- 4 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:30Transcription by CastingWords
00:02:00Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:03:59Transcription by CastingWords
00:04:01Transcription by CastingWords
00:04:03Transcription by CastingWords
00:04:05Transcription by CastingWords
00:04:11Transcription by CastingWords
00:04:15Transcription by CastingWords
00:04:19Transcription by CastingWords
00:04:21Transcription by CastingWords
00:04:23Transcription by CastingWords
00:04:25Transcription by CastingWords
00:04:29I want to love him.
00:04:36I want to love him.
00:04:54Yok sen evlisn, yok Karahan'sn diye.
00:05:13İyi ki geldin Manika.
00:05:16Ateşi Amerika'ya dönmek konusunda senden başkası ikna edemezdi.
00:05:24Aklım hep ateşte kalıyordu.
00:05:35Ya geliyorum dediği an o kadar rahatladım ki.
00:05:38Zaten oradaki hayatına dönmesi en iyisi.
00:05:41Biz ikna edememiştik.
00:05:44Burada çok mutsuz.
00:05:47Anlaşma imzaladığı için mecburen kalıyor.
00:05:50Hem şirketi uzaktan da yönetebilir.
00:05:52O bir gitsin de, şu anlaşma bitince biz de arkasından geliriz.
00:06:10Gidiyormuş demek.
00:06:15Ama, beni sevdiğini söylemiştim.
00:06:19Gidiyormuş demek.
00:06:26Ne çabuk vazgeçti.
00:06:30Ne çabuk.
00:06:31Allah Allah.
00:06:48Ya ben bayağı emindim ama.
00:06:52Daha ne desin?
00:06:53Desin seveceğim ben onu.
00:06:59Kaç gündür kaçıyordu zaten.
00:07:24Nedeni buymuş.
00:07:26Yeter bence bu kadar.
00:07:33Bu konu sonsuza kadar kapandı artık.
00:07:38Valla ben öyle düşünmüyorum.
00:07:39Bak ne olursa olsun bu kolay kolay dile getirilebilecek bir şey değil.
00:07:42Yani empati kur, anla.
00:07:43Sen bu zamana kadar ne savaşlar verdin.
00:07:45Reddettin, öfkelendin, kıskandın.
00:07:47E o da öyle.
00:07:48Ya biz buraya kızın babasından intikam almaya geldik.
00:07:52Kızcağız bütün yükü sırtlandı kendi başına.
00:07:55Allah var Müzey Anan'ın yaptıklarını sen biliyorsun Ateş.
00:07:57Biliyorum.
00:07:58Aklıma geldikçe de.
00:07:59Çok fevri davrandım Cemal.
00:08:00Babasının arkasında durdukça daha da çok.
00:08:01Ya bu kadar ümitsiz olma.
00:08:02Bak kızın gidip o fotoğrafı çerçeveletmesi bile.
00:08:03Her şeye rağmen sana değer verdiğinin bir göstergesi.
00:08:04Bu gece belli oldu her şey.
00:08:05Çok fevri davrandım Cemal.
00:08:06Babasının arkasında durdukça daha da çok.
00:08:07Ya bu kadar ümitsiz olma.
00:08:08Bak kızın gidip o fotoğrafı çerçeveletmesi bile.
00:08:09Her şeye rağmen sana değer verdiğinin bir göstergesi.
00:08:10Bu gece belli oldu her şey.
00:08:11Zorlamanın bir anlamı yok.
00:08:12Çok fevri davrandım Cemal.
00:08:13Babasının arkasında durdukça daha da çok.
00:08:16Ya bu kadar ümitsiz olma.
00:08:18Bak kızın gidip o fotoğrafı çerçeveletmesi bile.
00:08:21Her şeye rağmen sana değer verdiğinin bir göstergesi.
00:08:31Bu gece belli oldu her şey.
00:08:36Zorlamanın bir anlamı yok.
00:08:41Bu mevzu sonsuza kadar kapandı.
00:08:43E madem öyle diyorsun.
00:08:45Yüreğine de geçir bakalım bu sözü.
00:08:52Yüreğim söz dinlemeyecek biliyorum.
00:08:57Ama sonsuza kadar.
00:08:59Mercan'ı tutacak orada.
00:09:11Oeesandor nu da dedim.
00:09:12lar.
00:09:23Ne?
00:09:24Uygulabın ki ne olacaktı?
00:09:28Trist счete.
00:09:30Barı görüşür dükkı.
00:09:32Kahf.
00:09:37Abiii
00:09:43Bir konuşalım mı seninle?
00:09:45Tecek ne konuşacağımızı biliyorum
00:09:47O yüzden hiç konuşmaya gerek yok da
00:09:49Hani aynı şeyi söyleyip söyleyip duruyorsun ben sıkıldım
00:09:53Tamam
00:09:54Ya abi niye dinlemiyorsun beni?
00:09:56Ya ben senin kötülüğünü ister miyim hiç?
00:09:59Zehra sana göre biri değil
00:10:01Bak çok pişman olacaksın ha
00:10:03Al yine başladı da
00:10:05Yine başladı da
00:10:06Sus
00:10:07Annem duyacak
00:10:09Ya kızım sen şu Zehra'nın peşini bir bıraksana
00:10:11Allah Allah
00:10:13Ya kız pişman yaptıklarından
00:10:15Bak o Müzeyyen cadısının kışkırtmasıyla gaza gelip bize böyle kötülük yaptı anladın mı?
00:10:20Bak şimdi anama yardım ediyor
00:10:22Elinden geldiğince yardımcı olmaya çalışıyor kız
00:10:25Ama sen inatla hala kötülüğüme devam ediyorsun ya
00:10:28O kız senin gözünü kör etmiş abi
00:10:31Bak Zehra bu
00:10:33Bu Zehra'nın aklı kötülükten başka hiçbir şey çalışmıyor
00:10:37Sana yanaşmasının sebebi de bu
00:10:40Niye?
00:10:42Ya beni sevemez mi de?
00:10:44Ya sever de
00:10:46Ee o zaman derdin ne çiçek?
00:10:48Ya abi sen beni dinlemiyorsun ki
00:10:49Ya dinleyecek bir şey yok ki dinleyin
00:10:51Allah Allah
00:10:52Sen var ya bak
00:10:53Sen var ya sen kıskançlığından mı öyle yapıyorsun?
00:10:56Tabii
00:10:57Ben size malikle destek vermedim ya
00:10:59Sen o yüzden yapıyorsun
00:11:00Benim mutlu olmamı istemiyorsun kızım sen
00:11:02Kızım
00:11:03Ben seni korumak istedim sadece ya
00:11:05E ben de seni korumak istiyorum abi
00:11:07Ya sen kimi kimden koruyorsun da?
00:11:09Şşşt
00:11:10Ne bağrıyorsunuz gece gece?
00:11:18Yok bir şey anaycığım ya
00:11:22Eee?
00:11:23Yok bir şey madem ne diye kedi köpek gibi dedi şeysunuz
00:11:27Yok bir şey anne işte konuşuyorduk
00:11:29Konuşuyorduk
00:11:39Anaycığım
00:11:40Anne!
00:11:41Anne!
00:11:42Tamam iyi misin?
00:11:43İyi iyi iyi
00:11:44Tamam gel otur otur
00:11:45İyi
00:11:46Tamam otur otur
00:11:47Yavaş yavaş yavaş
00:11:48Tamam iyiyim da
00:11:49Su ister misin çiçek su?
00:11:50Yok
00:11:51Hızlı kalktım ama başım döndü herhalde
00:11:56Gece gece tansiyonumu fırlattınız
00:11:58Bir yatırtmadınız
00:12:02Ya yok anacığım bir şey ya
00:12:04Yok
00:12:05Ya çiçekten salep istedim
00:12:06Yapıver dedim de
00:12:07Yapmadı
00:12:08Suç işledim sanki
00:12:11Ya anne
00:12:12O kadar çalıştım yoruldum da
00:12:14Yat uyu dedim
00:12:15Dırdır etmeye başladı işte
00:12:19Kızım yapıversedin ya
00:12:20Eline mi yapacaktı bir salep at tarafı?
00:12:23He
00:12:24Ben yapayım mı anacığım sana ister misin?
00:12:26Yok oğlum istemem ben
00:12:27İstemem mi?
00:12:28İstemem mi?
00:12:29Gece gece ne yapacağım Sade Bey?
00:12:30He
00:12:31İyi o zaman seni yatırayım Lanucum
00:12:32Ben de yatacağım
00:12:33İstemeyerek yapacaksa hiç yapmasın da
00:12:35Hadi gel
00:12:36Ben de yatacağım
00:12:37Açık
00:12:39E bütün suçmalı kaldı ya
00:12:41Tut oğlum
00:12:42Basım döneyiz hadi
00:12:43Hadi
00:12:44Hadi
00:12:45Hadi
00:12:46Hadi
00:12:47Hadi
00:12:48Hadi
00:12:49Lütfen bırakın geçeyim
00:12:51Sürekli aynı şeyleri konuşmanızdan çok sıkıldım artık
00:12:53Sen ve o işe yaramaz ailenle konuşmaya çok da da çok sıkıldım
00:12:56Lütfen bırakın geçeyim
00:12:58Sürekli aynı şeyleri konuşmanızdan çok sıkıldım artık
00:13:02Sen ve o işe yaramaz ailenle konuşmaya çok da meraklı değilim zaten
00:13:08Ne demiştim sana ben?
00:13:10Ateşe fazla güvenme
00:13:11Bugün sen olursun yarın başkası
00:13:12Bak gördün işte
00:13:13Monika gelince nasıl da keyfi yerine geldi
00:13:14Uzun zaman sonra yüzü güvenme
00:13:15Lütfen bırakın geçeyim
00:13:16Lütfen bırakın geçeyim
00:13:17Sürekli aynı şeyleri konuşmanızdan çok sıkıldım artık
00:13:19Sen ve o işe yaramaz ailenle konuşmaya çok da meraklı değilim zaten
00:13:22Ne demiştim sana ben?
00:13:23Ateşe fazla güvenme
00:13:24Bugün sen olursun yarın başkası
00:13:25Bak gördün işte
00:13:26Monika gelince nasıl da keyfi yerine geldi
00:13:27Uzun zaman sonra yüzü güldü
00:13:28Nasıl eğlendiklerini kulaklarınla duydun değil mi?
00:13:30Sesleri buraya kadar geliyordu
00:13:31Ne mutlu size
00:13:32Ne mutlu size
00:13:33Sonrasında
00:13:34Sonrasında
00:13:35Sonrasında
00:13:36Sonrasında
00:13:37Sonrasında
00:13:38Sonrasında
00:13:39Sonrasında
00:13:40Sonrasında
00:13:41Sonrasında
00:13:42Sonrasında
00:13:43Sonrasında
00:13:44Sonrasında
00:13:45Sonrasında
00:13:46Sonrasında
00:13:47Sonrasında
00:13:48Sonrasında
00:13:49Sonrasında
00:13:50Sonunda
00:13:52Senin ve ailenin
00:13:53Uğursuzluğundan
00:13:54Uzak durması gerektiğini anladı
00:13:57Katil baban
00:13:58Hırsızlık yapan annen
00:14:01Hepiniz canından bezdirdiniz çocuğu
00:14:06Oğlunuz yetişkin biri
00:14:08Gülüp eğlenmek istiyorsa onu tutan yoktu
00:14:11Kendine fazla güveniyorsun da
00:14:14187 günlük bir evliliğin olduğunu unutma
00:14:20Az kaldı
00:14:24Yakında kurtulacak senden
00:14:30Ateşe güveniyorsan boşuna
00:14:32O bir gün severim der
00:14:34Ertesi gün sırtını döner
00:14:36Yok sayar seni
00:14:50Gerçekten seviyor olsaydın
00:15:08Vazgeçmezdin
00:15:10Geçmezdin
00:15:32Seviyorum ya seviyorum
00:15:34Anlasana artık
00:15:40İzlediğiniz için
00:15:41Güzel
00:15:55Güzel
00:16:00Güzel
00:16:01Güzel
00:16:03Güzel
00:16:04Güzel
00:16:05Güzel
00:16:07I am a little more close to the world, but I am still a long time.
00:16:26But we are still a long time, but we are still a long time.
00:16:31Meğer en uzun yol,
00:16:35iki yürek arasıymış.
00:16:39Sesini duyuyorum ama kalbini duyamıyorum.
00:16:43Yanımda olsan da kalbinin benden uzakta olduğunu bilmek bana acı veriyor.
00:16:49Ama dayanamam.
00:16:50Senin adın kalbimin duvarlarına kazanmış en derin sır.
00:17:09Orada sonuçla kadar mühürlü kalacaksın.
00:17:20İçim yanıyor. Nasıl geçecek bu?
00:17:23İçim yanıyor. Nasıl geçecek bu?
00:17:26İçim yanıyor. Nasıl geçecek bu?
00:17:38İçim yanıyor. Nasıl geçecek bu?
00:17:43İçim yanıyor. Nasıl geçecek bu?
00:17:47I'm not going to die.
00:17:49How will this happen?
00:18:17I don't know.
00:18:47I don't know, I don't know.
00:19:17I don't know.
00:19:47I don't know.
00:19:49I don't know.
00:19:51I don't know.
00:19:53I don't know.
00:19:55I don't know.
00:19:57I don't know.
00:19:59I don't know.
00:20:01I don't know.
00:20:03I don't know.
00:20:05I don't know.
00:20:07I don't know.
00:20:09I don't know.
00:20:11I don't know.
00:20:13I don't know.
00:20:15I don't know.
00:20:17I don't know.
00:20:19I don't know.
00:20:21I don't know.
00:20:23I don't know.
00:20:25I don't know.
00:20:27I don't know.
00:20:29I don't know.
00:20:31I don't know.
00:20:33I don't know.
00:20:35I don't know.
00:20:37I don't know.
00:20:39I don't know.
00:20:41I don't know.
00:20:43I don't know.
00:20:45I don't know.
00:20:47I don't know.
00:20:49I don't know.
00:20:51I don't know.
00:20:53I don't know.
00:20:54I don't know.
00:21:01Günaydın.
00:21:02Günaydın.
00:21:03Günaydın.
00:21:04Günaydın oğlum.
00:21:11Mercan nerede?
00:21:14Bahçede yürüyordayız o.
00:21:15Ateş, akşam dernekte yemek var sen de geliyorsun.
00:21:23Hiç itiraz kabul etmiyorum.
00:21:45Böyle giderseniz işte.
00:21:48Müzeyyen anne beni hiç karıştırma bu işlere.
00:21:50Böyle bir günde bizi yalnız mı bırakacaksın?
00:21:53Hem bak Cemal de geliyor.
00:21:58Ateş hadi ama.
00:22:02Müzeyyen maminin başarısını kutlayacağız.
00:22:04Sensiz olur mu?
00:22:08Lütfen ama Ateş.
00:22:10Bak annem için önemli bir gün.
00:22:15Tamam, bakarım.
00:22:23Çalışma odasındayım.
00:22:33Ben de şirkete gideceğim.
00:22:34Aslı sen geliyor musun?
00:22:35Yok git sen.
00:22:36Dernek için erken çıkacağız.
00:22:37İşim yok.
00:22:45Ben çıkıyorum derne.
00:22:55Çıkarsan çık bana niye söylüyorsun ki?
00:22:59Ben de çıkacağım zaten.
00:23:02Sen nereye?
00:23:04Dolaşacağım biraz Aydar.
00:23:05Görmedin mi havalarını?
00:23:07Ermen.
00:23:12Ermen.
00:23:14Uzun zamandır Müzeyyen ile aynı evde yaşamak sinirlerini bozdun.
00:23:17Anlıyorum seni.
00:23:19Haklısın da.
00:23:21Biraz işlerin var bitirip döneyim.
00:23:23Beraber dışarı çıkalım.
00:23:24Bir yemek yiyelim.
00:23:25Nefes alırız.
00:23:27Tıpkı eski günlerdeki gibi.
00:23:28Hı?
00:23:30Nihayet aklına gelebildim sonunda.
00:23:33Sıkma artık canını Ermen.
00:23:35Yakında defolup gidecekler.
00:23:45Benim tek derdim Müzeyyen cadısı sanki.
00:23:49Asıl derdim Burak.
00:23:54Onunla konuşma zamanı geldi.
00:23:55Gider gelirim hemen.
00:24:05Artık hiçbir şeyin anlamı kalmadı Demet.
00:24:09Kimsenin beni bulamayacağı bir yerlere kaçıp gitmek istiyorum.
00:24:13Belki de gerçekten uzaklaşmalısın.
00:24:17Yani en azından bir süreliğine.
00:24:20Almanya mesela.
00:24:22Pınar hala orada mı?
00:24:23Oradaydı bildiğim kadarıyla.
00:24:29Neden olmasın ki?
00:24:32İstersen sana bilet bakabilirim.
00:24:38Olur.
00:24:40Dur şuradan hemen bakayım.
00:24:41Çok şanslısın vereceğim bugüne bilet buldum.
00:24:50Sen bileti al ama kimseye haber verme tamam mı?
00:24:57Hiç kimseye söyleme.
00:24:58Ben sessizce gideceğim.
00:25:01Ben sessizce gideceğim.
00:25:03Ben sonra arar söylerim herkese.
00:25:06Niye ağlıyorsun?
00:25:08Niye ağlıyorsun?
00:25:12Bilmiyorum.
00:25:14Bilmiyorum.
00:25:15I don't know how much I love you, but you don't care.
00:25:27Söyle then Mercan, think about it.
00:25:31You don't even know what you're doing.
00:25:36No, I don't know what you're doing.
00:25:39I don't know what you're talking about.
00:25:45I'm going to go.
00:25:47I'm going to go.
00:25:49Okay, I'm going to go.
00:26:02If Ateş's your birthday to the other side of the house, I'll get you.
00:26:06I'm going to go.
00:26:08I'm going to go.
00:26:15Ateş bu kızı da ne buluyor anlamıyorum.
00:26:22Ateşin bunda bir şey bulduğu yok. Bu ateşin peşinde koşuyor.
00:26:27Ateş gibi birinin peşinde. Ya tabii ki koşar.
00:26:32Hayır sana ne oluyor? Sen niye hala ateşin peşinde koşuyorsun?
00:26:36Ya biraz rahat bıraksana ateşi. Senin yüzüne bile bakmıyor.
00:26:40Sana ne kızım? Sana mı kaldı benim ne yapacağım?
00:26:46Senin gitme zamanı geldi. Yarın alalım uçak biletini.
00:26:52Monika kızım sen bu işleri hiç karıştırma. Sen buraya ateş için gelmedin tamam mı kızım?
00:26:58Tamam Rüseyin teyze biliyorum.
00:27:00Sakın unutma.
00:27:04Hadi şu göle doğru bir yürüyüp gezelim şöyle dolaşalım.
00:27:10KORUZİM
00:27:22KORUZINA
00:27:25İnsanlar
00:27:27I'll give you some help.
00:27:57I will leave you alone.
00:28:07I will leave you alone.
00:28:10I will leave you alone.
00:28:13Thank you, lord.
00:28:16You're not a good, man.
00:28:17I'm going to show you.
00:28:20You are welcome.
00:28:21I will do it.
00:28:22You are welcome.
00:28:24Then, welcome.
00:28:25Manik,
00:28:29look, you can finish the business of your team and you can get a cup of tea.
00:28:36I'm sorry, I'm not even again.
00:28:41No I'm not going to get you and then we'll drink tea.
00:28:47Well then, you can take something like that?
00:28:50I'm going to get something to you, I'm going to get something to you?
00:28:53I need to come.
00:28:55I need to come.
00:28:57Okay, we'll see you later.
00:28:59I have a good deal.
00:29:01We'll see you later.
00:29:03Thanks.
00:29:05I'm good.
00:29:07I'm good at you.
00:29:09I'm good at you.
00:29:11Why did you get to Malik?
00:29:13I have a problem with him.
00:29:15What do you do with him?
00:29:17I'm going to give him a phone call.
00:29:19What do you do?
00:29:21What do you do?
00:29:23I'm interested in being a phone call.
00:29:25I forgot to ask you.
00:29:27I don't know if you are.
00:29:29You are not going to learn it.
00:29:31We will learn it.
00:29:33I can't do that.
00:29:35I can't do that.
00:29:37I don't know if I'm a person.
00:29:39I can do that.
00:29:41I can do that.
00:29:43I can do that.
00:29:45I can do that.
00:29:47I can do that.
00:29:49Let's go!
00:30:16Howdy?
00:30:17What is it?
00:30:19What is it?
00:30:21What is it?
00:30:23I don't know how to get a good clothes.
00:30:27I was looking for a lot.
00:30:29I mean, this is a lot of men.
00:30:31I'm a lot of women.
00:30:33I'm not a child.
00:30:35I'm not a child…
00:30:37I just wanted to talk to you.
00:30:39I don't know you were a man.
00:30:41I'm not a child.
00:30:43I'm not a child.
00:30:45You're a child.
00:30:47You're a good friend.
00:30:50I'm getting to come andして, I'm very busy.
00:30:53I don't care about you.
00:30:56I don't care, I don't care about you.
00:30:58You don't care about it.
00:31:01Yes, I don't care about it.
00:31:05You don't care about it.
00:31:07You don't care about it.
00:31:10You might want to take a while.
00:31:13Maybe you might take a while.
00:31:14Why did you get to Monika's?
00:31:25Monika's question, what do you have to do with Monika?
00:31:31You've been working on this business?
00:31:35I'm not going to go.
00:31:39Why don't you go?
00:31:41I'm not going to go.
00:31:43I'm not going to go.
00:31:45I'm going to work on this.
00:31:47I'm going to work on this business.
00:31:49In any case, you don't want to go.
00:31:51You need to work on this business.
00:31:53You need to go.
00:31:56You have to go.
00:31:58I'm not going to work on this business.
00:31:59And you cannot run into my house for me?
00:32:11Why did you connect to me?
00:32:15I said Really?
00:32:17, I said no to me.
00:32:20Butあなた not willing to derniarmise?
00:32:22I'm willing to struggle with anything?
00:32:24Yes, that is toocio Ty Question.
00:32:26And I have been able to leave him.
00:32:27You can't sever yourself.
00:32:29I don't know this.
00:32:32I don't know.
00:32:33I have to go.
00:32:34I have to go.
00:32:36I want to go.
00:32:39That is easy.
00:32:42I can't do that.
00:32:44Let's do that.
00:32:45You have to go.
00:32:47You have to go.
00:32:49I can do that.
00:32:52You can do that.
00:32:56I am a great job.
00:32:59Allahs içinize sindirsin.
00:33:03Ben çalışma odasında olacağım.
00:33:08Rahatsız edinmek istemiyorum ona göre.
00:33:10Etmeyiz.
00:33:19Laflara bak ya.
00:33:22Yok yok, ben doğru kararı almışım.
00:33:26Don't let me go.
00:33:56I love you.
00:34:10Merat.
00:34:11Zehra?
00:34:15Ne oldu Nida?
00:34:16Ne oldu?
00:34:19Ne oldu?
00:34:20Çiçek.
00:34:22Ne oldu çiçeği?
00:34:23Bizi ayıracak gibi hissediyorum.
00:34:25She reached the morning, it would take a necesit for me.
00:34:29You are you like me like this? I could be a no longer thing to do.
00:34:35I don't know, you don't see it. You don't see it.
00:34:38That's not what you want, it doesn't see it.
00:34:41That's not like that.
00:34:44That's not my friend,
00:34:47you know what to do. You don't see anything of me.
00:34:50Look, we are still together.
00:34:53You're very happy, you're very happy.
00:34:55You're very happy.
00:34:57You're always trying to catch me.
00:35:00What do you say?
00:35:02I'm going to leave you.
00:35:03You're going to leave you.
00:35:07Why God Kaffarevay.
00:35:10Look at you, look at you.
00:35:13It's not bad, it's not bad.
00:35:18I'm going to leave you.
00:35:19He was your brother, aile.
00:35:23That's normal.
00:35:25Why do you think that's normal?
00:35:27You're my love, you're my love.
00:35:31You're my love.
00:35:33You look at her.
00:35:35She's a normal thing.
00:35:37But she's not a good thing.
00:35:39You're not a bad thing.
00:35:41You're not a bad thing.
00:35:43You're not a bad thing.
00:35:45She's a bad thing.
00:35:47She sends bila.
00:35:49She sends me unique notes in me.
00:35:51I'm confident.
00:35:53whis you soulful, you have to see me.
00:35:55Listen to me face.
00:35:57You gute.
00:35:59You your love.
00:36:01I can't take care of.
00:36:03Zen hundred times look at me.
00:36:05Let's try.
00:36:09For me, don't we?
00:36:11For me?
00:36:13I think it's an important time Christian.
00:36:16What happened to you?
00:36:17Evlenmek işte.
00:36:19Anladım.
00:36:21Evlenmek de hani...
00:36:24Yani nereden çıktı şimdi?
00:36:27Birlikte değil miyiz sonuçta?
00:36:29Öyleyiz de...
00:36:32Erken değil miydi ha?
00:36:34Konuştuk ya bunları Berat.
00:36:37Başka çaremiz yok ondan diyorum.
00:36:39Konuştuk tabii.
00:36:41Hem seviyoruz birbirimizi.
00:36:44Seviyoruz.
00:36:46Seviyoruz da.
00:36:48E o zaman?
00:36:52Yani?
00:36:53Berat.
00:37:00Ancak o zaman kimse aramıza giremez bizim.
00:37:06Gülümüş yani.
00:37:08Başka çaremiz yok Berat.
00:37:12Yoksa ben?
00:37:14Daha fazla bu evde kalamayacağım.
00:37:44Merhaba Nermin oğul.
00:37:46Merhaba Nermin oğul.
00:37:50Merhaba Nermin oğul.
00:37:52Bırak bu kibarlık numaralarını.
00:37:54Beyefendi ayaklarınla başkalarını kandırabilirsin.
00:37:56Beni değil.
00:37:58Neden görüşmek istediniz?
00:38:00Otur.
00:38:01Haydar'ın oğul olduğunu biliyorum.
00:38:02Haydar'ın oğul olduğunu biliyorum.
00:38:04Merhaba Nermin oğul.
00:38:06Merhaba Nermin oğul.
00:38:08Merhaba Nermin oğul.
00:38:10Haydar'ın oğul.
00:38:12Haydar'ın oğul olduğunu biliyorum.
00:38:14Haydar'ın oğul olduğunu biliyorum.
00:38:16Haydar'ın oğul olduğunu biliyorum.
00:38:18Haydar'ın oğul olduğunu biliyorum.
00:38:20Haydar'ın ve Nurgül'ün.
00:38:22Haydar'ın oğul olduğunu biliyorum.
00:38:28Haydar'ın oğul olduğunu biliyorum.
00:38:36Haydar'ın ve Nurgül'ün.
00:38:40Evet doğru.
00:38:42Haydar biliyor mu?
00:38:46Hayır Endüstri.
00:38:48What do you want?
00:38:53What do you want?
00:38:58You're going to stay here.
00:39:01You're going to stay here.
00:39:04What do you want?
00:39:06What do you want?
00:39:11What do you want?
00:39:13I don't want anything.
00:39:15What do you want?
00:39:18I want to be able to carry my mom.
00:39:23I want to be able to be able to be able to know nobody.
00:39:27I only want to be able to know nobody.
00:39:32I lost my heart.
00:39:35Died where we don't have a country.
00:39:39And it won't be there.
00:39:41I'm not far away.
00:39:45The truth will come out.
00:39:47No.
00:39:48The truth will come out.
00:39:50The truth will come out.
00:39:55You don't want to fight against me.
00:40:03Or...
00:40:05...it will come out.
00:40:11No!
00:40:13Don't run away.
00:40:19No!
00:40:30No!
00:40:36horizontal.
00:40:37I'm too late
00:40:42I'm too late
00:40:44I'm too late
00:41:07Fotoğrafı almadım
00:42:07Hadi Monika, oyalanma artık.
00:42:16Biliyorsun, Ateş Bekletin Bey'i hiç sevmez.
00:42:25Ben gideceğim, rahat rahat gezersiniz Ateş Bey.
00:42:29E hadi artık çıkalım.
00:42:31Yeter oyalandığınız.
00:42:34Biz gidiyoruz, siz de gelin Cemal'le.
00:42:37Tamam.
00:43:07.
00:43:18.
00:43:19.
00:43:20.
00:43:20.
00:43:22.
00:43:26.
00:43:27.
00:43:32.
00:43:32.
00:43:33.
00:43:34.
00:43:35.
00:43:36Ateş!
00:43:51Efendim?
00:43:57Ben..
00:43:58Şey diyecektim..
00:44:00Ne?
00:44:02Görüşürüz..
00:44:12Görüşürüz..
00:44:25Çıkmam lazım artık..
00:44:32İzlediğiniz için teşekkür ederim..
00:44:34Teşekkürler..
00:44:36Teşekkürler..
00:44:38Teşekkürler..
00:44:40Teşekkürler..
00:44:42Teşekkürler..
00:44:44Teşekkürler..
00:44:45Teşekkürler..
00:44:46Teşekkürler..
00:44:47Teşekkürler..
00:44:48Teşekkürler..
00:44:49Teşekkürler..
00:44:50Teşekkürler..
00:44:51Teşekkürler..
00:44:52Teşekkürler..
00:44:53Teşekkürler..
00:44:54Teşekkürler..
00:44:55Teşekkürler..
00:44:56Teşekkürler..
00:44:57Teşekkürler..
00:44:58Teşekkürler..
00:44:59Teşekkürler..
00:45:00Teşekkürler..
00:45:01Teşekkürler..
00:45:02Teşekkürler..
00:45:03Teşekkürler..
00:45:04Teşekkürler..
00:45:05Teşekkürler..
00:45:06Teşekkürler..
00:45:07Teşekkürler..
00:45:08Teşekkürler..
00:45:09Teşekkürler..
00:45:10Teşekkürler..
00:45:11Teşekkürler..
00:45:12I'm going to go.
00:45:42I don't know.
00:46:12to
00:46:14to
00:46:16to
00:46:18to
00:46:20to
00:46:22to
00:46:24to
00:46:26to
00:46:28to
00:46:30Yeah, why didn't you go so much?
00:46:38What's your name?
00:46:39You're a bread, you're a cake, you're a cake, we're not going to do that anymore.
00:46:42You're not saying anything, you're a gizem, you're a gizem.
00:46:47Off!
00:47:00No!
00:47:04Sofraya bak da, bu!
00:47:07Beklesene!
00:47:09Neyi bekliyoruz da?
00:47:11Malik gelecek.
00:47:12Ne?
00:47:14O niye geliyor da?
00:47:19Ben çağırdım.
00:47:21Sen?
00:47:25Sen neler karıştırıyorsun kız yine?
00:47:26Ya ne karıştıracağım abi ya?
00:47:29Is here what you want to do?
00:47:31Oh, you don't have to say, you're a lot or something.
00:47:34I am not going to do Sinsirella.
00:47:36You know who was this?
00:47:41It's okay...
00:47:42Let's talk about a difference, ...
00:47:45You tell me.
00:47:48What's wrong with them?
00:47:50The question you asked me is the answer to me.
00:47:55He, you're a star.
00:47:59I'll look at the door.
00:48:08Good.
00:48:10Good.
00:48:12Good.
00:48:13Good.
00:48:18Good.
00:48:19Good.
00:48:21Good.
00:48:22Good.
00:48:23Good.
00:48:24Good.
00:48:29Allah Allah.
00:48:31Oğlum otur Berat, haydi.
00:48:46Bakın çocuklar, ben artık evlatlarımın mutluluğunu istiyorum.
00:48:51Eski günlerdeki gibi, kahkahatalım, gülelim, eğlenelim istiyorum.
00:49:10İnsan bir defa ölümün kıyısına geldim ya,
00:49:14Allah'a hayatımın ne boş bir şey olduğunu.
00:49:27Ben sizin birbirinizi ne kadar sevdiğinizi anladım.
00:49:33Ben evladımın mutluluğuna mani olan bir ana olmak istemiyorum.
00:49:39İleride senin yüzünden mutsuz oldun desun istemeyirim.
00:49:57O yüzden evlenmenize mani olmayacağım.
00:50:02Seni de bu yüzden çağırdım Malik oğlum.
00:50:12Ananı babanı ara.
00:50:15Gelsinler, çiçeği istesinler.
00:50:17Bir an önce Gelsinler'e de tanışalım da.
00:50:31Minnas Teyze, sahi mi söylüyorsunuz?
00:50:34Çok teşekkür ederim.
00:50:36Size söz veriyorum.
00:50:38Asla pişman olmayacaksınız.
00:50:39Elinizi öpeyim Minnas Teyze.
00:50:51Sağ olun.
00:50:53Sağ olun.
00:50:54Sen pişman olacaksın ama.
00:50:56Berat, otur yerine.
00:51:01Anacığım,
00:51:03Sana saygım sonsuz.
00:51:05Tamam.
00:51:07Ama ben bu evin erkeği olarak.
00:51:11Çiçeğin abisi olarak.
00:51:18Bu evle izin vermiyorum.
00:51:32Söyle Ziya.
00:51:50Söyle Ziya.
00:51:52Sana güzel haberlerin var Haydar.
00:51:55Ateşin sık sık gittiği mezarlığı bulduk.
00:51:59Güzel.
00:52:01Kimmiş?
00:52:03Eylül Aslan diye bir çocuk mezarı.
00:52:13Alo?
00:52:14Orada mısın?
00:52:28Haydar?
00:52:30Haydar?
00:52:32Ne oldu hayalet görmüş gibisin?
00:52:36Yok bir şey.
00:52:38Emin misin?
00:52:44E hadi gidelim o zaman.
00:52:46Haydar?
00:52:58Haydar.
00:53:28Yolculuk nereye?
00:53:55Yolculuk nereye?
00:53:59Ne yapıyorsun?
00:54:01Aç şu kapıyı.
00:54:04Nereye gittiğini sanıyorsun sen?
00:54:06Ne yaptım?
00:54:07Nereye gittiğim seni ilgilendirmez.
00:54:09Ben şu an hatırladım.
00:54:10Öyle bir ilgilendirir ki hem de.
00:54:12Hatırlatayım karımsın.
00:54:14Yeni mi aklımla geldi karın olduğun?
00:54:17Sayende hiç aklımdan çıkmıyor rahat ol.
00:54:20Sen benim sahibim değilsin.
00:54:21İstediğim yere giderim.
00:54:22Sen de buna engel olamazsın.
00:54:23Ben şu an hatırladım.
00:54:24Öyle bir yoldurum ki.
00:54:26Aklın şaşar.
00:54:28Niye?
00:54:29Senin de kafan rahat eder işte.
00:54:31Monika ile Amerika'ya falan gidersin artık.
00:54:34Monika deyip durma sürekli.
00:54:36Niye sürekli onun peşindesin o zaman?
00:54:39Ne oldu ondan da mı sıkıldın?
00:54:41Evet çok sıkıldım hem de.
00:54:43Gideceğim.
00:54:44Gideceğim ver şu an hatırı bana.
00:54:45Uçağımı kaçıracağım ver dedim.
00:54:50Konuşmadan hiçbir yere gidemezsin.
00:54:58Gideceğim dedim.
00:55:00Nereye gidiyorsun?
00:55:01Bırak beni.
00:55:06Sen neden sürekli Monika'dan bahsediyorsun?
00:55:09Sürekli bahsettiğim falan yok benim.
00:55:11Amerika saçmalığının indisi.
00:55:14Onu sen söyleyeceksin ben değil.
00:55:16Çekil şimdi. Çekil.
00:55:17Çekil.
00:55:18Bu tarafı dalmasın yanına.
00:55:19Bu tarafı dalmasın yanına.
00:55:20Gece de onunla uydu.
00:55:23Bu tarafı dalmasın yanına.
00:55:26Ne?
00:55:28Ne?
00:55:30Ne?
00:55:32Ne?
00:55:34Ne?
00:55:36Ne?
00:55:37Ne?
00:55:38Ne?
00:55:39Ne?
00:55:40Ne?
00:55:42Ne?
00:55:43Ne?
00:55:44Ne?
00:55:46Ne?
00:55:47Ne?
00:55:48Ne?
00:55:49Ne?
00:55:50Madem benden bu kadar rahatsız oluyorsun.
00:55:53Niye kopanıyorsun bizden?
00:55:56He?
00:55:58Sen...
00:56:00Monikayı kıskanıyorsun?
00:56:06Kıskançlığı bırak da cevap ver.
00:56:09Kimseye kıskandığımı falan yok.
00:56:10Nereden çıkarıyorsun bunları?
00:56:13Deli gibi kıskanıyorsun hemde.
00:56:15Gitme sebebin de bu.
00:56:20Deneem'en sorduğunda da cevap vermedi
00:56:22Artık cevap vermeden...
00:56:24...sturadan şuraya gidemezsin
00:56:37Beni daha fazla delirtme
00:56:39Noldüzgün cevap ver artık
00:56:43Kalbimin ritmini bozma
00:56:46Senin anladığın bu işte
00:56:48Yıkıp dökmek
00:56:49Okay, if you want to be ready,
00:56:52if you want to understand it....
00:56:56What do you mean?
00:56:58Don't forget it!
00:57:00Don't forget it!
00:57:03Don't forget it!
00:57:05Don't forget it!
00:57:07Don't forget it!
00:57:08Don't forget it!
00:57:16You know this is the deal of this!
00:57:19That's hard!
00:57:22You say that you're watching time!
00:57:25You're with no goodcoin poodle job
00:57:29You played on theachtet they said visacle
00:57:33What did you do?
00:57:36You tried to save your glass
00:57:38You captured that place
00:57:40relationships with your plan
00:57:42aside for you
00:57:44I find it
00:57:45I would talk about your finances
00:57:46You could keep it
00:57:48What's wrong with the other people?
00:57:50Why do you need to go get the other people?
00:57:52I don't know how to get the other people who are out of the house.
00:58:00I don't know what you do, I don't know what you do.
00:58:02I don't know what you do, I don't know what you do.
00:58:08You look at the other people who are watching.
00:58:18I'm sorry.
00:58:20I'm sorry.
00:58:22Look.
00:58:24Here's the world.
00:58:30You're the only one you've seen.
00:58:38I'm sorry.
00:58:40You're the only one you've seen?
00:58:44Why are you surprised?
00:58:47Why?
00:58:49You wanted to say that you didn't know anything.
00:58:51Why ask me now on them?
00:58:56One person's love will say that he says about anything?
00:59:02That is what you wanted to say about.
00:59:06Did you think this person will return to you?
00:59:09I mean that I didn't understand my heart.
00:59:14You didn't understand my heart.
00:59:18I don't know what to do.
00:59:21I was just a little.
00:59:24But you can't get away.
00:59:27You can't say.
00:59:30I'm sorry.
00:59:35I'm sorry.
00:59:39What the hell is this?
00:59:41I'm not in trouble.
00:59:43It didn't have to come back...
00:59:46I'm not in trouble already!
00:59:48I'm not in trouble.
00:59:56You see what I did?
00:59:59I've seen a few days before...
01:00:01Why do you think I'm not in trouble?
01:00:03Why do you think you're in trouble?
01:00:05I've seen you in trouble.
01:00:07I have no idea.
01:00:09Umut with a hair-kırıklığı arasında,
01:00:11I'm going to get to the face.
01:00:14I am only waiting for my eyes.
01:00:18I just wanted to keep my eyes.
01:00:21I have no idea.
01:00:22You have no idea.
01:00:29You have no idea.
01:00:37I don't know.
01:00:39You're the one that you love.
01:00:45No, I don't have any words.
01:00:53I'm not going to go.
01:00:57I'm not going to go.
01:00:59I'm not going to go.
01:01:01I'm not going to go.
01:01:03I'm not going to go.
01:01:07I'm not going to go.
01:01:09I'm not going to go.
01:01:11I'm not going to go.
01:01:13I'm not going to go.
01:01:15I'm not going to go.
01:01:17I'm not going to go.
01:01:19I'm not going to go.
01:01:21I'm not going to go.
01:01:23I'm not going to go.
01:01:25I'm not going to go.
01:01:27I'm not going to go.
01:01:29I'm not going to go.
01:01:31I'm not going to go.
01:01:33I'm not going to go.
01:01:35Oh
01:01:50Allah
01:01:54Alo
01:01:56Ateş, merhaba
01:01:58Sana söyleyeceklerim var ama
01:02:00Umarım bundan pişman olmam
01:02:05Ne oldu Demet?
01:02:08Bir sorun mu var?
01:02:10Var
01:02:11Sorun Mercan
01:02:13Ne oldu Mercan'a?
01:02:17Mercan'ın yüreği
01:02:19Fena halde ateş diye atmaya başladı
01:02:35Artık beni sevdiğini biliyorum
01:02:40Demet her şeyi anlattı bana
01:02:42Ah Demet
01:02:45Artık bırakmam seni
01:02:58Biliyorum
01:03:05Çünkü sen de beni seviyorsun
01:03:08Sevmiyorum sen
01:03:13Seviyorsun sen de
01:03:15Aşkından ölüyorsun hem de
01:03:16Sevmiyorum dedim
01:03:17Sevmiyorum bırak
01:03:18Seviyorsun itiraf et
01:03:20Sevmiyorum dedim
01:03:21Çok seviyorum
01:03:23Çok
01:03:30Çok anne
01:03:31Sen
01:03:41Sen ateşsin
01:03:44Ben de o ateşe pervaneyim
01:03:46Aklından silmeye çalışsam da
01:03:51Kalbimden atamadım seni
01:03:52Mervane ateşi bulduğunda ölümsüzleşir
01:04:08Bizim aşkımız da böyle ölümsüz
01:04:11Altyazı M.K.
Comments