Pular para o playerIr para o conteúdo principal
  • há 12 horas

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Há muitos e muitos anos, no coração da floresta, havia uma vila escondida onde moravam minúsculas criaturas.
00:14Chamavam-se a si mesmos de Smurfs. Eram muito bons.
00:22Mas existia também Gargamel, o feiticeiro perverso. Ele era muito mau.
00:28Oh, eu odeio os Smurfs. Odeio vocês. Eu vou pegar todos vocês, nem que seja a última coisa que eu farei.
00:38Oh, eu pego vocês. Algum dia eu encontro a vida de vocês e vocês vão se arrepender.
00:45A floresta ainda existe. E se prestarem atenção, vocês ouvirão os gritos do Gargamel.
00:51Oh, eu pego vocês.
00:52Se vocês forem bonzinhos, conseguirão dar uma olhadinha nos Smurfs.
00:58Ora, ora, eu criei você para me ajudar, Smurfs.
01:07Ai, não.
01:09Mas você falhou.
01:10É, mas agora eu terei a minha vingança.
01:15Olhe.
01:17Papai Smurfs não pode mais proteger você porque eu não vejo os poderes dele.
01:21Não, não, não.
01:27Sim, sim, sim.
01:31Não, não.
01:33Não, papai Smurf.
01:35Ele não pode. Ele não perdeu os poderes dele.
01:38Não, não perdeu.
01:40Ai.
01:41Ah, que pesadelo.
01:42Para parecer de verdade.
01:44Eu tenho que ver se papai Smurf está bem.
01:46Ai.
01:46Smurfette, que tal um pedacinho de torta de chocolate da melhor qualidade, hein?
01:53Ah, não. Obrigada, Fominha.
01:56Você viu papai Smurf por aí?
01:58Bem, eu, eu...
01:59Smurf, Fominha.
02:01Quando é que vai aprender que se come para viver e não se vive para comer, hein?
02:05Enquanto o papai Smurf, Smurfette, ele está trabalhando no laboratório.
02:09E posso lhe adiantar que o papai Smurf está trabalhando demais.
02:12Trabalhar muito e não descansar faz que a vida se torne muito aborrecida.
02:16E é por isso que eu...
02:18Experiência número 15.
02:21Juntar seis gotas de limão e mexer.
02:28Ah, que porcaria. Outro erro.
02:36Ave Maria.
02:37Papai Smurf, você está bem, tá?
02:42É tudo bem, Smurfette. Eu estou ótimo.
02:47Mas, mas e essa explosão aqui?
02:48Não se preocupe, minha querida.
02:50Agora pode ir embora. Eu tenho que trabalhar.
02:53Tá bom, papai Smurf.
02:56Que beleza, Cruel.
02:58Com esta magia eu posso transformar qualquer metal em ouro.
03:03Está ouvindo, Cruel? Está ouvindo?
03:04Ficarei rico, rico, rico, rico.
03:10Vejamos. Primeiro, eu preciso de uma grama de veneno de serpente.
03:15Sim, sim, sim.
03:15E nos primeiros raios da manhã, juntar meio quilo de Smurfs dissolvidos.
03:21Smurfs?
03:21Bom, mas eu não tenho nenhum Smurf.
03:27Meio quilo de Smurfs dissolvidos, hein?
03:30Vejamos, um, dois, três...
03:34Daria uns dez Smurfs, Cruel.
03:36Ora, vamos pegá-lo, seu juro, Cruel.
03:40De dentro pra fora, assim como eu estou dizendo.
03:51Cada um cresça e multiplique e cubra o terreno todinho.
03:58Poxa, não tem nenhum lugar por aqui que a gente possa tirar uma soneca, senhor.
04:02Mas que coisa...
04:03Eu não estou entendendo, fazendeiro.
04:05Há algo de errado na minha fórmula de fazer crescer.
04:08Eu acho que o papai Smurf está perdendo seus poderes.
04:11Papai Smurf perdendo seus poderes?
04:13É só não, meu Deus!
04:14Puxa, essa confusão toda me dá um sol...
04:18Puxa vida!
04:23Oba!
04:24Eu quero sair daqui!
04:26Mais um no saco!
04:30Papai Smurf, socorro!
04:32E depois que as abóboras do fazendeiro explodiram,
04:35Eu comecei a achar que meu sonho está se realizando.
04:38Mas é...
04:39Mas é o papai Smurf está perdendo o seu toque, não é?
04:42Quem sabe está ficando velho?
04:44Velho?
04:45Mas ele acabou de fazer 542 anos.
04:48542 anos?
04:49Isso não é velho, não.
04:50É, eu odeio 542 anos.
04:56Ah, isso aqui está muito gostoso.
04:59Puxa!
04:59Ah, que bolo maravilhoso esse aqui!
05:08Ei, mas o que aconteceu?
05:11É um bolo de cola!
05:13É somente por fora, seu fominha!
05:17É gargamel!
05:20Já tenho dois.
05:21Só faltam oito agora.
05:25Caramba, outro presente!
05:26E ainda mais bacana do que o meu!
05:29Experiência número 23.
05:37E ainda a procura pelos ingredientes certos?
05:41Hum, eu não estou vendo nada.
05:44Tomara que dê certo.
05:46Centos caracóis!
05:52Vou dizer aos Smurfs que eu vou viajar.
05:55Infelizmente tenho tido resultados insatisfatórios em meus últimos trabalhos.
06:00Então eu tenho que viajar para a montanha da magia para pegar algumas raízes especiais.
06:05Não vá embora não, papai Smurfs, por favor, não vá!
06:09Não se preocupe, Smurfs, eu volto antes do anoitecer.
06:12Não, papai Smurfs, o senhor não pode ir!
06:15Não, papai Smurfs, o que está havendo, hein?
06:17Eu estava pensando, sabe, papai Smurfs, eu só preciso descansar um pouquinho, anda muito cansado.
06:24Descansar?
06:25Papai, agora fique boazinha aí até que eu volte.
06:28Agora, ao trabalho.
06:31O que vai fazer com a gente, Gargamel?
06:35Eu vou ver quanto vale o peso de vocês em ouro.
06:39Somente três onças?
06:41Mas eu preciso de meio quilo.
06:45Minhas armadilhas são brilhantes, mas muito demoradas.
06:50Precisamos de mais Smurfs.
06:52Depressa!
06:55Mas como?
06:56Não se preocupe, não, que papai Smurfs vem salvar a gente.
07:00Mas, mas Smurfs me disse que papai Smurfs estava perdendo seus poderes.
07:05Perdendo os poderes?
07:08É claro, cruel, não!
07:12Obrigado, meus caros Smurfs.
07:14Acabam de me dar a ideia que eu estava esperando.
07:21Chega o Gargamel.
07:26Somente para ser lido por Smurfs.
07:29É, ora, eu sou um Smurfs.
07:34Ei, olhem só o que eu achei.
07:37Escutem só, Smurfs.
07:38Essa notícia está sobre o velho Carvalho.
07:41Enfim umas notícias que darão trabalho.
07:44Os Smurfs deverão vir um em cada hora ou os poderes do papai Smurf irão embora.
07:48Vocês viram?
07:50Aí está a prova.
07:51O papai Smurf está perdendo seus poderes.
07:54Então foi por isso que as abobras explodiram.
07:56Exatamente.
07:57Fomos atacados por legumes voadores.
07:59Temos que fazer alguma coisa.
08:03Quietos!
08:04Eu odeio ficar quieto.
08:06Há somente uma coisa a fazer, amigos.
08:09Temos que ir até o velho Carvalho.
08:11É o mínimo que podemos fazer.
08:13É, vamos lá.
08:17Eu não estou vendo nada.
08:20Venham.
08:21Não vamos achar nada por aqui.
08:23Eu não gosto nada desse lugar.
08:25O papai Smurf disse que...
08:27Cuidado!
08:30Bem, bem, bem.
08:31Ora, o que temos aqui?
08:33Deve haver pelo menos meio quilo de Smurfs nojentos e miseráveis.
08:38Ih!
08:41Vamos, Cruel?
08:47Tenho que fazer, ouro.
08:49E se sobrar a Moosmurf, Cruel, quem sabe eu deixo que você o coma, hein?
08:56Temos que achar o papai Smurf.
08:59Isso mesmo.
09:00Ele saberá o que temos que fazer.
09:01É, pode ser.
09:04Ah, perfeito, perfeito.
09:06Amanhã, aos primeiros raios de sol, eu vou transformá-los em ouro.
09:10E ficarei rico, rico, rico.
09:13Rico, rico, rico.
09:15Eu queria era dar um soco de meio quilo no gargamel.
09:18Bem no nariz.
09:19Ah, eu só espero que o papai Smurf apareça logo, senão...
09:22É melhor a gente não contar com isso.
09:24É melhor a gente sair daqui por conta própria.
09:26Pois é, mas como?
09:28Ah, desastrado.
09:34Eu acho que a gente se perdeu.
09:36Não, não.
09:37Nós não estamos perdidos, não.
09:39Nós só não sabemos onde é que estamos.
09:41Tem alguém aí.
09:43Eu tô morrendo de medo.
09:44Não tenha medo.
09:47Eu protejo você sempre.
09:49Não tenha medo.
09:51Ai, meu Deus.
09:53Papai Smurf.
09:54Eu estava com tanto medo.
09:56Graças a Deus que é você.
09:58Desastrado, Smurf.
09:59É de o que houve?
10:00É o gargamel.
10:02Ele pegou uma rede cheinha de Smurfs.
10:05É, foi isso mesmo.
10:06E eu ouvi dizer que ele vai fazer com que eles virem ouro.
10:09Ouro, cruzes.
10:11Eu tenho um plano, mas preciso de ajuda.
10:13Depressa, vamos até o laboratório.
10:16Mas o que você tá fazendo, Papai Smurf?
10:19Eu estou fazendo ouro para o gargamel.
10:21Façam com o meu manguei e tudo vai dar certinho.
10:24Tá bem, Papai Smurf.
10:25Você acha que vai dar certo assim?
10:27Você é uma Smurfete muito corajosa.
10:29É perigoso, desastrado.
10:31Mas eu sei que você pode fazer isso.
10:33Não se preocupe comigo, Papai Smurf.
10:39Logo, isto aqui vai ferver.
10:42E quem será o primeiro de vocês a se dissolver, hein?
10:47Será você, hein?
10:49Ouro, a su...
10:51Mas o que é isto?
10:54Mas é ouro!
11:04Mais ouro.
11:09Ouro, uma montanha de ouro.
11:32Ei, Cruel, pegue eles!
11:37Pegue eles!
11:39Atrás deles!
11:40Pai Smurfete!
11:43Um dia desse, seus Smurfs miseráveis,
11:46vocês me pagarão, estão ouvindo?
11:48Pagarão, pagarão!
11:50Oh, gargamel, você é tão gentil!
11:58Ah, o sucesso!
12:00Algumas vezes dá muito trabalho
12:01e se erra muito antes que uma experiência finalmente dê certo.
12:04Viva o Papai Smurf!
12:07Viva!
12:10Ah, Papai Smurf, como é que eu pude duvidar do seu poder?
12:15Isso mesmo!
12:16E não se pode acreditar em tudo que se lê,
12:19que é o que eu sempre digo.
12:21Foi por isso que em nenhum minuto eu duvidei que o Papai Smurf...
12:23Aria perder todos os seus poderes.
12:28É, e quando eu sair daqui, eu serei rico, cruel, rico, rico, rico!
12:34O que é isso?
12:41É o Papai Smurf, está por trás disso tudo!
12:45Ah, eu sabia disso!
12:48Mas eles vão me pagar caro por isso!
12:50Vão me pagar muito caro!
12:52Vão me pagar muito caro!
12:54Vão me pagar muito caro!
12:55Vão me pagar muito caro!
12:57Vão me pagar muito caro!
13:27Obrigado.
Seja a primeira pessoa a comentar
Adicionar seu comentário

Recomendado