- il y a 2 jours
- #thefreshprinceofbelair
#TheFreshPrinceOfBelAir
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14Il a menti.
01:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
04:20C'est dingue.
04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
04:46Sous-titrage Société Radio-Canada
05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
05:51Sous-titrage Société Radio-Canada
05:53Sous-titrage Société Radio-Canada
06:32Sous-titrage Société Radio-Canada
06:36...
06:38...
06:38...
06:39...
06:40...
06:40...
06:41...
06:42...
06:43...
06:44...
06:45...
06:45...
06:45...
06:46...
06:48...
06:49...
06:55...
06:56...
07:00...
07:01...
07:01...
07:02...
07:03...
07:05...
07:06...
07:07...
07:07...
07:07...
07:07...
07:08...
07:09...
07:09...
07:10...
07:11...
07:13...
07:14...
07:15...
07:15...
07:15...
07:16...
07:16...
07:17...
07:18...
07:18...
07:18...
07:19Assieds-toi, Will.
07:20Ah, oui, bien sûr, oui, je...
07:23Hé, Jamal, faut lui offrir des chocolats.
07:25Will!
07:31Affaire suivante.
07:34Où sont mes dossiers?
07:36Euh, t'inquiète pas, tout est ici, Oncle Phil.
07:39Tu sais, il faut juste que je l'étends un tout petit peu, tout ça.
07:42Pourquoi?
07:43Mais je sais pas très bien, un imbécile a balancé un truc un peu gras en plein sur le dessus,
07:48là, alors j'ai sauvé le coin.
07:51L'État contre Luther Davance, affaire numéro 3602.
08:08Écoute, ma biche, note-moi ton nom et ton numéro de téléphone, tu m'affoles.
08:13Oh, t'as l'air si génial que je voudrais te mettre dans un vase et t'arroser tous les
08:16jours.
08:18Will, tu voudrais bien t'approcher de la barre.
08:21Oui, une petite seconde, je voudrais...
08:22Ramène-toi par ici.
08:31Plus près.
08:32Allez, un peu plus près.
08:34Mais je...
08:34Encore.
08:36Encore.
08:36Oui?
08:37Encore.
08:40Oui, je te rappelais que tu es là pour donner un coup de main, pas pour faire le clown,
08:44alors tu t'assieds bien gentiment et tu la fermes.
08:49King Kong, pas content.
09:05Alors, mon cher maître, je vois que votre client utilise mal la liberté qu'on lui accorde.
09:10Il n'a pas trouvé d'employeur?
09:12Il a essayé votre honneur, mais ce n'est pas vraiment très facile.
09:15Nous sommes là pour requérir un petit sourcil.
09:18Monsieur Devon, je crois que vous avez fait cinq ans dans une prison d'État.
09:22Vous avez dû apprendre un métier là-bas.
09:24Mais en réalité, j'ai écrit un livre, votre honneur.
09:26Je trouve ça sympa, mais...
09:27Eh bien, dites-moi à ces pourris d'éditeurs qui n'en veulent pas.
09:30Je ne veux pas être rejeté.
09:31J'en ai profité pour écrire pas mal de poèmes sur le sujet.
09:34Monsieur Devon...
09:36J'avoue que j'ai du mal à croire que vous avez fait les efforts nécessaires pour trouver un employeur.
09:40Eh, je suis prêt à prendre n'importe quel boulot, votre honneur.
09:43Je suis à droit de mes mains et je peux pratiquement tout réparer.
09:45Pourquoi êtes-vous sans emploi, alors?
09:46Eh, je sors de tôt, les personnes vont engager un extollard.
09:49Je vous en prie, c'est vraiment une mauvaise excuse, monsieur Devon.
09:52Est-ce qu'au moins vous savez que je suis tout à fait en droit de vous renvoyer en prison?
09:56Eh, il vaut mieux ne pas s'accepter.
09:58Eh, eh, oncle juge.
10:01Eh, toi, tu peux lui offrir un vrai boulot?
10:06T'es devenu fou, c'est un extollard.
10:11Eh, écoute, oncle Phil, il y a plein de trucs de bousillers à la maison.
10:13Et en plus, je vais te dire, je sens un truc sympa qui émane de lits, mais regarde-le.
10:20Je ne crois pas que ça marcherait, Will.
10:22Oh, oncle Phil, rappelle-toi ce que ton père disait.
10:26C'est toujours meilleur de donner que de recevoir.
10:30Alors là, vraiment, mais vraiment, je te déteste.
10:35Moi, je t'aime aussi, oncle Phil.
10:41Eh oui, cet autographe de Willy May prend encore de la valeur.
10:44Je peux au moins le vendre 300 dollars.
10:47225 au plus.
10:49J'ai essayé de le vendre hier matin.
10:52Après avoir tendu, vous taillerez les rosiers que ma femme aime.
10:56Avec plaisir.
10:57J'ai un rendez-vous ce soir.
10:58J'aimerais bien que vous laviez la voiture et...
11:00Aussi, remontez un peu le siège du conducteur.
11:05Et pouvez-vous prendre ma robe chez le teinturier ?
11:09Pendant que tu y seras, tu peux taper tes réflexions sur la révolution industrielle.
11:12Tu fais une double page et tu mets mon nom dessus.
11:17Tu dribbles, tu shoots et tu fais vraiment pour le mieux, voilà, quoi.
11:20Eh bien, je m'occuperai de tout ça au plus vite.
11:22Et encore merci pour ce boulot.
11:25Oui, eh, le boulot, c'est pas ça qui manque, hein.
11:29Mais il est génial, ce boulot.
11:30Il est... incroyable.
11:32Ah, c'est bien.
11:33Je veux dire, c'est tout sauf un rigolo.
11:35Ça vous forge un homme de passer cinq années en prison.
11:43En prison ?
11:45Dis-moi que c'est comme ça qu'on dit banlieue en argot.
11:50Mes enfants, il ne faudrait pas vous en obfusquer,
11:53mais il a fait de la prison pour cambriolage.
11:55Qu'est-ce que tu racontes ?
11:56Mais t'es malade ou quoi ?
12:01Ashley.
12:05Oh, mon Dieu !
12:07Il faut que je me fasse un petit peu moins séduisante.
12:10Je vais mettre les vieux trucs de maman.
12:13Je vais aller planquer toutes mes poupées et vite fait...
12:16Mais moi aussi...
12:16Arrêtez, ça suffit !
12:19N'oubliez pas qu'il a payé sa dette envers la société.
12:21Il mérite une seconde chance comme n'importe qui d'autre.
12:24Mais qui a eu cette idée ?
12:26C'est lui.
12:28Will, tu as mis toute la sainte famille en danger.
12:31C'est la chose la plus bête que tu n'aies jamais faite.
12:35Will, tu es un génie.
12:38Luther est un don du ciel.
12:40Il a réparé toutes les lampes de mon miroir de mannequin.
12:42Je suis même plus mignonne que je pensais.
12:46Tu sais, Hilary, je ne crois pas qu'il soit possible
12:49que tu sois plus mignote que tu le penses.
12:52Merci, Will.
12:54Non, Will, j'ai réparé la télé dans ta chambre.
12:57Et au fait, tu as canal Playboy maintenant.
13:00Oh, bravo et merci.
13:05Je ne sais pas, Will.
13:07Je ne crois pas que j'aurais laissé un ancien détenu seul dans ma chambre.
13:10Enfin, peut-être que tu n'as pas vraiment d'objet de valeur.
13:13Mais qu'est-ce que tu racontes, mec ?
13:15Est-ce que tu aurais oublié ma balle signée par Willie May ?
13:24Il se fait tard, ou quoi ?
13:26Bon, ça, on est déjà quatre heures.
13:27Tiens, je vais aller faire la sieste.
13:30Oh, où est mon trophée, Carlton ?
13:31Je me le suis fait voler.
13:44Carlton, dis-moi qu'il y a une petite balle dans ce truc-là.
13:47Il n'y a pas de balle de baseball.
13:50J'imagine que tu n'as pas écouté.
13:52Carlton, dis-moi s'il y a une balle de baseball dans ce truc.
13:55Elle est partie.
13:56Alors, si Luther est un voleur, qu'est-ce que tu comptes faire ?
13:59Attends, attends, on ne sait pas si c'est Luther qui a fait ça.
14:01Écoute, c'est clair, Will.
14:02Si ça ressemble à un canard, que ça sent comme du canard,
14:04et qu'en plus ça fait le cri du canard, qu'est-ce que c'est ?
14:07C'est ta petite amie ?
14:14Je t'ai dit qu'elle avait un rhume.
14:19Écoute, si t'es tellement sûr que Luther ne l'a pas fait,
14:21le mieux, c'est que tu lui demandes.
14:22Dans ce cas-là, il n'aura rien à cacher.
14:24Mais enfin quoi, je me vois mal aller trouver ce mec et l'accuser d'un truc.
14:27Le fait de demander, c'est l'accuser.
14:29Exact.
14:30Il ne s'agit pas de se précipiter vers un délacant vicieux et de dire
14:32« Hé, monsieur, rendez-moi ma petite balle, s'il vous plaît,
14:35et n'essayez pas de me tendre, le con. »
14:38Will, tu dois faire preuve de doigté pour voir ce qu'il a vraiment dans le ventre.
14:43Salut, Luther, comment ça va ?
14:45Salut, c'est Luther.
14:47Je vais vérifier s'il est honnête.
14:58Hé, Luther, tu as perdu ton portefeuille, là.
15:00Ah non, c'est le tien.
15:05Tu en es sûr ?
15:08Je trouve ça honnête de ta part de dire ça.
15:16Alors, Luther, le baseball est un sport génial, hein, pas vrai ?
15:21Ah oui.
15:26Arlton, je peux te dire un mot en particulier ?
15:28Bien sûr.
15:31Arrête de faire l'idiot, mec.
15:33Tu ne vois pas qu'il est innocent ?
15:35Bon, eh bien, c'est pas le tout.
15:36Je vais acheter du bois.
15:37J'aimerais commencer à faire le trailler.
15:39Très bonne initiative.
15:41C'est un plaisir de vous parler, Luther.
15:43Vraiment, vous abattez un travail formidable.
15:45C'est génial de vous avoir à la maison.
15:47Ah, ben, merci.
15:48Alors, à tout à l'heure.
15:50Luther et copain, Will, je vais aller prévenir papa.
15:52Non, calme-toi, mec, parce que si tu fais ça,
15:54je vais aller lui parler des appels que tu passes tous les soirs sur le Minitel Rose.
15:57Tu ferais ça ?
15:59Allez, venez, on va dîner dehors.
16:01Dehors ? Non, mais on ne peut pas aller dehors.
16:03On va ramener de quoi manger.
16:04On ne peut pas laisser la maison avec nos affaires.
16:07Carlton, Jeffrey est parti.
16:08Maman aussi.
16:09Si on ne sort pas, on va mourir de faim.
16:11Allez, on va faire la fête.
16:13Ce n'est pas tous les jours que Will fait quelque chose de bien.
16:16Luther est un bon ouvrier.
16:17C'est bien que ça fonctionne,
16:18sinon tu aurais eu chaud à tes oreilles.
16:20Tu me les aurais sûrement arrachés.
16:24Allez, les garçons, on y va.
16:27Tu sais, il faut qu'on le dise à papa pour Luther.
16:29Il pourrait être dangereux.
16:30Oh, Carlton, s'il te plaît, quoi ?
16:32Ce mec est innocent.
16:34Crois-moi.
16:41Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
16:43On s'est fait cambrioler.
16:45Oh, mon Dieu !
16:46Qu'est-ce qu'ils nous ont pris ?
16:54Ah, je le savais.
16:55Je t'avais dit qu'on ne devait pas laisser Luther ici.
16:59Luther a fait ça ?
17:00Will, je crois que papa va te tuer.
17:02Moi, mais pourquoi ?
17:04Non, non, je crois pas.
17:05Il y a d'abord une chose.
17:06On ne sait même pas si c'est Luther qui a fait ça.
17:08Et puis, il y en a une autre.
17:09Oncle Phil, c'est un type bien.
17:11Il ne va pas m'en vouloir, bon, ça.
17:12Will, je vais te tuer.
17:15Oncle Phil, ça n'est pas ma faute.
17:16Je ne peux pas croire ça.
17:17Il faut que tu lui donnes du travail, Oncle Phil.
17:20Il émane de lui un truc très sympa, Oncle Phil.
17:23Écoute, il ne faut pas s'affoler.
17:24Il y a probablement une très bonne explication à toutes ces choses.
17:27Et laquelle ?
17:31Peut-être que Luther a pris tous nos meubles pour les faire expertiser.
17:36Ça se pourrait être très bien, Oncle Phil.
17:38Et toi, seul un idiot peut le croire vraiment innocent.
17:41Je vais appeler la police.
17:43Mes autographes de Michael Jackson.
17:45S'il y a touché, je le traquerai jusqu'à la mort.
17:51Oh là, attendez, attendez.
17:53Ne vous emballez pas, quoi.
17:54J'aimerais qu'on se calme un peu ici.
17:56Enfin, c'est pas la mort.
17:58C'est vrai, qu'est-ce qu'on a perdu dans l'histoire ?
18:00Des meubles et des objets.
18:02On est tous en bonne santé.
18:04Hein ?
18:06On est tous vivants.
18:08Hein ?
18:11Où sont les jeux vidéo ?
18:12Où sont mes jeux ?
18:14Où sont mes jeux ?
18:17Je ne peux plus respirer.
18:18Je ne peux plus.
18:25Il a pris toutes les télés.
18:27Ainsi que toute l'argenterie.
18:29Je me sens comme un imbécile.
18:31Il a probablement prévu ça dès le premier jour.
18:33Oh, c'est pas à toi qu'il faut en vouloir, mais à Will.
18:36Il aurait dû te parler de cette histoire de baseball.
18:39Quel baseball ?
18:41Quel baseball ?
18:44Eh bien, le baseball est un jeu avec un mec qui tient une batte et qui court.
18:48Enfin, c'est ça, en gros.
18:51Stop !
18:52Ne me dis pas qu'il t'a volé ta signature de Willy May et que tu m'en as
18:55même pas parlé.
18:57Je ne pouvais pas savoir, oncle Phil.
19:00Mais si on veut être un peu sérieux par rapport à tout ça, je crois qu'on est tous fautis.
19:04Ça veut dire quoi ?
19:05Eh bien, si tu m'avais laissé aller à la plage, il ne se serait absolument rien passé.
19:11Oui, je vais te donner jusqu'à 10 pour disparaître de ma vue.
19:169 !
19:21Luther joue avec mes nerfs.
19:23Il vole mes trucs et c'est moi qui déguste.
19:25J'aimerais que ce malfrat soit dans cette maison parce que là, je...
19:30Rirais comme une fille.
19:31Oh, le Philippe !
19:33Luther est dans la maison.
19:34Oui, t'as raison.
19:35Je suis pas un mec bien quand même, hein ?
19:37Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
19:39Je vous préviens, Luther, j'ai appelé la police.
19:41Vous avez un sacré culot de revenir après nous avoir dévalisé.
19:44Mais enfin, de quoi vous parlez ?
19:45Oh, je vous en prie !
19:59Croyez-moi, si ce mur n'était pas sur mon chemin, monsieur, vous pourriez vous faire du souci.
20:05Alors qu'on vous a donné une seconde chance, c'est comme ça que vous nous remerciez.
20:08Mais je ne vous ai rien appris.
20:09Il faut que vous me fassiez confiance.
20:11Oui, tu me fais confiance, non ?
20:12Tu sais très bien que les types dans ton genre ont une mauvaise réputation.
20:15Alors, je vais appeler la police.
20:16C'est vite.
20:20Dis donc, ils sont plutôt rapides.
20:23Oh, ils ont dû croire qu'ils avaient affaire à des blancs.
20:27Entrez, monsieur l'agent.
20:28Merci.
20:29Vous êtes arrivé au bon moment.
20:31Je m'apprêtais à mettre cet enflure à la porte.
20:36Monsieur l'agent, je veux que vous arrêtiez cet homme.
20:38Il a volé ma balle de baseball et tout un tas d'autres trucs.
20:42Ben, je peux pas faire ça, monsieur.
20:43Pourquoi ?
20:44Ben, on a déjà arrêté votre cambrioleur.
20:46Ouais, il s'appelle Édouard Asbel.
20:49Il prétend qu'il est votre assistant.
20:51Édouard ?
20:51Enfin, il doit y avoir une erreur.
20:53Oh, ça m'étonnerait, monsieur.
20:55Son mire mort qui a été garé en double fil et à peine lui a-t-on demandé de le
20:58déplacer
20:58que le suspect a craqué.
20:59Il a avoué qu'il vous avait dévalisé.
21:01Pourquoi me fait-il ça à moi ?
21:03Eh ben, d'après ce qu'il a dit, il en a plus qu'assez de cirer votre maillet.
21:07C'est pas son boulot de repenser vos robes.
21:10Et puis, il dit que vous l'aviez accusé à tort d'avoir appelé le mini Tellrose de nuit.
21:18Cet homme est manifestement un pervers.
21:22Eh bien, merci, cher ami.
21:24Je vous retrouverai au commissariat pour l'identification.
21:26Eh bien, merci, monsieur.
21:26Bon, il n'y a pas de quoi.
21:27Bonne nuit.
21:31Oh, Luther !
21:39Luther, on est désolé, on s'est gouré.
21:41Oui, je m'en suis aperçu.
21:42Luther, je suis désolé.
21:44Quelqu'un dans ma position devrait mieux juger le caractère des gens.
21:48J'aimerais que vous continuiez à travailler pour nous.
21:51Après avoir travaillé dans cette maison, la prison me paraîtra moins dure.
21:55Au revoir.
22:01Eh bien, je crois qu'on en aura tous retenu quelque chose.
22:06Ouais, faut pas bosser pour toi.
22:09Eh ben, on s'est complètement gouré au sujet de Luther.
22:11Oui, ça c'est sûr. Il ne l'a pas touché à mes autographes de Michael Jackson.
22:16Oui, mais il a pris ta balle de baseball.
22:19La balle qui était dans le plastique, c'est ça ?
22:22Je l'ai empruntée pour aller m'entraîner.
22:25Où est-elle, Ashley ? Cette relique vaut une petite fortune.
22:28Vraiment ?
22:29Elle n'en avait pas l'air.
22:30Il y avait plein de trucs écrits dessus.
22:32Mais t'en fais pas, j'ai nettoyé tout ça.
22:37Oh, son, tes foutues autographes de Michael.
22:39Non !
22:39Non !
22:40Sous-titrage Société Radio-Canada
22:48I'm glad you asked me that it's a baseball game where the man with stick hit ball and run
22:54Sort of like this hold it will
23:07They know this they know
Commentaires