- 10 ore fa
Categoria
🐳
AnimaliTrascrizione
00:09il massiccio del giuro sul confine franco svizzero è nella morsa dell'inverno il
00:15terreno è rimasto ghiacciato per mesi è un luogo molto impervio in cui vivere
00:23pare che le radure come queste siano abitate da un vero gigante che in questo periodo dell'anno si
00:32nasconde eppure ci sono prove della sua esistenza questi strani cumuli disseminati ovunque
00:43qui dentro in profondità protetto dal freddo il gigante sta dormendo sotto una coltra di
00:54aghi di abete si cela un labirinto di gallerie e camere che ospitano le formiche rosse in letargo
01:01prese singolarmente sono piccole ma fanno parte di una super colonia gigante
01:10quando le temperature aumentano più di mezzo miliardo di esemplari sale in superficie e domina
01:17il paesaggio
01:21i scienziati stanno iniziando a capire soltanto ora come fanno le formiche a sopravvivere qui ma
01:27la verità è che c'è un mistero ancora più grande e profondo che mi ha spinto a venire su
01:33questa
01:33montagna nelle formiche la cooperazione tra coloni è molto rara la normalità sono le faide
01:43invece questi formicai disseminati su una vasta area vivono in pace gli uni con gli altri
01:52questo potrebbe sembrare un racconto epico di guerra e di pace ma contiene forse anche un
01:59richiamo alla natura umana queste formiche hanno deciso in un modo piuttosto straordinario di
02:07sostituire la guerra con la pace diventando così una delle più grandi super società tra gli insetti
02:14la sola esistenza di questa società va in conflitto con alcune delle leggi evolutive per come le abbiamo
02:21sempre conosciute
02:34è stato un inverno lungo e freddo sul massiccio del giura svizzero
02:43è difficile pensare che un qualunque insetto possa sopravvivere in questo ambiente
02:49eppure c'è aria di cambiamento
02:56presto i formicai di tutta la zona prolicheranno di vita
03:02alcuni di questi mucchietti costituiscono colonie indipendenti mentre altri fanno parte di un'enorme
03:08super colonia
03:10nei prossimi mesi osserverò da vicino le differenze tra queste due società di formiche ruffe
03:16una che dichiara guerra a tutte le colonie vicine l'altra che le accoglie e vive in pace
03:32mentre la morsa dell'inverno si allenta le sentinelle emergono dai cumuli per controllare le condizioni
03:45individuano il segnale che stavano aspettando
03:48le temperature sono in aumento
03:52la primavera è in arrivo
04:03le formiche sono sopravvissute all'inverno grazie al loro sistema di riscaldamento centralizzato
04:09il calore dato dalla lenta decomposizione della vegetazione che costituisce la struttura del formicaio
04:16ha fatto sì che i piccoli insetti non congelassero
04:22adesso muovendosi sulla superficie del nido
04:25possono ricaricare le batterie
04:27assorbendo il calore direttamente dai raggi del sole
04:44questo comportamento dura soltanto un paio di giorni
04:48all'inizio della primavera
04:51le formiche operaie emergono in superficie e restano compatte fra loro
04:56non stanno prendendo il sole per il gusto di farlo
05:01i raggi ultravioletti le curano da qualsiasi infezione virale o micotica
05:05che potrebbero aver contratto durante il lungo letarco trascorso sottoterra
05:14si riesce quasi a percepire l'entusiasmo
05:18con cui queste piccole creaturine si godono il sole
05:31questo è piuttosto il solito
05:33sta accadendo qualcosa di veramente straordinario
05:37lei c'è una regina
05:42è grande quasi il doppio degli altri esemplari
05:47ed è anche il membro più importante della famiglia
05:51ma c'è di più
05:52eccone un'altra
05:54vedere una regina vulnerabile ed esposta ai pericoli fuori dal nido
05:58è davvero una rarità
06:01eccone una
06:06e un'altra
06:08con il corpo che brilla al sole
06:12un normale nido di formiche rosse di solito ha soltanto una regina che ne pone tutte le uova
06:18ma chiaramente non è questo il caso
06:23lì ce n'è un'altra
06:24e un'altra ancora
06:25ce ne sono parecchie
06:28fantastico
06:38dopo pochi istanti sotto il sole
06:40gli unici in cui vedranno la luce del giorno in tutto l'anno
06:43le regine scompaiono
06:45e ritornano nelle loro camere all'interno del formicaio
06:57quelle che non vogliono rientrare
06:59vengono trascinate
07:01le chiamiamo regine ma non sono loro le vere sovrane
07:04le operaie governano con il consenso generale
07:08e decidono quando e dove andranno le regine
07:19ci potrebbero essere centinaia di regine soltanto in questo nido
07:23e nella zona sono più di mille i formicai come questo
07:26tutti interconnessi
07:29quindi
07:30in tutta la super colonia
07:32ci potrebbero essere circa un milione di regine
07:44siamo agli inizi di aprile
07:47le regine tornano sottoterra
07:49per prepararsi a deporre alle uova
07:51e inizia una corsa contro il tempo
07:53devono portare a termine il loro compito più importante
07:56nei prossimi due mesi
08:03con una luce a infrarossi
08:05invisibile per loro
08:06possiamo osservare le formiche nel loro nido
08:09senza disturbarle
08:16le prime uova a essere deposte
08:19costituiranno la prossima generazione di individui sessuati
08:23le regine e i maschi
08:25entrambi dotati di ali
08:30all'interno del migliaio di nidi della super colonia
08:33più di mezzo miliardo di formiche operai
08:36e per lo più non imparentate tra loro
08:38cooperano per assicurarsi
08:40che le regine e i maschi
08:41siano pronti per il loro volo nuziale
08:43a metà giugno
08:51con tutti questi cambiamenti in arrivo
08:54è fondamentale che le operai
08:56raccolgano più cibo il prima possibile
09:01ma molti formicai sono ancora circondati dalla neve
09:06quindi le operai non riescono a raggiungere il terreno per cimarsi
09:14eppure c'è qualcosa che possono raccogliere
09:17l'energia
09:22il formicaio ha bisogno di più calore di quello prodotto dalla vegetazione decomposta
09:27per far sì che le uova si schiudano in tempo per il loro appuntamento a giugno
09:36e ora per fortuna le formiche hanno un'altra fonte di calore
09:47usando il loro corpo come un pannello solare
09:49sono in grado di raccogliere la luce
09:55abbiamo utilizzato una termocamera
09:57per rilevare le variazioni di temperatura
10:00il nido appare nero perché è più caldo
10:03dell'ambiente circostante
10:09anche tra le formiche osserviamo una differenza simile
10:15quelle che vanno nel formicaio sono nere
10:18perché sono state riscaldate dal sole
10:20mentre quelle che escono sono bianche
10:23perché si sono raffreddate
10:24dopo aver trasferito il loro calore corporeo
10:27nelle camere delle uova sottoterra
10:34è questa sorta di collaborazione altruista
10:37che sta alla base del successo di qualsiasi società di formiche
10:47nelle normali colonie
10:49tutte le operaie sono imparentate tra loro e con la regina
10:54e secondo varie teorie è per questo che cooperano
10:58ma qui non si può certo dire lo stesso
11:02ci sono centinaia di regine qui
11:05più di mille soltanto in un formicaio
11:07quindi le operaie non possono avere gli stessi genitori
11:11e gli studi genetici confermano questa supposizione
11:15è proprio la cooperazione tra formiche non imparentate
11:18in una stessa colonia
11:20che sembra riscrivere le regole dell'evoluzione degli insetti
11:23ma non sappiamo ancora esattamente come sia nata
11:33la primavera è ormai ben avviata
11:39la neve è scomparsa
11:41e i prati si riempiono di colori
11:58alla fine di aprile ci sono già moltissime uova nel nido
12:02e le prime larve fanno capolino
12:09le operaie lavorano incessantemente
12:12per far sì che la nuova generazione
12:14sia pronta a uscire dal formicaio
12:16tra sei settimane
12:18nel pieno della breve estate del giura
12:36ma non tutti i formicai del massiccio
12:39possono concentrarsi su questo compito
12:41alcuni devono fare i conti con qualcosa
12:44che mina la loro sopravvivenza
12:47a breve distanza
12:49proprio sul confine del territorio della supercolonia
12:52ci sono altre formiche rosse
12:58e come le diaghi
13:00su questo lato della montagna
13:01sembrano identici a quelli della supercolonia
13:04così come le formiche stesse
13:11qui gli abitanti di ogni formicaio
13:13sono tutti figli della stessa regina
13:16e le colonie sono in aperto conflitto fra di loro
13:27dopo il letargo invernale
13:29la divisione del territorio
13:31tra quel formicaio laggiù
13:33e quello alle mie spalle
13:34non è più chiara
13:36quindi deve essere ristabilito un confine
13:39affinché ciò avvenga
13:41le operaie di entrambi i formicai
13:44perlustrano il terreno
13:45e questo fa sì
13:47che entrino in contatto
13:49per la prima volta in questa stagione
13:57quando le formiche in cerca di cibo si incontrano
14:00capiscono immediatamente
14:02di venire da famiglie rivali
14:05a quel punto
14:07tornano velocemente
14:08ai rispettivi formicai
14:09e nel giro di pochi minuti
14:11entrambe le colonie
14:12sanno che il territorio di confine
14:14è conteso
14:16si prepara la battaglia
14:41questa è una guerra
14:44le armi utilizzate sono chimiche
14:47acido formico
14:49lo sentono nell'aria
14:51lo stanno spruzzando
14:53dalla parte finale dell'addome
14:55e se poi riescono a mordere
14:58le avversarie
14:59e far penetrare l'acido
15:01sotto il loro esoscheletro
15:03la conseguenza sarà
15:04lo scioglimento degli organi interni
15:14durante la lotta
15:15ognuna cerca di bloccare l'avversaria
15:18serrando le mandibole attorno a una zampa
15:20o un'antenna
15:28i soldati di entrambe le fazioni
15:31puntano agli arti degli avversari
15:42possono volerci sette formiche
15:45per sopraffare una nemica
15:51ognuna
15:52tiene ferma una zampa
15:54mentre la settima
15:55usa le mandibole
15:56per lagerare
15:58l'esoscheletro
15:58della contendente
15:59e arrivare
16:00agli organi interni
16:04durante l'attacco
16:05la forbica
16:06porta in avanti l'addome
16:07per spruzzare l'acido
16:08sulla sua vittima
16:13ci sono battaglie in corso
16:15ovunque
16:23ogni colonia
16:25ha un proprio tratto distintivo
16:27invisibile ai nostri occhi
16:29ma chiarissimo
16:29per le antenne sensibili
16:31delle formiche
16:31le combattenti si toccano
16:33per capire
16:34a quale schieramento appartengono
16:42qua e là
16:43alcuni esemplari
16:44si arrampichano
16:45sulla vegetazione
16:50si stanno riposando
16:52o sorvegliano dall'alto
16:54per capire
16:54dove serve aiuto
17:10l'odore di acido formico
17:12raggiunge le colonie
17:14e altre formiche
17:15di entrambe le fazioni
17:16accorrono
17:17per unirsi alla battaglia
17:34queste guerre
17:36possono durare
17:37più di una settimana
17:38all'apice
17:39sono coinvolte
17:40molte migliaia di formiche
17:41e a migliaia
17:42vengono uccise
18:04i vincitori
18:06avranno certamente
18:07allargato i loro confini
18:10ma vale la pena ricordare
18:12che ottengono anche
18:13un altro vantaggio
18:16stanno prendendo
18:17i corpi
18:18delle loro vittime
18:19li porteranno
18:20nel formicaio
18:21laggiù
18:22per poi
18:23mangiarseli
18:32entrambe le fazioni
18:33hanno subito
18:34grosse perdite
18:39per le formiche
18:41di questo prato
18:41l'anno non è certo
18:43iniziato in discesa
18:54anche ad altitudini maggiori
18:57nel territorio
18:58della supercolonia
18:59si incontrano
18:59abitanti di formicaie
19:01diversi
19:01ma qui
19:03le cose
19:04sono molto diverse
19:07queste formiche
19:08vengono da un formicaio
19:10a quasi un chilometro
19:12da qui
19:12se si trattasse
19:13di una colonia
19:14separata e indipendente
19:16allora
19:17avvicinandosi
19:18alle loro simili
19:21verrebbero
19:21selvaggiamente attaccate
19:23vediamo che cosa succede
19:37all'inizio
19:38la formica del posto
19:40fa una mossa aggressiva
19:46ma poi
19:47l'altra
19:48inizia ad accarezzarle
19:50le antenne
19:51questo gesto
19:52è una richiesta
19:53di cibo
19:53alla quale
19:55la formica
19:55non si sottrae
20:01questo comportamento
20:02conosciuto come
20:03trofallasi
20:04di per sé
20:05non è insolito
20:06molte formiche
20:07lo fanno
20:08a volte
20:08ma quello
20:09che è unico
20:10è che questi esemplari
20:12quasi certamente
20:13non sono imparentati
20:14eppure si trattano
20:15come se venissero
20:16dallo stesso formicaio
20:19lo fanno
20:20perché condividono
20:22l'odore
20:23della super colonia
20:24un insieme unico
20:25di sostanze chimiche
20:26che viene trasmesso
20:27insieme al cibo
20:34in un esperimento
20:36gli scienziati
20:37hanno aggiunto
20:37al nutrimento
20:38di un formicaio
20:39periferico
20:39della super colonia
20:40una particolare
20:42sostanza chimica
20:43otto settimane dopo
20:45era arrivata
20:46al lato opposto
20:47della colonia
20:52è proprio
20:53la condivisione
20:54di cibo
20:55tra più di mezzo
20:56miliardo
20:56di esemplari
20:57che rende
20:58questa super società
20:59così straordinaria
21:10per questo motivo
21:12le formiche
21:13che gli appartengono
21:14possono spostarsi
21:15liberamente
21:16tra i formicai
21:17e di conseguenza
21:18hanno creato
21:19più di cento chilometri
21:20di tragitti
21:21che collegano
21:22più di mille nidi
21:27questi sentieri
21:29non solo
21:30permettono
21:30alle formiche
21:31di creare
21:31nuovi formicai
21:32nella foresta
21:33ma danno anche
21:34accesso ai membri
21:35della super colonia
21:36a una risorsa
21:37molto preziosa
21:38per loro
21:44la trovano
21:45sugli abeti
21:47del giuro
22:05le formiche
22:07non traggono
22:07nutrimento
22:08direttamente
22:09dagli abeti
22:09e vertano
22:10alle vadreci
22:11e queste
22:12sono le loro
22:14greggi
22:15gli afidi
22:17la presenza
22:19di formiche
22:19tiene a bada
22:21gli insetti
22:21predatori
22:22così gli afidi
22:23possono cibarsi
22:24indisturbati
22:25si nutrono
22:27della linfa
22:27degli alberi
22:28ed espellano
22:29il superfluo
22:30sotto forma
22:30di liquido
22:31zuccherino
22:32la melata
22:33le formiche
22:34ne sono chiotte
22:44proprio come
22:46gli allevatori
22:46umani
22:47mongoro
22:47le mucche
22:48così le formiche
22:49accarezzano
22:49gli afidi
22:50con le antenne
22:51per convincerli
22:52a rilasciare
22:53la loro melata
23:04dopo aver spremuto
23:05gli afidi
23:05e bevuto
23:06tutta la melata
23:07che riescono
23:08a trasportare
23:10le formiche
23:11scendono
23:12dagli alberi
23:12con l'addome
23:13pieno
23:14e ritornano
23:15ai nidi
23:23la melata
23:24non è solo
23:25cibo per il sostentamento
23:27alcune
23:28la usano
23:29per aumentare
23:29il calore
23:30del loro corpo
23:31ben oltre
23:32il normale
23:32per riscaldare
23:33l'atmosfera
23:34nel formicaio
23:35un'abilità preziosa
23:36nel clima
23:37mutevole
23:38del giura
23:40anche gli abeti
23:41però
23:42producono
23:43una sostanza
23:43che si rivela
23:44utile
23:44nell'organizzazione
23:45del formicaio
23:51queste formiche
23:52hanno raccolto
23:55piccole pepite
23:56di resina
23:57quella sostanza
23:58gommosa
23:59che fornisce
23:59dai rametti
24:00spezzati
24:01delle conifere
24:02gli alberi
24:04la usano
24:04per riparare
24:05una ferita
24:06ma che cosa
24:08ci fanno
24:08le formiche
24:13nel formicaio
24:14il calore
24:16in eccesso
24:16prodotto
24:17dalla melata
24:17aiuta
24:18le regine
24:19a continuare
24:19a deporre
24:20le uova
24:20e le larve
24:21a crescere
24:28eppure
24:29il calore costante
24:30può avere
24:31delle controindicazioni
24:33nonostante la pulizia
24:34non è insolito
24:35che proliferino
24:36delle malattie
24:39le formiche però
24:41hanno una soluzione
24:42eccezionale
24:42a questo problema
24:49ricoprono
24:49la superficie
24:50del formicaio
24:51con piccole pepite
24:52di resina
24:53che portano
24:53anche nelle camere
24:54sottostanti
24:56ogni nido
24:57ne può contenere
24:58più di 4 kg
25:00è a tutti gli effetti
25:02la medicina
25:03delle formiche
25:06questi insetti
25:08combinano
25:09l'acido
25:09dei loro corpi
25:10con la resina
25:11producendo un antibiotico
25:12molto efficace
25:13è uno dei più
25:15sofisticati
25:16stratagemmi farmacologici
25:17finora osservati
25:19nel mondo animale
25:22è stato dimostrato
25:23che le formiche rosse
25:25che vivono
25:25in formicai
25:26contenenti resina
25:27sopravvivono
25:28molto meglio
25:29alle malattie
25:30rispetto alle loro simili
25:31e le uova
25:32hanno meno probabilità
25:33di essere
25:34infettate dai funghi
25:42questa enorme
25:44super colonia pacifica
25:45ha pochi nemici
25:47ma ora
25:48alla fine di maggio
25:49è arrivata
25:50una nuova minaccia
26:01il giora
26:03è famoso
26:04per la produzione
26:05di uno dei migliori
26:06formaggi europei
26:11per generazioni
26:13gli allevatori
26:14hanno tagliato
26:15piccole porzioni
26:16di bosco
26:16per creare i prati
26:18per il pascolo
26:23finalmente le temperature
26:25permettono di portare
26:26le mucche in alpeggio
26:27a questa quota
26:35le formiche
26:37devono trovare il modo
26:38per farsi lasciare
26:39in pace
26:41e per impedire
26:42alle mucche
26:43di danneggiare
26:43i formicai
26:44deve essere
26:45un compito arduo
26:46anche per una
26:47super colonia
27:01ma queste formiche
27:02sono molto determinate
27:04quando una
27:04spruzza l'acido
27:05le altre
27:06la seguono a ruota
27:15il risultato
27:17è uno sbarramento
27:18coordinato
27:31le mucche
27:32non si fanno male
27:33ma ricevono
27:34una dose di acido
27:35nel naso
27:35piuttosto sgradevole
27:37e tendono perciò
27:38a evitare
27:39questi monticelli
27:40con l'arrivo di giugno
28:02le larve
28:03le larve sono ormai
28:04grandi e ingorde
28:05e hanno bisogno
28:07di cure particolari
28:08perché formeranno
28:09la prossima generazione
28:11di sessuati
28:11le operaie
28:13si fanno in quattro
28:14per soddisfare
28:15i loro bisogni
28:16in estate
28:17centinaia di migliaia
28:19di uova
28:20si schiudono
28:20ogni giorno
28:21e la melata
28:23non basta più
28:24le formiche
28:26vanno in cerca
28:27di qualcos'altro
28:28un supplemento
28:29carne fresca
28:35le colline
28:36e le montagne
28:37verdeggianti
28:38del Jura
28:38brulicano
28:39di ogni forma
28:40di vita
28:40e quasi tutto
28:42diventa
28:43potenziale cibo
29:03le formiche
29:05si sparpagliano
29:05fuori dal nido
29:06passando al setaccio
29:08ogni centimetro
29:08di terreno
29:09in cerca
29:10di una preda
29:21quando le cacciatrici
29:23si avvicinano
29:24l'unica via di fuga
29:25è il volo
29:37la vista delle formiche
29:39non è molto acuta
29:40possono vedere
29:41un bersaglio
29:42solo se è in movimento
29:48un ragno lupo
29:49al contrario
29:50vede perfettamente
29:51le formiche
29:52ma finché
29:53rimane immobile
29:54loro non percepiscono
29:56la sua presenza
30:07porta con sé
30:09un sacco
30:10pieno di uova
30:28decide di fuggire
30:30e il suo movimento
30:31improvviso
30:32allerta le formiche
30:52il primo tocco fugace
30:54di quella formica
30:55ha lasciato un tenue odore
30:57che le altre cacciatrici
30:58si possono seguire
30:59per raggiungere
31:00l'obiettivo
31:05il ragno
31:07ha un morso
31:07velenoso
31:08ma è inutile ormai
31:09le otto potenti
31:11zampe
31:11sono la sua unica
31:12speranza
31:13ma la sua velocità
31:14è proprio quello
31:15che permette
31:16alle formiche
31:16di seguirlo
31:24il rallentatore
31:26rivela la tecnica
31:27di caccia
31:28delle formiche
31:28alzare con le mandibole
31:30aperte
31:31e sperare in bene
31:45alla fine
31:46una formica
31:47riesce ad afferrare
31:48il ragno
31:52come un branco
31:53di leoni
31:54che abbatte
31:54un bisonte
31:55le altre
31:56lo circondano
31:57due
31:57lo immobilizzano
31:59mentre un'altra
31:59spruzza l'acido
32:00che scioglie la carne
32:16il ragno lupo
32:18è solo una
32:19delle molte vittime
32:32una formica
32:33da sola
32:34può cacciare
32:35soltanto
32:35prede piccole
32:36ma in gruppo
32:37riesce a catturare
32:38creature
32:39molte volte
32:40più grandi
32:41di lei
32:58una super colonia
33:00può uccidere
33:01centinaia di milioni
33:02di prede
33:02ogni anno
33:07scarafaggi
33:08bruchi
33:09vermi
33:09mosche
33:10attaccano
33:11praticamente
33:11ogni forma
33:12di vita
33:34qualsiasi sia
33:35la preda
33:36prima viene fatta
33:37a pezzi
33:37e mangiata
33:38dalle operaie
33:39che poi
33:39la rigurgitano
33:40per nutrire
33:41le larve
33:52quando hanno raggiunto
33:53le dimensioni giuste
33:54le larve
33:55tessano un bozzolo
33:56di seta
33:57attorno al loro corpo
34:06all'interno
34:07avviene la trasformazione
34:09delle larve
34:10in adulti
34:11il loro momento
34:13di gloria
34:14si avvicina
34:31le formiche rosse
34:33vivono in una
34:34delle società
34:35di insetti
34:35più complesse
34:36e altamente
34:37organizzate
34:38combattono
34:40guerre
34:40per il territorio
34:41cacciano in gruppo
34:42e allevano
34:43altre specie
34:44costruiscono
34:46abitazioni complesse
34:47con riscaldamento
34:48centralizzato
34:49producono medicine
34:50e ora
34:51possiamo dire
34:52che un gruppo
34:53di loro
34:53ha fatto un ulteriore
34:55passo in avanti
34:56la supercolonia
34:58ha esteso
34:59la collaborazione
34:59tra formiche
35:00oltre il legame
35:01familiare
35:02per formare
35:03una super società
35:05di dimensioni
35:06tali
35:07da poter forse
35:08essere paragonata
35:09con l'altra
35:10grande creatura sociale
35:12su questo pianeta
35:13noi umani
35:15coloro che studiano
35:17le origini
35:17della cultura umana
35:18sostengono
35:19che avere
35:20dei miti condivisi
35:21sia stato uno
35:22dei fattori
35:22che ha fatto sì
35:23che le prime società
35:24si unissero
35:25ma cosa ha legato
35:26alle formiche
35:27per molte specie
35:29di formica
35:29il collante
35:30sembra essere
35:31la stretta parentela
35:32che intercorre
35:33tra tutti i membri
35:33del formicaio
35:34ma
35:36non è certo
35:37il caso
35:37di questa
35:39supercolonia
35:40e in questo
35:41periodo dell'anno
35:43possiamo osservare
35:44un altro modo
35:45in cui infrange
35:46le regole
35:52ormai quasi
35:53nel pieno
35:54dell'estate
35:54il giura
35:55diventa improvvisamente
35:56un paradiso
35:57di fiori spontanei
36:02e in ognuno
36:03dei formicai
36:04compare
36:05una sorprendente
36:06novità
36:07le ali
36:13la generazione
36:14di esemplari
36:15sessuati
36:16maschi
36:17e femmine
36:17è finalmente nata
36:19e presto
36:19sarà in grado
36:20di volare
36:23le formiche
36:24con le ali
36:24sono le uniche
36:26in grado
36:26di riprodursi
36:27i maschi
36:29sono poco più
36:29che oggetti
36:30progettati
36:31per l'inseminazione
36:32presto compiranno
36:33la loro missione
36:34e moriranno
36:34ma per le femmine
36:36che stanno uscendo
36:37dal formicaio
36:38proprio ora
36:39questo è solo
36:40l'inizio
36:41di una lunga vita
36:42di servitù
36:50quando il tempo
36:51è ottimale
36:52soleggiato
36:53e con poco vento
36:54il formicaio
36:55improvvisamente
36:56si ricopre
36:57di formiche alate
36:58c'è fermento
37:00nell'aria
37:13i maschi
37:14che hanno il corpo
37:15nero e opaco
37:16non sono in grado
37:17di alimentarsi
37:18da soli
37:18quindi
37:19quando lasciano
37:20il nido
37:21hanno poco tempo
37:22per vivere
37:22e non possono
37:23sprecarlo
37:27le regine
37:28vergini
37:29anch'esse nere
37:30ma molto più brillanti
37:31iniziano la loro vita
37:33in un modo
37:33piuttosto goffo
37:36sono pesanti
37:37per le riserve
37:37di grasso
37:38e le ovaie
37:39ingrossate
37:42quindi
37:42spiccare il volo
37:43non è semplice
37:44per loro
37:48questo
37:48è il volo
37:49più importante
37:50delle loro vite
37:50ma è anche
37:51il primo
37:56molte
37:57testano
37:58le loro ali
37:58prima del decollo
38:02potrebbero servire
38:03diversi tentativi
38:04prima di conquistare
38:05una buona padronanza
38:21nel giro di pochi giorni
38:23mezzo milione
38:24di formiche alate
38:25di entrambi i sessi
38:26prenderà il volo
38:27e si dirigerà
38:28verso nuovi territori
38:45alla fine
38:47ci ritroveranno
38:47tutte qui
38:48nel cuore
38:49della super colonia
38:52non è chiaro
38:54come facciano
38:55a trovare
38:56questo prato
38:57ma anno dopo anno
38:59i maschi
39:00e le femmine
39:01vergini
39:01di tutta
39:02la super colonia
39:03vengono attirati
39:05qui
39:05per il loro
39:06volo nuziale
39:21le regine
39:22si riuniscono
39:23in piccoli gruppi
39:24sulle piante
39:24più alte
39:25e iniziano
39:26a rilasciare
39:27feromoni sessuali
39:28sostanze chimiche
39:29che attirano
39:30i maschi
39:42sentendo l'odore
39:43nell'aria
39:44i maschi
39:45si dirigono
39:45verso le femmine
39:59le regine
40:00vergini
40:01potrebbero avere
40:02una sola occasione
40:03per accoppiarsi
40:04e devono ottenere
40:05abbastanza sperma
40:06per fecondare
40:07le uova
40:08che produrranno
40:08negli anni a venire
40:13ma con tutti
40:14questi maschi
40:15in giro
40:15possono permettersi
40:17di fare le difficili
40:21i maschi
40:22sono così attratti
40:23che cercano
40:24persino
40:24di accoppiarsi
40:25con delle femmine
40:26che lo stanno
40:26già facendo
40:45gli esemplari
40:46abbastanza fortunati
40:47da finire in fretta
40:48possono sfruttare
40:50appieno
40:50le poche ore
40:51che rimangono
40:51loro da vivere
40:57l'accoppiamento
40:58è il loro unico compito
41:00all'interno
41:01della colonia
41:01terminato quello
41:02muoiono
41:03per la fatica
41:14le regine ormai
41:15non hanno più bisogno
41:17delle ali
41:17e provano
41:19a liberarsene
41:23ma come è necessario
41:25sono fissate
41:26piuttosto bene
41:27al corpo
41:35cercare di togliersi
41:36uno zaino
41:37con i piedi
41:38anche se ne avessimo
41:39sei
41:39sarebbe chiaramente
41:41un'attività frustrante
42:07alla fine
42:09la pratteria
42:10è coperta
42:11di piccoli frammenti
42:12di ali abbandonate
42:18queste sciamature
42:20sono tipiche
42:21delle formiche
42:21in generale
42:22ma adesso
42:24le regine
42:25della supercolonia
42:25faranno una cosa
42:27molto meno comune
42:33per capire
42:35perché si comportano
42:36in modo così diverso
42:37dobbiamo prima
42:38tornare
42:39sul terreno
42:40di scontro
42:40delle normali formiche rosse
42:42fuori dall'impero
42:43della supercolonia
42:51le colonie di formiche belligeranti
42:53su questo lato della montagna
42:55hanno ridefinito i loro confini
42:57e l'estate porta con sé
42:59una breve pausa
43:00nelle loro battaglie
43:01il sistema di riproduzione
43:03che usano
43:04a prima vista
43:05può sembrare lo stesso
43:06di quello della supercolonia
43:08ma in realtà
43:10è profondamente diverso
43:12ogni decisione
43:13presa da una femmina
43:15fecondata
43:15può essere carica
43:17di insidie
43:24la colonia
43:25dalla quale viene
43:26questa regina
43:26è in guerra
43:27con tutte quelle vicine
43:29quindi
43:30se incontrasse formiche
43:31di altre famiglie
43:32proverebbero a ucciderla
43:34ha bisogno di una casa
43:35ma non può costruirla
43:36senza aiuto
43:39la sua soluzione
43:41al problema
43:41è straordinaria
43:43e radicale
43:53sotto questa roccia
43:55una colonia
43:56di una specie diversa
43:57di formiche
43:58ha costruito
43:59il suo nido
44:01questi piccoli insetti
44:03grandi un terzo
44:04di lei
44:05sono molto diffusi
44:07e vivono nei prati
44:08a ridosso delle foreste
44:11l'unico modo
44:12in cui questa regina
44:13di formica rufa
44:14può avere un nido
44:15tutto suo
44:16è prendere il controllo
44:18di uno dei loro
44:22diventerà
44:23una regina parassita
44:27si insinua
44:29vicino al formicaio
44:31cercando di prendere
44:32l'odore
44:32delle altre formiche
44:35evita di interagire
44:37con gruppi numerosi
44:38perché potrebbero
44:38sopraffarla
44:39e si butta
44:41sulle singole operaie
44:43ingaggia un breve duello
44:45e poi si ritira
44:49ma ogni volta
44:50le rimane
44:51una traccia
44:52del loro odore
44:53e pian piano
44:54costruisce
44:54un travestimento
44:55olfattivo
45:00questi scontri
45:01vanno avanti
45:02per diversi giorni
45:06e il suo inganno
45:07col tempo
45:08diventa sempre
45:09più convincente
45:18l'ingresso
45:19del formicaio
45:20è rimasto
45:21incustodito
45:24con cautela
45:25decide di entrare
45:32all'interno
45:33sarà una
45:35contro tutte
45:38il comportamento
45:39delle regine
45:40di rufa
45:40in un altro formicaio
45:41non è mai stato
45:42osservato
45:43nel dettaglio
45:44men che meno
45:44ripreso
45:45quello che avverrà
45:46deve essere interpretato
45:47con cautela
45:59la prima fase
46:00è complicata
46:01tant'è che la maggior parte
46:02delle regine
46:03non riesce
46:04ad andare oltre
46:08questa però
46:10resiste
46:10a ripetuti
46:11attacchi
46:12e alcune formiche
46:13diventano
46:14meno aggressive
46:15nei suoi confronti
46:19alla fine
46:20un'operaia
46:21confusa
46:22nutre la regina
46:23nonostante sia
46:24di un'altra specie
46:25e quando lo fa
46:27il destino
46:28del formicaio
46:28è segnato
46:31la regina
46:32di rufa
46:33ha ormai acquisito
46:34l'odore
46:35della colonia
46:35emana i suoi tipici
46:37feromoni
46:38e il resto
46:39delle operaie
46:40sembra ipnotizzato
46:41dalla nuova
46:42sovrana straniera
46:46l'azzardo
46:47l'ha ripagata
46:48e ora
46:48ha un formicaio
46:49perfettamente funzionante
46:51pronto a ricevere
46:52le sue prime uova
47:00prendere il controllo
47:01prendere il controllo
47:02di un formicaio
47:02diverso
47:03è il modo in cui
47:04una formica rossa
47:05crea una nuova famiglia
47:08ma che cosa sappiamo
47:09delle regine
47:10della super colonia
47:11i cui formicai
47:12ospitano già
47:13diverse famiglie
47:14hanno trovato
47:15una strategia
47:16più pacifica
47:18ogni femmina
47:19che si è accoppiata
47:20deve partire
47:21per il proprio viaggio
47:22se vuole diventare
47:24una vera regina
47:25deve necessariamente
47:26trovare
47:27un nido
47:27che la accetti
47:28ed è qui che
47:29la tolleranza
47:31dei membri
47:31della super colonia
47:32viene nuovamente
47:34messa alla prova
47:37essendo già nel cuore
47:39della super colonia
47:40queste nuove regine
47:41non devono andare lontano
47:43prima di incontrare
47:44membri della loro specie
47:49ma anche per una regina
47:51della super colonia
47:52incamminarsi su un sentiero
47:54troppo battuto
47:55è rischioso
47:56se le operaie
47:57che incontra
47:58non sono amichevoli
47:59la faranno a pezzi
48:25lentamente
48:26una alla volta
48:27le altre formiche
48:28vanno a controllarla
48:36alcune sembrano
48:37considerare
48:38la possibilità
48:38di attaccarla
48:39ma altre
48:40la leccano
48:41e la puliscono
48:52dopo qualche momento
48:54di tensione
48:55un operaia
48:56inizia a trascinarla
48:57verso il nido
49:01questo significa
49:02che verrà
49:03adottata
49:04da loro
49:09ma ora
49:10gli scienziati
49:11hanno fatto
49:12un'altra scoperta
49:14molti formicai
49:15della super colonia
49:16hanno trovato
49:17una scorciatoia
49:18a questo processo
49:20i maschi
49:21e le regine
49:21pur avendo le ali
49:23non si disturbano
49:24a lasciare il nido
49:25qui convivono
49:27diverse famiglie
49:28quindi non c'è bisogno
49:29di allontanarsi
49:30per evitare
49:30accoppiamenti interni
49:37le regine con le ali
49:38possono semplicemente
49:40accoppiarsi
49:40con uno dei maschi
49:41che è nato qui
49:44forse questo comportamento
49:45insolito
49:46segna una nuova fase
49:48nell'evoluzione
49:48della super colonia
49:57con questi sistemi
49:59di accoppiamento
49:59innovativi
50:00le regine
50:01delle super colonie
50:02non corrono
50:03gli stessi rischi
50:04delle regine
50:04delle altre formiche
50:05ruffe
50:06non devono certo
50:07infiltrarsi
50:08nel nido
50:08di un'altra specie
50:09per iniziare
50:10una nuova famiglia
50:13le operaie
50:14costruiranno
50:15per loro
50:15nuovi formicai
50:16quando ce ne sarà bisogno
50:18dando alla super colonia
50:19la possibilità
50:20di espandersi
50:20nella foresta
50:21dove non ci sono
50:22altri tipi di formiche
50:25è dai cambi
50:26di comportamento
50:27come questo
50:28che è nata
50:29la super colonia stessa
50:30permettendo alle formiche
50:31di conquistare
50:32questo nuovo habitat
50:33con tutte le sue ricchezze
50:40è possibile
50:41che questo tipo
50:42di cooperazione
50:43fra diversi nidi
50:44stia diventando
50:46sempre più comune
50:47tra le formiche
50:48sono già state scoperte
50:50nuove super colonie
50:51in diverse specie
50:52di tutto il mondo
50:54stiamo forse assistendo
50:56a una nuova fase
50:58di conquista sociale
50:59della terra
51:03la super colonia
51:04è formata
51:05sostanzialmente
51:06da migliaia
51:07di famiglie diverse
51:08e tutte
51:09lavorano insieme
51:10nel segno
51:11della cooperazione
51:11è uno stadio
51:13che l'umanità
51:13ha raggiunto
51:14molto tempo fa
51:15e può essere visto
51:17come uno dei motivi
51:18per i quali
51:18siamo riusciti
51:19a conquistare
51:20così tante aree
51:21del pianeta
51:22può essere
51:24che la pace
51:24sia la strategia
51:26vincente anche qui
51:27sulla montagna
51:28delle formiche
51:29del pianeta
52:03Grazie per la visione
Commenti