00:00Quem ri por último
00:03Versão brasileira
00:07Herbert Richards
00:08Eu devia ser rápida, mas não é meu aniversário
00:15Essa pedra é bastante grande, Murpheth
00:19Pois é, essa pedra está perfeita, Lombucci
00:22Essa pedra não é muito pesada
00:24Nada é pesado para Smart Robust, Murpheth
00:30Muito obrigada, Murpheth, vai servir perfeitamente
00:33Quando precisar, me chame, Murpheth
00:37Eu aposto que você não pode levantar essa palavra
00:39Ah, isso vai ser sopa
00:41Olha só, Murpheth
00:43Tenha cuidado, Murpheth, ela parece muito pesada
00:47Não se preocupe, para mim é leve como...
00:50É uma pena
00:52Muita, não
00:55Murpheth, Murpheth, Murpheth, cuidado
00:57Tô engraçado, não foi, Robusto
01:09Olha só, Robusto
01:12Toma uns ramezinhos, Murpheth, para você passar nos seus músculos cansados
01:16Puxa, Joca, muito obrigado
01:19A senhora é demais
01:25Não, Robusto, eu queria ser senso de humor
01:28Senso de humor?
01:31Como eu tenho que adivinar o fio?
01:33Engarga meu umbo, até eu vou se dizer isso
01:35Carca
01:36Puxa, Murpheth, eu não sei
01:40Talvez eu não tenha senso de humor
01:42É claro que sim
01:44Tudo o que precisa fazer, eu vou botar pra fora
01:47Augusto, concordamos em que você concorda e me acompanha em tudo seu do sangue?
01:52Tudo bem, Jocas.
01:55Talvez uma saladinha acorde o seu zil morno.
01:58Claro, eu adoro charadas.
02:00Ótimo, o sangue é grande, verde, sem bolinhas e usa um chapelão engraçado e come esmã.
02:07Eu não sei, o que é?
02:08Eu também não sei, mas tem um aqui no meu armário.
02:11Ah, foi muito engraçado, não foi, Robusto?
02:18Robusto?
02:20Jocas, eu não acho que as tradições de alegria estejam me fazendo algum bem.
02:23Então, espera fazer esta aqui, olha.
02:25Eu aprendi com o Michael, o Duande.
02:28Ah, o meu tipo de Duande.
02:31A sacola vai fazer essas pedras parecerem pesquisas de ouro.
02:34Ouro?
02:35Ah, eu sorriso, os humanos não conseguem resistir.
02:38Apenas observa o que acontece quando passar um humano por aqui.
02:45E, e, espalhe a carruagem.
02:51É mesmo verdade.
02:53Existe um pote de ouro no fim do arco-íris.
03:00Que porcaria de ouro é esse?
03:02Olha, eu não consigo me lembrar dessa coisa grudenta.
03:11Olha só a cara dela.
03:14Eu não sabia que ser senso de humor poderia ser tão engraçado assim.
03:19A vida não seria nem um pouco de graça se não houvesse senso de humor.
03:26Esmor.
03:26Eu vou mostrar a vocês o que é engraçado.
03:32Vou ensiná-los a não me fazerem de tola.
03:37Sabe o que eu vou fazer?
03:39Não.
03:40Eu vou roubar o senso de humor dele.
03:43Vem que você está precisando.
03:45Oh, espíritos do riso, oh, espíritos de piadas e hilariedade.
03:52Obedeçam-me, espíritos de humor e alegria.
03:55Deixem-nos Smurfs e venham para mim.
03:57Olha aí está você.
04:15Vem a mim, minha linda nuvem.
04:17Vem a mim.
04:20Quem vi por último, vi melhor.
04:23Especialmente quando você é a única que pode errer.
04:30Poxa, você é uma bruta bem gatilha, hein?
04:33É, bebê, é muito bom a gente poder voltar para casa.
04:37Ah, que que você está fazendo com a mesma piada?
04:39Nem posso esperar para contar algumas outras piadas que o homem nos contou.
04:43Olá, Joca.
04:45Olá, papai Osmarco.
04:47Eu tenho uma piada nova para você.
04:49Você vai adorar.
04:50Ela é muito interessante.
04:52Ah, uau.
04:54Onde um papão de 300 quilos dorme, hein?
04:57Todo fato dormiu lá na cama, putzão.
04:59Que coisa estranha.
05:01O Joca é sempre tão, tão, tão brincalhão.
05:04Ah, lá está Esmofete.
05:08Aposto que ela vai gostar da minha piada.
05:10Esmofete, escuta só essa piada.
05:12Onde um papão de 300 quilos dorme, hein?
05:15Ah, pobre Esmofete.
05:18Ele não tem lugar para dormir.
05:22Acalma, Esmofete.
05:23É só uma piadinha.
05:25Uma piadinha?
05:26Ah, foi uma das coisas mais físicas que eu ia escutir.
05:31O que está acontecendo por aqui?
05:33Nenhum Esmofete nem sequer escutou a minha piada.
05:36Usa, papai Esmof.
05:37Eu escuto a sua piada.
05:39Muito bem, desastrado.
05:41Então vamos lá.
05:42Onde um papão de 300 quilos dorme, hein?
05:45Eu não sei.
05:46Onde um papão de 300 quilos dorme.
05:49Onde ele quiser.
05:56Papai Esmof.
05:57É sim, desastrado.
05:59Onde está a graça?
06:01Tem alguma coisinha errada por aqui.
06:04Não dá pra ver o meu Deus, irmão.
06:07Bom, se compreendo bem vocês,
06:08a nuvem cor-de-rosa só apareceu depois que fizeram a brincadeira com cloribus.
06:13É isso aí, papai Esmof.
06:14Com o que, papai Esmof?
06:16Estou entendendo.
06:17Não há mais dúvida nenhuma.
06:19Ela roubou o senso de humor de vocês.
06:21Eu odeio humor.
06:22Pelo menos algumas coisas continuam normais.
06:26Eu odeio normais.
06:27É, é, é.
06:28Isso seria normal em você.
06:30Você deve ser imune ao feitiço
06:32porque você não tem mesmo senso de humor.
06:35Isso quer dizer que existem apenas três irmãs
06:37capazes de quebrar um encanto de cloribus.
06:39Você,
06:39Eu e
06:41Venha, bebê, venha.
06:47Não tem tempo.
06:48Agora não temos tempo.
06:49Nós temos uma missão a cumprir.
06:51Vamos.
06:59Ela está dormindo profundamente, olha lá.
07:01A menos que não engano o fracinho é o que procuramos.
07:04Vá com cuidado, bebê.
07:06Precisamos apanhar o fracinho sem acordar a cloribus, hein?
07:08Eu odeio baixar você numa corda, rancinha.
07:36Eu odeio baixar você numa corda.
07:38Ah, bebê, como é que você conseguiu isso?
07:41Algumas vezes você me intriga, bebê.
07:43Puxa.
07:47Apesar de ter se tornado a nuvem rosa inofensiva,
07:49o senso de humor de vocês ainda está nela.
07:51Agora vou liberar a nuvem sobre a aldeia.
07:55Mas a nuvem não liberta o senso de humor de vocês
07:57até que todos tenham rido ao menos uma vez.
07:59Isso não deve ser muito difícil.
08:01É, eu espero.
08:02O velho escorregão na caixa de banana.
08:10Isso nunca falha.
08:17Pobre papai Smart.
08:18Será que ele está bem?
08:20Ah, isso vai ser mais difícil do que eu esperava.
08:25Agora, resista.
08:26Eu vou precisar do seu auxílio.
08:28Tudo que vai ter que fazer é sentar na assistência e rir.
08:31O riso é contagiante.
08:32Assim que os Smurfs ouvirem você rindo,
08:34eles vão querer rir também.
08:36Existem muitos tipos de risadas.
08:38Isso aqui é um riso de satisfação.
08:40Isso aqui é uma risadinha.
08:44E esse aqui é o meu favorito.
08:45O riso de barriga.
08:50Agora deixa eu ouvir você rir.
08:51Vamos rir aí.
08:54Bom, talvez você seja melhor na risadinha, não é?
08:58Sente o riso de barriga,
09:00mas lembre-se de chacoalhar bem no seu corpo, rendida.
09:06Acho melhor começar pelas minhas melhores piadas.
09:10Pessoal, por que tio Voivaba?
09:17Hein, hein, hein, hein?
09:18Porque ele não sabe cuspir, olha.
09:23Eu sei que você está aí.
09:24Eu posso ouvir você rindo.
09:28Ah, eu desisto.
09:29Meus pequenos Smurfs,
09:30seu senso de humor já foi por tempo demais.
09:33Eu já fiz tudo o que sabia fazer
09:35para ver se eu conseguia fazer vocês darem uma risadinha.
09:37Eu acho que tudo voltou ao normal.
09:54Tá tudo muito bem.
09:56Agora, agora tá legal.
09:58Eu odeio agora o talento.
Comentários