- hace 17 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Clara nunca viene a sus desfiles.
00:00:02¿Es usted Clara Villalobos?
00:00:03¿Está su gran noche?
00:00:04¿Sabes dónde está César?
00:00:05Siento tener que irme así, pero tengo crisis.
00:00:07La presentación de la nueva colección de tu hermana.
00:00:09No es mucho pedir que seas tú la que se ocupe de mi hijo.
00:00:12¿Sabes? Estaba viendo unas fotos tuyas que me han impresionado.
00:00:15Su comportamiento durante su último día nos da a entender que algo le pasó.
00:00:18¿Mamá? ¿Estás bien?
00:00:20Parece que al final volvemos a estar juntas las tres.
00:00:22¿Mamá que ha pasado desde entonces?
00:00:2428 años.
00:00:25¿Te casas tan poco tiempo, Dios mío? Yo ya he estado haciendo cálculos.
00:00:27¡Patricia, calla! ¡Y hay algo que no me cuadra!
00:00:29Y Lucía es una de ellas.
00:00:30Papá, ¿que mi padre se va a morir?
00:00:33¿Me estás diciendo que no puede saberlo nadie de mi familia?
00:00:35Ahora mismo tu madre es la última persona en la que tu padre debería confiar.
00:00:38Dejó Clara algo, una nota de su diario.
00:00:41Y habla de Blanca del Mar, la senda de las tejedoras.
00:00:45Pero este lugar existe.
00:00:47Clara y Blanca del Mar son la misma persona.
00:00:50Clara encontró a uno de ellos.
00:00:51Clara.
00:01:03Clara.
00:01:04Clara.
00:01:10¿Dónde?
00:01:11¿Dónde?
00:01:12¿Dónde?
00:01:13No voy a poder levantarte.
00:01:15He intentado dormir.
00:01:16Pero no he podido.
00:01:20¡Dávita!
00:01:22¡Dávita!
00:01:25¡Patricia!
00:01:26¡Vámonos!
00:01:28¡Vámonos, Andrea, que podría volver!
00:01:33¡Patricia!
00:01:39Encontró a uno.
00:01:41¡Vámonos, Andrea, que podría volver!
00:01:46Clara encontró a uno.
00:01:54¿Qué vamos a hacer?
00:01:57Venga, pues vale, iremos al hospital y llamaremos a la policía.
00:02:01Vamos a denunciarte.
00:02:02Tenemos que identificar.
00:02:03¿Qué les provocamos?
00:02:04Todo el mundo vio cómo Clara se enrollaba con ese tío.
00:02:07Dirán que nos lo merecíamos.
00:02:08¿Qué va a pensar César?
00:02:09¿Qué más da lo que piense la gente?
00:02:11No quiero que mis padres me vean a ti.
00:02:12¡Esos hijos de puta tienen que ir a la cárcel!
00:02:16Tendríamos que haberlo hecho.
00:02:19Tendríamos que haber ido a la policía.
00:02:21Sabes perfectamente que no podíamos hacer nada.
00:02:23Si hubiéramos ido a la comisaría, si no hubiéramos, ¿qué más da ahora?
00:02:29Ya es tarde.
00:02:31No, no lo es.
00:02:32Aún podemos hacer algo y al margen de la policía.
00:02:35¿De qué estás hablando?
00:02:36De encontrarles.
00:02:37No cuentes conmigo.
00:02:39Lo siento, Andrea, pero somos dos en contra de una.
00:02:43Clara nos ha dejado ahí esa foto.
00:02:45Es su nota de suicidio.
00:02:47Clara está muerta.
00:02:48Aquella noche hubo más de un crimen.
00:02:50Si tú y yo seguimos adelante, vamos a terminar en la cárcel.
00:02:52Y si no hacemos nada, esos hombres seguirán ahí.
00:02:55Y nosotras seremos sus víctimas para siempre.
00:02:59No solo somos víctimas.
00:03:07Aquella noche nos convertimos también en criminales.
00:03:09¿Ya estás levantada?
00:03:30No me he acostado.
00:03:32Quería echar otro vistazo al cuaderno de mi hermana.
00:03:34Ahora que sabemos que Clara se escondía bajo blanca del mar, puede que todos los nombres
00:03:40aquí sean seudónimos.
00:03:43Pero, ¿has encontrado algo?
00:03:46Clara habló con alguien días antes de su muerte.
00:03:49¿No será?
00:03:51¿El violador de la foto?
00:03:52No, yo también lo pensé, pero no.
00:03:54Mira, escucha esto.
00:03:57Casandra de ojos tristes y collar de lágrimas azules.
00:03:59Le pido ayuda a Casandra, pero sus ojos vacíos solo me devuelven miedo.
00:04:04Me aparta de su lado y vuelvo a estar sola.
00:04:08Yo no buscaría nada, ¿eh?
00:04:10Ese cuaderno no tiene sentido.
00:04:11¿No lo ves?
00:04:13Clara pidió ayuda a una persona, a Casandra.
00:04:16Y él o ella se la denegó, la dejó tirada.
00:04:18Pero, ¿Casandra es la de la caja?
00:04:21No, esa era Pandora.
00:04:24Casandra hacía profecías y cabreó a no sé qué dios y la condenaron a no ser creída
00:04:29por nadie.
00:04:30¿No te acuerdas?
00:04:31¿Mitología griega en el instituto?
00:04:32No.
00:04:34Solo sé que copié tu examen.
00:04:36No tengo.
00:04:39Collar de lágrimas azules.
00:04:44No te rompas la cabeza.
00:04:46En ese cuaderno son todo delirios.
00:04:49Delirios que esconden verdades.
00:04:52Si Clara y Blanca son la misma persona, seguro que detrás de Casandra hay alguien también.
00:04:57Y voy a averiguar quién es.
00:05:07Esto tarda un poco en arrancar.
00:05:09¿No tendrás un cigarro mientras esperamos?
00:05:11No, yo no fumo.
00:05:13Malo para la salud y esas cosas.
00:05:16Ya.
00:05:18¿Cómo lo has sabido?
00:05:25Pues aquí, bueno, en el hueco del armario.
00:05:27Yo también he tenido 17 años en esta casa.
00:05:30Te fuiste a París con mi edad, ¿no?
00:05:32Sí.
00:05:33Tiene que ser una ciudad.
00:05:34Genial.
00:05:35Podrías ir este verano cuando acabas el curso.
00:05:38A ti te encantaría.
00:05:39Esto ya está.
00:05:40¿Qué querías buscar?
00:05:41Pitología griega.
00:05:43Dato sobre Casandra.
00:05:45Casandra.
00:05:46Casandra, hija de Écua y Príamo.
00:05:53Después de la caída de Troya, secuestrada y después violada por Ajax.
00:06:01Casandra de ojos tristes y collar de lágrimas azules.
00:06:06No, Jaime, no lo entiendo.
00:06:16Firmar ese acuerdo significa entrear bien a los americanos en bandeja.
00:06:19Tú mismo lo has dicho.
00:06:20Victoria tiene razón.
00:06:22Yo creo que ha llegado el momento de anteponer los intereses de la empresa a mis ideas personales.
00:06:26Entonces, estoy cansado de luchar, Esteban.
00:06:29Victoria te ha convencido para que firmes y te fías de ella.
00:06:35Explícate.
00:06:36Creo que Victoria podría estar influenciada por Arturo.
00:06:39Por eso no quieres que hable con Victoria de mi enfermedad, ¿no?
00:06:42No es ella la que te preocupa.
00:06:46Es Arturo.
00:06:48Creo que los americanos están pagando a Arturo para que facilite el cierre de nuestras fábricas.
00:06:53¿Pero cómo puedes decir eso?
00:06:54Porque cada vez que hemos cerrado una fábrica en el extranjero,
00:06:58al poco tiempo, Delta habría una de las suyas en la misma ciudad.
00:07:01Ellos aprovechan el buzo del mercado.
00:07:03Nosotros haríamos lo mismo.
00:07:04Jaime, por favor.
00:07:06Arturo ha firmado todos los cierres.
00:07:08Arturo es mi mejor amigo desde hace 40 años.
00:07:11Y tú no solo le llamas ladrón, sino que insinúas que Victoria le está ayudando.
00:07:14Espero que tengas pruebas de lo que dices.
00:07:17Y las tendré.
00:07:19Pero necesito tiempo para investigar las cuentas de los americanos
00:07:22y comprobar si han pagado a Arturo.
00:07:24Solo te pido eso.
00:07:25Tiempo.
00:07:26¿Y si te equivocas?
00:07:27Entonces puedes firmar ese acuerdo y mi carta de dimisión.
00:07:31Los americanos llegan mañana.
00:07:33Y pasado se firma el contrato.
00:07:36Tienes dos días.
00:07:37Casandra de ojos tristes y collar de lágrimas azules.
00:07:56Clara vino a verte.
00:07:57Te pidió ayuda y la ignoraste.
00:07:59Se presentó en casa y después de 18 años empezó a hablar de la violación.
00:08:08César estaba a punto de volver del trabajo y yo me asusté.
00:08:12¿Cómo iba a saber que iba a saltar desde una terraza?
00:08:14Si la hubieras escuchado tal vez no lo hubiera hecho.
00:08:18No ayudaste a Clara cuando estaba viva.
00:08:21Pues lo harás ahora aunque esté muerta.
00:08:22¿De qué estás hablando?
00:08:23Vamos a volver a su casa y registrarla.
00:08:26Averiguar si consiguió llegar hasta el chico de la foto.
00:08:28¿Qué hizo en su último día?
00:08:29Para ti es muy fácil.
00:08:31Como te han denegado a la adopción y estás furiosa.
00:08:33Pero yo tengo una familia.
00:08:34Yo tengo una vida que perder.
00:08:36Pues la perderás si no me ayudas.
00:08:37Me estás amenazando.
00:08:38¿Sabe César que Lucía no es su hija?
00:08:41Es su hija.
00:08:42Lástima que las probabilidades no jueguen a tu favor, Andrea.
00:08:45Así que tú decides.
00:08:46O me ayudas o César va a tener que echar cuentas.
00:08:49No me puedes estar hablando en serio.
00:08:51No, no me puedo arriesgar a que me des la espalda a mí también.
00:08:54Tengo que saber la verdad sobre la muerte de mi hermana y te necesito.
00:08:57La verdad sobre su muerte.
00:08:59Es que me culpas de ella.
00:09:01Ahora me quieres hacer pagar.
00:09:03Pidió ayuda a todo el mundo y nadie se la dio, incluida tú.
00:09:08Puede que ahora ya no la oiga nadie.
00:09:13Pero te aseguro que nos sigue hablando.
00:09:14Y se lo debemos.
00:09:17Patricia, no podemos escarbar en el pasado sin que aparezca a la luz lo otro.
00:09:21Lo que hicimos nosotras.
00:09:23Lo que hicimos nosotras no es lo que me provoca pesadillas por las noches.
00:09:26Nunca me he arrepentido de eso.
00:09:29Yo lo único que quiero es olvidar.
00:09:32Yo no voy a ayudarte.
00:09:33No puedo.
00:09:38No puedo.
00:09:40No puedo.
00:09:40No puedo.
00:09:41No puedo.
00:09:44Música
00:10:10Oye, disculpa, estás en mi sitio
00:10:13Cuando llegué estaba libre
00:10:15Ya, si entiendo que te pareciera que estaba libre
00:10:17Pero es que es mi sitio
00:10:18Mira, siento decirte, pero es que tu manera de ligar es penosa
00:10:20En exámenes hay que pedir número en recepción
00:10:36Escucha, ¿por qué no nos vamos a tomar algo?
00:10:40¿Me dejas estudiar aquí? No sé
00:10:42Y mi manera de ligar es penosa
00:10:44Mira, voy a tardar más en recoger todo esto
00:10:49Que con buscarte otro sitio
00:10:50Si no tardas nada, yo te ayudo
00:10:52Tienen dos minutos para abandonar la biblioteca
00:11:07Ya me has ayudado bastante, imbécil
00:11:09Y no decirte lo que fuera
00:11:23Creo que es muy alegre
00:11:25Laboratorio Suyoa, ¿en qué puedo ayudarle?
00:11:42Sí, hola. Me gustaría informarme sobre una prueba de paternidad. ¿Qué es lo que se necesita?
00:11:47Hace falta realizar un examen de ADN de los implicados. El presunto padre biológico y el hijo o la hija.
00:11:53El análisis de la madre no es necesario.
00:11:55O sea, que yo no estoy implicada. ¿Y dónde encuentro yo el ADN exactamente?
00:12:00Las pruebas de ADN pueden ser realizadas a partir de cualquier muestra biológica.
00:12:04Sangre, saliva, uñas, pelo...
00:12:08¿Pelo?
00:12:14Clara, ayúdame.
00:12:18Dime qué pasó el día de tu muerte.
00:12:23Sí.
00:12:36Patricia, soy Marie. ¿Dónde te metes?
00:12:39Estaba ocupada. Dime.
00:12:40Tienes que volver a París cuanto antes. Dauphin quiere contratarte.
00:12:44Dauphin, la mayor agencia de publicidad de París.
00:12:48Desde que conseguiste a ese actor en el restaurante, bueno, ya lo sabes, han estado detrás de ti.
00:12:54Tienes que volver.
00:12:54El 18 de enero, ¿no puede ser?
00:13:15Andrea, ¿qué haces aquí? ¿Ha pasado algo?
00:13:28Vení a traerte el maletín. Antes te lo has olvidado.
00:13:31Pero si me regalaste uno nuevo en Navidad.
00:13:33Es cierto. Qué cabeza, Dios.
00:13:35Andrea, llevas años sin pisar la empresa. ¿Me vas a decir a qué has venido?
00:13:38Es que de repente te echaba de menos.
00:13:44Una cana.
00:13:47César, nos reunimos en mi despacho. ¿Tienes la última copia del contrato?
00:13:50Sí, sí, me la acaban de dar. Tengo un par de anotaciones, pero nada importante. Ahora las discutimos.
00:13:56¿Nos vemos en casa?
00:13:58Yo me voy, que tengo muchas cosas que hacer.
00:14:00No vas a hablar ni un minuto con tu padre.
00:14:03Nos vemos tampoco que habría que celebrarlo cada vez que hablamos.
00:14:05¿Cuánto hace que no vienes por aquí?
00:14:0815 años. Desde que murió mamá.
00:14:1115 años. Aún no me costumbro a estar sin ella.
00:14:15Cuando tu madre se puso enferma, yo...
00:14:17Papá, no te engañes.
00:14:19Mamá estaba enferma, pero murió de pena.
00:14:21¿De qué estás hablando?
00:14:22Lo sabes de sobra.
00:14:29Sí, es cierto.
00:14:31Clara solía ir de viaje largas temporadas, de un día para otro y a cargo de la empresa.
00:14:34Una excentricidad más de tantas.
00:14:37Y muy cara, supongo.
00:14:38Bueno, volvía con unos diseños tan buenos que en Bion nadie se atrevía a decirle nada.
00:14:43El año pasado estuvo dos veces en París.
00:14:46Tú vives allí, ¿no?
00:14:48¿No va a verte?
00:14:50Ah, lo siento. Pensaba que estabais unidas.
00:14:53Monse, ¿conoces a este hombre?
00:15:00¿Ya has visto alguna vez con Clara?
00:15:02La foto es de hace tiempo. Puede que esté un poco cambiado.
00:15:06No. No lo he visto nunca. ¿Quién es?
00:15:08Un amigo de Clara, supongo.
00:15:11Y el día del desfile, notaste algo raro en ella.
00:15:14No la vimos en todo el día. No vino a trabajar.
00:15:17Oye, ¿qué pasa? Ni la policía nos ha hecho tantas preguntas.
00:15:20No pasa nada, Monse. Es mi hermana, tengo curiosidad.
00:15:25¿Sabes por qué no vino a trabajar el último día?
00:15:28Estaba muy nerviosa. Pensé que sería por el desfile.
00:15:31Lo cierto es que llamó y anuló todas las reuniones.
00:15:34Bueno, espera.
00:15:36Anuló todas menos una.
00:15:37Hubo alguien que estuvo con ella.
00:15:41¿Quién?
00:15:42Esteban, perdona. ¿Tienes un momento?
00:15:44Claro.
00:15:45Es que tengo una amiga que tiene una duda legal.
00:15:47Ajá. Dime.
00:15:49Los delitos caducan, ¿no?
00:15:52Prescriben, sí. Antes o después, según el delito.
00:15:54Por ejemplo, las multas de tráfico prescriben a los cuatro años.
00:15:58¿Y algo un poquito más gordo?
00:16:00¿Un fraude fiscal o algo así?
00:16:02Un poco más.
00:16:04Perdona, ¿podría hablar un momentito contigo, por favor?
00:16:06¿Qué haces aquí?
00:16:07¿Qué pasa? ¿Tú también tienes alguna amiga con problemas legales?
00:16:10Creo que los podrías tener tú.
00:16:15Perdona.
00:16:18¿Por qué no le dijiste a nadie que tuviste una reunión con Clara el día que se suicidó?
00:16:22Porque no era importante. No hablamos de nada.
00:16:24Ya.
00:16:25Y os quedasteis sentaditos viendo cómo se sacaba la pintura de la pared, ¿no?
00:16:28Mira, Clara tenía algunas dudas sobre los derechos de su última colección.
00:16:32Pero la llamaron por teléfono y tuvo que marcharse.
00:16:34¿Quién la llamó por teléfono?
00:16:36Por lo que pudo ir, una tal Espinosa.
00:16:38Ya.
00:16:38Una tal Espinosa.
00:16:40¿Se puede saber qué es todo esto?
00:16:43Tienes muchos secretos sobre mi familia.
00:16:46Y espero que no te guardes ninguno sobre Clara.
00:16:48Andrea, déjame un momentito, por favor.
00:16:52Es una tal Espinosa.
00:16:54Dice que tienes el móvil apagado y que necesita hablar con las dos.
00:16:58Es sobre Blanca del Mar.
00:16:59Sí.
00:17:20De acuerdo.
00:17:21Gracias.
00:17:22Arturo.
00:17:23Hola.
00:17:23Buenas tardes.
00:17:25Te ahorraré las cortesías.
00:17:28Jaime aceptará el acuerdo con Delta.
00:17:30No parece tenerlo tan claro.
00:17:32No deja de revisar el contrato una y otra vez.
00:17:34Llevo casi toda una vida durmiendo con él.
00:17:37Conozco muy bien a mi marido.
00:17:38Nunca se llega a conocer a nadie a fondo.
00:17:42Eso lo aprendí contigo.
00:17:44Hace 40 años.
00:17:46Supongo que no fui nunca honesto del todo contigo.
00:17:50Tampoco lo fuiste con Teresa.
00:17:52La hiciste creer que la habías elegido a ella porque la querías.
00:17:55Estaba embarazada de Andrea.
00:17:56No podía hacer otra cosa.
00:17:58Además, eso pasó hace muchos años.
00:18:00¿Tanto tardan en curar las viejas heridas?
00:18:02Esto ya ha cicatrizado.
00:18:08Te lo aseguro.
00:18:09Ya.
00:18:10Ya.
00:18:11Y por eso, nos besamos el otro día.
00:18:15Eso no va a volver a pasar.
00:18:21No puede volver a pasar.
00:18:23Y no pasará.
00:18:25Si tú no quieres.
00:18:32No, no, no, no, no, no, no, no.
00:18:34Así no.
00:18:36¿Eh?
00:18:38Así.
00:18:46¿Seguro que no va a venir nadie?
00:18:48Tranquila.
00:18:49Le he dado el día libre a Úrsula.
00:18:51Gracias.
00:18:52Como les he explicado por teléfono, soy la abogada de Blanca del Mar.
00:18:56Gestiono el dinero de la venta de sus cuadros.
00:18:58Y he de comunicarles que son las únicas herederas de los beneficios de las obras.
00:19:03¿De cuánto dinero estamos hablando?
00:19:12Voy a por...
00:19:14Ahora vengo.
00:19:22Clara nos ha dejado una fortuna. ¿Por qué?
00:19:24No lo sé.
00:19:26Volviste a su casa.
00:19:27Encontraste la foto de ese hombre.
00:19:28No.
00:19:29¿Encontraste algo?
00:19:30No.
00:19:32Disculpen.
00:19:33Aquí hay algo más.
00:19:35Es una cláusula muy poco común.
00:19:37¿A qué se refiere?
00:19:38Solo van a poder disponer de la herencia de forma parcial.
00:19:41Si alguna de ustedes quiere retirar parte del dinero, va a necesitar el consentimiento de la otra.
00:19:46O sea que ninguna de las dos le puede dar todo el dinero a la otra y olvidarse del asunto.
00:19:50Me temo que no.
00:19:51Parece que la señorita del mar quería mantenerlas unidas.
00:19:54Al menos hasta que se acabe el dinero.
00:19:56O hasta que la muerte no se pare.
00:19:58Tú tampoco puedes dormir.
00:20:17Lleva unos días parado.
00:20:23Irónico, ¿no?
00:20:25Es una forma de recordarme que estoy viviendo de prestado.
00:20:31Tienes que contarlo, papá.
00:20:33Tu familia tiene derecho a saberlo.
00:20:36Tu madre aún no debe enterarse.
00:20:40¿Por qué desconfías tanto de ella?
00:20:42Bueno, todo el mundo tiene derecho a guardar sus secretos, ¿no?
00:20:47¿Tú tampoco me dijiste por qué te fuiste a vivir a París?
00:20:54Ojalá no me hubiera ido.
00:20:56Porque que Clara aún estuviera viva y tú...
00:20:58Yo seguiría a punto de morirme.
00:21:01Ya, pero hubiera estado a tu lado.
00:21:03Hemos perdido tanto tiempo que ahora ya no sé cómo recuperarlo.
00:21:06Tu vida no estaba aquí.
00:21:12Hiciste bien en marcharte.
00:21:14No voy a volver a París.
00:21:17Quiero estar contigo hasta el final.
00:21:20No voy a volver a París.
00:21:24Eh,ita...
00:21:25¿Qué pasa?
00:21:55¿De qué hablabais?
00:22:10Nada importante.
00:22:13¿No me lo vais a contar?
00:22:16No hablábamos de nada.
00:22:18Es que soy un cero a la izquierda en esta casa.
00:22:21¿Por qué no me ponéis el desayuno en la caseta del jardín como al gato?
00:22:24Pero qué exagerada eres. No tenemos ni el gato.
00:22:27Bueno, se me hace tarde.
00:22:32¿Me andrás a cenar?
00:22:34No lo sé. Estoy pendiente de una reunión. Luego te lo confirmo.
00:22:37Mamá.
00:22:49¿Qué?
00:22:50Siempre tapándote la cara con lo bonita que la tienes.
00:22:53Pero a mí me gusta, sí.
00:22:57Esta noche vuelvo tarde. Me voy a casa de Belén a estudiar.
00:23:00La conoces desde hace dos meses y ya es amiga tuya. ¿No es un poco raro?
00:23:03¿Qué estás insinuando?
00:23:04Nada. Que siempre estás con esa chica.
00:23:06No sé si es amiga tuya. Deberías saber si puedes fiarte de ella.
00:23:11Siento que haya partes de mi vida que no puedas controlar.
00:23:13Pero vas a tener que acostumbrarte.
00:23:15¡Vamos a tener que acostumbrarte!
00:23:45¡Vamos a tener que acostumbrarte!
00:23:46¡Vamos a tener que acostumbrarte!
00:23:59Gracias, pero no.
00:24:06Patricia, por favor, sube el coche.
00:24:11¿Se puede saber qué es lo que quieres?
00:24:13¿O es que ahora quieres ayudarme?
00:24:22Solo quiero demostrarte que Clara estaba tan mal que nadie hubiera podido hacer nada por ella.
00:24:29¿Y así quieres que te perdone?
00:24:31No.
00:24:32Y tampoco voy a dejar de sentirme culpable.
00:24:34Patricia, lo siento.
00:24:41No supe, no supe ayudarla.
00:24:46Sube, por favor.
00:24:47¿Me puedes coger las gafas?
00:24:59Que están en la guantera.
00:25:02Joder.
00:25:03¿Las coleccionas o qué?
00:25:04¿Qué pasa?
00:25:05¿Nunca te has puesto una multa?
00:25:07Pues teniendo en cuenta que no conduzco desde hace 18 años, me parece un poco difícil, ¿no?
00:25:11¿No has vuelto a conducir?
00:25:12Quiero aquí a la derecha, por favor.
00:25:15¿Dónde quieres ir?
00:25:16A buscar al hombre que nos dio la carta de Blanca.
00:25:19Si no hay más mensajes, aquí era por el pensajero.
00:25:21El contrato, redactado y listo para mañana.
00:25:41Está bien.
00:25:43Llamaré a Esteban para que lo revise.
00:25:44No hace falta, lo he hecho yo mismo.
00:25:46No cuesta nada.
00:25:47Y para eso tenemos un abogado.
00:25:51¿Piensas que he hecho un mal trabajo?
00:25:53No, claro que no.
00:25:54Pero esta vez nos jugamos machiando.
00:25:57Siempre lo jugamos demasiado.
00:25:59Y siempre es Esteban el único que está a la altura.
00:26:01Hay asuntos en los que él tiene más experiencia que tú.
00:26:04No es un reba de experiencia, sino de confianza.
00:26:08Y el único que me lo ha demostrado de verdad ha sido Arturo.
00:26:11Tú prefieres fiarte de Esteban antes que de tu propio hijo.
00:26:14César, no quiero ponerte las cosas demasiado fácil.
00:26:16Cuando yo falte, tendrás que trabajar muy duro para mantenerte a lo alto.
00:26:21Por eso aún quedó mucho tiempo, papá.
00:26:23Y no quiero esperar tanto para ganarme tu confianza.
00:26:36Mónic, ¿puede encuadarrar y hacer copias de un contrato?
00:26:39Sí, sí, ya lo he revisado.
00:26:44Y cuenta con mi visto volado.
00:26:46Gracias.
00:27:03Gracias.
00:27:03Espero que hayas tenido un buen motivo para levantarme de la cama
00:27:07y hacerme trabajar con estas novatas.
00:27:09Yo que ella es que hiciera.
00:27:10Está venía de ofertar en el lote.
00:27:12No te preocupes, ya encontraremos algo para ella.
00:27:14Todo momento centro a tenés.
00:27:17Esa chica puede ser una mina de oro.
00:27:19Y no solo como modelo.
00:27:25Perdona, ¿estás lista?
00:27:26Sí.
00:27:27¿Conoces a Miguel, verdad?
00:27:28Sí.
00:27:29Bien.
00:27:30Venga.
00:27:31Pues empezamos.
00:27:39Para, para.
00:27:40¿Estás bien?
00:27:42Si vas a vomitar, ¿te importaría hacerlo encima de la camisa de Miguel?
00:27:45Es que es tan espantosa que no vale ni como trapo de cocina.
00:27:48O mejor, cuando terminemos las fotos,
00:27:50vamos los dos a vomitarle encima al diseñador.
00:27:52¿Te parece?
00:27:54Venga, tranquila.
00:27:56Va.
00:27:56Tú necesitas un carbón a punto de convertirse en un diamante.
00:28:10Lo que no estoy seguro es si ella quiere serlo.
00:28:11Por eso no quiero que la presiones.
00:28:13Lucía necesita tiempo para asimilar todo esto.
00:28:16Podemos perderla si no tenemos cuidado.
00:28:19¿Cuándo le vas a decir a su madre que trabaja con nosotros?
00:28:22Cuando el diamante esté pulido y su madre no pueda pagar su precio.
00:28:42La tengo, gracias.
00:28:43Gracias, te debo una.
00:28:47No pasa nada.
00:28:48Me encanta ayudar a las novatas.
00:28:50Aunque, si quieres equilibrar la balanza,
00:28:52me puedes invitar a una copa en la fiesta esta noche.
00:28:54¿Qué fiesta?
00:28:55La presentación de una línea de cosméticos.
00:28:59Hay una portada importante en juego.
00:29:00Os vendría bien dejaros ver.
00:29:02Allí estaremos.
00:29:03Llevamos horas buscando a ese vagabundo.
00:29:09Esto es absurdo.
00:29:10Ese hombre conoce a Clara.
00:29:11Debemos enseñarla la fotografía del chico del círculo.
00:29:14¿Crees que Clara llegó hasta el chico de la foto?
00:29:16O el chico de la foto llegó hasta Clara.
00:29:18Clara no se suicidó.
00:29:20¿Qué?
00:29:21En casa de mi hermana he encontrado un billete para el día después de su muerte.
00:29:25¿Para qué iba a comprar un billete de avión si se iba a suicidar?
00:29:28¿Estás diciendo que fue asesinada?
00:29:31Es mía, es mía, es mía, es mía.
00:29:33¡Vuelta a la jaula!
00:29:33¡Es mía, es mía, es mía, es mía!
00:29:35¡La jaula!
00:29:35¡Es mía!
00:29:36¿Va a ser tuyo? ¿Pero qué va a ser tuyo?
00:29:38¡Es mía, es mía, la jaula es mía, es mía!
00:29:39¡Suéltala!
00:29:40¡Es mía, es mía!
00:29:42Un momento, un momento. ¿Qué sucede?
00:29:43El piojoso este que lo acabo de pillar robando.
00:29:45Voy a llamar a la policía ahora mismo.
00:29:46No, no, no, no. No haga eso. ¿Cuánto cuesta la jaula?
00:29:48100 euros.
00:29:49¿100 euros por unos hierros oxidados?
00:29:51Es una antigüedad, señorita.
00:29:52¡Vamos, vamos!
00:29:58¡Eh! ¡Espera! ¡Espera!
00:30:02¿Te acuerdas de mí?
00:30:03Soy la hermana de Blanca.
00:30:05Sí, tú me diste un sobre de su parte.
00:30:08¿Has visto esta hembra alguna vez?
00:30:10No, no, no.
00:30:11¿No la has visto nunca con ella?
00:30:13¿Cómo te llamas?
00:30:16Bruno.
00:30:18¿De qué conocías a Blanca, Bruno?
00:30:22Era mi amiga.
00:30:26Yo le daba cosas.
00:30:28Cosa bonita para sus dibujos.
00:30:30¿Como esta jaula para pájaros?
00:30:32No es para pájaros.
00:30:34Es una jaula de pesadillas.
00:30:37Ella me decía que las metiera adentro para que...
00:30:39para que no se escapase.
00:30:42¿Y cómo sabes que ella tenía pesadillas?
00:30:45Ella y yo íbamos a la casa de vacaciones
00:30:47y las pesadillas se iban.
00:30:49¿La casa de las vacaciones?
00:30:53Esa es una casa de verdad, Bruno.
00:30:56¿Nos puedes decir cómo llegar hasta allí?
00:30:59Sí.
00:30:59He oído hablar de este sitio.
00:31:10Es una de las clínicas más exclusivas del país.
00:31:13¿Sí?
00:31:14Hola, buenas noches.
00:31:15Queríamos hablar...
00:31:16Las visitas y las consultas terminan a las seis.
00:31:18Vuelva mañana.
00:31:19¿Qué haremos?
00:31:21Entrar.
00:31:22¿Alguna idea?
00:31:22¿Alguna idea?
00:31:22¿Alguna idea?
00:31:22¿Alguna idea?
00:31:29Doctor Juan Beiro.
00:31:39Hola.
00:31:40Me llamo Andrea y tengo un problema.
00:31:41Mi amiga y yo necesitamos entrar.
00:31:43200 euros y nos ayudas.
00:31:45400.
00:31:46300.
00:31:47450.
00:31:48500.
00:31:48Un trato hecho.
00:31:49Y por ser tan guapa, igual luego te explico la diferencia entre un soborno y una soborno.
00:31:58Venga, dame esos 600 y estéis dentro.
00:32:00Has dicho 500.
00:32:02Es una broma.
00:32:03¿El puramente hipocrático no incluye una cláusula contra el soborno?
00:32:07Sí, pero mi chalé en la playa no va a morirse solo.
00:32:14Señoritas.
00:32:15¿Qué?
00:32:15¿Qué?
00:32:19¿Qué?
00:32:26Dios, Dios.
00:32:27¿Qué pasa a despertar a los enfermos?
00:32:29Es que se me ha untado un gemelo.
00:32:31Ese malitero es estrechísimo.
00:32:33Shh.
00:32:34Doctor, ¿cuánto tiempo dura una contracción muscular?
00:32:37No tengo ni idea.
00:32:38No soy médico.
00:32:39¿Entonces qué haces aquí?
00:32:41Un político de los que abren telediarios.
00:32:43Lleva varias semanas discretamente ingresado a nuestra clínica.
00:32:46Y me interesa su expediente.
00:32:47¿Periodista?
00:32:48Ajá.
00:32:48¿Y a vosotras?
00:32:50¿Qué nos ha dado el soplo?
00:32:51No, nosotras no somos periodistas.
00:32:52Buscamos información de Clara Villalobos.
00:32:54¿La conoces?
00:32:55Sí, me suena el nombre.
00:32:56¿No es una diseñadora o algo así?
00:32:57Ajá.
00:33:00Abajo, rápido.
00:33:01No, no, no.
00:33:20¡Gracias!
00:33:50¡Eh! ¡Estáte quieta!
00:33:54¡Seguridad!
00:33:58¡Suélteme!
00:33:59Tranquilo, tranquilo, no será necesario.
00:34:01Soy el doctor Beiro y esta señorita es mi paciente.
00:34:03Sufre un trastorno depresivo-agresivo.
00:34:05Piensa que es un ámbula cuando en realidad tiene insomnio.
00:34:08Tiene muy mala cara.
00:34:09No estoy loca, ¿eh?
00:34:11Venga, vamos a la cama.
00:34:17Bueno, de nada, ¿eh?
00:34:20Creo que los 500€ no iba incluido salvaros el culo por segunda vez.
00:34:23Así que me voy, que ya estoy harto de hacerle niñera.
00:34:31¡Oye, que te olvidas la cazadora!
00:34:50Perdido.
00:34:51¡Hasta la cazadora!
00:34:53Luego, lo tengo que ir a encontrarlos.
00:34:54Absolutamente, desde el momento, siempre van a irme.
00:34:55¡Montrarte!
00:34:56¡Pantar!
00:34:57¡Eres, baseline!
00:34:58¡Cantar!
00:35:09Hola, ¿César?
00:35:28Belén, sabes que no me gusta que me llames tan tarde.
00:35:31¿Sabes dónde está Lucía?
00:35:32Es que he quedado con ella, pero no aparece.
00:35:35No, no lo sé.
00:35:36Hace días que no sé nada de ti.
00:35:38¿Quieres que nos veamos?
00:35:39Ya te he dicho que no es un buen momento.
00:35:41Además, quiero que nos dejemos de ver por un tiempo.
00:35:45Y ahora es cuando me dices que le vas a dar otra oportunidad a tu mujer, ¿no?
00:35:48Yo nunca te he mentido.
00:35:49¿Sabías desde el principio lo que te iba a ofrecer?
00:35:52Sí, las reglas del juego las dejaste bien claras.
00:35:55Por cierto, ¿Lucía y Andrea las conocen también?
00:36:09¿Y esto dónde se ha metido?
00:36:11¿Empezamos de cero?
00:36:35Me llamo Roberto, estoy en tercero y durante los exámenes me pongo insoportable.
00:36:54Yo soy Lucía.
00:36:56Estoy en primero y normalmente no hago tantas tonterías.
00:36:59¿En primero?
00:37:05¿Y cómo llevas las clases?
00:37:06Fatal.
00:37:07Todavía me cuesta deletrear el nombre de algunas asignaturas.
00:37:15Estoy sin cobertura.
00:37:17¿Tienes prisa?
00:37:18Sí, llego tarde.
00:37:20¿Te importaría correr un poco?
00:37:21A mí esta clínica de reposo me cansa.
00:37:35Vigila mientras busco el expediente de Clara.
00:37:46Andrea, ¿hay algo que me quieres decir?
00:37:47Patricia, ¿te ha pasado alguna vez querer saber algo y aterrorizarte lo que puedas descubrir?
00:37:53Sí.
00:37:53Bienvenida a la raza adulta.
00:37:57Andrea, seguro que no es tan horrible como para no poder vivir con ello.
00:38:00Pero y si resulta que todo es una mentira.
00:38:03Es el pasado el que no se puede cambiar.
00:38:08¿Es César el padre y Lucía?
00:38:11Todavía no lo sé, estoy esperando los resultados.
00:38:13Oigo ruidos.
00:38:17Será mejor que nos demos prisa.
00:38:21Porque parece no haber nada.
00:38:25¿Y si Clara no era la que ingresaba aquí?
00:38:27¿A qué te refieres?
00:38:28Pues que Clara no venía, pero puede que Blanca del Mar sí.
00:38:40Hay una carpeta.
00:38:43¿Qué pasa?
00:38:46Está vacía.
00:38:50¿Alguien ha hecho desaparecer el expediente?
00:38:53¿Pero quién y por qué?
00:38:54Vamos.
00:39:02No puede ser.
00:39:04Mi coche apenas coge los 100.
00:39:06Sí, apenas los ha cogido hace un par de minutos.
00:39:08¿Y ahora qué pasa?
00:39:29No lo sé.
00:39:34¿Qué se salió?
00:39:34Que no lo sé.
00:39:48Oye.
00:39:49¿Qué?
00:39:50A lo mejor es esto.
00:39:51No toques nada.
00:39:52En el manual pone que...
00:39:53No toques nada.
00:39:55Mira cómo me has puesto.
00:39:57Así no puedo ir a ningún sitio.
00:39:59¿Qué?
00:39:59Me ponen una multa por tu culpa y todavía te pones borde.
00:40:02Yo te he dicho que tenía prisa, ¿no?
00:40:03Que condujeras a 180.
00:40:04Parece ser que nunca sabremos las razones por las que Clara se suicidó.
00:40:24Una persona que quiere matarse no compra un billete de avión para el día siguiente de su muerte.
00:40:27Y ahora de repente su historia desaparece misteriosamente.
00:40:31A Clara la asesinaron.
00:40:32Y yo voy a averiguar quién lo hizo.
00:40:39¿Qué te pasa?
00:40:42Ese ruido.
00:40:44¿Recuerdas?
00:40:46No lo va a pasar más.
00:40:48No, no, no, no.
00:40:51Odio los fluorescentes.
00:40:55¿Qué ha pasado aquí?
00:40:56Estaba intentando buscar alguna pista entre ellos.
00:40:59¿Para eso tenías que destrozarlo todo?
00:41:05Patricia.
00:41:11El periodista que nos coló en la clínica tenía un tatuaje con este símbolo.
00:41:17Nos mintió.
00:41:18Conocía a Clara.
00:41:21Igual no es ni periodista.
00:41:23Pero el problema es que no sabemos dónde encontrarlo.
00:41:26Oye, que te olvides de abajo, ¿verdad?
00:41:29Igual sí.
00:41:34Aquí.
00:41:43Le tenemos.
00:41:43¿Cómo estás?
00:42:04¿Cómo estás?
00:42:06Diego me ha dicho que te presente a algunos invitados.
00:42:09¿Sabes qué?
00:42:10Hoy está aquí uno de nuestros mejores clientes.
00:42:13Está buscando la chica portada.
00:42:14¿Me lo vas a presentar?
00:42:16Sí.
00:42:18¿Voy bien?
00:42:21Es preciosa.
00:42:22No, no, no.
00:42:25No, no, no.
00:42:27¿A dónde vamos?
00:42:51A conseguir tu portada
00:42:53El hombre al que buscas está abierto
00:42:56Se llama Pedro Leza
00:42:58Ahora lo único que tienes que hacer
00:43:02Es encontrarlo
00:43:22Oye, ¿me has visto a Helen?
00:43:24Sí, creo que ha entrado con Julio en esta habitación
00:43:26Ah, vale
00:43:26Han dicho que Belén está ahí dentro
00:43:31Pero es que es una fiesta privada
00:43:32Tú no te preocupes
00:43:34Que dentro de poco también serás invitada
00:43:35Y podrás entrar
00:43:36¿Eh?
00:43:37Vamos
00:43:38Si me disculpan un momento
00:43:50Si me disculpan un momento
00:44:05Esteban, ¿qué haces aquí?
00:44:11Necesito entrar en la habitación del director financiero de Delta
00:44:13Tú has hecho las reservas
00:44:15Necesito que me consigas la llave
00:44:17¿Qué estás diciendo?
00:44:17¿De qué va todo esto?
00:44:18No te lo puedo contar
00:44:19Pero me juego el puesto
00:44:20Y yo también
00:44:20O sea, que olvídate
00:44:21Por favor, Montse
00:44:22¿Me sacas a cenar
00:44:24Y nos tomamos al menos una copa?
00:44:25Trato hecho
00:44:26Está bien
00:44:29Diré en recepción que han perdido la llave
00:44:31Y necesitamos una copia
00:44:32Espérame ahí
00:44:33Tendremos que esperar
00:44:42Oiga
00:44:49Oiga
00:44:50Mi gata se ha colado en este piso
00:44:52Y no hay nadie
00:44:53¿Me podría ayudar?
00:44:54Voy
00:44:55Tú escóndete ahí
00:45:01Si a este me lo conozco yo
00:45:16Nunca para en casa
00:45:17¿Y tiene llaves de su casa?
00:45:20Sí
00:45:21Le dejó unas
00:45:22Hay veces que llega tan borracho
00:45:24Que soy yo quien tiene que abrirle la puerta
00:45:25¿Y usted qué piso es?
00:45:27No, yo soy del portal de al lado
00:45:29Mi gata se ha colado por el tejado
00:45:30Y tiene muy margen
00:45:32Le encanta destrozar sofás
00:45:34Eso no
00:45:35¿Cómo se llama su gata?
00:45:37Andrea
00:45:37Andrea
00:45:39Ven, cariño
00:45:41Menudo nombre raro para una gata, ¿no?
00:45:45Parece que por aquí no está
00:45:47Se ha vuelto a escapar
00:45:48En fin
00:45:50Ya aparecerá
00:45:51Ahora que ha perdido a su mascota
00:45:53Puede que necesite otro animal de compañía
00:45:57Se me ocurren un par de cosas
00:45:58Que podía hacer con él
00:45:59Tira
00:46:01Anda, tira
00:46:02Cuentas
00:46:13Cuentas
00:46:27Cuentas
00:46:29Mira
00:46:31Un libro de fotos de Madrid desde el cielo
00:46:58Se va a ir a nuestra casa
00:46:59Andrea, por favor, ¿quieres dejar esto en su sitio?
00:47:07¿El expediente del psiquiátrico de Clara?
00:47:09Lo robó él
00:47:10Entonces si lo robó él, puede que sea el asesino
00:47:12Deberíamos ir a la policía
00:47:14Andrea, si estamos aquí es porque no podemos ir a la policía
00:47:16Lo no podemos ir a la policía
00:47:17¿Qué?
00:47:30No podemos ir a la policía
00:47:32Mierda.
00:48:02¿Qué coño estáis haciendo aquí?
00:48:12No os has mentido.
00:48:13¡Conocías a Clara!
00:48:15¿La diseñadora? ¿Pero qué dices?
00:48:17Ya os he dicho que no.
00:48:18Entonces, ¿qué es esto, eh?
00:48:20¿Qué es esto?
00:48:21¿Por qué robaste este expediente?
00:48:24Atrévete a decirme que no conocías a Clara.
00:48:26¿Para qué coño estáis jugando?
00:48:33Pues claro que la conozco, pero esta no es Clara Villalobos.
00:48:35Es Blanca del Mar.
00:48:36Entonces tú conocías a Blanca.
00:48:38Claro, es mi novia.
00:48:40¿Y por qué robaste ese expediente así, de esa manera?
00:48:42Porque la estoy buscando.
00:48:44Y lleva varios días sin cogerme el teléfono.
00:48:46Cuando fui a preguntar por ella me dijeron que no estaba allí y no quisieron enseñármelo.
00:48:49Pero me parece que vosotras sí sabéis dónde está, ¿verdad?
00:48:52Ha muerto.
00:48:56¿Qué?
00:49:09¿Qué puedo hacer por usted?
00:49:11Necesito subir para buscar una carpeta.
00:49:13Ah, si me dice cuál es, yo se lo bajo.
00:49:15Si no le importa, prefiero subir yo.
00:49:18Entonces le acompaño, así me cuenta que le está apareciendo ese estante aquí.
00:49:26No, no, no, no, no, no.
00:49:56Han sido muy duras las negociaciones.
00:50:04Dentro de unas horas habrá terminado todo.
00:50:17Qué raro.
00:50:19Se habrá estropeado la banda magnética.
00:50:21Si me acompaña en recepción nos darán otra.
00:50:23No, no, no, no, no, no.
00:50:30No, no, no.
00:51:00Cuando escribía un reportaje sobre indigentes.
00:51:02¿Qué tenía que ver Clara con indigentes?
00:51:04Ella les llevaba mantas y comida y ellos le conseguían materiales y desechos para sus pinturas y esculturas.
00:51:10¿Os veíais mucho?
00:51:11Sí, pero siempre aquí, nunca me dejó conocer su casa.
00:51:15La verdad es que no hablaba mucho de ella.
00:51:18Ni siquiera sabía que tenía una hermana.
00:51:20No sabías nada de ella, pero la considerabas tu novia.
00:51:23Bueno, estaba bien con ella.
00:51:25Al principio pensé que no me contaba nada por mi trabajo de periodista, pero...
00:51:28Luego me di cuenta de que huía de algo y dejé de preguntar.
00:51:34Pensaba que tenía todo el tiempo del mundo.
00:51:36¿Por qué crees que huía?
00:51:38Tú debes saberlo.
00:51:40Tiene su misma inquietud en la mirada.
00:51:44¿Viste a este hombre alguna vez con ella?
00:51:48No.
00:51:49La última vez que la vi fue hace una semana.
00:51:54Se quedó a pasar la noche.
00:51:56¿Una semana?
00:51:58Hace una semana fue cuando murió.
00:52:01¿Notaste algo raro?
00:52:01Sí, parecía preocupada.
00:52:04Se pasó toda la noche dibujando.
00:52:05Y por la mañana cuando me desperté ya se había ido.
00:52:07Pero dejó sus dibujos.
00:52:09¿Podemos verlos?
00:52:09Era una especie de diosas griegas o...
00:52:13Una especie de vengadoras.
00:52:17¿Se parecen a vosotras?
00:52:22Aquí escribió algo.
00:52:25Por donde se extiende la tierra ellas reinan.
00:52:28Hay una conjura contra el crimen.
00:52:29Que todos paguen el castigo que se merecen.
00:52:31¿Por qué lo ha hecho?
00:52:34¿Vosotras tenéis que saberlo?
00:52:35No, no lo sabemos.
00:52:41Aquí puede que descubramos algo.
00:52:44Cógelo, cógelo.
00:52:48Mierda.
00:52:49Belén, quiero que me cuentes todo sobre aquella fiesta VIP.
00:52:53¿Cómo pudiste entrar?
00:52:54¿Quién estaba allí?
00:52:55Bueno, ya hablamos.
00:53:01Es del abuelo.
00:53:07Se le debió caer.
00:53:08Sí.
00:53:09Le gusta guardar todas estas antiguallas.
00:53:13¿Qué tal te va por la agencia?
00:53:14No te he visto mucho por allí.
00:53:17Bien.
00:53:18Pero se lo tendré que decir algún día a mi madre.
00:53:21Una vez que has elegido tu camino
00:53:22no debería importarte lo que ella piense.
00:53:26¿Quieres que hable yo con ella?
00:53:28Disfrutarías haciéndolo, ¿verdad?
00:53:30Por eso me dejaste entrar en la agencia.
00:53:33Sabes que a ella no le va a gustar nada.
00:53:35No, tienes una idea muy equivocada sobre mí.
00:53:39¿Sabes?
00:53:40En muchas cosas me recuerdas a Patricia.
00:53:42Pues yo creo que no tenemos nada que ver.
00:53:45Ella supo romper con todo
00:53:46y siempre ha hecho lo que ha querido.
00:53:48Pero ha terminado volviendo.
00:53:49Y no parece mucho más feliz que cuando se fue.
00:53:51¿Qué?
00:54:00Si Clara aún estuviera con nosotros
00:54:22todo sería más fácil.
00:54:23No ha estado bien utilizar sus diseños.
00:54:37¿Y te das cuenta ahora?
00:54:38Sí, y lo siento.
00:54:40Pero ya sabes lo duro que he trabajado
00:54:41para conseguir este acuerdo.
00:54:43Y no te voy a mentir.
00:54:45Creo que es lo mejor para la empresa.
00:54:46Cuando comenzamos
00:54:52estábamos solos tú y yo.
00:54:56Casi ni teníamos oficina.
00:54:58Firmamos nuestro primer acuerdo
00:54:59en una cafetería.
00:55:00¿De acuerdo?
00:55:00Sí, sí.
00:55:02Y fue allí donde le pusimos nombre a la empresa.
00:55:05Lo escribimos en una servilleta, ¿de acuerdo?
00:55:07Sí.
00:55:09¿Esta?
00:55:09¿Todavía la conservas?
00:55:16Claro.
00:55:20Teníamos ilusión.
00:55:24Estábamos llenos de sueños.
00:55:27Arturo, si firmamos que los americanos
00:55:28de todo esto solo quedará el nombre.
00:55:33Si cerramos esta aparición perdemos el control.
00:55:36El mundo ha cambiado.
00:55:37Para competir hay que crecer.
00:55:39Y el acuerdo con Delta es un paso
00:55:40en la dirección adecuada.
00:55:41Solo tienes que mirar las cifras.
00:55:42Ya, ya.
00:55:44No acabo de ver las claras.
00:55:49Siempre nos hemos arreglado
00:55:50para sacar la empresa adelante.
00:55:54Tú y yo.
00:55:57Solos.
00:55:58Si no quieres firmar
00:55:59creo que podremos seguir haciéndolo.
00:56:04Pero no pienso enfrentarme a ti.
00:56:07Ni abandonarte.
00:56:08Arturo y los americanos
00:56:24te están esperando en la sala de juntas.
00:56:26Monse,
00:56:27desde que trabajas con Arturo
00:56:28te has oído alguna vez
00:56:29hablar de una empresa llamada
00:56:30Albatros.
00:56:31Esteban, si quieres que te siga ayudando
00:56:34vas a tener que contarme
00:56:36de qué va todo esto.
00:56:38Arturo ha negociado un trato de privilegio
00:56:40con los americanos.
00:56:41Mira,
00:56:42cada vez que hemos cerrado
00:56:43una fábrica al extranjero
00:56:44Delta se ha apropiado rápidamente
00:56:46de nuestra cuota de mercado.
00:56:48¿Y piensas que Arturo
00:56:49está acelerando los cierres
00:56:50para conseguir algún tipo de contrapartida?
00:56:52Sé que ha recibido dinero
00:56:54pero no puedo probar
00:56:55que sea de los americanos.
00:56:56Tengo sus balances contables
00:56:58pero los únicos desembolsos
00:57:00que coinciden
00:57:00con el cierre
00:57:01de nuestras fábricas
00:57:03son a nombre
00:57:03de una empresa llamada
00:57:04Albatros.
00:57:07¿Y crees que Arturo
00:57:08puede estar relacionado con ella?
00:57:09No es que lo crea,
00:57:10estoy seguro
00:57:11pero necesito tiempo
00:57:11para demostrarlo.
00:57:13Pues se te ha acabado.
00:57:15Está todo preparado
00:57:16para la firma,
00:57:16solo faltas tú.
00:57:17Tiene que haber
00:57:18algún modo de relacionar
00:57:19Arturo con Albatros.
00:57:21Ya da igual.
00:57:21Venga.
00:57:28Hola, Eduardo.
00:57:29¿Dónde vas?
00:57:30Buenos días, Victoria.
00:57:32Gracias por haber acudido
00:57:34tan rápido a mi llamada.
00:57:35Para eso estamos.
00:57:36Sí, Tati.
00:57:38¿Quieres tomar algo?
00:57:40No lo sé,
00:57:41estoy todavía de servicio.
00:57:43Te he llamado
00:57:44en calidad de amigo,
00:57:45no de médico.
00:57:48Jaime está muy mal.
00:57:50Yo sé que quiere protegerme
00:57:51pero necesito saber la verdad.
00:57:55Victoria,
00:57:55lo del otro día
00:57:56fue solo un desvanecimiento.
00:58:01Me he enterado
00:58:02de lo que son.
00:58:04Fenitoína.
00:58:05Y no se recetan
00:58:06precisamente
00:58:07para las bajadas de tensión.
00:58:11Eduardo,
00:58:13tengo derecho a saberlo.
00:58:15Soy su mujer.
00:58:18Está bien, Victoria.
00:58:20Esto no es fácil.
00:58:20me hubiera gustado
00:58:21decírtelo
00:58:22de otra manera.
00:58:24Es muy grave.
00:58:27Jaime tiene un
00:58:28aneurisma cerebral.
00:58:32¿Cuánto tiempo le queda?
00:58:34Podría ser cuestión de días.
00:58:44¿Se puede saber
00:58:45qué sucede?
00:58:46¿Dónde está Jaime?
00:58:50No tiene sentido
00:58:51ocultarlo por más tiempo.
00:58:53Lamentablemente,
00:58:53Jaime no va a poder...
00:58:55Cuando necesite
00:58:57que alguien se excuse
00:58:57por mí,
00:58:59no será digno
00:58:59de presidir esta empresa.
00:59:05Perdón
00:59:05por el retraso.
00:59:09¿Dónde hay que firmar?
00:59:09Tits.
00:59:29¿Qué?
00:59:31Muy bien.
00:59:50Mañana por la mañana, a primera hora, tendrás sobre tu mesa mi carta de dimisión.
00:59:55Esteban, no te precipites. Sabes que jamás te pediría...
00:59:57Sabes que es lo correcto, Jaime.
01:00:00Muy bien.
01:00:01Como te quedas.
01:00:07Buen trabajo, Esteban.
01:00:09Ahora, por favor, quieres llevar estos contratos a mi despacho.
01:00:14Gracias.
01:00:28Esteban, lo siento.
01:00:30¿Qué ocurre?
01:00:44Albatros.
01:00:44Señora, han dejado esto para usted. Parece urgente.
01:00:56Muchas gracias, Úrsula.
01:00:57Te estaba esperando. Esta noche hemos quedado.
01:01:13Otra vez. No sé si tengo muchas ganas, la verdad.
01:01:16¿No podemos echarnos atrás? Llegamos tarde.
01:01:19Eso sí, no estoy arreglada ni nada.
01:01:22Estás preciosa.
01:01:24No me puedes dejar sola. Vamos.
01:01:26Buenas noches.
01:01:34Buenas noches.
01:01:37Por aquí, por favor.
01:01:37¿Qué pasa este?
01:01:45Lo han abierto solo para esta noche.
01:01:48Esta es la misma mesa.
01:01:50Incluso podría decirte lo que cenamos aquella noche.
01:01:54Es increíble que te acuerdes. ¿Hace cuánto hace?
01:01:59Exactamente 20 años, Andrea.
01:02:03Por eso estamos aquí.
01:02:06¿Y tú has preparado todo esto?
01:02:10Sí.
01:02:12Ha sido muy complicado conseguirlo.
01:02:15Lo más difícil ha sido convencer al cocinero.
01:02:17Había colgado los cubiertos.
01:02:18¿No estás loco?
01:02:19Sí, por ti.
01:02:27Igual que cuando vinimos aquí por primera vez.
01:02:33Felicidades, cariño.
01:02:36Sé que últimamente las cosas no van demasiado bien entre nosotros, pero estoy decidido a cambiar.
01:02:45¿No lo abres?
01:02:46Lucía me ayudó a elegirlos.
01:02:51Casi nos pillas en el desayuno.
01:02:56¿Te gustan?
01:02:58Son preciosos.
01:03:02Voy a ver si tienen todo preparado.
01:03:04Vuelvo enseguida.
01:03:05Fartester a buscar.
01:03:13No.
01:03:17No.
01:03:18No.
01:03:19No.
01:03:22No.
01:03:23No.
01:03:25No.
01:03:27No.
01:03:27¿Va todo bien?
01:03:43Es que...
01:03:44lo olvidé.
01:03:47Yo no te he comprado nada.
01:03:52Esas lágrimas son el mejor regalo que podías hacerme.
01:03:57No te he comprado nada.
01:04:27No te he comprado nada.
01:04:34Patricia, ¿dónde estás?
01:04:39Tenemos que hablar.
01:04:40Andrea, mira esto.
01:04:44Las fechas de ingreso de Clara en la clínica coinciden con los billetes de avión.
01:04:48Clara nunca hizo sus viajes.
01:04:50Los billetes a nombre de Clara Villalobos eran una tapadera para las temporadas que Blanca del Mar pasaba en la clínica.
01:04:57¿Y?
01:04:57Pues que Clara no pretendía hacer ese viaje después de su muerte, sin ingresar en la clínica.
01:05:02Tenía que estar más deprimida que nunca.
01:05:04¿Qué quieres decir?
01:05:05Lo que quiero decir es que...
01:05:07es que Clara se olvidó. Ahora lo sé.
01:05:11¿Y cómo estás tan segura?
01:05:12Porque estaba sola.
01:05:13Tan sola que cuando necesitaba ayuda se iba a esa clínica y ahí le daban todo tipo de tranquilizantes.
01:05:21Ahí lo pone.
01:05:24Le diagnosticaron de presión nerviosa.
01:05:28Está durante todo este tiempo repartiendo la culpa a los demás.
01:05:31¿Y qué he hecho yo por ella?
01:05:34Nada.
01:05:36Patricia.
01:05:38Eso es lo que he hecho por mi hermana.
01:05:39Nada.
01:05:44Por eso me agarraba la posibilidad de que hubiera sido asesinada.
01:05:48Durante todos estos años no pensé que necesitaba mi ayuda, Andrea.
01:05:55Intenté olvidarme de todo lo que pasó.
01:05:58Y los medios que utilicé para lograrlo hacen que me avergüence de mí misma.
01:06:01Lo superaste.
01:06:07Pero me costó mucho, la verdad.
01:06:10Mi trabajo no me ayudaba, precisamente.
01:06:14Siendo relaciones públicas está muy bien visto tener cualquier tipo de adicción.
01:06:23Andrea, hay algo que te quiero contar que no sabes.
01:06:27Yo también intenté suicidarme hace tres años.
01:06:32Pero no fui capaz de quitarme la vida.
01:06:35Al menos tenías una vida que acabar.
01:06:38En cambio, la mía es una mentira.
01:06:41César no es el padre de Lucía.
01:06:47Andrea, perdóname por todo lo que te dije el otro día.
01:06:50De verdad, no quería...
01:06:51Sí, sí, sí, sí, sí, querías.
01:06:53Y tenías razón.
01:06:55Todavía seguimos pagando por lo que pasó aquella noche.
01:06:58Y sabes lo más triste.
01:07:00Que los auténticos culpables ni siquiera recordarán lo que pasó.
01:07:04Pero nosotras ahora les haremos recordar.
01:07:08Les haremos pagar por lo que hicieron.
01:07:09Les encontraremos.
01:07:10¿Y luego qué?
01:07:32¿Venganza?
01:07:34Justicia.
01:07:34¿Sí?
01:07:41¿Quién?
01:07:43Perdón, es que no le oigo muy bien.
01:07:45¿Cómo?
01:07:45¿Qué sucede?
01:07:50Tenemos una cita.
01:07:52¿Seguro que es por aquí?
01:07:53Sí, sí.
01:07:54Kilómetro 37 cogiendo un desvío hacia un camino.
01:07:56Y no tienes ni idea de quién puede ser.
01:07:59Era una voz extraña.
01:08:00Como distorsionada.
01:08:01¿Qué crees que querrá?
01:08:06Solo me ha dicho que sabe algo que nos interesa.
01:08:09Espero que sea una broma.
01:08:13Para, Andrea.
01:08:15Para.
01:08:18Es aquí.
01:08:18Es aquí.
01:08:31Mira, allí es uno de ellos.
01:08:40Ese jersey.
01:08:41Este sitio.
01:08:42¡Atropelle, hijo de puta!
01:08:44¿Dónde estamos?
01:08:45No pienso hacer eso estas noches.
01:08:51Nuestra peor pesadilla.
01:08:52¡Atropelle!
01:08:54¡Atropelle!
01:08:55¡Atropelle!
01:08:55¡Atropelle!
01:08:56¡Atropelle!
01:08:58¡Atropelle!
01:08:59¡Atropelle!
01:09:01¡Atropelle!
01:09:02¡Atropelle!
01:09:02¡Está muerto!
01:09:11¡Patricia!
01:09:13¡Allí hay algo!
01:09:16¡Es imposible!
01:09:19¡No puede ser!
01:09:20Alguien más lo sabe
Comentarios