00:26A CIDADE NO BRASIL
00:31Mãe, eu estou morrendo. Me diga logo, quem é meu pai?
00:34Chama a ambulância, rápido.
00:38Filho, eu não posso.
00:40Mamãe, eu estou morrendo. Quem é meu pai?
00:43Filho, não sei. Se eu soubesse, eu falaria. Acredite.
00:55Acredite, por favor. Por favor. Por favor.
01:00Por favor.
01:04Meu filho. Meu filho.
01:20O que está fazendo aqui, Tassinho?
01:22Nós temos um problema lá em cima.
01:24Mas qual o problema, Si?
01:31Vou pedir o seu abraço, mãe.
01:33Preciso da senhora agora.
01:35Fala que vai estar comigo e que eu não preciso ter medo de nada.
01:43Eu já expliquei, Tassinho.
01:45Ah, por favor. Ela está estressada por causa do Tonga.
01:49Deixa eu entrar. Tenho coisas importantes para falar com a senhora.
01:52E o que vai falar se ela não quer ver você nem pintado de ouro?
01:56Tassi!
01:57Por que? Está demorando tanto.
01:59O Tonga está muito mal, não te presta.
02:01Eu já estou indo, senhora.
02:03Quem está aí fora?
02:06Eu.
02:08Tassi.
02:10Tassi, deixa eu falar com ela em particular.
02:13Vai fazer o seu trabalho.
02:19Tassi, por favor.
02:24Quantas vezes vou ter que me desfazer de você?
02:27Você e eu não temos nada para falar.
02:29Entenda de uma vez.
02:31Senhora.
02:33Tem que saber disso.
02:35Tem muitas coisas que eu preciso falar.
02:37Me disse que meu filho estava morto e me fez sofrer durante anos.
02:41Não tenho nada para ouvir de você.
02:43Eu só quero protegê-la.
02:44Não queria que vivesse com essa culpa pelo resto da vida.
02:47Me responsabiliza por isso de novo?
02:49Eu evitei a sua dor.
02:51Você queria mandar seus filhos para o orfanato quando nasceram.
02:55Não.
02:56Tinha decidido nada.
02:57Ia cuidar deles.
02:59Dois dias antes de nascerem.
03:00Eu sei.
03:01Chovia.
03:03E nós estávamos no jardim.
03:08Mãe, a senhora me perdoa.
03:11Perdoa meus erros e minhas mentiras.
03:15Tudo vai ficar para trás.
03:17Será que vai conseguir me chamar de filho pela primeira vez?
03:23Mãe.
03:26Eu cheguei.
03:37Lembra do que me disse?
03:43Preciso me livrar do meu filho assim que nascer.
03:45Não posso ter um filho agora.
03:47Afaste ele de mim.
03:47Foi isso que disse.
03:50Não.
03:51Eu nunca falaria assim dos meus filhos.
03:54Sim, você falou.
03:55Lembra.
03:57Precisa assumir a responsabilidade.
04:00Eu só fiz isso porque eu amava você.
04:04Inventei isso.
04:05Diz que estavam mortos.
04:07Eu fiz isso porque não queria que você sofresse pelo resto da vida.
04:12Achava que era inocente.
04:13Mas você é tão culpada quanto eu.
04:19Por que está fazendo isso agora?
04:26Porque tem coisas que precisa saber.
04:29Cala a boca.
04:31Não quero continuar ouvindo você.
04:34Já chega.
04:34Vai embora.
04:35Não quero ir embora.
05:24Vai ficar bem. Você tem muita sorte.
05:28Mas e...
05:30Como está minha esposa?
05:34Calma. A sua esposa vai se recuperar logo.
05:36Tem muita sorte. Poderiam ter perdido o bebê.
05:41Bebê?
05:42Não sabia que a sua esposa estava grávida, senhor?
06:20Não sabia que a sua esposa vai se importar daqui a fazer nada.
06:30Parade de computação.
06:31Alô?
06:33Eu não tenho...
06:35Ninguém além de você nesse momento.
06:37Eu preciso sair daqui.
06:41Você pode me ajudar?
06:43Claro, a gente pode se ver.
06:46Tá bom, tá bom, eu vou dar uma passada lá.
07:02Chegou isso pro senhor.
07:03O que que chegou?
07:05Eu não sei o que tem dentro.
07:06Eu nunca pensei que fosse tão idiota, viu?
07:09Quem conhece meu endereço?
07:11Quem ia mandar alguma coisa pra mim aqui?
07:13Eu vou me desfazer disso.
07:14Não, tudo bem.
07:16Agora eu tô curioso pra saber o que tem aí dentro.
07:19Melhor não, melhor esperar.
07:21Espera um pouco, eu volto em um segundo.
07:23Mas aonde vai?
07:25Espera aí.
07:27Isso aí pode ser uma bomba.
07:29Uma bomba?
07:31Então eu vou abrir logo.
07:32Então abre, abre aí, seu idiota.
07:34Abre que eu tenho mais coisa pra fazer.
07:36Se explodir, explodem você.
07:45Não é uma bomba.
07:46Olha aqui.
08:20Para ganhar o jogo,
08:22o peão tem que ser sacrificado, Asley.
08:32O que isso quer dizer?
08:37Por quê?
08:38Por que ela me enviou essa mensagem?
08:41Eu preferia que ela tivesse me enviado uma carta.
08:43O que é que eu vou fazer com isso?
08:44Pra que que isso vai me servir?
08:47Asley, viu?
08:52O que é que eu vou fazer com essa porcaria?
08:56O que é que eu vou fazer com essa porcaria?
Comentários