- hace 3 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30¿Qué fai? Leggi i fondi del caffè.
00:36¿Cosa?
00:37Mezz'ora che fissi quella tazzina.
00:40Sì, magari sapessi leggerli, Matteo.
00:43A quest'ora avrei qualche risposta in più, no?
00:46Ti riferisci a Rosa?
00:48¿Caffè?
00:48Sì, grazie.
00:52Tu l'ami, ne ti ama.
00:54Che cosa c'è da aggiungere?
00:56Che non è così semplice.
00:58Perché?
01:01Perché da quando l'abbiamo dichiarato, il nostro amore sembra essere maledetto.
01:05Non c'è stato un giorno in cui non abbiamo avuto un problema.
01:09Vi ha reso più uniti.
01:10O forse ci ha consumato ancora di più.
01:13Un'altra sera a telefono, mi sembrava di parlare con un estraneo.
01:17Avrei voluto dirle mille cose, ma è stata così sbrigativa.
01:21Richiamala.
01:21Eh, ci ho provato in albergo, ma non c'era.
01:24E non so neanche quando ritorna.
01:26Magari in viaggio.
01:28Quando ritorna?
01:29Un abbraccio, un sorriso, due bacetti, tutto si risolve.
01:35Non lo so.
01:36Mi sento così confuso adesso.
01:38È fortuna che c'è un rimedio infallibile.
01:41Cioè?
01:42Il tuo primo giorno in quel posto salvifico chiamato paradiso del signore.
01:47Cattivi pensieri svaniscono, il cuore si risolleva.
01:50Pubblicitario dovevi fare tu?
01:52Ma va, mica posso rubare il posto all'anni dopo che ti hai ripreso in squadra.
01:55Eh, sì, hai ragione.
01:57Meglio concentrarsi sul lavoro, ma anche con un bel sorriso magari.
02:01Chiedi troppo adesso.
02:02Dai, hai preso il tuo incarico, ritroverai anche Rosa.
02:05Come fai ad esserne così sicuro?
02:09Lo scritto proprio qua.
02:11Non mi fiducia.
02:14Smettila di assillare tuo fratello e...
02:18Sbrigati che siamo in ritardo.
02:20Dai.
02:20Sì, ma quella è la tua tazzina.
02:22Muoviti.
02:23È la tua tazzina quella, dovevi leggerla mia.
02:34Gocetta?
02:35Mh?
02:36Ma che fa?
02:36Mimmo è già uscito?
02:37Sì, con Agatha, cinque minuti fa.
02:39Allora, vedi qua, dammela mano.
02:40Che c'è?
02:41Che stai facendo?
02:43Sto facendo un guaggio.
02:45Eh, adesso sei diventato un artista pure tu?
02:48No, io sono uno di quelli
02:49che gli artisti prima li scopre e poi li aiuta.
02:52Come si dice?
02:53C'è un termine preciso.
02:54Mecenate?
02:55Ecco, bravo, quello lì, mecenate.
02:56È un bravo mecenate.
02:58Deve essere bravo a celebrare i successi del suo protetto.
03:02Ma questo è l'articolo che parla del souffle di Mimmo?
03:07Eh, precisamente.
03:08Ma lo voglio appendere in caffetteria.
03:10Come è dritto?
03:11È drittissimo.
03:12È un bellissimo pensiero, Mimmo sarà contento.
03:15Ma guarda che non lo faccio solo per lui, eh.
03:16Chissà, è tutta pubblicità per la caffetteria.
03:18Mmm, caspita, così parla un vero uomo da fare, eh.
03:21Eh, non c'è troppo, sai che fila che ci sarà
03:24per venire ad assaggiare l'ipetanza del nostro chef.
03:26Eh, senti c'è profumino?
03:28Di ricotta nostrana?
03:29No, gioia mia.
03:31Profumino di tranquillità.
03:32Perché questa alleanza Francia-Sicilia
03:36garanterà un futuro migliore ad Agatha
03:37e un futuro migliore anche a noi.
03:39Se non ce la meritiamo un poco di certezza per gli anni a venire.
03:42Ma sì, però puoi già essere molto orgoglioso
03:44per Mimmo e per quello che state facendo insieme.
03:48Bello, vero?
03:51Bellissimi.
03:52E questa è solo l'inizio, Gianni.
03:57Mi farai fare tardi al lavoro e sarà colpa tua.
04:02Questo ringraziamento per il servizio in camera?
04:04Ma non ho detto che mi dispiace, ho detto che mi farai fare tardi.
04:11Comunque, era tutto perfetto.
04:14Anzi, posso assumerti come maggiordomo personale?
04:17Bene.
04:18Perfetto.
04:19Tanto ormai come autista non servo più, sono libero la mattina.
04:25Perché? Sei stato licenziato.
04:29Anita ha detto che non devo più accompagnarla a scuola.
04:32Perché è diventata grande
04:33e non ha bisogno di noi adulti.
04:38No, scusami, oggi non l'accompagnava Italo.
04:40Sì, ma a condizione che la lasciasse a cento metri dall'ingresso della scuola.
04:46Quella ragazzina sa il fatto suo, eh?
04:48E questo padre è terrorizzato che cresca troppo in fretta.
04:51Eriko, hai espresso di andare a scuola da sola.
04:57È una bella notizia, vuol dire che si sente sicura.
04:59Mi serviva un po' di serenità.
05:01Che qui ha trovato, di certo non grazie a me.
05:05Diciamo che ho avuto la mia buona dose di angoscia e lei le ha assorbite tutte.
05:08Sì, però questi sono ricordi che appartengono al passato.
05:12E io non li ammetto più qui dentro.
05:16Giusto.
05:18Piuttosto.
05:19Hai pensato al tuo futuro?
05:22Hai deciso cosa fare?
05:24Il tuo maggiordomo personale, l'abbiamo detto prima.
05:26No, Enrico, sono seria.
05:27Su.
05:29Dovrei dare una risposta sia al rettore che al dottor Moretti.
05:32Sì, sì, lo so.
05:34E a dire la verità, fino a poco tempo fa non conoscevo la risposta,
05:37ma poi ho capito che...
05:39non voglio più farmi travolgere dal lavoro.
05:43Quindi hai deciso di rifiutare l'offerta del dottor Moretti?
05:46Marta, quello non è un lavoro.
05:49È una missione.
05:51Richiede un impegno totalizzante.
05:53Io, sì, sono anche egoista, ma al momento non sento di farmene carico.
06:00Se questo è quello che vuoi,
06:02ed è questo quello che ti fa stare meglio, va bene così?
06:04Il dottor Moretti troverà un altro sostituto.
06:08E tu nel frattempo formerai i medici del futuro.
06:11Spero che sia così.
06:14A proposito, stasera a cena vedo il rettore,
06:16vi dirò che accetterà la proposta.
06:18Ti vado ad accompagnarmi?
06:20Assolutamente sì, professore.
06:23Poi voglio essere la prima a brindare al tuo radioso futuro accademico.
06:29Eccoci.
06:37Beh, alla buon'ora.
06:39Stavo congelando qua fuori.
06:40Divi, si fanno attendere.
06:41Ah, è che non sapevo cosa mettere per l'occasione.
06:44Beh, che dire, sei elegantissimo, incorreggevi.
06:46Grazie.
06:48Ma scusa, potevi aspettarmi in ufficio, no?
06:50Come?
06:50E perdermi l'arrivo del figlio al prodigo?
06:52Già mai.
06:54Ben tornato.
06:54Grazie, Roberto.
06:57È bello essere di nuovo a casa.
06:59Sì, è un po' come se tu non te ne fossi mai andato, sai.
07:02Abbiamo continuato ad evocarti, nominarti.
07:04Come un caro istinto.
07:05Sì.
07:06Eh, per vostra fortuna sono più vivo che mai.
07:09E non vedo l'ora di recuperare il tempo perso.
07:11Ottimo.
07:12Questo è parlare, perché c'è tantissimo lavoro da fare.
07:14La rivista, la nuova collezione.
07:15La concorrenza che avanza.
07:18Musica per le mie orecchie, no?
07:20Vediamo dopo dieci ore di ruinone che cosa dici.
07:22Tranquillo.
07:22Non vedo l'ora di gettarmi nella mischia e cominciare a combattere.
07:25Sì, evitiamo metafore belliche, perché di conflitti ne abbiamo già avuti abbastanza.
07:29Hai ragione, è vero.
07:30Un'ora in poi le parole d'ordine saranno pace, creatività e fatturato.
07:34Sì.
07:34Ne parliamo dentro, magari che fa freddo.
07:36Sì.
07:36Evitiamo una polmonite, grazie.
07:40Prima barbieri.
07:44Ecco.
07:45Bentornato.
07:50No, non guardare noi.
07:51Tutto merito loro.
07:53A nome di tutte, siamo felici di averti qui.
07:57Grazie.
07:58Io mi ero ripromesso di non emozionarmi, ma se fate così mi rendete la vita difficile.
08:03No, la parte difficile deve ancora arrivare, caro mio.
08:05Cioè?
08:06Ah sì, le dieci ore di riunioni.
08:08Dopo.
08:09Adesso c'è il discorso.
08:11Il discorso?
08:11Quale discorso?
08:12Quale discorso?
08:13Non fare finta di niente.
08:14Tu ti aspettavamo questo momento, avrei qualcosa di sensazionale da dire.
08:18Beh, sensazionale.
08:20Posso dirvi che sono felice.
08:23E sono molto grato di essere di nuovo qui.
08:27Va bene?
08:29Puoi fare anche un po' meglio.
08:30Capito, ma non sono mica Vittorio Conti.
08:32E va bene, questo sì, lo sappiamo, però...
08:35Insomma, ci sarà qualcosa da dire, no?
08:37Forza.
08:38Discorso.
08:39Discorso.
08:40Va bene, va bene, va bene.
08:42Allora, ci proverò.
08:47Dunque.
08:51Sono stati mesi difficili.
08:53Questo lo sapete tutti.
08:54Però quello che non sapete è quanto mi è pesato stare lontano da voi.
09:02Il paradiso mi ha dato mille soddisfazioni.
09:05Ha consolidato un successo che seguivo da sempre.
09:09Però non è per questo motivo che mi è mancato da morire.
09:12E che qui...
09:15Ho trovato...
09:16Una famiglia.
09:17Esatto, sì.
09:18L'abbiamo detto tante volte, però è...
09:21È la verità.
09:23Qui ho conosciuto dei valori, dei principi che conteranno molto di più del successo.
09:28E quindi questo posto...
09:30Voi, anche...
09:33Avete fatto di me un uomo migliore.
09:36Quindi ora più che mai mi sento in dovere di ripagarvi.
09:39Io vi prometto che farò il massimo per il paradiso.
09:41Per farlo brillare come merita.
09:43Sperando di non combinare altri guai.
09:45Dai, adesso basta chiacchiere e mettiamoci all'opera perché abbiamo tante cose da fare.
09:51Anzi, grandi cose.
09:55Senta che è bello gusto così, eh?
09:57Un bel sette e mezzo nella scala Conti.
09:59Fai anche otto.
10:00Otto?
10:01Non male, dai.
10:02Visto che è una giornata speciale, puoi dirlo tu.
10:05Addirittura.
10:09Ragazze, orario d'apertura.
10:12L'ho detto bene?
10:13Meglio io.
10:14Lo so.
10:15Infatti vado a fare quello che mi riesce meglio.
10:17Buon lavoro.
10:18Grazie, buon lavoro.
10:25Buongiorno, Di.
10:26Sei pronta?
10:26Ti da un passaggio?
10:27Sì, volentieri.
10:29Devo solo prima trovare la mia cartellina.
10:31Ho paura che l'abbia presa Marta.
10:32È già uscita?
10:33Sì, sì.
10:34Anche se hai rischiato di fare tardi.
10:36Stamattina si è, credo, intrattenuta un po' troppo con Enrico.
10:39Trovata.
10:41Quindi Marta e Enrico hanno passato una mattinata romantica.
10:43A quanto pare.
10:45Deve essere bello svegliarsi insieme la mattina.
10:49Forse io e Ettore dovremmo prendere esempio da loro.
10:52Lo so, non ti sembra un po' prematuro pensare a una convivenza?
10:56Non avete neanche ufficializzato il vostro finanziamento?
10:59Lo faremo.
11:00Ci amiamo quindi, perché aspettare?
11:04Vuol dire, bisogna essere cauti con i sentimenti, te l'ho già detto, soprattutto alla tua età.
11:09Cosa vuoi dire?
11:10Voglio dire che alla tua età è facile farsi prendere dall'entusiasmo, ma per progettare una vita insieme bisognerebbe conoscersi a fondo.
11:18E anche così non è semplice.
11:19È vero, io e Ettore ci conosciamo da poco tempo.
11:23Però non per questo il nostro legame non è forte.
11:27No, nessuno lo mette in dubbio.
11:28Però insomma sei ancora molto giovane, tutta la vita davanti.
11:32Prenditi un po' di tempo, no?
11:34Umberto, cosa stai cercando di dirmi?
11:37Non ti piace Ettore?
11:38Assolutamente, non è questo.
11:40Io non sto parlando di lui, sto parlando di te, Odile.
11:43È una decisione molto importante, dovresti prenderla senza pressioni, senza condizionamenti.
11:50Ecco.
11:51Non ti preoccupare, Ettore come paziente.
11:54È tutto quello che sta succedendo, Odile.
11:57Il dramma di tua madre, il fatto che sia partita così all'improvviso.
12:01Tutto questo può averti condizionato, secondo me.
12:07In che senso?
12:09La domanda che dovresti farti è voglio davvero andare a vivere con quest'uomo o sto soltanto cercando di colmare un vuoto?
12:21Volevo andare?
12:22Sì, arrivo.
12:31Per oggi ore tredici.
12:41Va bene, va bene.
12:43A dopo, a dopo.
12:45Arrivederlo.
12:50La terza prenotazione nel giro di mezz'ora.
12:53Eh, e allora che fa?
12:54Non sei contento?
12:55Certo che sono contento.
12:56Ma come facciamo a stare dietro a tu?
12:57Come abbiamo sempre fatto, Mimmozzo, dandoci una mano a vicenda.
13:00Siamo o non siamo una grande squaccia?
13:01Certo, ma noi quaccio mani abbiamo.
13:04Qua già sta pieno di gente.
13:05E tu non ti preoccupare, tu continuo a cucinare i tuoi mani canetti, che al resto ci penso io.
13:09Se non ce la faccio.
13:10Io non sono un cuoco professionista, non sono neanche un cuoco vero.
13:13E non ho l'attrezzatura giusta.
13:15Questo è un bar, non una trattoria.
13:17Mimmozzo, che cosa vorresti?
13:18Un'intera brigata di cucina a tutta disposizione?
13:20Mi sembra poco presto, papà.
13:21Lo so, lo so.
13:21È solo che non mi sento sicuro.
13:23I prodotti siciliani ce li hai?
13:24Sì.
13:25Il libro di Maria pure?
13:26Certo.
13:26E allora, non mi vorrei dire che hai perso l'ispirazione.
13:28No, no, no.
13:28L'ispirazione c'è.
13:29Anzi, sono felice quando sono ai fornelli.
13:32Ho grande voglia di sperimentare.
13:33Certo, Mimmozzo, sei uno chef con i fiocchi.
13:36C'è scritto pure là sopra.
13:37Io la ringrazio per la fiducia.
13:39E pure per il quadro.
13:41Però, un conto è preparare quattro porzioni.
13:45Un altro è servire decine di clienti.
13:47Mimmozzo, decine di clienti significano decine di sconcini.
13:50Lo so, è una faticaccia.
13:52Ma alla fine ne vale la pena.
13:53Ma sai, fidati di me.
13:54Va bene.
13:55Va benissimo.
13:56Però forse è meglio se per oggi non prendiamo più altre prenotazioni.
14:01Eh, va bene.
14:01Per oggi non prendiamo altre prenotazioni.
14:09Pronto?
14:10Gran caffè amato.
14:11Sì, sì.
14:12Ah, un tavolo per quattro.
14:14A che ora?
14:15Oggi?
14:15A l'una e mezza.
14:16Perfetto.
14:17A che nome?
14:18Benissimo.
14:19Vi aspettiamo.
14:22Quattro persone.
14:24Ore 13.30.
14:27Oggi.
14:28Oggi.
14:28Oggi.
14:32Oggi.
14:32¡Gracias!
15:00¡Avanta!
15:00¿Puedo?
15:01¡Oh, proyectos!
15:02¡Venga, venga!
15:03¿Servo aiuto?
15:04¡No, no, no!
15:05Mi rischia di essere risucchiato in un buco nero.
15:09Eh, vedo, sembra un lavoro piuttosto impegnativo, in effetti.
15:12¿Cosa vuole?
15:12Tutta una vita da inscatolare.
15:14Ogni cosa che tocco è un tuffo nel mare dei ricordi.
15:18È un virus molto comune nei neopensionati.
15:21Si chiama nostalgia.
15:23La mia, però, ha una forma grave.
15:25Ecco, guardi qua, per esempio.
15:26Vede queste forbici arrugginite, dovrei buttarle.
15:29Le racconto una storia.
15:30Una volta c'era una bambina, poverina,
15:32aveva i pidocchi e non si rassegnava l'idea che le tagliassi tutti i capelli.
15:36Allora le ho tagliato solo la treccia
15:38e le ho promesso che l'avrei conservata fino a quando i capelli non fossero ricresciuti.
15:43E gliel'ho tagliata con queste.
15:44Ma non voglio tediarla con le mie storie sentimentali.
15:48Assolutamente, è un piacere ascoltarla.
15:49Vede, proietti, le mie non sono storie allegre e basta.
15:55Per esempio, su quella sedia si sono sedute persone prese a schiaffi dalla vita
16:00che a stento riuscivano a mettere il pane in tavola.
16:03Eppure, quanta forza, quanta dignità.
16:08Mi ha sempre commosso.
16:10Il loro modo di reagire alla sorte e la capacità di resistere
16:13è una lezione che io non scorderò.
16:16Penso che nemmeno loro si scorderanno mai di lei.
16:18Sarà dura per il mio sostituto
16:20confrontarsi con un predecessore ingombrante come me.
16:24Ma questa è una cosa che non la riguarda, giusto?
16:26Sì, giusto. In realtà ero passato proprio per dirle questo,
16:29che purtroppo non posso accettare il suo incarico.
16:32Lo so, lo so. Avevo già capito la volta scorsa.
16:35Sto andando in pensione, ma il cervello funziona ancora.
16:38Chi vede, questo lavoro impone una dedizione assoluta.
16:43Sette giorni su sette.
16:44E lei non è abbastanza autolesionista da farlo.
16:47La capisco.
16:49Mi creda, non è una decisione presa alla leggera.
16:52E se il sacrificio riguardasse soltanto me,
16:54ma io non esiterei un secondo ad accettarvi, creda.
16:56Però lei è una famiglia a cui pensare.
16:58Ripeto, la capisco e non la piaceremo.
17:00Grazie.
17:02Comunque ho deciso che porterò il suo esempio all'università.
17:05Vorrei che i miei studenti si sentissero come i suoi pazienti.
17:09Accolti e capiti.
17:10Ma io non ho dubbi che sarà così.
17:12Ah, ora mi scusi, però io devo continuare,
17:14se no, poverino, il mio sostituto.
17:16Ma non trovo vuota neanche la scrivania.
17:18Certo, tolgo il disturbo.
17:21Dottor Moretti, in bocca al lupo per tutto.
17:24E cerchi di riposare,
17:24anche perché questa pensione avrà di vantaggio, no?
17:27Eh, speriamo.
17:29Cosa devo dire?
17:30Buona fortuna anche a lei, Proietti.
17:33Grazie.
17:33Quanto tempo abbiamo?
17:49Poco più di una settimana.
17:51Ah, ricorsa come al solito, insomma.
17:52Sì, ma mai come questa volta siamo in alto mare?
17:56Siamo troppo indietro.
17:57Non abbiamo neppure la copertina.
17:58In più non sappiamo se Rosa ha effettuato l'intervista su Dan Sontag,
18:02che in teoria dovrebbe essere il nostro punto di forza.
18:05Perché non avrebbe dovuto?
18:06È andata in America apposta.
18:08Ti ricordi quello che è successo con Margarita Hack?
18:10Gli imprevisti possono sempre capitare.
18:12Se ci fossero stati dei problemi avrebbero chiamato.
18:14O lei o Tancredi, no?
18:16Io non li ho sentiti.
18:17Tu, Marcello?
18:18Sì, sì, l'ho sentita velocemente venerdì,
18:23ma non mi ha detto niente.
18:25Va bene.
18:26Allora, abbiamo due opportunità.
18:27La prima,
18:29fare finta che abbiamo ricevuto il materiale.
18:31La seconda,
18:32trovare urgentemente un'alternativa.
18:34Sì, secondo me è sempre meglio avere un piano B.
18:36Quindi se avete in mente delle idee...
18:39Ma se chiamiamo direttamente Rosa?
18:41E capiamo come stanno le cose, no?
18:43Sempre se riesci a trovarla in albergo.
18:45Io non sono stato così fortunato.
18:47Infatti.
18:48Ad ogni modo non possiamo restare con le mani in mano.
18:51Magari Rosa è in giro per la città.
18:52Quindi facciamo finta di aver ricevuto il materiale.
18:55Va bene?
18:56Io parto con la grafica.
18:57Va bene,
18:58io raccolgo un po' di ipotesi.
19:00Sperando di non averne bisogno, però.
19:02Siete in gran forma, eh?
19:03Anzi, vi vedo persino migliorati.
19:06Tu hai intenzione di fare qualcosa?
19:08Oltre all'usarci?
19:10Supervisore.
19:11E cerco anche nuovi inserzionisti.
19:13Che non di sola creatività vive l'uomo.
19:16Ma anche di Bill Danaro.
19:17Ricordatevelo.
19:18Andiamo, dai.
19:20Me la segno questa.
19:25Eccoci qua, signori.
19:27Buon appetito.
19:28Questa è un'invenzione della giornata.
19:30Spero vi piaccia.
19:31Com'è possibile che l'ora di pranzo è quasi terminata
19:33e c'è ancora tutta questa gente?
19:34Ma non c'è un tavolo per noi due?
19:35No, Germia, se non hai prenotato, no.
19:38Prenotare?
19:38Che bisogna prenotare?
19:40Eh sì, da quando il tuo fidanzato
19:41ci è diventato una celebrità,
19:42oggi ho avuto un altro colpo di genio.
19:45Timballo di riso con non so che cosa.
19:47Ricordo di timballo di riso
19:48in soup d'ognon con spolverata di bottarica.
19:50Certo, perché il zuppa di cipolla ci pareva brutto.
19:52Così lo chiamano nel libro di Maria.
19:54E si può assaggiare questa bontà?
19:55Eh, purtroppo no, è finito.
19:57Però vi posso fare un bel panino, eh?
20:00Una vecchina la deve fare dei panini
20:01perché non abbiamo niente da dare a mangiare a queste persone.
20:03Mie, è quasi finito il prosciutto cotto.
20:05Sei tu il Michelangelo dei Fornelli, no?
20:08Inventa, improvvisa, creativizzati.
20:10Non ci pensare, Michelangelo.
20:12Ma lo vedete anche voi che qua è un finimondo?
20:14Possiamo correre come pazzi
20:15ma comunque non possiamo accontentare tutti.
20:17Mi perdoni?
20:18Quelli sono i signori che vogliono i caffè la crostata.
20:21Tu stai qua, prenditi un attimo di riposo,
20:23ci vado io, non ti preoccupare.
20:24Prenditi un attimo di riposo, ci penso io.
20:26Ma che fai tu?
20:28Ti aiuto.
20:29Ma che mi devi aiutare?
20:30Questa è la tua pausa, ti devi riposare.
20:32Oh, questa è la mia pausa
20:33e io la voglio passare con il mio fidanzato
20:35e nonché il chef di fama mondiale.
20:36Bene, mi offro anch'io come volontaria.
20:38Oh, non esiste proprio, fermati lì.
20:41Ci mancherebbe altro che noi ti mettiamo a lavorare.
20:43Noi siamo in debito con te per la ricetta della tua madre.
20:45Infatti, senza quella starei ancora lottando con i soufflé.
20:48Ma che dici?
20:49Questa ragazza non se lo merita di assaggiare il risotto ricordato, come si chiama?
20:53Ricordo di timballo di riso in soup d'ognon con spolverata di bottarga.
20:58Ecco, quello lì.
20:59Che dici?
20:59Glielo prepariamo stasera?
21:01Stasera?
21:01Sì, stasera.
21:02Stasera siete invitati a cena a casa Puglisi.
21:05Tu e tuo padre.
21:06Grazie.
21:07Papà ne sarà felice.
21:10Che ci fai con questa borsetta?
21:11Che faccio con questa borsetta?
21:12Ma...
21:13Com'è?
21:14Ricordo lì?
21:15Ricordo di timballo di riso in soup d'ognon con uno spolverata di bottarga sopra.
21:26Odile non c'è?
21:28No, è in Sartoria.
21:30Sarà qui a momenti.
21:33Oggi l'ho vista un po' strana.
21:36Distaccata, distante.
21:38Non ti è sembrato?
21:40Non direi.
21:41È solo molto presa dal lavoro.
21:43Quindi tra di voi tutto bene?
21:44Beh, raccontare a Umberto del film è stato un azzardo.
21:48Ma ha funzionato.
21:50Ci ha unito ancora di più.
21:51Allora premi per ufficializzare.
21:54Non c'è tempo da perdere.
21:55Sì, tranquilla.
21:57Guarda che lei lo desidera più di me.
21:59Anzi, ora che è rimasta orfana della Contessa,
22:03sono io il suo punto fermo.
22:06Ottimo.
22:07Tu pensa ad Odile.
22:09Di Umberto me ne occupo io.
22:12Con Greta ne abbiamo già parlato.
22:14Perché correre dei rischi?
22:16Guarda che per noi Umberto non è una minaccia.
22:18Anzi, ci tiene in alta considerazione.
22:19Non mi basta.
22:21Io voglio che si apra.
22:22Voglio la verità.
22:23Ma la sappiamo già la verità.
22:25Da una fonte molto più attendibile di quell'uomo
22:27meschino che malagoratamente è nostro zio.
22:29E se nostra madre non ci avesse detto tutto?
22:32Ma non sarà certo lui a venire a confessartelo.
22:37Da chi è capace di tradire il suo stesso fratello
22:39ci si può aspettare solo ipocrisia e cinismo.
22:41E poi ricordati che cerchiamo la vendetta.
22:46Non la verità di Umberto.
22:48Quindi fai attenzione perché se calchi troppo la mano potrebbe insospettirsi.
22:52Il nostro piano sta andando perfettamente.
22:55Fidati.
22:57Sto solo dicendo di essere prudenti.
22:58Sei bene, carazza di personale, Umberto.
23:04Eccomi.
23:05Odile.
23:07Stavo giusto raccontando a mia sorella
23:08che stasera volevo invitarti a cena.
23:10Conosco un nuovo ristorante a Brera.
23:12Davvero adorabile.
23:14Va bene.
23:14Con piacere.
23:23Certo, signora.
23:24Allora, qui fuori sulla sinistra c'è un bar pasticceria
23:27che fa dei dolci.
23:28Buonissimi.
23:30Stai facendo pubblicità all'attività di famiglia?
23:32No, è il compleanno della figlia.
23:33Io oltre al regalo voleva prendere una torta.
23:36Comunque, ho sentito Cesare e abbiamo parlato di te.
23:40Di me?
23:40Eh sì.
23:41Mi hai incontrato i docenti del corso di restauro.
23:44Irene, io non voglio favoritismi, te l'ho già detto.
23:46Sei stata già ammessa al corso.
23:48Che c'entra?
23:48Se loro sapessero che io lo conosco potrebbero trattarmi diversamente.
23:52Tranquilla, già ti portano in palmo di mano.
23:54Esagerata, in palmo di mano.
23:57Cesare mi ha detto che ho ottenuto uno dei punteggi più alti al colloquio.
24:02Veramente?
24:02Sì, non facevano che tessere le tue lodi.
24:05Non pensavo gli sarei andata così bene.
24:07Sei brava, te l'ho sempre detto.
24:09Adesso, dillo al tuo padre, no?
24:11Magari sarà ancora fuori.
24:13Sì.
24:14Magari stasera glielo dico.
24:17Perché?
24:18Pensi che non gli farà piacere?
24:20No.
24:20È che in questo periodo per mio padre esiste soltanto Mimmo.
24:27Non è che sei invidiosa?
24:29No.
24:29No, anzi, sono molto orgogliosa di lui.
24:34Però è come se fossi un po' invisibile dentro casa.
24:37Come se il mio sogno valesse di meno.
24:38Ma che dici?
24:40I tuoi genitori ti hanno sempre supportato.
24:42E Mimmo più di tutti.
24:44Però adesso è finito sul giornale ed è normale che tutte le attenzioni siano su di lui.
24:49Poi si può gioire di te e di Mimmo allo stesso tempo.
24:53Hai ragione.
24:54Magari un giorno ci sarai anche tu sul giornale.
24:57Sì.
24:57Mi stancabile e talentuosa restauratrice Agatha Puglisi.
25:01Sì, la dai.
25:02Va bene, io la smetto.
25:04Però tu vai a sistemare i camerini che hanno bisogno di un restauro.
25:07Vai.
25:09Non sapevo, salve.
25:11Dottore, ci incontriamo spesso ultimamente.
25:13Sì, vero.
25:14Beh, io lo considero un privilegio.
25:16No, no, no.
25:16Il piacere è sempre il mio.
25:19So che ha fatto visita al buon Moretti.
25:22Sì, sì.
25:23Quindi saprà anche che ho dovuto rinunciare all'incarico all'ambulatorio.
25:27Seppur con grande dispiacere, eh.
25:28Ecco qua.
25:29Grazie.
25:30Prego.
25:31Io sono sicuro che la sua sia stata una scelta ponderata.
25:35Vite, io penso che i pazienti del dottor Moretti meritano qualcuno che si dedichi a loro interamente.
25:42E io non posso farlo.
25:44Ho una famiglia e penso che finirei per trascurarla.
25:48Non so se me la sento.
25:50Non la capisco.
25:51Però è un vero peccato perché una persona nella sua levatura avrebbe fatto comodo.
25:56Grazie.
25:57Beh, spero comunque di rendermi utile, seppur in un altro ruolo.
26:00Beh, ma ha detto che si dedicherà all'insegnamento, giusto?
26:03Giusto.
26:03Anche questa è una missione cruciale.
26:06Beh, farò del mio meglio.
26:07Ecco, la sua esperienza sarà un'ottima guida per i giovani.
26:11E poi, chi lo sa cosa ci riserverà il futuro, no?
26:14Sì, ho capito cosa vuole dire, ma le assicuro che la mia è una decisione definitiva.
26:18Eh sì.
26:19In ambulatorio è già arrivato il nuovo medico.
26:23Però, come si dice, lei viene il signore, sono infinite.
26:26Già.
26:28Cucchi rimanei volentieri a dialogare con lei, ma il dovere mi chiama.
26:33Una vedova attende le mie preghiere.
26:34No.
26:35Comunque, pregherò anche per lei, dottore.
26:39Perché Dio le stia accanto nel percorso che ha scelto.
26:44Grazie.
26:44Arrivederci.
26:45Arrivederci.
26:50Stanco?
26:51Oh, Dio.
26:52Stanco, sono esausto.
26:54Aveva ragione, Matteo, mi sono un po' arrugginito.
26:57Eppure io non ti ho mai visto così motivato.
27:00Beh, perché è quello che amo fare.
27:02Sì, sai, stare lontano da qui è stato un po' come mettere in pausa la mia vita.
27:08Ti posso offrire qualcosa da bere per festeggiare?
27:11Marcello mi farebbe molto piacere, ma stasera ho una cena al circolo.
27:14Pensa, mi sono cambiata anche velocemente e Enrico mi sta già aspettando.
27:18Ah, andiamo allora, dai.
27:20Sì, perché anche lui sta per cominciare un nuovo lavoro, se non sbaglio, giusto?
27:22Sì, all'università.
27:24Sì, devo dire che sono molto fiera di lui.
27:27E se la merita un po' di serenità.
27:29Te la meriti anche tu.
27:30Ah, per dire il vero, io non ho fatto nulla.
27:34Ha solo alleggerito le sue ansie e gli ho ricordato quanto vale.
27:38Beh, ti pare poco?
27:40È così che dovrebbe essere in una coppia.
27:43Bisognerebbe sostenersi, farsi forza vicenda.
27:47Immagino che adesso non si stia parlando più di me e di Enrico, sbaglio.
27:51Sì.
27:51Ah, forse lo sai, io e Rosa ci siamo un po' allontanati nell'ultimo periodo.
27:58Sì, però Marcello tu hai fatto tante scelte per lei.
28:01E adesso quello che dovresti fare è difendere il vostro amore.
28:04Eh, infatti io non voglio perderla, eh.
28:07Però, non lo so, come se alle volte non riuscissi a capirla.
28:11Mi attemo che sia lo stesso per lei.
28:14Ma sai, gli alti e bassi in una relazione ci sono sempre.
28:17Secondo me lavorare insieme vi farà riavvicinare, vedrai.
28:20Ecco, vedi, non le ho neanche detto del mio ritorno al paradiso.
28:23Ma non l'hai sentito al telefono?
28:24Sì, sì, ci siamo sentiti, ma abbiamo scambiato sia noi due parole perché entrambi eravamo un po' a disagio.
28:31Vedrai che quando le darai questa notizia a lei sarà felice.
28:36Eh, e se invece lavorando insieme finissimo per litigare ancora di più?
28:41Oh no, piuttosto pensa a me e a Enrico.
28:43Noi lavorando insieme ci siamo innamorati.
28:46Già.
28:48Comunque, se l'offerta è ancora valida, tra qualche giorno possiamo brindare insieme.
28:52Certo.
28:52Mi auguro anche per Rosa.
28:54Speriamo, dai.
28:56Dai, ti lascio andare.
28:59Salutami Enrico.
29:00Sì, senza altro.
29:01Buonasera.
29:02A te.
29:11Vada, vada pure, grazie.
29:13E' permesso?
29:22Buonasera.
29:23Buonasera.
29:24Buonasera.
29:25Grazie.
29:25E' un piacere vedervi.
29:26Grazie.
29:28E questo è per lei.
29:29Oh, grazie mille.
29:30Prego, mi dia il cappotto.
29:32Beh, avrei voluto portare un dolce ma davanti alla stella di Mimmo in cucina avrei fatto una brutta figura.
29:40Eh, a proposito, la stella si fa tendere.
29:43Sì.
29:43Sì.
29:43Sì.
29:44Lui e mio marito stanno finendo di cucinare in caffetteria.
29:47E lì sono tutti gli ingredienti e poi nessuno si mette in mezzo.
29:51Eh, oramai mi hanno fatto fuori.
29:53Io, il cuore del focolare.
29:55Che brutta fine.
29:56Ma no, è impossibile.
29:57Nessun cuoco, neanche il più acclamato potrebbe mai competere con la cucina di una mamma.
30:01Beh, sono perfettamente d'accordo.
30:04È sempre un'ottima idea invitarvi a cena, lo sapete?
30:06Dovremmo farlo più spesso.
30:09La bottiglia l'apre lei?
30:10Certo.
30:11Ah, prendo, sì.
30:14Ecco.
30:15Prego.
30:15Grazie.
30:17Io invece posso lavarmi le mani un attimo.
30:18Certo, certo, certo.
30:19Accompagnala tu, Agatha.
30:23Vi trovo bene.
30:25A tutte e due.
30:26Il peggio sembra passato, no?
30:28Beh, sì, cerchiamo di guardare avanti.
30:31Anche se la ferita è ancora aperta.
30:33Eh, lo so.
30:34Però Caterina, è una ragazza piena di qualità.
30:37Non farà fatica ad incontrare qualcun altro.
30:40Sì, per lei sarà difficile fidarsi di nuovo.
30:44Sassi, c'è una cosa che abbiamo capito da questa storia
30:48e che non sai mai davvero che hai davanti.
30:52L'esperienza a questo serve, no?
30:54A non rifare gli stessi errori.
30:56Questo è sicuro.
30:57Vino?
30:58Sì, grazie.
30:58Ah, un goccio di vino?
31:02Io no, grazie.
31:03Io invece un po' l'assaggio.
31:04Ah, perfetto.
31:06Beh, a questo punto farei un bel brindisi
31:09ai successi di Agatha e al suo corso di restauro.
31:13Grazie.
31:13Sei stata bravissima.
31:14Sì, davvero bravissima.
31:17Sono fiera di te.
31:18Grazie.
31:19Guardi, mi sembra la realizzazione di un sogno.
31:21Lei non lo sa, ma per me l'arte è sempre stata una fissazione.
31:24E poi, da quando sono stata a Firenze...
31:27Eccoli.
31:29Eccoci qua.
31:29Ah, buonasera.
31:31Ah, buonasera.
31:31Ah, buonasera.
31:31Finalmente, finalmente.
31:33Buonasera.
31:34Eh, dovete scusare il ritardo, eh.
31:36Ma chi?
31:37Il ragazzo qua è perfezionista, pure troppo.
31:40Mmm, che profumo.
31:43Sì, credo che ne sia valso la pena aspettare.
31:46Ma questa casa è piena di artisti.
31:48Mimmo che c'è lei ai fornelli e Agatha che sta per diventare una restauratrice.
31:53Infatti ci stava dicendo...
31:55Guardate qua, guardate qua, guardate qua che meraviglia.
31:57Guardate qua che meraviglia, eh.
31:59E alla fine ho parlato con Mimmo e sono riuscito a convincerla a modificare leggermente la ricetta.
32:05Perché chissà, a Parigi non lo sanno fare, eh.
32:08Che bisogna dirlo, la Sicilia fa sempre la differenza.
32:12Certo.
32:13No, va bene, dai.
32:14Toglietevi i cappotti, così si mangia.
32:17Ah, sì, sì, sì, sì.
32:29Dove sono gli altri?
32:32Al circolo, credo.
32:36Quindi abbiamo tutta la villa per noi?
32:39Sì, però non ti fare strane idee.
32:42Io sono stanca morta, voglio solo andare a dormire.
32:44Beh, posso scortarti fino alla tua stanza?
32:46Ettore.
32:48Va bene, va bene.
32:51Ti lascio sola.
32:54Prima però c'è qualcosa che vorrei affrontare.
32:58Dimmi.
32:59E il nostro fidanzamento ufficiale?
33:03Sì, certo.
33:05Ora però è tardi, magari ne parliamo in un altro momento.
33:09Abbiamo già rimandato abbastanza.
33:13Io voglio far sapere a tutto il mondo quanto ti amo.
33:16Lo sappiamo io e te.
33:18E lo sa la mia famiglia, quindi...
33:20Che fretta c'è?
33:25Sì.
33:25Mi è successo qualcosa?
33:35Sei strana?
33:37No.
33:39No, è solo che...
33:40Perché ho parlato a tuozzi del film?
33:43Pensavo ci fossimo chiariti?
33:44Non è quello, Ettore.
33:49Io e la mia famiglia stiamo vivendo un periodo un po' difficile.
33:54E mi sono resa conto che non sono nelle condizioni adatte per prendere delle decisioni così importanti.
33:59Vuoi spiegarti meglio?
34:04Ettore, io ci tengo a te, davvero.
34:07Tutto quello che è successo con mia madre mi ha reso molto fragile.
34:15E vorrei che la nostra relazione si fondasse su basi solide, su basi felici e non sul dolore.
34:22Io voglio aiutarti ad affrontarlo questo dolore.
34:24Lo so.
34:26E infatti ti sono molto grata del tuo supporto.
34:31Ti sto chiedendo solo un po' di tempo.
34:33Va bene.
34:34Se è questo o quello che vuoi.
34:40A me basta sapere che non è cambiato niente tra noi.
34:44Assolutamente no.
34:46Magari vuoi parlarne con tua madre?
34:49Proprio adesso che è partita?
34:50Eh, in questo momento non è possibile.
34:55Ma comunque ci ho riflettuto.
35:00Non voglio affrettare le cose.
35:02Sì, ho bisogno di calma.
35:07Va bene.
35:11Ma sappi che...
35:14Quello che tu chiami fretta...
35:18Io lo chiamo amore.
35:19Buonanotte.
35:31Buonanotte.
35:33Buonanotte.
35:34Buonanotte.
35:36Buonanotte.
35:37Buonanotte.
36:03Rosa.
36:04Mirella.
36:10Quando sei tornata?
36:12Qualche ora fa.
36:13Ah.
36:14E...
36:15Com'è l'America?
36:16Hai fatto famiglia anche lì?
36:17È molto interessante, sì.
36:19Poi ti racconterò tutto e...
36:21Sono un po' stanca stasera.
36:23Eh, immagino in realtà.
36:26Anch'io sarei stata a casa molto volentieri.
36:28Però in casa famiglia c'è stato un problema e sono dovuta passare in ambulatorio a prendere dei farmaci.
36:33Ah.
36:34E c'è qualcosa che mi faccia passare il fuso orario?
36:38Perché non vai a casa?
36:40No, in realtà ho già preso una stanza qui in pensione.
36:44Stanotte dormirò qua.
36:46Problemi con Marcello?
36:47Non sono sicura che voglia vedermi.
36:52Rosa, sono sicura che non vede l'ora di abbracciarti.
36:57Mirella, io credo di aver rovinato tutto.
37:01Che intendi?
37:04Prima di partire abbiamo discusso molto sempre a causa di Adelaide.
37:07Solo che invece di rimanere qui e chiarire sono andata dall'altra parte del mondo con Tancredi, quindi...
37:13Io non ci vedo nulla di male.
37:15Era comunque un viaggio di lavoro.
37:17Sì, però Marcello era già distante prima.
37:19Immagino che adesso lo sarà di più.
37:23Vedrai che vi chiarirete subito.
37:25Dovete solo capirvi un attimo.
37:27Sono sicura che aggiusterete tutte le cose.
37:30Poi oggi Marcello è tornato anche a lavorare al paradiso.
37:33Davvero?
37:34Sì.
37:35Infatti lo vedrai domani.
37:36Sì, domani.
37:40Mirella, per favore, non ne parlare con le altre.
37:45Certo.
37:47E comunque lo sai, per qualsiasi cosa io sono qui.
37:51Grazie.
37:53Forza e coraggio.
37:54Su.
37:55Sì.
37:56Buonanotte.
37:57Buonanotte a te.
37:58Grazie.
38:06Buonanotte a te.
38:21¡Gracias!
Comentarios