- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Arrivata, stop. New York da togliere il fiato. Stop.
00:35Ma si è speccata in chiacchiere, eh?
00:37Che cosa ti aspettavi?
00:38Cosa mi aspettavo?
00:40Qualcosa di più di una fredda comunicazione di servizio.
00:44Dalle tempo. Spazio.
00:47Sei andata dall'altra parte del mondo, Matteo, senza neanche lasciarmi il tempo di spiegare.
00:51Conta in credi.
00:51Era un'occasione unica.
00:53Sì, per scappare.
00:54Per la sua carriera.
00:58Dai, avanti, dillo.
01:00Tanto lo so che non vedi l'ora.
01:02Che cosa?
01:03Te l'avevo detto.
01:04Ma non hai detto proprio nulla.
01:06Comunque io non ho niente da rimproverarmi.
01:08Anche perché stavo per dire la verità.
01:11Lo so, però...
01:13Si è sentita esclusa, ingannata. Capiscila.
01:16Volevo solo proteggerla, Matteo.
01:17Ho capito, però...
01:18Il confine tra prendersi cura di una donna e trattarla come una bambina è molto sottile.
01:23Come si è diventato saggio.
01:25Ho preso anch'io le mie batoste.
01:27Comunque, quando tornerà vi riconcilierete e potrete spiegarvi.
01:31Adesso vado che ho delle commissioni da fare con Marina.
01:33Tu che fai?
01:37Ho un paio di appuntamenti con degli industriali questa mattina.
01:41E voglio fissarne altri nel pomeriggio.
01:43Ah!
01:44Combattivo.
01:45Eh.
01:46Eh.
01:49Bene.
01:51A dopo.
01:52A dopo.
01:52Buongiorno.
02:07Buongiorno.
02:07Già in piedi?
02:09Sì.
02:10Il caffè è pronto.
02:12Ho aperto l'ultimo barattolo di marmellati di pesca che avevamo in dispensa,
02:15quindi bisogna poi dire alla zia di aumentare la produzione l'anno prossimo.
02:19Certo.
02:22Hai l'aria stanca?
02:24No, ho dormito.
02:25Fin troppo.
02:29Veramente ho visto la luce accesa nella tua stanza fino a tardi.
02:34E io ti ho sentito andare avanti e indietro per il salotto per tutta la notte.
02:42Mi dispiace.
02:46Non possiamo andare avanti così, papà.
02:49Lo so, ma passerà.
02:52Intanto smettiamola di mentire.
02:55Almeno farà di noi.
02:57Col nuovo lavoro andrà meglio.
02:59Sei sicuro di voler lasciare il paradiso?
03:02Guarda che posso parlare col dottor Landi.
03:04Lui capirebbe, ci darebbe una mano.
03:06No, no.
03:07Non ti devi preoccupare per me.
03:10E come faccio?
03:12E tutto questo è colpa mia?
03:14Non lo dire nemmeno.
03:15No, tu non hai responsabilità.
03:21È che la felicità mi sembrava vicina.
03:25Dopo la morte della mamma, invece sono stata un ingenuo.
03:31Vedrai, tesoro, che risolveremo tutto.
03:34Te lo prometto.
03:34E lassano respirare a Dupicciotto, neanche fosse tornato dalla guerra.
03:40Sei riuscito a riposare un pochino in treno?
03:42Un pochino.
03:43Papà, come sta?
03:45Meglio, per fortuna.
03:47No, grazie al cielo.
03:49Ne avete parlato?
03:49Mi dispiace solo che ci è voluto uno spavento del genere per farci venire la forza.
03:55Era importante che vi siete riavvicinati.
03:58Ci teneva tanto che facessi il poliziotto.
04:01Però, comincia a farsene una ragione.
04:03Appena si sente meglio, lo facciamo venire qua, così lo vede con i suoi occhi che questa è la tua strada.
04:08Certo, certo.
04:10Io ho parlato anche di te.
04:11E di noi.
04:12Ci mancherebbe altro che avesse qualche cosa da dire su mia figlia.
04:15Bella come solo, non ci manca niente.
04:16Al contrario.
04:17E' molto felice di sapere che ho una brava ragazza al mio fianco.
04:23Ah, e ci ha tenuto che ti portassi una cosa.
04:29Qua dentro?
04:30Sì, sì.
04:31Ma che hai portato? Tutta Bartanna qua dentro?
04:33Io sento un profumino di caciocavallo.
04:34Aspetta.
04:38Ecco.
04:40Aspetta, appunto.
04:41Abbiamo.
04:41Che meraviglia.
04:42Ora vi faccio vedere.
04:44Caciocavallo.
04:45Poi ci sono i taralli.
04:48Ah, i taralli.
04:48I taralli che chiedi?
04:50Che direi?
04:50Ah, no, che direi Carmela.
04:51Che direi Carmela.
04:52Bravo, ragazzo, bravo.
04:54Poi ci sono melanzane sott'olio.
04:56C'è la bottarga.
04:58Sì, e pistacchi qua.
04:59La ricotta la mette in frigo, eh?
05:01Sì.
05:02La mette in frigo, eh?
05:03Sì, la mette in frigo, eh?
05:04E cosa c'è per me dovevi?
05:06Eh, allora, per te, dolci di mandorle e miele.
05:16Mmh.
05:18Papà dice che la moglie grassa fa il marito allegro.
05:22E tu sei troppo secca.
05:24Basta.
05:39Ma non sei un po' in ansia?
05:41Comunque occuparsi dell'acconciatore di un film è una bella responsabilità.
05:45Sì, ma io ho già molte idee.
05:47Poi voglio dire, Marina la conosco molto bene.
05:49Mi sono fatta mandare le foto delle altre attrici, quindi con un po' di organizzazione...
05:54Sì, sono in ansia.
05:56Sono terrorizzata.
05:57Ragazze, sapete se gli abiti da cocktail sono in riassortimento?
06:01Eh, sì, arrivano oggi.
06:03Ma noi come faremo qui?
06:05Quando la nostra Della diventerà la star del parruco di Cinecittà?
06:09Scusate, ho un cliente in camerino.
06:11A me si spezza il cuore a vederla così.
06:16A chi lo dici?
06:18Ho anche provato a parlarle, però non mi ha detto niente.
06:20Solo che è molto stanca.
06:22Chi è che è stanca di prima mattina?
06:25Oggi è il gran giorno!
06:26Di che stai parlando?
06:28Eh, non togli il gesso oggi.
06:30E chi te l'ha detto?
06:31Hai detto due settimane, ormai ci siamo.
06:33Vai dal dottor Moretti, giusto?
06:35Tranquilla, me ne hanno parlato benissimo.
06:38Delia, mi sostituisci per il resto della giornata?
06:40Grazie.
06:40Certo, non ti preoccupare.
06:42Faremo filare tutto liscio.
06:45Sì, comincia sistemandoti il trucco.
06:47Hai fatto le ore piccole nel fine settimana?
06:51In effetti Johnny mi aveva promesso una serata con i fiocchi.
06:55Sì, siamo rientrati tardi.
06:57Dove siete andati di bello?
06:59Siamo andati in un locale al Palazzo dell'Arte.
07:01Quello che hanno ribattezzato come Piper?
07:03Sì, quello.
07:04Non ci credo io e Gian Lorenzo, è una vita che ci vogliamo andare, com'è?
07:08È bellissimo.
07:09E poi siamo stati fortunati perché suonavano i balordi.
07:12Tu li conosci?
07:14Sembra un gruppo perfetto per Johnny.
07:18Ma ce l'ha con me?
07:19No, avete solo dei gusti musicali diversi.
07:23Ma certo che hai fatto bene a partire, Rosa.
07:32New York, Susan Sontag, è tutto irripetibile.
07:38Esatto.
07:39Voglio un resoconto dettagliatissimo quando torni.
07:46Sì.
07:48Va bene, va bene.
07:50A presto.
07:52Ciao.
07:53Prego.
08:00Buongiorno.
08:09Sono venuto a porgerle le mie scuse.
08:13Nel nostro ultimo incontro mi sono rivolto a lei in un modo imperdonabile.
08:19Era comprensibilmente sconvolto.
08:21È un termine molto gentile per descrivere il mio stato d'animo.
08:26Comunque non avrei dovuto farmi travolgere dalla rabbia e trascendere.
08:30Scusi accettate, signor Rinaldi.
08:34Bene.
08:41Questo non vuol dire che la capisco.
08:44E tantomeno giustifico la sua condotta morale.
08:46La mia non è una condotta.
08:49È semplicemente chi sono.
08:52Resta ai miei occhi inconcepibile.
08:54Ed è un suo problema.
08:57Non solo il mio, è evidente.
08:59Altrimenti non si nasconderebbe.
09:01Il fatto è che io non sbandiare la mia vita personale non significa che mi nascondo.
09:04Ha comunque intenzione di lasciare il paradiso?
09:09Certamente.
09:11Questo significa che non può convivere con quello che sa.
09:15L'unica cosa che so è che la vita di mia figlia è sotto sopra e lei avrebbe potuto evitarlo.
09:20Se lei crede davvero che abbia anteposto il mio tornaconto personale alla serenità di sua figlia,
09:25si sbaglia.
09:26Sarà.
09:27Ma quello che resta è che io mi fidavo di lei, dottor Landi.
09:33Ma ora mi è impossibile.
09:40Ho già detto a Caterina che l'impiego in magazzino è gravoso per me.
09:46E intendo cercare un altro lavoro.
09:48Bene, un'altra bugia.
09:50Con tutto il rispetto, lei non è nella posizione di poter giudicare.
09:54Vorrei solo che non mi sventisse.
09:57Le farò avere le mie dimissioni al più presto.
10:02D'accordo.
10:04Buona giornata.
10:05A lei.
10:27Stai bene?
10:42Tu sei pazzo.
10:44Era uno scherzo innocente, eri in mezzo alla strada, rischiavano di investirti.
10:48Uno scherzo innocente?
10:50Ma tu sei un criminale.
10:51Non puoi esagerato.
10:54Fammi andare, vai.
10:56Dove vai?
10:57Ho appuntamento dal medico.
10:58Ci vai così?
10:59Sì, il mio taxi non arriva e quindi...
11:02Sali, ti do un passaggio.
11:03Ma neanche per sogno, guarda.
11:04Prometto che guiderò piano.
11:07Così, arriviamo pure tardi.
11:08No, no, no.
11:08Vado a piedi, guarda.
11:10Sei una donna impossibile, eri in supriano.
11:12Ma che fai?
11:13No, mettimi giù, Johnny.
11:14Johnny, mettimi giù.
11:15Sei un delinquente.
11:17Fermo.
11:18Stai esagerando.
11:20Avanti.
11:20No.
11:28I costumi per il film di Marina Valli sono un'occasione d'oro.
11:32Dobbiamo sfruttarla al meglio.
11:33A cosa pensi?
11:37Al film.
11:40Non mi prendere in giro.
11:43Ti sei dimenticato perché siamo qui?
11:44Certo che no.
11:49Tutto sta andando come pianificato.
11:51Anzi, meglio.
11:52La contessa è fuori gioco, Umberto è solo.
11:54Non abbiamo ostacoli.
11:55Lo so.
11:57E allora perché continui a rimuginare su cose inutili invece di agire?
12:01Quello che c'è traudile Matteo non è una sciocchezza.
12:03Odila è il tuo anello al dito.
12:05Sei tu ad averla in pugno.
12:08Matteo Portelli non è che è una comparsa.
12:10Il protagonista sei tu.
12:12Fai quello che devi.
12:16Andiamo.
12:22Comunque il personaggio interpretato da Lavalli è semplice.
12:27Stavo pensando ad un taglio alla maschietta, magari con un po' di frangia.
12:31Mmh.
12:32Spillo.
12:34Ah, sì.
12:36Quanto corto?
12:37Non lo so, pensavo sotto lo zigomo.
12:41No.
12:41Il vestito della signora Gentili.
12:43Quanto lo vuole corto?
12:45Bisognerebbe accorciarlo di quattro dita.
12:49Sì.
12:49Perché non prendete le misure in centimetri, dico io?
12:53Spillo.
12:54Con l'altra ragazza comunque è tutta un'altra storia.
12:56Il suo personaggio è vampa, è sofisticato, quindi serve un'acconciatura più ad effetto, con un po' di volume.
13:03Allora, ci siamo.
13:06La signora Gentili vuole provarlo prima di decidere.
13:09Sì, sì.
13:10Ecco, ecco.
13:11Scusami, è colpa mia.
13:13L'ho un po' stordita con tutte le mie idee sull'acconciatura per il film.
13:18I vestiti?
13:19Li hai visti?
13:20Eh, veramente no.
13:22Beh, strano, perché il reparto parrucco dovrebbe lavorare in sintonia con i costumi, non credi?
13:27È vero, giusto. Sono una stupida.
13:33È solo un po' di inesperienza.
13:35Sì, però io non ho dormito tutta la notte, a quanto pare anche senza motivo.
13:39Hai avuto delle idee. Forse ti serviranno, forse no.
13:42Ma ricorda, in ogni caso, che nel nostro mestiere non va buttato mai nulla.
13:46Lo porto alla signora Gentili?
13:49Sì, sì.
13:50Eccolo qui.
13:51Ti raggiungo fra poco.
13:52Sì.
13:57Non sta nella pelle.
14:00Me la ricordo con la sensazione.
14:02La mia prima collezione.
14:04Avevo una tensione addosso da farmi venire la febbre.
14:07E non avevo scelto le stoffe prima di fare i bozzetti.
14:10Ma poi con il tempo ci si fa l'abitudine, no?
14:11Insomma, lei sa quanto ancora tremo a ogni stagione.
14:15Comunque mi sarebbe piaciuto vedervi lavorare insieme.
14:19Ma forse è meglio così.
14:21Dalia deve conquistare la sua strada da sola senza sentire il peso del mio nome sulle spalle.
14:25Ma è molto bella questa cosa che ha detto, lo sa?
14:27Sì, però non creda che non mi bruci essere stato scartato.
14:31Che poi ce lo possiamo dire?
14:33No, no, no, diciamolo, diciamolo.
14:36Per me il suo vestito era perfetto.
14:39La signorina Valli sarà anche una grande attrice, ma di moda.
14:43Non ne capisce niente.
14:45Buongiorno, c'è nessuno?
14:59No, non direi.
15:00Non avevi un appuntamento?
15:05Ce l'ho, ma il dottore al telefono mi ha detto di accomodarmi.
15:08Se non fosse tornato dal giro di visite.
15:11E meno male.
15:13Visto che mi ha fatto fare tardi.
15:17Va bene, aspetteremo.
15:18Barbara dice che questo dottore è molto bravo.
15:26Te lo dice Barbara.
15:27Alzati del dottore.
15:29Sì, Barbara.
15:30La tua migliore amica.
15:33Andiamo d'accordo, sì.
15:35Ormai siete abituati in tutti i locali di Milano.
15:37Ma se siamo andati una sola volta al Piper, se vuoi, prossima volta porto te.
15:44A sentire Balordi?
15:45No, grazie.
15:46No, certo.
15:47Tu sei una tipa da prima alla scala.
15:51Ma apprezzo il gusto e l'eleganza.
15:55Anche se poi muori di noia.
15:58Io non mi annoio affatto.
16:00Dai.
16:02Ammettiamolo.
16:04Cesare è un uomo pieno di stile.
16:07Mi sta molto simpatico, però non è proprio l'anima della festa, no?
16:12Ti sbagli.
16:13Cesare è divertentissimo.
16:17E perché ti dà fastidio che io esca con Barbara?
16:21Tu vaneggi.
16:22Quando arriva il dottore ti faccio prescrivere un farmaco, guarda.
16:25Cosa?
16:28Rispondiamo?
16:29Che sono una segretaria.
16:31E dai, potrebbe essere importante.
16:34Guarda, lo farei io, ma la tua voce suodente è più giusta.
16:37Pronto?
16:43Sui del dottor Moretti, che non c'è.
16:47Ah, ho capito.
16:49Sì.
16:50Sì, sì, l'aspetto.
16:51Sì.
16:53Era il dottore?
16:54Sì.
16:55E chi ha detto?
16:59Ha detto che è stato bloccato da un paziente, si scusa, eccetera, eccetera, eccetera.
17:04Gentile.
17:05Disorganizzato.
17:06Ma questo non vuol dire che non sia un bravo dottore.
17:09Lo dice anche Barbara.
17:10Un ottimo.
17:31Particolare.
17:34Particolare buono?
17:35Non lo so.
17:38La fettina col pistacchio.
17:40Sì.
17:41Il dolce che spezza il sapore forte della carne.
17:44Una gioia che allevia il salato della vita.
17:48Sei diventato anche filosofo, oltre che aspirante cuoco.
17:50No, no, no.
17:51E che la malattia di papà, questi giorni lontano, mi hanno fatto pensare.
18:02A cosa?
18:04A te.
18:07A noi.
18:08Al futuro che ci aspetta.
18:11Io ho capito che voglio stare sempre con te.
18:13Anche quando ci saranno delle difficoltà.
18:17Anche quando avrò paura.
18:18Sempre.
18:21Non lo sai che sono veramente fortunata.
18:24Io sono fortunata.
18:30Sapessi invece quello che è successo a Caterina.
18:33Che c'entra Caterina?
18:34Eh, Mario l'ha lasciata.
18:35No.
18:36Come è possibile? Perché?
18:37Non lo sa nemmeno lei.
18:39Sa solo che da un giorno all'altro è sparito e non si è fatto più vivo.
18:42Assurdo.
18:43Sembrava così innamorato.
18:44Adesso come sta?
18:45Eh, immagina.
18:47Mischina.
18:47Lei ci prova, finge, sorride, lavora, però è distrutta.
18:53Eh, certo.
18:54La solitudine non è mai bella.
18:56Soprattutto in questi casi.
18:58Ma poi pensa.
18:59Irene adesso ha Cesare.
19:01Delia ha Botteri.
19:04Io e te.
19:06Non deve essere bello essere circondata da tutte coppie felici.
19:10No.
19:10Ma non per questo dobbiamo abbandonarla?
19:14No.
19:16Assolutamente no.
19:20Mi scusi, un caffè per favore?
19:23Io vado.
19:25Scusa.
19:25Ti lascio la fettina.
19:26Ciao.
19:27Ciao.
19:27Ciao.
19:40Perdonami, sono riuscita a liberarmi solo adesso.
19:43Guarda, una mattinata infernale.
19:48Siediti.
19:49Prendi fiato.
19:50Raccontami che è successo.
19:52Allora, Anita ha litigato con un'amichetta.
19:55Enrico non poteva occuparsene, così ho sbrigato io la faccenda.
19:57Anita che litiga?
19:59Scusami, ho dimenticato il cappotto.
20:01Allora, no, in realtà Anita ha reagito.
20:03Il punto è un altro.
20:05Il punto è che io mi sono trovata in mezzo alla maestra.
20:08Il preside.
20:09La mamma dell'amichetta.
20:10Lei ha detto, lei ha fatto, lei ha di nuovo detto, lei ha di nuovo fatto.
20:14Guarda, io non vedevo l'ora di venire qui a lavorare, credimi.
20:16Ci credo.
20:17Ma se vuoi farti passare la voglia, dai un'occhiata a questi preventivi.
20:24Ma non è cambiato niente.
20:26Già.
20:27Ah, però mi ha chiamato Rosa.
20:28È arrivata a New York e domani intervisterà Susan Soddag.
20:31Sarà contentissima.
20:32Sì, non sta più nella pelle.
20:34Anche se in realtà non mi spiego questa partenza dell'ultimo momento.
20:38Io ne so quanto te.
20:40Marcello non sarà per niente contento di saperla dall'altra parte del mondo insieme a Tancredi.
20:45Tu ci hai parlato?
20:46No, non ne ho avuto ancora l'occasione.
20:49Sai, mi sa tanto di fuga.
20:50Come se lei volesse mettere una distanza tra di loro.
20:53Ah no, Roberto.
20:54Secondo me ha voluto soltanto cogliere un'opportunità.
20:58Forse.
20:59Ma secondo me c'è di più.
21:01Ad ogni modo.
21:03Noi ci siamo guadagnati un'intervista in esclusiva, quindi...
21:06Sì, per quanto le nostre elettrici non credo che conoscano bene Susan Soddag.
21:10Sì, però è nostro compito farle avventurare in mondi sconosciuti e inesplorati.
21:14Allora, io nel frattempo mi avventuro nel mondo dei fornitori.
21:17Sì, in realtà ci sarebbe un altro problema.
21:25Il signor Rinaldi non ha cambiato idea?
21:28Temo proprio di no.
21:31Abbiamo avuto una conversazione oggi, piuttosto civile.
21:35Ma comunque secca.
21:36Si è scusato per i modi con cui mi ha trattato nell'ultimo incontro, ma...
21:40Il concetto è rimasto lo stesso.
21:43Ma tu credi che voglia costringere Caterina a licenziarsi?
21:47Non lo so, forse ci ha pensato.
21:49Ma sarebbe costretto a darle una motivazione, raccontarle altre bugie.
21:54In più Caterina qui sta bene.
21:56Portarla via sarebbe davvero crudele.
22:00Mi dispiace, Roberto.
22:01Per te, per lei, per tutti.
22:06Già.
22:06La cosa che mi preoccupa è che questa faccenda non è finita.
22:10E finché ci saranno bugie e segreti,
22:14ci sarà ancora dolore.
22:31Questa è più di un lavoro per me.
22:34È un'occasione per essere felice.
22:38È un'occasione per essere felice.
22:42Per essere felice.
22:44Marina.
22:45Troppo in fatica, eh?
22:46No, sto cercando di lavorare.
22:50È orribile.
22:51Che cosa, la contabilità?
22:53Ma no, questa battuta.
22:54Tutto il copione.
22:56Ma non pensi che stai esagerando un po'?
22:58Le commesse dei film parleranno anche così,
23:02ma io non voglio dar vita a un'ennesima figurina,
23:05voglio dar vita a un personaggio vero.
23:07Hai parlato con il regista?
23:08Certo, sono mesi che lo assillo.
23:10Mi aveva ripromesso una riscrittura
23:11e questa è la riscrittura.
23:21Parlane con lui, magari trovate
23:22un modo per cambiare le battute.
23:25Non sa quanto costa un chilo di pane,
23:27cosa vuoi che ne sappia della vita
23:28di una giovane commessa?
23:30Perché tu sai quanto costa un chilo di pane?
23:35Ma se potessi immergermi davvero
23:37nella vita di una commessa,
23:38se potessi...
23:40diventare una venere a tutti gli affetti?
23:42Cosa?
23:44Ma sì, mi basterebbe una divisa,
23:45qualche indicazione.
23:47Ma stai scherzando?
23:49No.
23:49Otto ore in piedi tutti i giorni
23:51a correre dietro le clienti
23:52non è uno scherzo?
23:53Lo so,
23:55ma è quello che mi serve.
23:55Puoi provare almeno a chiedere al dottor Landi?
23:59Ma sei seria?
24:00Sì.
24:05Posso provare a chiedere,
24:06ma non ti prometto nulla?
24:16Posso tornare a fare i miei conteggi?
24:18Sì.
24:19Grazie.
24:22Tu venere?
24:24Mhm.
24:27A tutto questo puoi pensarci tu?
24:30Io sono esausta.
24:32Va bene, va bene, ci penso io.
24:33Ci vediamo dopo?
24:35A dopo.
24:35Pronto,
24:51ufficio contabilità
24:52Paradiso delle Signore?
24:55Ah, sì, salve.
24:57Guardi,
24:58stavamo parlando giusto di lei
24:59poco fa con Marina.
25:03Sì, mi dica.
25:04Ma è un disastro.
25:20Voilà.
25:23Che meraviglia.
25:24Ma sono bellissimi.
25:27E questo cos'è?
25:28Questo
25:31è il fico d'India.
25:33Lo chiamano il frutto del deserto
25:35perché può sopravvivere a tutto.
25:37Chissà come fa.
25:40Vai, provalo.
25:43Che state facendo?
25:47Sempre meglio
25:48Johnny che il dottor Landi.
25:50Che belli.
25:51Sono per me?
25:52Per le tue prodezze
25:53sulla pista da balla.
25:54Ah, la voce è arrivata anche in Sicilia allora.
25:57Eh, da Palermo a Catania
25:58non si parla d'altro.
26:00Com'è stato tuo padre?
26:02Meglio, per fortuna.
26:03Grazie per i dolci.
26:05Ma figurati.
26:06Scusatemi,
26:07ma ne prendo un altro
26:08per la vituzza mia
26:10che sta di là.
26:11Io ne prendo uno
26:12per Michelino allora.
26:13Sì.
26:15E allora io ne prendo...
26:18uno...
26:19Per me?
26:20Quello.
26:24Comunque è stato molto gentile, Mimma.
26:27Molto, veramente.
26:30Agatha è fortunata.
26:32Vedrai che presto le cose
26:33si sistemeranno anche per te.
26:36Forse sì.
26:38Lo so.
26:39Lo so.
26:39Sembrano delle frasi fatte
26:40però vedrai.
26:42Presto tutte le cose brutte
26:43si dimenticheranno.
26:47Speriamo.
26:47Forza.
26:50E poi ricordati.
26:51Ormai fai parte
26:52della grande famiglia
26:53del paradiso.
27:03Allora, signorina Guarnieri,
27:05che cosa le porto?
27:06Un analcolico, grazie.
27:08Benissimo.
27:08Un analcolico anche per me.
27:10Benissimo.
27:11Arrivano subito.
27:12Grazie, Ciro.
27:13Scusami, ma
27:14il mio ultimo appuntamento
27:15è durato più del previsto.
27:16Spero che sia stato fruttuoso.
27:19Non voglio sbilanciarmi,
27:21ma sono abbastanza ottimista.
27:24Finalmente qualcosa
27:25si sta muovendo
27:26nella direzione giusta.
27:28Cosa volevi dirmi, quindi?
27:30Volevo parlarti di Rosa.
27:33Immaginavo.
27:34Come mai questa partenza
27:35improvvisa?
27:36Ha scoperto quello
27:40che ha fatto Adelaide.
27:45Ecco qua i due analcolici.
27:46Grazie.
27:49E dei taralli freschi, freschi.
27:51Ovviamente offre la casa.
27:53E quindi offro io?
27:54Vabbè, certo.
27:58Posso sapere
27:58com'è successo?
28:01Ha scoperto
28:02questa lettera
28:03che mi aveva spedito
28:03a tua zia
28:04per chiedermi scusa.
28:06In realtà, Marta,
28:08io stavo per dirtelo.
28:09Perché era la cosa giusta
28:10da fare.
28:11Ma tu pensi che Rosa
28:12possa parlarne con qualcuno?
28:14No, no, no.
28:14Stai tranquillo.
28:15Rosa è una persona corretta.
28:18Va bene.
28:18Proverò a fidarmi.
28:22Grazie.
28:25Scusami, ma...
28:26Ultimamente non riesco mai
28:27a fare la cosa giusta.
28:29Si sa perché
28:30sbaglio sempre
28:30i tempi,
28:31i modi,
28:32le decisioni.
28:33Marcello,
28:34voi state vivendo
28:35una tempesta
28:36ed è normale
28:36fare passi falsi.
28:38Però forse questo viaggio
28:39è arrivato
28:40nel momento giusto.
28:42Sai,
28:42a volte stare lontani
28:43aiuta
28:44a fare chiarezza.
28:45Sì, ma
28:46tra lontanarsi
28:47e perdersi
28:47è un passo.
28:49Non lo so,
28:50a volte penso che...
28:51A volte si pensano
28:52tante cose.
28:54E io lo so
28:54per esperienza.
28:57Però sono certa
28:58che voi supererete
28:59questa difficoltà.
29:01Vedrai.
29:17Matteo,
29:23ciao.
29:26Ciao.
29:29Giornata lunga,
29:30vedo.
29:32Sì.
29:34Anche la tua.
29:35Sì.
29:36Posso offrirti un aperitivo
29:38visto che la caffetteria
29:38è ancora aperta?
29:39No,
29:40devo finire
29:40delle cose di lavoro.
29:43Ma tutto bene.
29:44Sembri un po'
29:45preoccupato.
29:46Sì,
29:47qualche pensiero
29:48in più del solito.
29:50Ti hanno chiesto
29:51delle altre modifiche
29:52alle musiche del film?
29:54No.
29:55No.
29:58Matteo,
29:58ti conosco,
29:59lo so che c'è qualcosa
29:59che non va.
30:02Qual è il problema?
30:05Che rimanga tra me a te?
30:08Sì.
30:09Puoi contare su di me,
30:10lo sai?
30:11Lo so.
30:11Mi ha chiamato il regista.
30:27I produttori sono praticamente
30:28in bancarotta.
30:30Come in bancarotta?
30:31Sì.
30:32È il film,
30:32rischia di fermarsi
30:33o addirittura di morire qui.
30:36Scusa,
30:36ma gli investitori americani?
30:38No, riescono a tamponare
30:39la situazione.
30:43E perché l'hanno detto a te?
30:45Mi ha fatto vedere
30:46i libri contabili
30:47sperando che
30:47possa trovare
30:49una video uscita, ma...
30:50Cioè?
30:51No.
30:52Cioè,
30:53l'ho visto in maniera superficiale,
30:54vorrei tornare a casa
30:54e controllare meglio.
30:56Ma secondo me
30:57non c'è speranza.
30:58No, però
30:58non puoi mollare, Matteo.
31:00E cosa posso fare?
31:01Sono un ragioniere,
31:02io dirlo.
31:03Un compositore,
31:04ma...
31:05Non so come si finanzi
31:06un film.
31:06Possiamo sempre imparare.
31:10Possiamo?
31:11Certo.
31:13Io tengo a questo progetto
31:14esattamente quanto ci tieni tu.
31:17Quindi lascia che ti aiuti
31:18e vedrai che troviamo
31:20una soluzione.
31:21Sì.
31:27Non deve saperlo nessuno.
31:31Almeno per ora.
31:32Giuro.
31:33Sarà il nostro segreto.
31:35L'idea non mi dispiace,
31:36però...
31:39Potrebbe essere una catastrofe,
31:40lo sai, vero?
31:40Potrebbe essere
31:41una grandissima catastrofe.
31:44Ma potrebbe anche essere
31:46un grande successo.
31:52Va bene.
31:57E anche oggi
32:00è finita.
32:02Ecco qua.
32:03Ma qua sembra
32:03che è scoppiata una bomba.
32:06Eh, ma è quella il Mimmo
32:07che si è messa a spignattare
32:08come un porcennato.
32:10Ah.
32:10E che cosa ha cucinato
32:11per sporcare così?
32:12Eh, fettine
32:14in crosta di pistacchio.
32:16Ah, particolari.
32:18Eh, il ragazzo
32:19si deve esprimere.
32:20Il ragazzo
32:20deve sperimentare.
32:22Certo, può sperimentare
32:23quanto vuole.
32:24Basta che poi rassetta, però.
32:25Eh, vabbè, poverino,
32:26siccome aveva viaggiato a lungo
32:28era stanco
32:28e ho deciso
32:30di mandarla a casa.
32:31Che dove vuole?
32:31Certo.
32:33Ho cambiato l'acqua.
32:38Eh, che grande povera schiera.
32:40Oggi non mi ha dato regola.
32:42Mamma mia.
32:45Ho capito.
32:47Quei tutti stanchi siete, eh?
32:48Eh.
32:49Eh, va bene.
32:52Per fortuna
32:52non devo pensare
32:53alla cena
32:53con tutto quel ben di Dio
32:55che ha portato Mimmo da giù.
32:56Eh.
32:56Almeno questo.
32:58Eh, a proposito
32:59di ben di Dio,
33:00Concetta,
33:00stavo pensando una cosa.
33:01Perché
33:01non invitiamo
33:02Fulvio e Caterina
33:03una sera a casa nostra
33:04e facciamo assaggiare
33:05una bella cena siciliana
33:07come quella
33:07che stai fare tu?
33:08Eh, così.
33:08Eh, sì.
33:10Pensiamoci.
33:11Eh.
33:12Ma tu
33:12sei riuscito a parlarci?
33:13Ma che?
33:14La mattina entra,
33:15si prende il caffè,
33:16buongiorno,
33:16buonasera e se ne va.
33:17Eh, anche al paradiso
33:19è così.
33:20Fino se poi
33:20ci fosse da vergognarsi
33:21per quello che è successo
33:22a quella povera ragazza.
33:24Certo che questa cosa
33:25proprio non ci voleva.
33:26Dopo tutto quello
33:27che hanno passato
33:27proprio non ci voleva.
33:28Quando il destino
33:29si accanisce
33:30non ha pietà.
33:33Per quello dico
33:33magari una cena
33:35tutte quante
33:35in compagnia
33:36della sua.
33:41Hai tanti difetti,
33:43tu.
33:43Ma hai un cuore grande,
33:47amore mio.
33:55Scusa,
33:55ma di quali difetti parli?
33:59Ah no?
33:59Non ce li hai?
34:01Allora, avanti.
34:02Vediamo se non hai difetti.
34:03Fai un po' più.
34:05Che sono stanca.
34:11Oh,
34:11che è successo?
34:12E te l'ho detto
34:13che me l'ho bloccato
34:14qualcuno.
34:15Stai scherzando?
34:16Stai scherzando?
34:17Stai scherzando?
34:18Stai scherzando?
34:20Stai scherzando?
34:21Stai scherzando?
34:28Sono davvero
34:29molto belle.
34:30Beh,
34:30sono più che belle.
34:32Sono bellissime.
34:34Elegantissime.
34:37Profumatissime.
34:38Un po' ammortuari.
34:40Tu che ne capisci
34:41di fiori?
34:43Niente,
34:44però
34:44per festeggiare
34:45la liberazione
34:46del tuo gesto
34:47avrei scelto qualcosa
34:47di un po' più
34:48allegro.
34:50Cesare,
34:50un gusto impeccabile.
34:52Mhm.
34:53Coppa di champagne,
34:54peppino di capri.
34:55Johnny,
34:56perché non ti fermi
34:56a cena da noi?
34:57Guarda,
34:57abbiamo del brodo avanzato
34:59e stiamo facendo
35:00un purè di patate
35:01con il formaggio.
35:02Ti ringrazio,
35:03no.
35:03Esco.
35:04Un'altra serata
35:05danzante?
35:07No.
35:08Vado in trattoria
35:09con Barbara.
35:12Hai rotto?
35:14Aspetta,
35:14Irene,
35:15dammi.
35:15Sì.
35:16Almeno la mettiamo...
35:18Aspetta,
35:19dammi, dammi.
35:20La mettiamo
35:20in un bicchiere
35:21con un po' d'acqua
35:21e magari si riprende.
35:22Johnny,
35:23mi raccomando,
35:23quando torni
35:24fai piano
35:25e non svegliarci.
35:25Grazie.
35:26Sì,
35:26va bene.
35:27E comunque
35:30se proprio
35:30dovevano essere rose
35:31per te le avrei scelte rosse.
35:44Cosa ti ha detto?
35:46Che è insopportabile,
35:47guarda,
35:47io spero tanto
35:48che quei due
35:48si fidanzino,
35:49anzi no,
35:50si sposano
35:50e che se ne vadano
35:51per sempre.
35:52Mi sembra che stai
35:53un po' esagerando,
35:54mi sa.
35:54Che sai tu?
35:55Niente.
35:57È evidente
35:58che quei due
35:59non sono solo amici.
36:01Dici?
36:02Tu baceresti
36:03un tuo amico
36:03in galleria?
36:05No,
36:05però magari
36:06è un bacetto affettuoso
36:08in amicizia.
36:09Io l'ho visto,
36:09non era affettuoso.
36:12Senti,
36:12basta,
36:13ne abbiamo già parlato,
36:14basta.
36:15Esatto,
36:16infatti
36:16non sto capendo
36:17perché continuiamo
36:18a parlarne.
36:20No,
36:20io non capisco
36:20perché Johnny
36:21non si è degnato
36:22di dirci nulla.
36:23Perché avrebbe dovuto?
36:24Tanto a noi
36:24che cosa importa?
36:25Niente.
36:28Niente di niente.
36:32Però io non lo capisco
36:34perché...
36:34Irene le patate.
36:36Tieni,
36:36inizia ad affettarle,
36:38forza.
36:38Zia,
36:51non può essere sparito
36:52nel nulla?
36:55Non lo so,
36:56con Don Paolo
36:57hai parlato?
36:58E allora
36:59prova per favore
37:00con i suoi colleghi,
37:01con i vicini di casa,
37:02qualcuno deve pur
37:02sapere qualcosa.
37:03Non lo so,
37:07zia,
37:07non ce la faccio più,
37:08ti prego,
37:08aiutami.
37:10Va bene,
37:12grazie.
37:13A domani.
37:18Papà,
37:18non ti ho sentito arrivare.
37:22La pasta è quasi pronta.
37:24Dieci minuti,
37:25la butto
37:26e possiamo mangiare.
37:28Poi la zia
37:28mi ha detto
37:29che ha le marmellate
37:30e che...
37:31Caterina.
37:34Caterina.
37:35Mi dispiace, papà.
37:46Ma di cosa,
37:47amore mio?
37:49Perché non ce la faccio
37:50ad andare avanti così,
37:52senza sapere niente,
37:53senza poterli parlare?
37:56Se solo sapessi la verità,
37:58figlia mia.
38:05Quale verità?
38:11No,
38:12dicevo...
38:12No, no, papà,
38:13quale verità?
38:14Se tu sai qualcosa
38:15me lo devi dire.
38:17Qualsiasi cosa è meglio
38:18di questo silenzio, papà.
38:26Mario è...
38:28Eh?
38:32È fidanzato
38:33con un'altra donna a Roma.
38:35A Roma.
38:56E...
38:56A Roma.
38:57Per hour.
Comentarios