- 6 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30CastingWords
00:01:00CastingWords
00:01:29CastingWords
00:01:59CastingWords
00:02:07CastingWords
00:02:29You are going to go, Nedim.
00:02:36What's going on? What's going on? You're going to go, Nedim.
00:02:41I'm going to go.
00:02:46Everything is adjusted.
00:02:50You will go to London.
00:02:59You will go, Nedim.
00:03:07You will go, Nedim.
00:03:14You will go, Nedim.
00:03:19I'm going to go, Nedim.
00:03:29I can't find you.
00:03:40Why did you get to London?
00:03:45I need you to learn.
00:03:48I want to know.
00:03:52I want to know. Why do you need to learn?
00:03:56I don't want to be the same thing.
00:03:59Because I want to be the same thing.
00:04:03And you want to be the same thing?
00:04:05Yes.
00:04:10It's a good thing.
00:04:19If you leave the same thing, you'll stay.
00:04:26What if I can't do it?
00:04:40Do you have a conversation with us?
00:04:44I can't remember that.
00:04:47The 187 days of the war started.
00:04:51Yes.
00:04:56If you don't go to London, I will fight for a meeting.
00:05:07You will stay with me for a long time.
00:05:12You and your family will lose everything.
00:05:26You will stay with me for a long time.
00:05:36Why are you doing this?
00:05:49Because I am...
00:05:56Why are you doing this?
00:06:02Why are you doing this?
00:06:07I don't want to see you.
00:06:10Because every time I see these eyes.
00:06:20I don't want to see you.
00:06:26I don't want to know you.
00:06:28I don't want to tell you.
00:06:40I want to tell you.
00:06:41I can't tell you.
00:06:43Great
00:06:49Thank you
00:06:51Baby
00:07:08Way
00:07:09I
00:07:11Devam edebilmem için gitmen lazım.
00:07:41Altyazı M.K.
00:08:11M.K.
00:08:41M.K.
00:09:01M.K.
00:09:02M.K.
00:09:03M.K.
00:09:04M.K.
00:09:05M.K.
00:09:06M.K.
00:09:07M.K.
00:09:08M.K.
00:09:09M.K.
00:09:10M.K.
00:09:11M.K.
00:09:12M.K.
00:09:13M.K.
00:09:14M.K.
00:09:15M.K.
00:09:16M.K.
00:09:17M.K.
00:09:18M.K.
00:09:19M.K.
00:09:20M.K.
00:09:21M.K.
00:09:22M.K.
00:09:23M.K.
00:09:24M.K.
00:09:25M.K.
00:09:26M.K.
00:09:27M.K.
00:09:28M.K.
00:09:29M.K.
00:09:30M.K.
00:09:31M.K.
00:09:32M.K.
00:09:33M.K.
00:09:34M.K.
00:09:35M.K.
00:09:36M.K.
00:09:37M.K.
00:09:38M.K.
00:09:39M.K.
00:09:40M.K.
00:09:41M.K.
00:09:42M.K.
00:09:43M.K.
00:09:44M.K.
00:09:45M.K.
00:09:46M.K.
00:09:47M.K.
00:09:48M.K.
00:09:49M.K.
00:09:50M.K.
00:09:51M.K.
00:09:52M.K.
00:09:53M.K.
00:09:54M.K.
00:09:55M.K.
00:09:56M.K.
00:09:57M.K.
00:12:40Do you?
00:12:48Malik.
00:12:50What are you doing?
00:12:52I don't know.
00:12:54Is there anyone?
00:12:55No, no.
00:12:56You were talking about yourself?
00:12:59No, I was thinking about myself.
00:13:09You were talking about me.
00:13:12What did you say?
00:13:14I said I wanted you something to say.
00:13:19I wanted you to say something.
00:13:24You said what?
00:13:27I wanted you to say something.
00:13:31You said something to say something to say.
00:13:34That's enough to say something to say.
00:13:38You said nothing, I don't give you a chance.
00:13:42I'll answer your line.
00:13:43Why do you want to talk to me?
00:13:45I can't tell you anything.
00:13:47I'm sorry, I'm sorry.
00:13:49You know me, I'm always the same.
00:13:53We'll see you in the evening.
00:13:58We'll see you in the evening.
00:13:59We'll see you in the evening.
00:14:01We'll see you in the evening.
00:14:03We'll see you in the evening.
00:14:05How are you doing?
00:14:06Are you doing something like that?
00:14:09You can ask me.
00:14:11If you want to wear it, you can wear it.
00:14:12You're the same.
00:14:14You're the same.
00:14:16Then I'll see you in the evening.
00:14:19I'll see you in the evening.
00:14:21It's not too late.
00:14:22It's a lot of time.
00:14:24We've been in the evening.
00:14:26We've got my hair, my hair, my hair, my hair.
00:14:30There's a lot of work.
00:14:32I can't do it.
00:14:34I can't do it.
00:14:36Let's go.
00:14:38Let's go.
00:14:40Okay.
00:14:41Let's go.
00:14:43Let's go.
00:14:44Let's go.
00:14:59Let's go.
00:15:01Let's go.
00:15:03this now, you know
00:15:05you you see
00:15:07you know
00:15:09you
00:15:11you know
00:15:13you know
00:15:15yeah
00:15:17yeah
00:15:19but
00:15:21I
00:15:23get to
00:15:25a
00:15:27yeah
00:15:29She wants to get back to a war.
00:15:31Don't get back to a war.
00:15:34You're not able to go.
00:15:36You'll have to go.
00:15:38Don't get back to a war.
00:15:42You got back to a war.
00:15:45You're not able to get back to a war.
00:15:49That's why, you're not going to die.
00:15:54...this is what I said.
00:15:57You're the only one who stole it.
00:15:59You can't go there.
00:16:01You can't go there.
00:16:03You can't go there.
00:16:04I can't be the king.
00:16:07You can't go there.
00:16:11You can't go there.
00:16:12You'll never leave me.
00:16:14We'll leave you.
00:16:15We'll leave you.
00:16:16You're my husband.
00:16:18You're my daughter.
00:16:20You're the king of the Fade.
00:16:29If there is a good place, take your head and take your head.
00:16:34Where are we? You're there.
00:16:40If I don't go, I'll be able to talk about the relationship.
00:16:48The relationship will break.
00:16:51The relationship will break me.
00:16:54We will have power flowing in our life.
00:17:00What do you do?
00:17:02What do you do?
00:17:05Can you do this to us to us?
00:17:10If he does he would do that to us,
00:17:12If he is done, the last day we'll do that,
00:17:14we will kill him.
00:17:16We will do that to us to take his rest.
00:17:19I said, I want you to look at him.
00:17:24BeÅŸ kuruÅŸsuz sokaÄŸa atar yani bize.
00:17:29Sen böyle bir şeyin olmasına izin vermezsin değil mi kızım?
00:17:36Gitme demek istiyorsun anne.
00:17:39Yani karar senin.
00:17:42Ama en doÄŸrusu da gitmen deÄŸil mi?
00:17:49Gideyim yani.
00:17:50Aslında düşününce mantıklı da geliyor.
00:17:57Hem Londra'ya gidince o ateşin suratına da maruz kalmazsın.
00:18:02Değişiklik de olur senin için.
00:18:04Öyle değil mi Ayda?
00:18:08Anladım ben sizi.
00:18:11Zaten niye anlattıysam.
00:18:14Tanımadığın bir adamla evli kalmaktan daha kötü değil ki bu değil mi?
00:18:20Nereye gidiyorsun?
00:18:38Kötü bir haber aldı.
00:18:39Bari iyi bir şey yapayım da telafi edeyim.
00:18:40Yalnız iyi yorulduk ha.
00:18:55DeÄŸil mi?
00:18:57Hem de nasıl kardeşim ya.
00:18:59İftamız kesildi ha.
00:19:02Bir ÅŸey diyeyim mi?
00:19:03Bu Müzey Hanım'ın hep yiyecekleri.
00:19:05Umut.
00:19:05Öyle.
00:19:06Bir ÅŸey diyeyim mi?
00:19:12Oho.
00:19:13Saat kaç olmuş?
00:19:15Hala iÅŸ bitmedi.
00:19:17Allah'a bu gidişle geç kalacağım.
00:19:21Sen git ya bekleme.
00:19:23Ben hallederim gerisini.
00:19:24Yok olmaz öyle.
00:19:26Ya kardeÅŸim git bak.
00:19:28Gitmezsen ölümü göre.
00:19:29Hadi.
00:19:30Ya tövbe tövbe.
00:19:31Ne biçim konuşuyorsun kardeşim ya?
00:19:33Allah korusun oÄŸlum.
00:19:34Aramızda öyle şey mi olur ya?
00:19:35Hallederim ben zaten az kaldı.
00:19:37İki parça bir şey var.
00:19:38Ben toplarım hemen.
00:19:39He öyle diyorsun.
00:19:40Öyle öyle valla hadi.
00:19:41Eyvallah.
00:19:43E o zaman ben bunları götürüp gidiyorum.
00:19:45Tamam.
00:19:45Tamam.
00:19:46Hadi.
00:19:47O zaman hadi.
00:19:48Kolay gelsin.
00:19:49Eyvallah kardeÅŸim saÄŸ ol.
00:19:57Kolay gelsin oÄŸlum.
00:19:58Sağ ol anacığım.
00:19:59Bitmedi o daha.
00:20:01Nasıl kaldı ya?
00:20:02İyi gel bir ara ver de bir çay iç.
00:20:06Valla var ya tam vaktinde getirdin.
00:20:08Çok iyi gelecek şimdi babak.
00:20:09Bakayım bakayım.
00:20:12Valla var ya anacığım çok iyi geldi bu yorgunumun üstüne.
00:20:17Afiyet olsun oÄŸlum afiyet olsun da.
00:20:19Benim bir şey dikkatimi çekti.
00:20:21Sen bu muvalikle ne ara bu kadar samim oldun ha maÅŸallah.
00:20:26Ya anacığım aynı yerde çalışıyoruz çocukla.
00:20:28Her günümüz beraber geçiyor da.
00:20:30KardeÅŸim gibi oldu yani.
00:20:34Tamam.
00:20:34KardeÅŸim gibi oldu ha?
00:20:36He.
00:20:36Allah Allah.
00:20:38Oğlum biz hiçbir şey bilmeyorduk ki bu çocuk hakkında.
00:20:40Kim dur ne dur nereden geldi.
00:20:42He tamam bilirik.
00:20:43Mısır'dan geldi onu bilirik.
00:20:44Ama baÅŸka da bir ÅŸey bilmeyorduk.
00:20:47Valla anacığım nereden geldi?
00:20:49Kimden geldi?
00:20:50Necidir?
00:20:51Nesidir?
00:20:51Bilmem.
00:20:53KardeÅŸim gibi yani.
00:20:55Malik.
00:20:55İyi çocuk.
00:20:56Delikanlı adam.
00:20:58Bak ciddi söylüyorum sen.
00:21:00Ya tamam oğlum da yani bu borcu nasıl ödedi bu çocuk?
00:21:03Ha bu konakta maaşla çalışan şoför değil mi?
00:21:06Nasıl ödedi o borcu?
00:21:09Ya bir benim makum buna ermeyi.
00:21:11Bir ben mi anlamıyorum?
00:21:13Valla bana bir tuhaf geliyor ha.
00:21:14Ben anlamıyorum da.
00:21:17Bak sen ananın sözünü dinle.
00:21:19Öyle tanımadığın etmediğin insanlara iyilikten güvenme oğlum da.
00:21:23Hadi.
00:21:25Ben gideyim konakta iÅŸim var.
00:21:27Sen ananın sözünü tut.
00:21:49Altyazı M.K.
00:22:19Neden?
00:22:24Sorma.
00:22:27Sorma iÅŸte.
00:22:28Sadece git.
00:22:40Böyle bakmana dayanamıyorum.
00:22:49Nereden çıktı bu Londra mevzusu?
00:22:56Niye gitmemi istiyorsun?
00:22:59Söyledim ya.
00:23:02Görmek istemiyorum seni.
00:23:08Yakınımda olmanı istemiyorum.
00:23:10Neden değiştin böyle?
00:23:11Daha kaç defa tekrar etmem lazım onu.
00:23:20Ne yaptım ki ben sana?
00:23:24Konu kapandı.
00:23:25Bu kadar mı görmek istemiyorsun beni?
00:23:32Bu kadar mı nefret ediyorsun benden?
00:23:34Sen kurtulmak istemiyor muydun benden?
00:23:46Daha bugün söyledin.
00:23:48Åžimdi neyi sorguluyorsun?
00:23:51Tamam.
00:23:53Söyledim de...
00:23:53Sen de bunu fırsat bildin öyle mi?
00:23:56Senin de iÅŸine gelir iÅŸte.
00:24:07Benden kurtulacağın günü iple çekmiyor musun?
00:24:11Şafak sayıyordun yani.
00:24:14Åžimdi ben git dedim diye...
00:24:17...niye sitem ediyorsun?
00:24:18Nezir yanında olmadığı için mi yoksa?
00:24:29Yoksa koÅŸa koÅŸa giderdin.
00:24:31Her çağırdığında bile yemeğe gittiğine göre.
00:24:36Hem belki Nezir de arkandan gelir.
00:24:39Ama ben buna bile izin vermem.
00:24:40Hayallerini suya düşürürüm.
00:24:48Nezir deÄŸil mi sorun?
00:25:05Laflarına dikkat et.
00:25:07Benimle böyle konuşamazsın.
00:25:18Ne diyorsun sen AteÅŸ?
00:25:31Neden çıkmıyor kafandan bu Nezir konusu?
00:25:41Ne diyorsun sen AteÅŸ?
00:25:43Neden çıkmıyor kafandan bu Nezir konusu?
00:25:48Ne güzel bir gün.
00:26:17Havada mis gibi.
00:26:18E sen niye evdesin?
00:26:20Bakıyorum da keyfin yerinde.
00:26:22Hayırdır?
00:26:25Haklısın.
00:26:28Uzun zamandır bu kadar keyifli olmamıştım.
00:26:31Çünkü Ateş Mercan'ı Londra'ya postalıyor.
00:26:35Londra'ya mı gönderiyor?
00:26:38Neden?
00:26:39Ateş'le konuşmam bir şey yaradı.
00:26:42DoÄŸru yolu buldu nihayet.
00:26:44Küçük yılandan kurtuluyoruz.
00:26:48Onu uzaklara gönderecek kadar büyük duyguları var Mercan'a.
00:26:52Ne diyorsun kızım sen?
00:26:55E duyguları var tabii.
00:26:57Ama görüyorsun işte bak.
00:26:59Gönderiyor Ateş.
00:27:00Anlamıyor musun?
00:27:01Ben anlıyorum da asıl sen anlamıyorsun anne.
00:27:06Ne oluyor sana Aslı?
00:27:08Ne bu afra tafra?
00:27:10Hani o kız gider diye sevineceğini düşünmüştüm.
00:27:13Yanılmışsın.
00:27:15Hem de çok.
00:27:16O kızdan böyle kurtulamayacağız biz.
00:27:18En doğru kararı var.
00:27:44Hiç bakma bana Ali.
00:27:52İmzalamaktan başka seçeneği yok.
00:27:54Hayırlı uğurlu olsun ortaklığımız.
00:28:11Ortak.
00:28:13Bak ÅŸimdi kaybetmiÅŸ gibi hissediyor olabilirsin.
00:28:17Ama sen de biliyorsun ki kârla çıkacaksın bu işle.
00:28:19Adam resmen şirketime çöktü.
00:28:38Ateş Mercan'ı Londra'ya gönderiyor.
00:28:42Londra mı?
00:28:43İşte şimdi günüm güzelleşti.
00:28:59Aman kurtardık yakmadan.
00:29:01Aman Allah.
00:29:14Hangi bir yıl oraya şaşırdım da.
00:29:18Bu çiçek de tam ortadan kaybolacak zamanı buldu.
00:29:24Pist olan ortalıkta ben hala devrim bunları.
00:29:27Ben de yardım ederim beraber hallederiz.
00:29:29Makineyi ben boşaltırım.
00:29:44Sen öbür işlere bak tamam mı?
00:29:45Aydınل.
00:29:56Hayırlı eserlerle.
00:29:57Ya hayatını what?
00:30:00But it's okay.
00:30:01Kayısının taşı mı düştü kwam?
00:30:04Kanıda bilmeyi zorluklasın.
00:30:06Yałości.
00:30:08Let's go.
00:30:14Citek.
00:30:15Don't worry, don't worry.
00:30:19Oh, oh, oh.
00:30:21Oh, oh, oh, oh.
00:30:26Zeyra, you know.
00:30:28You're ready for me.
00:30:32Yes.
00:30:33Yes.
00:32:09Ateş Mercan'ı sevmiyor ki gönderiyor.
00:32:11Hem artık diplo da olmayacaklar.
00:32:14Beni de tek istedik.
00:32:15Aslıcığım.
00:32:18Ateş Mercan'ı sevmediği için değil.
00:32:21Kıskandığı için gönderiyor.
00:32:22Senden kıskandığı için.
00:32:26Anladın?
00:32:32Kıskanıyor mu?
00:32:34Gitmesin istemesinin nedeni bu.
00:32:38Onu sevdiği anlamına mı geliyor?
00:32:40Nihayet anlayabildin.
00:32:41Lan ben onu sadece bir güç gösteresi olarak zannediyordum.
00:32:51Hani bana uyuzluÄŸuna sadece.
00:32:53Ateş'i tanıyorum.
00:32:55Sana olacakları söyleyeyim.
00:32:57Ondan ayrı kalmak daha da bağlayacak onu.
00:33:00Kavuşamamak daha da yıkacak.
00:33:03Ateşin aklı hep Mercan'da olacak.
00:33:06Mercan'dan ayrı kaldığı her gün onunla yaşayamadıklarını düşünecek.
00:33:11Sevgisi kat be kat daha da büyüyecek.
00:33:14Kızım bana bunları niye anlatıyorsun sen?
00:33:17Bana ne ateşi ne hissettiğinden, ne düşündüğünden umurumda bile değil.
00:33:22İsterse aşkından geberip gitsin.
00:33:26Benim tek düşündüğüm Mercan'ın ondan uzak olması.
00:33:30Hem bakarsın ben de Londra'ya giderim ha.
00:33:36Tabii sen Mercan'ın ateşi sevmediği varsayım bundan yola çıkıyorsun değil mi?
00:33:41Birazcık buranma düşünseydin, bilirdin aşıklar için mesafenin bir önemi olmadığını.
00:33:48Ama sen sevgiden ne anlarsın ki?
00:33:50Tek bildiğin kaba kuvvet, düşmanlık.
00:33:54Çenemi daha fazla yoramayacağım.
00:33:57Zamanıma yazık.
00:34:10Çeviri ve Altyazı M.K.
00:34:40Çeviri ve Altyazı M.K.
00:35:10Buradan gidiyorsun hemen.
00:35:27Gitme ne?
00:35:30Alması gereken bu.
00:35:31Let's go.
00:36:01Let's go.
00:36:31Let's go.
00:37:01Let's go.
00:37:31Let's go.
00:38:01Let's go.
00:38:31Let's go.
00:39:01Let's go.
00:39:31Let's go.
00:40:01Let's go.
00:40:31Let's go.
00:41:01Let's go.
00:41:31Let's go.
00:42:01Let's go.
00:42:31Let's go.
00:43:01Let's go.
00:43:31Let's go.
00:44:01Let's go.
00:44:31Let's go.
00:45:01Let's go.
00:45:31Let's go.
00:46:01Let's go.
00:46:31Let's go.
00:47:01Let's go.
00:47:31Let's go.
00:48:01Let's go.
00:48:31Let's go.
00:49:01Let's go.
00:49:31Let's go.
00:50:01Let's go.
00:50:31Let's go.
00:51:01Let's go.
00:51:31Let's go.
00:52:01Let's go.
00:52:31Let's go.
00:53:01Let's go.
00:53:31Let's go.
00:54:01Let's go.
00:54:31Let's go.
00:55:01Let's go.
00:55:31Let's go.
00:56:01Let's go.
00:56:31Let's go.
00:57:01Let's go.
00:57:31Let's go.
00:58:01Let's go.
00:58:31Let's go.
00:59:01Let's go.
00:59:31Let's go.
01:00:01Let's go.
01:00:30Let's go.
01:01:00Let's go.
01:01:30Let's go.
01:02:00Let's go.
01:02:30Let's go.
01:03:00Let's go.
01:03:30Let's go.
01:04:00Let's go.
01:04:30Let's go.
01:05:00Let's go.
01:05:30Let's go.
01:06:00Let's go.
01:06:30Let's go.
01:07:00Let's go.
01:07:30Let's go.
01:08:00Let's go.
01:08:30Let's go.
01:09:00Let's go.
01:09:30Let's go.
01:10:00Let's go.
01:10:30Let's go.
01:11:00Let's go.
01:11:30Let's go.
01:12:00Let's go.
01:12:30Let's go.
Comments