- hace 3 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:02¡Suscríbete al canal!
01:04¡Suscríbete al canal!
01:06¡Suscríbete al canal!
01:08¡Suscríbete al canal!
01:10¡Suscríbete al canal!
01:12¡Suscríbete al canal!
01:14¡Suscríbete al canal!
01:16¡Suscríbete al canal!
01:18¡Suscríbete al canal!
01:20¡Suscríbete al canal!
01:22¡Suscríbete al canal!
01:24¡Suscríbete al canal!
01:26¡Suscríbete al canal!
01:28¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:32¡Suscríbete al canal!
01:34¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
01:39¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
01:41¡Suscríbete al canal!
01:42¡Suscríbete al canal!
01:43¡Suscríbete al canal!
01:44¡Suscríbete al canal!
01:45¡Suscríbete al canal!
01:46¡Suscríbete al canal!
01:47¡Suscríbete al canal!
01:48Basta la voz.
01:51Buongiorno.
01:52Ciao, Mirella.
01:53Buongiorno.
01:54¿Te va a hacer colación insieme?
01:56Claro.
01:57Te espero al bancón.
01:58Gracias, arrivo.
02:02Ne parliamo después.
02:09Eccoci.
02:10Yo, por favor, voy a un café.
02:11Un café?
02:12Due.
02:12¿Voy a un café?
02:13¿Sicuro que no quieres probar la spremuta con lo spray melampo?
02:16¿Es apenas llegado?
02:17Lo experimentamos.
02:19¿Lo vado ad attaccarlo?
02:21Sí, sí, sí.
02:22Una prolonga ce l'abbiamo.
02:23Penso que sí.
02:25Lo spray melampo.
02:43¿Senti cuál de las dos?
02:44Arrivo.
02:45Dices, ¿cuesta?
02:48¿Cuesta?
02:49¿Cuesta?
02:49Per me, ¿cuesta?
02:50¿Cuesta?
02:52¿Has indostado la primera vez que estamos andando a cena insieme, ¿recuerdas?
02:57¿Ah, sí?
02:57¿Sí?
02:59¿Te ha portado a fortuna, allora?
03:00Sí.
03:00Allocciata a mí, ¿cuesta de mí?
03:02¿Ahora de más?
03:03¿Ahora de más?
03:05¿Aprezza lo esfuerzo, Enrico, porque habré podido estarme en el letto, ¿sabes?
03:09¿Ah?
03:10¿No lo trabajó hoy?
03:12¿Tra cualquier hora?
03:13Una reunión en redacción.
03:14¿E?
03:14Yo, ¿no?
03:15Yo, ¿no sé cuánto tiempo estoy en pie, ormai?
03:18¿Ahora?
03:19¿Ahora de primero a día?
03:20¿No es que más?
03:21¿Ahora de más?
03:21Bueno, porque...
03:23...no es un hombre preciso.
03:26¿Vo a llegar a puntuale?
03:30¿Ahora de más?
03:30Si, si, si, si, si, si.
04:00Lo so, lo so.
04:03Tra l'altro Don Saleri mi ha detto che hanno trovato il medico che lo sostituirà.
04:06Nico, ma non è che forse non sei del tutto convinto della scelta che hai preso?
04:09Ma no, no, non è per quello.
04:11È che avrei voluto accettare entrambe le cose, ma non posso.
04:16Comunque, non pensiamoci più.
04:18Questa è la decisione migliore che potessi fare.
04:21Bene.
04:23Se non altro, questo mi consentirà di potermi occupare delle cose a cui tengo di più.
04:28Te e Anita.
04:30Senti, siccome sono molto in anticipo, non è che magari tante volte...
04:36No, Enrico.
04:37Ti ho fatto questo nodo meraviglioso, quindi meglio non rovinarlo.
04:45Ma è vero che ci sono dei magazzini enormi?
04:47Sì.
04:48E come si vestono i giovani new yorkesi?
04:50Sono modernissimi, vero?
04:51Diciamo che sono molto più simili a Johnny e non a Mimmo, senza offesa.
04:57Ma a me Mimmo piace così.
05:00Senti, ma ci sei stata al MoMA?
05:01Sì, ragazze, ci sono dei quadri incredibili, è bellissimo.
05:05Deve essere stato un viaggio stupendo.
05:06È lungo.
05:07Marcella non vedrà l'ora di rivederti.
05:10Sì.
05:10Sicuramente.
05:11Beh, ci mancherebbe, state per sposarvi.
05:13Poi tra poco è San Valentino.
05:15Perché non organizzate il matrimonio proprio in quella data?
05:17È perché noi dobbiamo pensarci, ci sono ancora tante cose da valutare, quindi aspettiamo.
05:22Sì, perché il matrimonio in America non è più di moda, giusto?
05:25Scusate, non è l'ora di andare?
05:27Sì.
05:28Dilo tu.
05:30Ah, certo.
05:31Ragazze, orario di apertura.
05:33Forza.
05:34Brava.
05:35Vi raggiungo per un attimo.
05:52Ciao, stavo per uscire, ma Italo mi ha detto che volevi parlarmi.
06:17Sì, sì, vieni, accomodati.
06:19Stavo controllando i bilanci del firme, insomma, vero disastro.
06:24Non mi stupisce che sia fallito allora.
06:27Diciamo che il produttore precedente è stato quantomeno approssimativo.
06:32La molle di lavoro che mi aspetta è molto, molto grande.
06:35Io ho tanti impegni, non so se riuscirò ad occuparmi di tutto.
06:38A tal proposito vorrei chiederti di organizzare una conferenza stampa al circolo.
06:42D'accordo.
06:43Io ormai lì faccio a tutti gli effetti le veci della mamma.
06:47Ma sei sicuro che sia necessaria perché si parla già tanto del film?
06:51Sì, ma dobbiamo annunciare l'arrivo delle riprese in città.
06:54Insomma, è una grande opportunità di crescita per Milano.
06:58C'è soltanto un piccolo problema.
06:59La conferenza stampa dovrebbe tenersi questo giovedì.
07:02Pensi di farcela?
07:04Giovedì?
07:06Sì, va bene, ci penso io.
07:07Bene, sapevo che i tempi stretti non sarebbero stati un problema.
07:12Dubbi?
07:14No, no, sul film no.
07:15No, su Ettore.
07:20Ci sono novità?
07:22Ieri sera abbiamo parlato un po'.
07:25E non ho nemmeno affrontato l'argomento convivenza.
07:28Ma lui spingeva comunque per ufficializzare il fidanzamento.
07:31E tu?
07:32Io credo di averlo deluso.
07:37Gli ho detto che mi serviva ancora un po' di tempo.
07:39Mi spiace, in qualche modo mi sento un po' responsabile anch'io, ecco.
07:43No, ma tu hai ragione.
07:46Razionalmente sarebbe la cosa più sensata da fare.
07:48Ma le emozioni suggeriscono l'opposto.
07:52Ecco, io mi sono sempre affidata al sentimento e non è andata bene.
07:57Questa volta con Ettore vorrei essere sicura di non fare errori.
08:01Quelli si commettono sempre.
08:02L'importante è che tu sia sicura di lui.
08:04Il modo in cui mi dimostra amore è ineguagliabile.
08:11E tu l'omi?
08:14Sì, certo.
08:19Beh, allora c'è tutto il tempo per ufficializzare il vostro finanziamento.
08:23Ora direi che Ettore aspetterà.
08:29Questo abito le sta divinamente, anche molto alla moda.
08:32Dica la verità, lei mi lusinga per convincermi a comprarlo.
08:36No, assolutamente.
08:38Lei mi ha liberato da quel orribile gesto, mi ha ridato la gamba, l'eleganza e io voglio ricambiare.
08:42Allora posso fidarmi?
08:44Ma certo.
08:46Le faccio anche un bello sconto.
08:48Grazie, troppo buono.
08:50Vado a prendere un'altra camicia, lei non si muova da qui.
08:52Mi raccomando.
08:57Prego.
08:58Grazie.
08:59Hai visto?
09:03Sei riuscito perfino ad accompagnarmi al lavoro prima del tuo consesso accademico.
09:06Un altro dei vantaggi del mio nuovo impegno per la scienza, eh?
09:11Ma guarda chi c'è.
09:16Dottore.
09:17Proietti, che sorpresa.
09:19Salve.
09:20Anche lei qui per fare acquisti?
09:21No, ho accompagnato al lavoro la donna che ha rubato il mio cuore.
09:24Marta, ti presento il dottor Moretti.
09:26Molto piacere.
09:26È davvero un piacere conoscerla.
09:28Enrico mi ha parlato molto di lei.
09:30Spero bene.
09:31Io direi più che bene.
09:33La stima moltissime.
09:34Anch'io.
09:35Ricambio con convinzione.
09:37Infatti speravo che prendesse il mio posto.
09:39Beh, ma so che ha già trovato un sostituto.
09:41Che sicuramente non le darà modo di rimpiangermi.
09:43Me lo auguro.
09:44Di certo non è interessato ai libri di medicina che volevo lasciare in eredità allo studio.
09:49Vuole portare i suoi.
09:50Che peccato.
09:51Eh, io non so più dove metterli.
09:52C'ho la casa piena.
09:54Ma non è che magari potrebbero servire ai suoi studenti dell'università?
09:58Ma certo, certo.
10:00Come sa, molti di loro vengono da famiglie poco ambienti.
10:02Perciò saranno ben felici di accettarli.
10:04Grazie.
10:04Allora facciamo una bella cosa.
10:06Gli rifaccio, recapitare in giornata.
10:08Perfetto.
10:08Grazie mille.
10:09Se non le è di troppo disturbo, può portarle qui in magazzino.
10:12Così abbiamo una scusa per vederci anche stasera.
10:14Sarà fatto.
10:16Aiuto sempre un'affascinante signora quando posso.
10:19Buoni acquisti.
10:20Presto.
10:20Arrivederci.
10:21Arrivederci.
10:24Va bene.
10:24Buon giorno.
10:27Buon giorno.
10:29Ah, però, eh.
10:31Ne ho portate due.
10:32Esageriamo.
10:33Ah, sì.
10:35Esageriamo.
10:35Le piacciono?
10:36Molto.
10:37Ha fatto bene a riprendere il suo posto al paradiso.
10:40Mia zia ormai non è più una minaccia.
10:42Sì, ma i problemi non finiscono mai.
10:44Si sa.
10:45Però adesso sei qui.
10:47Giusto?
10:48Ad ogni modo, la squadra è il completo.
10:50Anche se non mi aspettavo di vedervi così presto.
10:52È tutta colpa sua.
10:54Siamo riusciti a completare in tempo gli incontri con autori e editori.
10:57Ho pensato di tornare.
10:58Io ho provato a prolungare il nostro soggiorno, ma la sua dedizione al lavoro è davvero incommiabile.
11:02Beh, spero che nonostante i numerosi impegni vi siate anche divertiti, con quello che offre la grande mela.
11:11Buongiorno.
11:12Marta.
11:14Mi sembrava di aver sentito le vostre voci.
11:15Com'è andata a New York?
11:18Bene.
11:18La spedizione è stata proficua?
11:20Direi di sì.
11:21Siamo riusciti a ottenere i diritti per tutti i romanzi che volevamo.
11:24Ottimo.
11:25E come ci siete riusciti?
11:27La strategia è stata piuttosto semplice.
11:29Lei li affascinava con le parole e quando si trattava di parlare di numeri ero io.
11:33Ah, quindi li avete presi per finimento?
11:35Sì.
11:36Più o meno.
11:37Erano già predisposti, in realtà.
11:39Il progetto del Paradiso Donna li ha interessati molto e hanno deciso di collaborare.
11:43E la Sontag com'è?
11:45Ah, una donna fuori dal comune.
11:47È stato molto interessante intervistarla.
11:49E io non vedo l'ora di leggerla questa intervista, anche perché il Paradiso Donna è di prossima uscita.
11:54Per fortuna siete qui e le cose andranno come le abbiamo immaginate.
12:00Per un attimo temevamo di dover ricorrere ad un piano di riserva.
12:04No, non sei vero.
12:05Rosa ha accumulato abbastanza materiale per un centinaio di numeri.
12:07Ha scritto appunti su appunti sui suoi quaderni.
12:10Ottimo.
12:10Allora, se volete potete darci una mano con la copertina.
12:13Noi siamo praticamente a corto di idee.
12:16Certo, potete contare su di noi.
12:20Bene.
12:23Sì, perfetto.
12:33L'attore porta il 43, quindi me le procuri di quel numero.
12:36Certo.
12:36Grazie.
12:40Sono appena stata in atelier e non ho mai visto così tanta frenesia.
12:45Non dirlo a me.
12:46Ormai esco da qui solo per dormire.
12:48E di notte sogno gli abiti.
12:51Comunque grazie per lo sforzo che state facendo.
12:54Io e Umberto lo apprezziamo molto.
13:00Vorrei ringraziare anche Ettore.
13:03Non c'è?
13:03No, oggi non è ancora arrivato.
13:09Strano, non è da lui.
13:10Ieri sera, quando è tornato a casa, l'ho visto un po' amareggiato.
13:20E mi ha raccontato.
13:22Però tranquilla, non mi voglio mischiare.
13:24So che la vostra relazione è una cosa che riguarda solo voi due.
13:27Ma tu tieni a lui e ti dispiace che io l'abbia deluso?
13:32Tengo anche a te.
13:39E io voglio solo che entrambi siate felici.
13:43Lo siamo.
13:45È solo che in questo momento andiamo a due velocità diverse.
13:50Ecco.
13:50Eh, ma è normale.
13:52Capita in tutte le coppie.
13:53È una fase.
13:55Non sai quanto io sia contenta che tu mi capisca.
14:00Fai bene a non affrettare i tempi.
14:03Sei quello che senti.
14:03Sai, è buffo.
14:10Ettore ha avuto un passato vivace.
14:13Ah.
14:14E non ha mai voluto fidanzarsi ufficialmente con nessuno.
14:18Mentre con te è diverso.
14:22Per la prima volta io lo vedo innamorato.
14:24Veramente.
14:27Questo per lui è stato un passo importante.
14:29Adesso mi devo concentrare sulla conferenza stampa.
14:36C'è una conferenza stampa in vista?
14:37Sì, giovedì, al Circolo.
14:40Dobbiamo annunciare Umberto come nuovo produttore.
14:45E se sfruttassimo questa occasione come vetrina per la Galleria Milano Moda?
14:50Come?
14:51La Valli sarà presente, giusto?
14:53Certo.
14:54Potrebbe indossare una nostra creazione.
14:56Sì, è una buona idea, però non credo che Marina accetterebbe di indossare un abito già in circolazione.
15:04Beh, che problema c'è?
15:07Posso realizzarne uno nuovo?
15:10Entro giovedì.
15:11Sarà una sfida.
15:14Nella sfida.
15:17Va bene, se te la senti allora fisso un incontro con Marina.
15:21Perfetto.
15:25La chiamo.
15:26Mi dispiace tantissimo, ma come vedete non c'è neanche un posto libero.
15:37Se avete un poco di pazienza da aspettare, appena si libera un tavolo, mi ci stiamo subito.
15:40Prego, accomodatemi.
15:42Grazie.
15:42Allora, questo risotto quando arriva?
15:44Sì, sì, arriva subito.
15:45Un poco di pazienza, un poco di pazienza.
15:47Mimbo!
15:49E me ne cava bene.
15:50Chi c'è?
15:55Eh, chi c'è?
15:55Te lo dico io che cosa c'è.
15:56Non lo vedi che i clienti stanno aspettando risotto?
15:58Allora è pronto?
15:58Allora è pronto.
15:59Non è ancora pronto.
16:00Ci vuole tempo per la gratinatura.
16:01Non possiamo aumentare la temperatura?
16:02Così questo tempo.
16:03Così, così si brucia il risotto, signor Puglisi.
16:06Mimbozzo, devi trovare una soluzione.
16:07Inventate qualche cosa.
16:08Va bene, inventate qualche cosa.
16:11Buongiorno.
16:11Ah, sono visto, ci manca ora.
16:16Avete visto che bel sole c'è?
16:18Non sembra neanche gennaio.
16:19Hai visto.
16:19Peccato che non scaldi abbastanza, se no ce lo cuoceva lui il risotto.
16:23Comunque, mi fate un panino da portare via?
16:25Oggi voglio suonare all'aperto.
16:27Che ho detto?
16:27Vuole suonare all'aperto?
16:28Senta qua, Bob solo.
16:30Solo se non hai fretta, perché come vedi qua siamo pieni di lavoro.
16:33È vero?
16:34È.
16:34Che succede oggi?
16:36Regalate il pranzo.
16:37Succede che il successo ci sia il ritorto contro e io non riesco più a stare dietro alle comande.
16:41Questo succede.
16:42Allora, più di mezz'ora che aspettiamo?
16:46Non è mezz'ora.
16:47Vabbè, comunque, un poco di pazienza.
16:48Sta arrivando, sta arrivando.
16:49Quanto tempo vi serve?
16:52Circa dieci minuti.
16:53Dieci minuti?
16:54Dieci minuti.
16:55Vabbè, dieci minuti passano presto.
16:56No, signori, non c'è problema.
16:58Tranquilli, ci penso io.
16:59Che sta facendo?
17:00Ma che fa?
17:00Si spoglia?
17:01Questo è per lei.
17:02Ma che è pazzito, eh?
17:03Ma che?
17:03Ma che?
17:03Signore e signori, benvenuti.
17:07Il Gran Caffè Amato vi offre in esclusiva un intrattenimento musicale.
17:14Mangio, mi beo, un po' che voglia di lavorare.
17:22Penso una sigaretta, penso una sigaretta.
17:27Mangio, mi beo, un po' che voglia di lavorare.
17:30Penso una sigaretta per far spassare il mangiare.
17:34E' l'urste brutte legge in giro per i saloon, ma non giron le betole, ma non giron le betole, ma non giron le betole, ma non giron le betole, ma non giron le betole, in cerca del finbon.
17:50E' l'urste brutte legge in giro per i saloon, ma non giron le betole, ma non giron le betole, ma non giron le betole, ma non giron le betole, ma non giron le betole.
18:06¡Hey!
18:15¡Bravo Antonio!
18:24¡Agata!
18:26¿No pranzas con sus amigas?
18:28No, no, no, no, no, no.
18:29¿Quién?
18:31Yo escribí un slogan.
18:32A un cierto punto me he encontrado a escribir solo panino, panino, panino, panino.
18:38Devo arrendermi al hecho de que no soy brillante como piensas.
18:42¿Es suceder una cosa?
18:45¿Bella o bruta?
18:47Todos y dos.
18:48Soy un poco confuso.
18:54¿Has presente el concurso para la escuela de restauro?
18:57Certo, con gratulaciones ancora.
18:59Gracias.
19:00Y que esta mañana me han comunicado que hubo un pequeño cambio de programa.
19:04¿Sarebbe?
19:06Hemos obtenido uno de los puntos más altos.
19:10Que los mejores candidatos han ofrecido un tirocino con el aprendizaje en campo.
19:17¿Ahora mejor?
19:19¿Cuál sería el problema?
19:21Dottor Landi, sería un empleo a tiempo lleno.
19:25Probablemente debería dejar el paradiso.
19:28Probablemente.
19:29¿Cuándo se le hubiera el apuntamiento?
19:31Venerdí mañana.
19:32Ho un colloquio en el que me explicarán todos los detalles.
19:35Infatti no lo sabe todavía nadie.
19:36¿Bene?
19:37Prima capimos lo que nos quieren decir.
19:40¿Es una oportunidad maravillosa?
19:42Sí.
19:45Pero este posto es convertido una segunda casa para mí.
19:51Sí.
19:51Pero prima o poi la casa va lasciata.
19:57Agatha, ¿no?
19:57Agatha, un talento enorme.
19:59¿Cuánta volte glielo he dicho?
20:01Eh.
20:05¿Lei no penserebbe que soy un ingrata si dovesse accettar?
20:08Yo pienso que haría un gran error si no lo aceptase.
20:16¿Sabes, Agatha, la vida es una sola.
20:17Agatha, c'è soltanto una cosa che non puse que permitterci.
20:24¿Sabes a dirmi cuál es?
20:25I rimpianti.
20:38Mi dispiace che tu no seas venuto in ufficio oggi.
20:41Volevo un po' parlare.
20:43Capisco.
20:45Magari una cena stasera?
20:50Va bene, no ti preocupare.
20:52Allora, ci vediamo domani.
20:55Ciao.
21:02Eccovi.
21:03Grazie per aver accettato il mio invito con così poco preavviso.
21:06Beh.
21:06Quando si tratta di promuovere il film, siamo sempre a disposizione.
21:09Bene.
21:10Accomandiamoci.
21:11Prego.
21:17Ma giovedì non è un po' presto per organizzare una conferenza come si deve?
21:21No, siamo già a buon punto.
21:23Sì?
21:23Sì.
21:23E per l'occasione Greta si è offerta di crearle una misa apposta.
21:28In due giorni?
21:29Sì.
21:30Beh, due giorni alla GMM equivalgono due settimane a quanto pare.
21:33Basta che non mi facciate sfigurare con i giornalisti.
21:37Assolutamente no, sarà tutto perfetto come sempre.
21:39Anzi, qui al circolo ne parleranno per settimane.
21:42Al circolo?
21:44Sì.
21:44Umberto vuole che la conferenza stampa si tenga qui.
21:47Non sarebbe meglio una classica sala d'albergo, un foyer?
21:49Una marea di paparazzi chiassosi accalcati fuori?
21:54Forse no.
21:54Ma queste situazioni esistono proprio per stuzzicare la curiosità del pubblico.
21:58Il mio pubblico non è composto da industriali e nobili.
22:04Ma che immagini comunichiamo così?
22:06Che questo è un film noioso per gente noiosa.
22:10Allontaneremo gli spettatori.
22:11Ma i suoi ammiratori non l'abbandoneranno certo per una conferenza stampa.
22:17Possono essere molto volubili.
22:20Basta poco per diventare una diva pretenziosa.
22:23Marina, ma lei è una diva.
22:25Che è sempre rimasta la mano però.
22:27Non mi sentirei a mio agio in un ambiente così formale.
22:32Secondo me ho di la ragione però.
22:35Potrebbe essere un'occasione per...
22:37Non lo so, fare un salto di qualità?
22:39Dici.
22:39Dipende che obiettivi hai.
22:43Se vuoi rimanere imprigionata nel classico cliché dell'attrice popolare, va bene?
22:48No, certo.
22:49Voglio crescere, voglio dimostrare di cosa sono capace, però...
22:52Ed è per questo che scrivo di te, non è semplicemente un musicarello.
22:55Ma è una commedia musicale, per puntare più in alto.
22:58Esatto, che significa proporsi a un pubblico diverso.
23:02Un po' più raffinato.
23:03Il circolo ovviamente sarebbe solo il primo passo verso un successo ancora più grande.
23:07Che è quello che merita Marina.
23:10Non sei ancora così tanto popolare qui, però...
23:13Secondo me Giulia di...
23:16Li conquisterai.
23:21Ormai avete capito che...
23:23Non resisto alle lusinghe, eh?
23:25Va bene.
23:26Mi avete convinta.
23:28Ottimo.
23:28Proprio non riesci a non buttarti in una nuova avventura imprenditoriale.
23:36Il cinema adesso.
23:37Sei appena tornato e l'hai già saputo.
23:39Marta.
23:41Quindi mi tocca farti gli auguri.
23:42Anche se penso che nel mondo dello spettacolo non si dica.
23:45Ah, non lo so.
23:45Ma guarda, io accetto volentieri lo stesso perché...
23:49Non è semplice subentrare in un progetto così complesso.
23:52Immagino.
23:53Con tutti gli impegni che hai.
23:55Sei sicuro che sia la cosa giusta da fare?
23:58Ti dico la verità, anche di io l'ho fatto per Odile.
24:01È sempre un piacere collaborare con lei.
24:05Ti raccontami del tuo viaggio a New York.
24:08È andato bene, ma anche male.
24:12Cos'è un indovinello?
24:13No.
24:15È andato bene perché in questi giorni ho recuperato quell'intesa che avevo con Rosa tanto tempo fa.
24:20È male perché?
24:22Male perché mi sono reso conto di quello che avrei potuto avere se non avessi rovinato tutto.
24:26E non me lo perdonerò mai.
24:30Non ti sei ancora rassegnato, eh?
24:32Guarda, io non intendo dividerla da barbieri.
24:35Però ammetto che in me c'è ancora una piccola speranza.
24:39E allora che farai?
24:41Continuerai a non dirle niente?
24:43Guarda, io pensavo che fosse questo il mio destino, ma in realtà ci sono delle novità.
24:47È successo qualcosa tra voi due a New York?
24:49No, no, no.
24:51Ma tra Rosa e Barbieri forse sì.
24:53Mi sembra che abbiano dei problemi.
24:54Ah.
24:55E cos'è che te lo fa pensare?
24:57Durante il viaggio non si sono sentiti per giorni.
24:59E oggi alla riunione il gelo tra di loro era piuttosto evidente.
25:02Ciao.
25:16Ciao.
25:18Ciao.
25:19Credevo che saresti venuto da me in pausa pranzo.
25:26Io pensavo che saresti venuto tu da me.
25:29Eccomi qui.
25:32Parliamo?
25:32Eh, certo.
25:39Allora?
25:41Perché non sei tornata a casa?
25:44Avevo bisogno di riflettere ancora un po'.
25:46Sempre per quella storia di Adelaide?
25:53Rosa, te l'ho già spiegato.
25:55Non ti ho coinvolta per non farti preoccupare.
25:57Marcello, è questo il problema.
26:02Sono la tua fidanzata.
26:03Dovrei essere coinvolta in tutto ciò che ti riguarda.
26:06Tu continui ad escludermi.
26:08Non sono una statuetta di vetro da mettere sotto una teca di cristallo.
26:13Certo, sei una donna emancipata.
26:14Sei indipendente.
26:15Per cui puoi partire così all'improvviso.
26:18Puoi tornare senza avvisarmi.
26:20No?
26:21Almeno io ti ho cercato.
26:23Ti ho chiamato e mi sei sembrato anche molto freddo.
26:27Ero arrabbiato con te.
26:31Senti, lo so, io l'ho sbagliato.
26:33Però anche tu.
26:34Partire in America solo per farmi un dispetto è una cattiveria, dai.
26:37Ma ce lo sai quanto ci tenessi a quel viaggio.
26:40E sai benissimo che avrei rinunciato per te.
26:43Sì, però è bastata una semplice incomprensione per partire con Tancredi.
26:47Una semplice incomprensione.
26:51Se fossi partita con Roberto sarebbe cambiato.
26:54Ma perché mi fai delle domande di cui conosci già la risposta?
26:56Ma certo che sì.
26:58Non è Tancredi il problema tra noi.
27:00Ma certo, perché adesso voi siete migliori amici.
27:02No?
27:03L'ho visto prima come ti guardava.
27:05Non voglio fare questa conversazione per l'ennesima.
27:07E io invece sì.
27:09Dove hai dormito stanotte?
27:11Ho dormito alla pensione Stella.
27:14E ci tornerò dato che non hai voglia di chiarire con me.
27:18Lo stiamo facendo adesso però.
27:20No?
27:20No, Marcello.
27:27Tu parli.
27:30Ma non mi ascolti.
27:33Non mi ascolti.
27:34Ma non è vero.
27:43È vero quello che dicono su di te?
27:45No, cioè dipende forse.
27:48C'è di mezzo la legge?
27:50Perché no, che stupito che sei.
27:53Mi riferisco allo spettacolo canoro che hai fatto in caffetteria.
27:57Ah.
27:58Lo sai, io sono l'uomo giusto al momento giusto.
28:03Tanti popolari milanesi.
28:05Sarà stato uno spettacolo memorabile.
28:07Ma dieci minuti.
28:09Il tempo che il risotto di Mimmo uscisse dal forno.
28:12E quelli?
28:14Vogliono fare un mercatino di libri usati al paradiso?
28:16Non ancora, ma considerando le idee che hanno quest'anno non mi stupirei.
28:20Le ha lasciate i moretti per il dottor Proietti.
28:24Questo è l'Atlantigli anatomia di Olivio e Tony.
28:27Lo conosci?
28:28È certo che lo conosco.
28:30Questo è stato uno degli esami che ho dato al primo anno.
28:32Non sai quante serate che ho passato su queste pagine.
28:37Buonasera.
28:38Buonasera.
28:39Scusate, Marta mi ha detto che sono arrivati qua a dei libri per me.
28:44Fatti quelli là, sì.
28:45Salve, dottor Proietti, scusi, io stavo solo dando un'occhiata.
28:47Si, figuri.
28:48Anzi, non volendo ho ascoltato, è interessata anche lei ai misteri della medicina.
28:53No, in realtà stavo facendo un salto nel passato.
28:56Ah.
28:57Non per vantarmi, ma sono stata una delle poche che ha passato quell'esame al primo appello.
29:01Ah, però, complimenti.
29:04E quindi lei lavora e studia?
29:06Eh, no, adesso ho messo in posa gli studi e sono qui.
29:10Ah, beh, è un gran peccato.
29:13Io quell'esame non l'ho superata a primo appello.
29:16Ma che rimanga un segreto tra di noi, eh?
29:18Mi raccomando.
29:20Vado.
29:20Grazie, Johnny, per avermi ritenuti, eh?
29:22Figuri.
29:22Buona serata.
29:23Buona serata.
29:23Ti manca?
29:33Che cosa?
29:35L'università.
29:37Ah.
29:38Sì, un po' sì.
29:41Forse un po' più di un po'.
29:43Però mi piace qui.
29:45Il lavoro mi piace.
29:47L'accompagna pure.
29:49Quindi non mi lamento.
29:51Brava.
29:52Questo è il pensiero positivo alla Johnny.
29:56Senti, ma mi hanno detto che oggi in piazzetta hai tirato su un po' di soldi.
30:02Forse.
30:03Perché?
30:05No, mi chiedevo se non ti va ad invitare la tua più cara amica in trattoria.
30:08Hai detto tu, non si vive di sola arte.
30:12Eh, io ho fame.
30:14Andiamo?
30:16Devo finire qui.
30:18Aiutami.
30:25Ciao.
30:26Ciao, Odì.
30:27Devi qualcosa con me?
30:28Volentieri.
30:30Grazie.
30:31Ho riservato il circolo per giovedì.
30:34Anche se ho fatto fatica a convincere la valli.
30:37E come mai?
30:38Non le piace parlare con i giornalisti?
30:41No, è che non le piace l'atmosfera formale del circolo.
30:45È una donna vivace, quindi avrebbe preferito un altro posto.
30:49Capisco.
30:50Beh, per fortuna non aspetta a me gestirla.
30:53Sì.
30:54E gli inviti?
30:55Spediti.
30:56Mi ha aiutato Tancredi a contattare i giornalisti del settore.
30:59Bravi.
31:00Ottimo lavoro.
31:00E soprattutto in brevissimo tempo.
31:02Ciao.
31:02Ciao.
31:08Hai parlato con Ettore?
31:11Oggi non si è fatto vivo.
31:13E quando gli ho telefonato per chiedergli di vederci, mi ha detto di no.
31:17Ma mi sembra una reazione un po' eccessiva.
31:20Non gli ha mica detto che volevi rompere il fidanzamento.
31:22Infatti.
31:24Però forse crede che io non sia più convinta, anche se non è così.
31:29Glielo ho detto ieri sera e glielo volevo ribadire anche oggi se l'avessi visto.
31:32Io penso che avrete modo di chiarirvi, dai.
31:36Però Odin non farti mai convincere a fare qualcosa che non vuoi fare.
31:39Non voglio cambiare idea per compiacerlo.
31:44Oggi Greta mi ha spiegato quanto questo fosse un passo importante per lui.
31:48Ma non è quello che voglio.
31:50Non sono ancora pronta.
31:52Bene.
31:54Non farti mai condizionare da nessuno, Odin.
31:58Nemmeno da te?
31:59Nemmeno da me.
32:01Amici, madri, parenti.
32:03Sì, troppo invadenti.
32:05Sono soltanto opinioni le nostre.
32:08Quello che conta davvero alla fine è la tua opinione.
32:11Non sei troppo invadente.
32:14Anzi, da quando la mamma è andata via sei stato l'unico con cui sono riuscita a confidarmi.
32:22Bene, non sai quanto mi faccia piacere quello che stai dicendo.
32:28È sempre stato così in realtà, fin dall'inizio.
32:32Anche con Marta mi trovo bene a parlare, però...
32:35Con te è diverso.
32:37Siamo molto simili noi due.
32:39Eh già, sappiamo quello che vogliamo.
32:42E come ottenerlo.
32:45Povero Marchesi si è cacciato in un bel guaio.
32:47Un'idea sta iniziando a farsela, mi sa.
32:50Vedrai che si sistemerà tutto.
32:52Intanto noi pensiamo ai nostri progetti, poi...
32:54Poi domani si vedrà.
32:56Ecco fatto, abbiamo quasi finito.
33:11Non ho mai lavato tanti piatti in vita mia.
33:13E io tanti bicchieri.
33:14Speriamo non diventi un'abitudine.
33:16Eh, un po' di pazienza.
33:18Non vedi che papà e Mimmo sono più stanche di noi?
33:20Eh, Santa Rosalia, che giornata.
33:24Non finiva più.
33:26Oggi a pranzo per poco non scoppiava la rissa,
33:29per colpa del tuo risotto che non si cuoceva mai.
33:32Eh, con tutto il rispetto, signor Puglisi,
33:34se il mio risotto piace e chiesto da tutti,
33:36non credo che sia una colpa, ma quantomeno un merito a me.
33:39Se non era per giorni che disse aveva il cliente,
33:41a quest'ora ci avrebbero preso abbastonate, te lo dico io.
33:44Devo solo calcolare meglio i tempi.
33:48La verità è che io pensavo che sarebbe bastata la buona volontà.
33:53E invece no.
33:55Non ce la possiamo fare.
33:58No, aspetti, che vuol dire?
34:01Non possiamo più proporre i miei piatti.
34:03Chi ha capito, Mimmo?
34:04Tutto il contrario.
34:06Voglio dire che la nostra salvezza
34:08consisterà nel trasformarci in un risto bar,
34:11come si dice qua a Malano.
34:14Ma serio, dice?
34:15Certo che sono serio.
34:17È tutto il giorno che ci penso.
34:19Certo, ci sarà da fare qualche miglioria.
34:22Prima di tutto un bel forno solo per le pietanze salate,
34:24poi una cucina con almeno sei fuochi.
34:26Un secondo frigorifero.
34:28È una bella costoviglia.
34:29Giusto.
34:30Lo provo.
34:31Certo, ci sarà da spendere un bel po' di soldi,
34:34ma anche i guadagni aumenterebbero.
34:37Barbieri ha detto bene,
34:38ormai lei ragiona proprio da imprenditore.
34:40Sì, però ricordatevi che qui il proprietario è Marcello.
34:45Queste spese aspetterebbero a lui.
34:47Non è che state facendo i conti senza l'oste?
34:49Io domani vado a parlare con Marcello
34:50e vedrete che mi dirà che è una grande idea.
34:53Magari.
34:54Sarebbe un sogno non dover più cuocere con un solo fuoco.
34:57Mimmo, te lo garantisco.
34:59Il gran caffè amato diventerà il punto di riferimento gastronomico di tutta Milano.
35:05Eh, vabbè.
35:06Meglio che questi sogni di Gloria li conteniamo a casa.
35:09Iniziate a portare quelle cose di là.
35:10E cambiatevi che attacchi.
35:11Mi ha detto tutto.
35:22Hai visto com'è felice tuo padre?
35:24Perché Mimmo?
35:26Sembra abbia fatto 13 al tuo calcio.
35:30Siamo proprio fortunati.
35:32Alla nostra famiglia sta andando tutto benissimo.
35:36Speriamo che il futuro ci riservi tante altre belle sorprese.
35:41Sei ancora qui?
35:49Sì, scusami.
35:50Lo so che a tardi stavo andando via.
35:52No, no, tranquilla.
35:54Vuoi un passaggio a casa?
35:56Faccio due passi, grazie.
35:58È per Marcello?
36:02Se hai bisogno di un amico io ci sono.
36:06So tutto.
36:07So tutto.
36:12Sai anche di Adelaide e della sua follia?
36:18Sì.
36:19So anche che hai scoperto tutto dopo.
36:23Credevo che la distanza ci avrebbe aiutati.
36:27Che avrebbe aiutato Marcello a riflettere sui suoi errori.
36:31Ma a questo punto penso che non sia servito a nulla.
36:33Ho ammesso di aver sbagliato, Matteo.
36:36Ma Rosa è così intransigente.
36:38Non riconosce la mia buona fede.
36:40Ma forse sì.
36:41Però magari non riesce ad accettare quello che hai fatto.
36:46Una volta non era così rigida, Matteo.
36:49Evidentemente tutto questo tempo passato con Tancredi non le ha fatto bene.
36:53Anziché guardarsi dentro, continua a dare la colpa a me o a Tancredi del fatto che ci siamo allontanati.
36:59Tu sei sicura che lui non c'entri nulla?
37:01Ma certo che no.
37:03Io continuo a pretendere fiducia e trasparenza, ma a questo punto penso che Marcello non sia in grado di darmele queste cose.
37:08Ma sono così stanco, guarda.
37:11Ogni confronto che abbiamo, invece di avvicinarci, ci allontana sempre di più.
37:17Ma perché avete due caratteri molto diversi.
37:20E soprattutto molto forti.
37:22No, non è quello, Matteo.
37:23E che cos'è allora?
37:26Ho paura che il problema sia più profondo.
37:29Ma tu l'avevi ancora, no?
37:31Certo.
37:31Certo che lo amo.
37:35E so che lui ama me.
37:37E allora non c'è niente che non potete superare.
37:42Quello che pensavo anche io.
37:46Ci siamo legati sull'onda di una grande passione, ma poi abbiamo dovuto affrontare grandi drammi.
37:52E ora mi chiedo...
37:54E se non riuscissimo mai a superare le nostre differenze?
37:56E se l'amore non bastasse a far funzionare una storia?
Comentarios