo lo que me ha contado de mi madre se parece demasiado a mi propia
00:44:31vida.
00:44:35¿Tú crees que los hijos repiten los errores de los padres?
00:44:38No necesariamente.
00:44:42Si mi padre dice la verdad, estoy destrozando mi matrimonio como mi madre destrozó el suyo.
00:44:49Bueno, hay matrimonios que fracasan por desidia.
00:44:53Pero otros fracasan porque tienen que fracasar.
00:45:02¿Tú crees que...
00:45:05que César y yo no deberíamos seguir juntos?
00:45:10No lo sé, dímelo tú.
00:45:16Yo lo único que sé es que eres una persona maravillosa.
00:45:19Y que mereces que tu vida también lo sea.
00:45:29Yo lo mismo.
00:45:32Amén.
00:46:08Amén.
00:46:18Pa.
00:46:58No, no.
00:47:05No, no.
00:47:45No, no.
00:47:49No, no.
00:48:25No, no.
00:48:50No tienes por qué irte tan pronto.
00:48:52¿Tan pronto? Son casi las tres de la mañana. No sé qué voy a decir en casa.
00:48:58Andrea.
00:49:02La única persona a la que tienes que rendir cuentas es a ti misma.
00:49:05Y no tienes por qué avergonzarte de lo que ha pasado aquí.
00:49:11Genial.
00:49:13La próxima vez me grapo la camisa.
00:49:16¿La próxima vez?
00:49:19Escucha, yo...
00:49:19Necesitas tiempo para pensar esto, lo sé.
00:49:23Es que lo que ha pasado...
00:49:25Ha sido increíble.
00:49:27Increíble.
00:49:28Pero lo entenderé si no vuelve a pasar.
00:49:50No sé, teлена.
00:49:50No, tú lo tienes.
00:49:51Es que lo he dejado.
00:50:19¡Gracias!
00:50:49¡Gracias!
00:51:03¡Gracias!
00:51:46¡Gracias!
00:52:19¡Gracias!
00:52:46¡Gracias!
00:52:51Parece que últimamente te van bastante bien las cosas.
00:52:54Trabajo sin parar cada día.
00:52:58Y también cada noche, ¿no?
00:53:01No has vuelto a llamarme desde que conseguiste lo que buscabas.
00:53:05Que te promocionara aquí, en la agencia.
00:53:07Déjalo, ¿vale?
00:53:08No soporto las mentiras, Belén.
00:53:11Nadie lo diría.
00:53:12¿O le has contado a Andrea lo nuestro?
00:53:13Cállate.
00:53:15Porque si tanto te molestan las mentiras, yo tengo unas fotos nuestras muy, muy de verdad.
00:53:19¿Sigues mintiendo?
00:53:21Seguro que a Andrea le van a gustar muchísimo.
00:53:23Por no hablar de Lucía, que va a aprender de su padre unas posturas muy interesantes.
00:53:37Acabas de sentenciar tu matrimonio.
00:53:50Si me ve aquí, tu madre me echa escobazos.
00:53:52No te quejes.
00:53:53A mí la tuya casi me echa los perros.
00:53:57Pensé que no querrías verme nunca más.
00:53:59Y no quería, Lucía.
00:54:00Aunque tu madre no tuviera nada que ver, yo...
00:54:02No me apetecía estar contigo ni con nadie, realmente.
00:54:06No tuve la oportunidad de decírtelo.
00:54:08Pero siento lo que ha ocurrido.
00:54:09La muerte de tu padre, el juicio...
00:54:11Todo, no sé.
00:54:12Es casi peor no saber por qué murió.
00:54:17He descubierto que en el 88 mi padre fue ingresado en un psiquiátrico.
00:54:21Y por eso quería verte.
00:54:23Necesito saber qué pasó ese año.
00:54:24No sé cómo te puedo ayudar.
00:54:26Ni siquiera había nacido.
00:54:29Quería que me hablara sobre tu tía, Clara.
00:54:31Creo que para mi padre no era una paciente cualquiera.
00:54:35¿Clara?
00:54:36Sí.
00:54:38Deja que te enseñe algo.
00:54:51¿Qué es esto?
00:54:53¿De qué va esta web?
00:54:54Solo sé que tiene que ver con Amber.
00:54:55Y que mi tía era una de ellas.
00:54:57Lo sé por un rocha en forma de araña que lleva en una de las fotos.
00:55:00¿Y qué tiene que ver esto con la muerte de mi padre?
00:55:03No lo sé.
00:55:03Y no consigo entender que hacía mi tía metida en todo esto.
00:55:06Algo le tuvo que pasar a mi padre en el 88 y tuvo que ser algo con Clara.
00:55:10Algo que mi madre y Patricia están intentando averiguar también.
00:55:13Se supone que tu padre tenía una información sobre Clara y se la iba a dar.
00:55:17Tienes que hablar con ellas.
00:55:18Es imposible.
00:55:20Por más que le pregunto a mi madre no hay manera de sacarle nada.
00:55:22Bueno, pues entonces, Aldo, sin que se dé cuenta.
00:55:27Mira, Lucía, en esta historia cada vez hay más caminos abiertos.
00:55:30Y todos acaban en Clara.
00:55:33Tienes que ayudarme, Lucía, por favor.
00:55:50¿Qué es esto?
00:55:51Lo último que nos unía.
00:55:53Son las fotos.
00:55:56¿No las vas a utilizar?
00:55:58Es mi manera de volverte el bofetón.
00:56:02No lo entiendo.
00:56:05Soy mejor que vosotros.
00:56:07Soy mucho mejor de lo que todos en vuestra familia pensáis.
00:56:18¿Quieres tranquilizarte?
00:56:19Seguro que vuelve dentro de un rato.
00:56:21Llevo dos horas llamándola.
00:56:23Nunca tarda tanto tiempo en contestar a las llamadas.
00:56:37¿Habrá salido con prisa y se lo ha dejado?
00:56:39No, Patricia no es como yo.
00:56:40Nunca se olvida de nada.
00:56:42Esto ha sido Navarro, lo sé.
00:56:43Está sacando conclusiones precipitadas.
00:56:45Aquí no hay nada que indique que algo le ha pasado.
00:56:54¿Cloroformo?
00:56:54Navarro lo ha apostrado.
00:56:56Lo ha seguido hasta aquí.
00:56:57Hay que llamar a la policía.
00:57:00Sí.
00:57:02Marina, mira, ahora mismo no puedo hablar contigo.
00:57:06¿Lo has encontrado?
00:57:09¿Viene alguna dirección?
00:57:11Sí, sí, espera un momentito que el punto.
00:57:13Mi bolso.
00:57:14¿Has venido sin él?
00:57:16Mierda, me lo he dejado en casa.
00:57:18Marina, Marina, sí, dime.
00:57:20Dime, dime.
00:57:22Sí.
00:57:24Arturo Soria 220.
00:57:27Vale.
00:57:28Muchas gracias.
00:57:30Adiós.
00:57:32Cuéntame.
00:57:34Navarro sí tenía un seguro de vida.
00:57:36Y adivina quién era el beneficiario.
00:57:38Juan Ruiz.
00:57:40Sabemos dónde encontrarlo.
00:57:41Y si encontramos a Ruiz, encontraremos a Navarro.
00:57:44Aún mejor.
00:57:45Si Juan Ruiz es el beneficiario, es que es alguien importante para Navarro.
00:57:49Un intercambio.
00:57:51Patricia por Ruiz.
00:57:52Y si hay que ponerle un cuchillo en el cuello, yo me encargo.
00:58:10Guilherme.
00:58:11No, no, no.
00:58:19La media Barra.
00:58:20Sí.
00:58:34Pero no hay que ponerle un compro, yo me encargo.
00:58:37Y si hay que ponerle un cuchillo en el cuello.
00:58:38No.
00:58:38No.
00:58:39No.
00:58:39No.
00:58:40¿Dónde estoy?
00:58:43¿Dónde estoy?
00:58:45En un lugar dejado de la mano de Dios.
00:58:48No hay un alma en cinco kilómetros a la redonda.
00:58:54No va a dolerte.
00:58:55Será como echarse a dormir.
00:58:57Para no despertar, eso sí.
00:59:00Necesito el dinero, pero no soy un sádico.
00:59:04Además...
00:59:08Esto deja menos rastro que una bala.
00:59:13Espera.
00:59:14Espera, espera, espera, espera, por favor.
00:59:16Espera, espera, por favor.
00:59:18Por favor, espera.
00:59:19Antes de que me mates, me gustaría saber algunas cosas.
00:59:23¿Un último deseo?
00:59:26Supongo que tienes derecho. ¿Qué quieres saber?
00:59:28Aquella noche.
00:59:33¿Fuiste tú uno de los que me violaste?
00:59:43Sí, creo que fue a ti.
00:59:46¿A Andrea?
00:59:47No.
00:59:49Fue solo contigo.
00:59:52¿El que te paga por matarnos?
00:59:54Basta.
00:59:55Es uno de ellos.
00:59:56Se acabaron las preguntas.
00:59:56Es uno de ellos.
00:59:57Se acabaron.
00:59:58¡Es Juan Ruiz!
01:00:03¿Qué sabes tú de Juan Ruiz?
01:00:05¡Eh!
01:00:12Perdone.
01:00:15Perdone.
01:00:16Sí.
01:00:17Buenas tardes.
01:00:18¿Es usted Juan Ruiz?
01:00:20No.
01:00:21Juan es uno de nuestros internos.
01:00:23¿Por qué lo buscan?
01:00:25Eh, somos de una aseguradora.
01:00:27Juan es el beneficiario de uno de nuestros seguros de vida.
01:00:29Necesitamos que nos firme unos papeles.
01:00:31¿Que le firme unos papeles?
01:00:32¿Juan?
01:00:34Sí.
01:00:35¿Podría decirnos dónde encontrarlo?
01:00:36Sí, claro.
01:00:37Síganme.
01:00:56¿Aqueles Juan Ruiz?
01:01:03¿Aqueles Juan Ruiz?
01:01:19¿Cuántas veces más tengo que preguntártelo?
01:01:21¿Qué sabes de Juan Ruiz?
01:01:24Lo único que sé es que si vuelves a tocarme, vendré a matar a tu amigo.
01:01:33No tienes ni idea de quién es Juan, ¿verdad?
01:01:42No tengo otra salida.
01:01:48No.
01:01:54No.
01:01:54No.
01:01:56No.
01:01:57No.
01:01:58No.
01:01:58No.
01:01:58No.
01:01:58No.
01:01:59No.
01:02:02Sí.
01:02:04Juan.
01:02:06Juan.
01:02:08Juan está perfectamente.
01:02:10Por ahora.
01:02:12Si le hacéis algún daño, juro por Dios que os mato.
01:02:15Mientras Patricia esté bien, nadie tiene por qué morir.
01:02:30Julio, Julio, Julio, ven conmigo, por favor.
01:02:35Iván, cárgame la cámara, por favor.
01:02:37Gracias.
01:02:46Gracias.
01:02:46Sí o también.
01:02:48No hay más que hablar.
01:02:56¿Qué pasa?
01:02:57Nada.
01:02:58Tú estás perfecta.
01:02:59Es Julio que no entiende lo que estamos buscando.
01:03:01Iván, sigue tú, por favor.
01:03:03Judith, el complemento del que habíamos hablado.
01:03:23Lucía, ¿seguimos?
01:03:26Lucía, ¿seguimos?
01:03:27¿Seguimos?
01:03:30¿Seguimos?
01:03:32¿Seguimos?
01:03:58¿Estás bien?
01:04:01¿Dónde está Juana?
01:04:03Tira la pistola y lo verás.
01:04:24Puedes entrar.
01:04:41Juan.
01:04:48Es su hijo.
01:04:50El dinero era para él.
01:04:55Solo se interesó por su hijo y cuando se enteró que iba a morir.
01:04:57¡No, Andrea!
01:04:58¡Suéltala!
01:04:59Suéltala.
01:05:00No, no puedo parar ahora.
01:05:01Tengo que mataros.
01:05:03Tengo que hacerlo por él.
01:05:04Necesito este dinero.
01:05:07Si sueltas esa jeringuilla,
01:05:09nosotros podemos hacer que a Juan no le falte de nada.
01:05:11Tenemos todo el dinero que necesitas.
01:05:14Piensa en tu hijo.
01:05:15Aún tienes tiempo para estar con él.
01:05:17No lo estropees.
01:05:18Tiempo.
01:05:20Meses, semanas.
01:05:21Eso es lo que me queda.
01:05:24Y el dolor de la enfermedad ni siquiera ha comenzado.
01:05:26No.
01:05:27Voy a poder soportarlo.
01:05:30Y que te recuerde así, como un asesino.
01:05:43No me слamanos.
01:05:51¡No me слamanos.
01:05:52Dios mío.
01:05:52Dios mío.
01:05:53Dios mío.
01:05:53Yo no me Rider.
01:05:56Dios mío.
01:06:00¡Masias.
01:06:01Dios mío.
01:06:02No, Dios mío.
01:06:02No, Dios mío.
01:06:15¿Quiénes son los otros dos violadores?
01:06:19Olvídalo, son demasiado peligrosos.
01:06:21La vida de mi hija depende de ello.
01:06:22Tienes que decirme quiénes son.
01:06:25Navarro, todavía puedes salvar la vida de una persona.
01:06:28Y tu hijo estará orgulloso de saberlo.
01:06:45A uno de ellos lo encontraréis en el 10 de la calle Almanza, mesa número 5.
01:07:02Prometedme otra cosa.
01:07:06Que no le diréis nunca quién era su padre.
01:07:37El 10 de la calle Almanza, mesa número 5.
01:08:02El 10 de la calle Almanza, mesa número 5.
01:08:48¿Quién es su padre?
01:08:58Gracias por ver el video.
Comentarios