- 9 ore fa
Categoria
🏖
ViaggiTrascrizione
00:18L'alternarsi delle stagioni regola la vita di tutte le piante e gli animali in Canada.
00:28L'autunno è la stagione dei grandi cambiamenti, mentre le acque dell'Artico si ghiacciano, le creature nel sud del
00:42Canada si crogiolano nel tepore autunnale.
00:48E' il tempo delle grandi migrazioni.
00:52Tre quarti delle specie di uccelli canadesi volano a sud.
01:00Quelle che restano si devono preparare per l'inverno.
01:09E per i vecchi rivali è tempo di affrontarsi.
01:16L'autunno è il momento di dare il via a nuove generazioni.
01:24Di vedere realizzarsi il miracolo della vita.
01:30E per i giovani di cominciare a essere indipendenti.
01:36L'autunno è la stagione dei cambiamenti nel selvaggio Canada.
01:54Uno dei primi segni dell'autunno è l'arrivo di oltre due milioni di gambecchi semipalmati sulle rive settentrionali della
02:02Baia di Fandi nel nuovo Brunswick.
02:24Si fermano qui per il cibo, che deriva dal quotidiano innalzamento e abbassamento del mare.
02:32La Baia di Fandi, alle maree più ampie del mondo.
02:37Due volte al giorno, 160 miliardi di tonnellate di acque marine entrano ed escono dalla Baia.
02:45Più del flusso di tutti i fiumi della Terra messi insieme.
02:54Questo alimenta vaste piane tidali, creando una ricca riserva di cibo per questi affamati viaggiatori.
03:09I gambecchi sono esausti.
03:13È stato un volo non stop dai loro luoghi di nidificazione nell'Artico.
03:24E sono arrivati giusto in tempo per la stagione degli accoppiamenti di un minuscolo invertebrato acquatico, il gamberetto del fango.
03:34Quando c'è la bassa marea, milioni di queste creature, grandi quanto le formiche, sbucano dal fango e arrivano in
03:41superficie per accoppiarsi.
03:47Gli uccelli sono magri e affamati.
03:50Hanno bisogno di mettere su peso per raggiungere i siti di svernamento in Sud America.
03:55Così mangiano senza sosta.
03:58Un singolo uccello può mangiare più di un migliaio di gamberetti ogni ora.
04:06Quando la marea sale e inonda le pianure fangose, i gambecchi si ritrovano tutti ammassati sulla spiaggia.
04:27Alcuni uccelli mangiano così tanto da essere troppo pesanti per volare.
04:33Perciò hanno bisogno di riposare per digerire i gamberetti.
04:41Così ammassati, i gambecchi, sono un facile bersaglio per il predatore che attendeva il loro ritorno.
04:52Il falco pellegrino
05:29I falchi pellegrini puntano sempre una preda specifica,
05:33Il che è quasi impossibile in questa calca vorticosa.
05:43Nessuna vittima questa volta.
05:46Ma hanno sprecato energie preziose.
05:56Le poche settimane che questi uccelli acquatici trascorrono qui rappresentano un'opportunità da non perdere.
06:07Il falco pellegrino di solito caccia tendendo in boscate e piombando dall'alto su un singolo uccello.
06:15Ma per questi gambecchi ha bisogno di una strategia diversa.
06:33Arrivando velocemente dal basso lungo la spiaggia,
06:36disperde gli uccelli e punta chi rimane isolato.
06:50Ed eccolo lì.
06:57Ed eccolo le 안녕하세요.
07:22Ha bisogno di nutrirsi in vista della migrazione verso sud delle prossime settimane.
07:41Per gli affamati gambecchi il falco pellegrino è solo un momentaneo diversivo.
07:48Perciò non sprecano altro tempo e ricominciano a ingozzarsi.
07:55Hanno tutti solo poche settimane per trovare il cibo di cui fare incetta per il loro epico viaggio verso sud.
08:18In autunno il sole non sale più molto in alto nel cielo, perciò le temperature iniziano ad abbassarsi.
08:28Le temperature autunnali portano grandi cambiamenti nelle lande del Canada.
08:36A partire dall'estremo nord, con un'esplosione di colori nella tundra artica.
08:47Le piante, quando le giornate diventano più corte, bloccano il processo nutrizionale attraverso le foglie.
08:55E il verde cede il passo ai classici colori dell'autunno.
09:11Perfino le foreste di conifere a ovest subiscono una colorata trasformazione.
09:19Il larice occidentale è l'unica conifera che in autunno perde le foglie, come le querce rosse e gli aceri
09:27a est.
09:30I suoi aghi diventano giallo oro e, come accade a quelli dalle foglie larghe, cadono prima dell'inverno.
09:43Ma sono le foreste decidue del Canada orientale a rappresentare l'autunno.
09:51Ogni anno, miliardi di tonnellate di foglie cadono sul terreno.
09:58Il tappeto di foglie è fonte di cibo per la magica foresta che si veste d'autunno.
10:08Una miriade di organismi, funghi e muffe melmose, decompone le foglie e contribuisce a nutrire la foresta.
10:26Ogni anno, vivaci boschetti di funghi emergono dalla lettiera di foglie.
10:42Esistono 30.000 specie di miceti nel suolo Canada, sei volte di più di tutte le specie di piante messe
10:49insieme.
11:00I funghi sono i corpi fruttiferi dei miceti.
11:05Ogni autunno spuntano per rilasciare spore sul terreno.
11:16Il magico mondo dei funghi ha una piccola finestra temporale per dare vita alla nuova generazione prima che arrivi l
11:25'inverno.
11:30L'inverno imminente galvanizza gran parte delle selvagge creature del Canada.
11:39Lo scoiattolo striato, un campione tra gli accumulatori.
12:03In autunno, la comparsa di ghiande e faggine manda questo peloso accumulatore su di giri.
12:11Come un sommelier, annusa e rotea, giudicando pregi e difetti.
12:19Solo i frutti più pregiati meritano di essere conservati.
12:26Deve accumularne a sufficienza per arrivare a primavera.
12:29E il tempo stringe.
12:35Le tasche guanciali sono un eccellente cestino della spesa.
12:41Una volta riempite, deve far ritorno al suo deposito.
12:45Ma ci sono dei vicini ficcanaso in giro, a cui piacerebbe sapere dove ripone i frutti.
12:59Gli scoiattoli striati vivono da soli e costruiscono il proprio deposito di frutti.
13:07Mantenendosi a distanza, il vicino ficcanaso segue il laborioso scoiattolo fino alla sua tana.
13:30Ora sa dove si trova la dispensa del suo vicino.
13:40Nella tana segreta, il forziere può contenere dalle 5.000 alle 6.000 ghiande.
13:47Se non viene svaliggiato.
13:54Quando l'industrioso scoiattolo si rimette al lavoro, il suo furtivo vicino decide che è il momento di un'intrusione.
14:08Deve essere veloce e silenzioso per evitare uno scontro.
14:15Le ghiande della quercia rossa sono un bottino succulento, perché sono ricche di grassi e si conservano a lungo, perciò
14:23sono ottime da rubare.
14:29Gli scoiattoli striati vanno in ibernazione d'inverno, ma per sopravvivere devono svegliarsi ripetutamente e nutrirsi.
14:38Senza frutti e semi sufficienti in dispensa, rischierebbero di non sopravvivere a un lungo inverno.
14:46Per il ladro di ghiande, il furto e il saccheggio sono un azzardo rischioso.
14:59L'operoso scoiattolo avverte che qualcosa non va.
15:04Il piano dello scoccone è saldato.
15:13Un rapido scontro e l'intruso se la dà a gambe.
15:20Il suo deposito segreto è al sicuro per ora, ma non c'è tempo per riposare.
15:26L'aria fredda annuncia che l'inverno non è lontano.
15:37In attesa di uno spettacolare evento stagionale che si ripete ogni autunno,
15:41i predatori marini si radunano nello stretto di Johnstone, nella columbia britannica.
15:57Le aringhe oceaniche trascorrono l'estate nutrendosi nelle baie e nei golfi lungo la costa.
16:06Ora nuotano in banchi quasi in superficie, prima di dirigersi a largo, verso acque più profonde.
16:17E' l'ultima occasione per uccelli marini come i gabbiani e le urie di banchettare con queste prede,
16:23prima che se ne vadano.
16:26Ma come fanno questi piccoli uccelli a catturare i pesci?
16:32Le urie volano sott'acqua.
16:40Immergendosi, le bolle d'aria intrappolate tra le piume vengono spinte verso l'alto dalla pressione dell'acqua.
16:49Le aringhe non nuotano attraverso le bolle, così vengono facilmente circondate dalle urie.
17:11Mentre le urie si nutrono, le aringhe vengono spinte in superficie,
17:16dove i gabbiani hanno finalmente la loro chance.
17:29Una vera frenesia da cibo.
17:32Ma altri usano una tecnica diversa.
17:37La pirateria aerea.
17:52Alla fine, i predatori hanno saziato il loro appetito
17:56e le aringhe possono fuggire verso acque più profonde.
18:06La costa canadese del Pacifico, pullula di vita.
18:11In particolare, la zona soggetta alle maree.
18:16Le rive del mare possono essere un posto difficile in cui vivere.
18:26Il movimento delle acque porta ossigeno e nutrienti in questa zona turbolenta,
18:31dove ogni anfratto è pieno di vita.
18:45Dopo ogni alta marea, le pozze d'acqua che si formano offrono un temporaneo rifugio.
18:56Qui, un frenetico gruppetto di burbere creature
18:59ha solo qualche ora a disposizione prima che torni il flusso turbolento dell'alta marea.
19:11I paguri sono i primi veri camperisti.
19:15Dato che non hanno un guscio rigido che protegga l'addome molle,
19:18si portano la casa sulle spalle.
19:26Quando il paguro cresce,
19:28deve cambiare il suo vecchio guscio per uno più comodo
19:31o perché ne preferisce un altro.
19:36Gusci di chiocciola vuoti,
19:39i cui proprietari sono stati uccisi e divorati,
19:42sono i modelli più gettonati.
19:47Per altri paguri, che aspirano a qualcosa di meglio,
19:50un buccino modello sport
19:52o una conchiglia a colo
19:54che combina stile e praticità.
20:03Per i paguri affamati, che sono esperti spazzini,
20:07la polpa dei gusci di cozze rotte è un vero e proprio banchetto.
20:12La possibilità di un pasto gratis attrae sempre dei rivali.
20:23ma questo paguro non ha alcuna intenzione di condividere.
20:32nello scontro, uno stuzzicante avanzo arriva a un altro affamato abitante delle pozze di marea.
20:41saldamente attaccate alle rocce,
20:44le anemoni di mare, di solito,
20:46devono aspettare che il cibo arrivi alla loro portata con l'alta marea.
20:52ma sono più che felici di trarre vantaggio da comportamenti incivili.
21:09A volte, le cattive maniere hanno come conseguenza restare a stomaco vuoto.
21:23Nelle acque più profonde della costa occidentale c'è un regno
21:27dove la scarsa luminosità e le temperature rigide
21:30limitano l'impatto stagionale sulle piante e gli animali che ci vivono.
21:36Ma in questi tetri abissi c'è comunque vita in abbondanza
21:40e predatori a caccia di un pasto facile.
21:47Una sequenza in time-lapse mostra come questa stella marina cerchi le sue prede.
21:56Usando la punta del braccio, individua segnali chimici nell'acqua.
22:03Un elaborato sistema idraulico con centinaia di piedi tubolari
22:08fa muovere questo predatore sul fondale marino.
22:13La stella marina non si sposta velocemente
22:16ma è una cacciatrice implacabile.
22:20Tra i suoi pasti preferiti c'è l'anemone.
22:25Come le anemone della zona interditale, questa è un predatore sedentario.
22:31Attaccata alle rocce, cattura il cibo vagante spinto dalle correnti oceaniche.
22:38Tentacoli urticanti attorno alla sua bocca bloccano la preda.
22:44Una volta che la stella marina ha individuato il suo obiettivo,
22:48sembra che non ci siano grandi possibilità di fuga.
22:52Ma l'anemone ha sviluppato una formidabile strategia
22:56per combattere il suo antico nemico.
23:03Individuata la stella marina,
23:04si dimena e si contorce,
23:07frustando con le sue cellule urticanti l'aggressore.
23:16I tentacoli lasciano il segno,
23:20ma la stella marina non cede.
23:28Sembra che il destino di questa anemone sia segnato.
23:35Ma le resta ancora un ultimo tentativo.
23:41Inizia a dimenarsi e a roteare all'impazzata,
23:44allungandosi.
23:51E si lancia.
24:01Agitando il corpo,
24:03questa anemone,
24:04conosciuta anche come l'anemone nuotatrice,
24:07si lancia tra le correnti oceaniche.
24:17Per poi fermarsi,
24:19a distanza di sicurezza.
24:28Le condizioni degli abitanti della costa pacifica,
24:32del Canada,
24:32non subiscono molti cambiamenti nel corso dell'anno.
24:37Ma ci sono animali che fanno affidamento
24:40sulle drastiche trasformazioni stagionali per sopravvivere.
24:52Ogni autunno,
24:54gli orsi polari della Baia di Azzon,
24:56si spostano verso il mare.
25:02Sono affamati.
25:04Per mesi,
25:05hanno vissuto grazie alle riserve di grasso,
25:07aspettando.
25:11Queste alghe sfatte sono un misero sostituto
25:14della fresca carne di foca.
25:20Finché non arriva il freddo,
25:22tutto ciò che possono fare
25:24è aspettare.
25:36Finalmente,
25:37alla fine di ottobre,
25:39ritorna il freddo.
25:43Le temperature precipitano.
25:49Il clima perfetto per gli orsi polari.
25:52Noi!
25:57Noi!
25:59Noi!
26:02Noi!
26:04Noi!
26:08Noi!
26:23Ora si dirigono verso la spiaggia perché hanno percepito un cambiamento nel mare.
26:40Per prima cosa l'acqua marina si solidifica e gradualmente diventa una poltiglia gelatinosa conosciuta come ghiaccio grasso.
26:48Poi il vento e le onde comprimono questa poltiglia e creano delle forme ovali simili a dei pancake.
26:57Mentre le temperature continuano a scendere questi pezzi di ghiaccio si compattano e alla fine formano una superficie solida.
27:06Un tenue strato di ghiaccio si estende fino a largo ma è ancora abbastanza sottile da galleggiare sotto la spinta
27:15delle onde dell'oceano.
27:18Siamo solo all'inizio perciò la mamma e i cuccioli testano con cautela il ghiaccio appena formato.
27:26Vicino alla riva la base è piuttosto solida.
27:31Anche un giovane maschio prova a testarne la resistenza.
27:40Sembra di essere su un otto volante.
27:51L'impaziente orso non vede l'ora che il mare geli.
27:59Il freddo è finalmente arrivato e non se ne andrà.
28:04Tra non molto il ghiaccio sarà solido e tutti gli orsi potranno tornare a cacciare le foche.
28:12Mentre il mar glaciale artico si congela, nel sud del Canada la prima brina invernale comincia a trasformare le piante
28:21in magiche sculture di cristallo.
28:49Per gli erbivori come l'alce.
28:52Il cibo, anche se ghiacciato, è sempre disponibile senza affaticarsi.
29:01Ma a lungo le sponde del fiume, uno dei mammiferi più piccoli del Canada, ha notato che la sua riserva
29:07di cibo sta scemando rapidamente.
29:12Questo toporagno d'acqua è alla ricerca di un pasto.
29:17Per questo minuscolo predatore, che è grande quanto un pollice umano, l'autunno rappresenta nuove sfide.
29:26Il toporagno ha un metabolismo velocissimo, deve consumare ogni giorno più cibo di quanto pesi.
29:33E gli insetti, che aveva stanato lungo le sponde del fiume in estate, sono scomparsi con l'arrivo del freddo.
29:42È il momento di trovare nuovi terreni di caccia.
29:49Bolle d'aria intrappolate nella sua folta pelliccia, lo aiutano a trattenere il calore nell'acqua fredda.
29:59Le sensibili vibrisse riconoscono forme e localizzano movimenti.
30:06Una ninfa di libellula è un tesoro prezioso.
30:21Con l'inverno che si avvicina velocemente, non c'è tregua per questo minuscolo predatore.
30:34L'autunno è una stagione dura per gran parte della fauna selvatica in Canada.
30:40Per le prossime settimane, questo maschio di alce non riuscirà a riposarsi.
30:49La stagione dell'accoppiamento è in autunno,
30:53in modo che le femmine possano partorire in primavera quando il cibo è abbondante.
31:02I palchi degli alci sono tra i tessuti di mammiferi che crescono più velocemente al mondo,
31:08oltre sette centimetri alla settimana.
31:14Con il maestoso risultato di pesare anche 40 chili
31:18e di essere larghi quanto è alto un uomo.
31:24Torneranno utili per respingere i rivali nei giorni a venire.
31:36Li strofina rumorosamente tra gli alberi,
31:40per comunicare forza e potenza a chi fosse nei paraggi.
31:48Un altro maschio raccoglie la sfida.
31:59Con i suoi lunghi palchi che ondeggia nervosamente,
32:03si lancia tra i prati per scrutare il suo rivale.
32:11La stagione è all'inizio,
32:13perciò questa è solo un'occasione per valutare il concorrente
32:17e capire chi è il più possente.
32:22Il rivale, che ha dei palchi più piccoli,
32:25ne fa sfoggio in modo disinvolto,
32:28muovendo la testa da una parte all'altra.
32:34Hanno una mole simile.
32:38Intrecciare i palchi è l'unico modo per capire esattamente chi è il più forte.
32:49Sembrano alla pari.
33:05Non c'è un vincitore assoluto.
33:15Per ora, l'intruso decide di andare via.
33:23Su di giri per la sfida,
33:25il maschio torna nella foresta alla ricerca di femmine.
33:37Una femmina lo nota
33:38e ha inizio un suggestivo rituale.
33:48Il maschio scava una fossa poco profonda,
33:51poi ci urina abbondantemente
33:55e si cosparge di quel caratteristico odore pungente.
34:16L'elisir ha effetti immediati.
34:40La femmina sembra non poter resistere
34:43alla pozione d'amore di questo maschio.
34:45è un comportamento insolito
34:48nell'accoppiamento degli animali.
34:55Una spiegazione plausibile
34:57è che una miscela di feromoni
34:59nell'urina del maschio
35:00in cerca di una compagna
35:01abbia provocato l'ovulazione nella femmina.
35:09I feromoni nell'urina del maschio
35:11pare che siano anche un buon indicatore
35:13del suo stato di salute.
35:20Insieme alla grandezza dei palchi,
35:22anche questo dato serve alla femmina
35:25per scegliere un compagno
35:26che garantisca alla prole
35:28i migliori geni possibili.
35:41Dopo qualche giorno insieme,
35:44ognuno andrà per la sua strada.
35:48La stagione dell'accoppiamento
35:50è terminata per questa femmina,
35:53ma non c'è riposo per il maschio.
35:55Ci sono tante altre femmine in quest'area.
36:02Non avrà molto tempo per mangiare
36:04con tutti gli impegni
36:06della stagione dell'accoppiamento.
36:08Ma questo gli garantisce
36:10che i nati nella prossima primavera
36:13avranno il suo patrimonio genetico.
36:17L'autunno è caratterizzato
36:20da situazioni estreme in Canada.
36:22Mentre il nevischio ricopre le zone montane,
36:25un'ondata di caldo
36:26investe le gole delle praterie
36:28del sud dell'Alberta.
36:36Le notti fredde
36:37e le giornate corte
36:39sono segnali di cambiamento
36:41per questo cacciatore errante.
36:50Il crotalo verde
36:51è il serpente velenoso
36:53più grande del Canada
36:54e può raggiungere la lunghezza
36:56di un metro e mezzo.
37:01Le calde e aride praterie del sud
37:04sono il terreno ideale
37:06per cacciare
37:07e godere del sole
37:08di fine stagione.
37:13Per adattarsi all'ambiente
37:15questo serpente
37:17è diventato un abile assassino.
37:20Ha delle fossette facciali
37:22sensibili al calore
37:23per localizzare le prede
37:25a sangue caldo.
37:26Una lingua assaettante
37:28per captare le tracce chimiche
37:30lasciate nell'aria
37:31da altri animali.
37:32Degli occhi
37:33in grado di cogliere
37:34movimenti impercettibili
37:36nella sterpaglia.
37:37Un potente veleno
37:38per immobilizzare le prede,
37:41roditori,
37:41uccelli
37:42e rane.
37:46Ma questo crotalo femmina
37:48ha un'altra missione.
37:52in autunno
37:53i crotali
37:54cercano tane sotterranee
37:56in cui passare l'inverno
37:57e in qualche caso
37:59in cui prepararsi
38:00a un evento straordinario.
38:06Lei è incinta.
38:08Per più di un anno
38:09ha incubato
38:10i suoi piccoli
38:11in apposite membrane
38:12all'interno del suo corpo.
38:18A seconda
38:19della disponibilità
38:20di tane accoglienti
38:21più di cento serpenti
38:23tra maschi e femmine
38:25possono trascorrere
38:26l'inverno insieme.
38:31Alcune femmine
38:32hanno già partorito.
38:37La maggior parte
38:39degli animali
38:40partorisce in primavera
38:41ma essendo a sangue freddo
38:43a lei serviva
38:45il calore dell'estate
38:46perché i piccoli
38:47crescessero
38:47e si sviluppassero.
38:50Prova una sistemazione
38:51comoda
38:52lontano dagli altri serpenti
38:53e aspetta
38:55che inizino
38:55le contrazioni.
38:59Molti serpenti
39:00come altri rettili
39:01defongono le uova
39:03mentre il crotalo verde
39:05dà alla luce
39:06dei piccoli
39:07già formati.
39:40Paglia
39:41Il primo neonato sta uscendo, già completamente sviluppato, ma ancora avvolto dalla membrana embrionale.
39:54Innanzitutto deve liberarsene e fare il primo respiro.
40:08Si pulisce gli occhi e fa spazio ai fratelli in arrivo.
40:29Nelle prossime ore, questa femmina darà alla luce dieci piccoli serpenti.
40:43I neonati esplorano la loro nuova casa.
40:53Dopo la nascita, sui loro occhi si forma una membrana protettiva.
40:59Sebbene riescano comunque a vedere, durante l'inverno cambieranno la pelle e la membrana che ricopre gli occhi.
41:08A ogni muta, un nuovo anello di cheratina si aggiunge al suo distintivo sonaglio.
41:15Tra poco, questi piccoli serpenti andranno a dormire.
41:21Durante l'inverno, i crotali entrano in uno stato chiamato brumazione,
41:26con respiro e battito cardiaco ridotti al minimo,
41:29rimangono in uno stato di quiescenza, senza cibo per diversi mesi.
41:36Il ruolo della madre termina qui, nella tana invernale.
41:42Nel corso dei suoi venti anni di vita,
41:44partorirà soltanto due o tre volte.
41:49Ma ci sono altre madri, nel selvaggio Canada,
41:52che avranno una sola occasione per riprodursi.
42:09Con oltre 70 chili di peso e 7 metri di lunghezza,
42:14il polpo gigante del Pacifico è il più grande della sua specie.
42:22Questi docili e intelligenti animali si riproducono una volta sola nei loro cinque anni di vita.
42:31Dopo l'accoppiamento, la femmina trova una tana rocciosa in cui deporre le uova.
42:39Occorre molto tempo, dai 6 ai 10 mesi, perché le uova si sviluppino.
42:46Perciò, di solito, è autunno inoltrato, quando le uova sono pronte a schiudersi.
42:55Simili a dei grappoli d'uva, le sue 80.000 uova vengono cautamente depositate lungo il soffitto roccioso della sua
43:03tana.
43:05Pallida e grigia, la femmina ha perso la maggior parte del suo peso e il suo intenso colore rosso.
43:14Negli ultimi 6 mesi non ha mangiato e non ha mai lasciato la tana.
43:21Sta morendo, piano piano.
43:26La riproduzione è l'ultimo atto nella vita della femmina di polpo.
43:34Le compaiono lesioni bianche sulla pelle, perché il suo sistema immunitario ha smesso di funzionare.
43:49È una corsa contro il tempo.
43:52Sopravvivrà abbastanza da vedere le sue uova schiudersi.
44:02Pompando acqua su di loro con il suo sifone, fornisce ossigeno alle uova e le mantiene al riparo da batteri
44:09dannosi e dalle alghe.
44:13Ora, è questo l'unico scopo della sua vita.
44:20Dentro i grappoli di uova, i piccoli entrano nella fase finale dello sviluppo.
44:35Il suo lungo calvario si è finalmente concluso.
44:39I piccoli polpi iniziano a liberarsi dalle uova che li contengono.
45:10I piccoli polpi iniziano a liberarsi dalle uova che li contengono.
45:18Lei spinge con dolcezza i suoi piccoli fuori dalla tana, in mare aperto.
45:26Gli esserini nuotano verso la superficie per risalire le correnti di acqua fredda.
45:33Delle 80.000 uova, solo in pochi sopravvivranno fino alla maturità.
45:41Gli innumerevoli involucri vuoti di uova indicano che i piccoli sono andati via.
45:49Lei ha sacrificato la sua vita per assicurarsi che la prole avesse le migliori possibilità di sopravvivere.
46:08La tranquilla partenza di questi piccoli polpi non potrebbe essere più diversa da quella che devono affrontare le sule bassane
46:16quando lasciano il nido.
46:20In autunno, le alte scogliere di capo St. Mary, nell'isola di Terranova, ospitano una delle più grandi colonie di
46:28sule bassane del continente.
46:3124.000 esemplari nidificano su questi dirupi affollati.
46:38Sono qui, dall'inizio dell'estate, quando sono arrivate per deporre le uova e per prendersi cura dei piccoli.
46:45È un bel posto in cui crescere.
46:48La piccola dal piumaggio marrone è al sicuro dai predatori.
46:52Il pericolo più grande sono invece i vicini aggressivi.
46:57Lo spazio qui è un russo.
46:59I suoi vicini sorvegliano gelosamente il territorio con i becchi affilati come un rasoio.
47:14Durante l'estate, i genitori l'hanno nutrita con pesci rigurgitati.
47:25Entro l'autunno sarà più grande di loro e non mangerà più il cibo che le porteranno.
47:31Lei sa che è giunto il momento di lasciare il nido e iniziare una nuova vita in mare.
47:38Ha perso tutte le morbide piume marroni che sono state sostituite dalle nuove penne remiganti.
47:48I genitori che si librano in volo sono di ispirazione per i giovani uccelli.
47:58Lei sta allenando i muscoli del volo in via di sviluppo per prepararsi al suo viaggio.
48:06Ma questa missione la spaventa.
48:11Per il suo primo volo si deve lanciare da queste pericolose scogliere
48:15e ammarare in sicurezza sull'oceano, un centinaio di metri più in basso.
48:22Deve essere sicura di planare abbastanza a largo
48:26per non rischiare di infrangersi sulla pericolosa spuma delle onde e di affogare.
48:36Ma la parte più pericolosa del suo viaggio
48:39sarà a raggiungere il crinale della scogliera.
48:43Le sulle bassane sono considerate tra gli animali più aggressivi del pianeta.
48:52Osserva gli altri piccoli
48:53che cercano di muoversi attraverso la colonia ostile
48:56per raggiungere il crinale.
49:20Arrivato quasi a destinazione
49:22questo piccolo perde l'equilibrio.
49:59Osserva gli altri piccoli
50:01il 50% non ce la fa.
50:03È una visione spiacevole
50:05per gli altri che dovranno affrontare la stessa sfida.
50:09Ma per questo giovane esemplare
50:11il richiamo del mare
50:13è irresistibile.
50:31il richiamo del mare
50:43e il richiamo del mare
50:47il richiamo del mare
50:49e il richiamo del mare
51:03Un duro ammaraggio, ma ce l'ha fatta.
51:12Trascorrerà alcuni giorni galleggiando per rimettersi in forze.
51:16E poi riprenderà il volo, dirigendosi in mare aperto.
51:23Per queste sulle bassane, come per molti abitanti del Canada,
51:28l'autunno è un periodo di straordinarie trasformazioni.
51:38È la stagione in cui ci si prepara alle sfide che verranno.
51:52Ogni specie nel selvaggio Canada sa che l'inverno è alle porte.
52:32Autore dei sottotitoli e revisione a cura di QTSS
Commenti