- 8 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is my mouth.
00:02I don't want to do this.
00:04I don't want to do this.
00:05The program that follows is not an example of...
00:10...sobe mlaće od 12 godina.
00:15The program that follows is not an example of...
00:20Can! Can!
00:23Serhat!
00:25Sonra bir şey söyleyeceğim.
00:26Abi yorma kendini!
00:28Ya ara şu ambulansı! Nerede kaldı bu ***?
00:30Tamam tamam hemen arıyor.
00:34Serhat hadi hadi!
00:35Hiç söylemeden ben hiç istemeyim.
00:37Abi ne olursun yorma kendini diyorum bak!
00:40Altyazı M.K.
00:41Altyazı M.K.
00:43Altyazı M.K.
00:44Altyazı M.K.
00:45Altyazı M.K.
00:46Altyazı M.K.
00:50Altyazı M.K.
00:51Altyazı M.K.
00:52Altyazı M.K.
00:55Altyazı M.K.
00:57Altyazı M.K.
00:58Altyazı M.K.
00:59Altyazı M.K.
01:00Altyazı M.K.
01:01Altyazı M.K.
01:03Altyazı M.K.
01:04Altyazı M.K.
01:05Altyazı M.K.
01:06Altyazı M.K.
01:07Abi!
01:08Abi!
01:09Sara!
01:10Altyazı M.K.
01:12Altyazı M.K.
01:13Altyazı M.K.
01:14Altyazı M.K.
01:15Altyazı M.K.
01:16Altyazı M.K.
01:17Abi!
01:18Müsaade edin!
01:19Müsaade edin beyefendi!
01:20Biz hallederiz!
01:20Abi!
01:22Çabuk!
01:23Çabuk!
01:24Çabuk!
01:25Altyazı M.K.
01:26Altyazı M.K.
01:27Abi!
01:28Çabuk!
01:30Altyazı M.K.
01:34Altyazı M.K.
01:35Let's go to the floor.
01:37Oh, my God.
01:39Oh, my God.
01:40It's nice to see you.
01:42What's your name, Abla?
01:44Ablacom.
01:45Annem, when I came to the house, I'm very happy.
01:50No, of course.
01:51Where is your house? Why are you here?
01:55I'm not saying that from that to that, I don't have a problem.
01:58My brother said that from that to that.
02:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
02:05Anneler çocuklarını her zaman çok sever.
02:10Ne yaparlarsa yapsınlar.
02:12Sadece bazen başka şeylere kızarlar.
02:15Sen sana kızdı sanırsın.
02:18Annen de başka şeye kızmış.
02:21Senin de bir ilgisi yok.
02:23Asma o güzel suratını.
02:25Asma?
02:27Gül bakayım.
02:29Gül?
02:30Gülse onu güzelce uyuyalım.
02:33Olsun.
02:35Geri dönmüşsünüz.
02:38Özledim.
02:40Ben de seni çok özledim aylıkla.
02:44Annem bir daha geri gel.
02:45Gelmeyecekler demişti.
02:48Değiştirdik kararımızı.
02:50Artık buradayız.
02:54İyi.
02:55Siz yokken ev çok sessizde.
02:58Bu sevindim demek oluyor galiba.
03:00Birazcık.
03:03Gel.
03:05Ben pek sarılmaları sevmem.
03:07O zaman tokalaşalım.
03:10Altyazı M.K.
03:14Altyazı M.K.
03:15Altyazı M.K.
03:20Altyazı M.K.
03:24Altyazı M.K.
03:25Altyazı M.K.
03:29Altyazı M.K.
03:29Altyazı M.K.
03:30Altyazı M.K.
03:31Eyvah eyvah Tülay.
03:33Bu harbede de televizyon.
03:35Altyazı M.K.
03:36Altyazı M.K.
03:36Ne yapacağım ben şimdi?
03:40There is no room for you.
03:42You're watching TV?
03:45I'll see you next time.
03:50Beep, beep, beep.
03:55Efendim Berrak Hanımcığım.
03:58Ben size kadere iyi bakacak...
04:00...demedim mi?
04:02Az kalsın yanıyormuş çocuk.
04:04Zeynep...
04:05...Fidna dedi.
04:06Ya kaza bu herkesin başına gelir.
04:08Alak konuşuyorsun.
04:10Zeynep kaderi eve getirdi.
04:12Sizin yüzünüzden iki gün bakamadınız çocuğa.
04:16Biz Erkan'la sabah erkenden gelir alırız onu olur mu?
04:19Olmaz artık.
04:21Çocuğu can güvenliği bile olmayan eve nasıl göndereyim?
04:24Her şeyi mah...
04:25...bettiniz.
04:26Beşikliksizler.
04:31Kader bana bir kolye yapmıştı.
04:33Makarnaları dizmiş.
04:34Evin önünde...
04:35...çöpe attım.
04:36O kolyeyi bul bana getir.
04:39Duydun mu?
04:40Duydun mu Tülay?
04:41Kolyeyi bul bana getir.
04:42Duydun mu Tülay?
04:43Kolyeyi bul bana getir.
04:45Ne oldu kız?
04:46Çok mu kızdı?
04:48Ne oldu kız?
04:49Çok mu kızdı?
04:50İtfaiyeyi görünce bile rengin böyle atmadıydı Tülay.
04:56Çöp kamyonu gelmeden...
04:59...çöpe bakacağız hadi.
05:00Çöpe mi bakacağız?
05:01Çöpten aşağı mı toplayacağız Tülay?
05:03Allah Allah.
05:05Antalya'daki otelimize...
05:10...birileri sahte pasaportla kaçak giriş yaptı.
05:13Bunu polise zaten bildirmiştik.
05:16Kaydı alan resepsiyonisti bulduk.
05:18İşin arkasında başka birileri var mı diye bir konuşma...
05:20...çöpe bakmak istedik.
05:21Fakat bir motor iki kişiyle gelip ateş açtı.
05:24Kardeşim vurdu.
05:26Adamların eşkalini verebilir misiniz?
05:28Yok.
05:29Kaskları vardı hiç.
05:30Hiç bir şey görmedik.
05:31Plakasını alabildiniz mi?
05:32Hı.
05:34Yakalamak için peşlerinden...
05:35...koştum ama...
05:36Plakası var mıydı yok muydu hatırlamıyorum.
05:38Ama...
05:39...siyah renkli bir motordu.
05:40Anladım.
05:41Resepsiyonisti bulduk dediniz.
05:42Peki o şahıs nerede şimdi?
05:44Bu da...
05:45O kargaşada kaçtı.
05:46Yakalayamadık sonra.
05:47Anladım.
05:48Bizim bu arada Serhat Bey'in de ifadesini almamadık.
05:51Olur tabii ama şu an evde...
05:53...annemle...
05:54...kardeşimin eşini getiriyor.
05:55Geldiğinde biz size haber veririz.
05:56Tamam çok geçmiş olsun.
05:57Sağolun.
06:00Doktor Bey.
06:01Kardeşin nasıl...
06:02Doktor Bey.
06:03Kardeşin nasıl...
06:04Doktor Bey.
06:05Kardeşin nasıl...
06:05Ateşli silahla ciddi bir yere almış.
06:07Bazı damarlarına denk gelmiş.
06:09Ciddetli...
06:10...kanaması var.
06:11Durumu kritik.
06:12Hemen ameliyat almamız gerekiyor.
06:14Ama...
06:15İyi olacak değil mi?
06:16Biz elimizden kendi yapacağız.
06:18Ama...
06:19Durumu kritik.
06:20Geçmiş olsun.
06:25Altyazı M.K.
06:26Altyazı M.K.
06:31Serhat.
06:32Ne diyor doktor?
06:33Çok kan kaybediyormuş.
06:34Altyazı M.K.
06:35Acil ameliyatı alıyorlar.
06:36Durumu kritikmiş.
06:40Serhat.
06:41Çihan'a bir şey olursa...
06:42Olmayacak.
06:44İyileşecek abi.
06:45Altyazı M.K.
06:46Altyazı M.K.
06:47Ben annemle hazırlayalım hemen geliyorum.
06:50Altyazı M.K.
06:55Altyazı M.K.
06:59Ceynep.
07:01Altyazı M.K.
07:02Altyazı M.K.
07:03Sen daha uyumadın mı?
07:04Yok uyuyamadım.
07:05Ne oldu?
07:06Bugün konuştuklarımızı bir...
07:07Ne oldu?
07:08Bugün konuştuklarımızı bir...
07:10Altyazı M.K.
07:11Altyazı M.K.
07:13Altyazı M.K.
07:14Altyazı M.K.
07:15Altyazı M.K.
07:16Altyazı M.K.
07:17Altyazı M.K.
07:18Altyazı M.K.
07:19Altyazı M.K.
07:20Altyazı M.K.
07:20I'll talk to you later.
07:22I'll talk to you later, okay?
07:24Okay.
07:25I'll talk to you later.
07:30Hayal?
07:34Anne.
07:35Yatmadın mı sen daha?
07:37Yok, yatmadım.
07:38Şimdi yatacağım.
07:39Hadi.
07:40İyi geceler.
07:41İyi geceler.
07:42İyi geceler.
07:45Madem kaderi buraya getirdin...
07:50...onu annelik yap dedin.
07:53Yapacağım.
07:54İyi bir şey.
07:55Bir zahmet.
07:56Ama öyle kaderi hayali ilkeme davrandığın gibi davranamazsın.
08:01Üzemezsin onu, aklına alırım.
08:04Kızlar küçükken...
08:05...yatmadan önce onlara masal okumamı çok severdi.
08:09Kader'e de anlatayım.
08:10Mutlu sonuna bitsin.
08:13Mutlu sonuna bitsin.
08:15Böyle sever Kader.
08:16Böyle sever Kader.
08:20Altyazı M.K.
08:21Altyazı M.K.
08:23Altyazı M.K.
08:25Altyazı M.K.
08:31Tülay.
08:32Bu aradığımız kolye altın deme kız.
08:35Ha.
08:3624 ayar.
08:37Üstünde de elmas taşlar var.
08:38Allah.
08:40Allah'ım.
08:41Allah'ım.
08:42Allah'ım bir de seviniyor ya.
08:44Ya Erkam!
08:45Ne a...
08:45Bu mahallenin çöpünden gümüş bile çıkmaz.
08:47Bildiğin mi makarna kolye ya.
08:49Nasıl makarna?
08:50Kız.
08:51Böyle burgu makarna altın damdoluklu.
08:53Ya...
08:54Ya...
08:55Dur.
08:55Gümdüz makarna böyle iplere geçirilmiş çirkin bir şey işte.
08:59Tülay sen benimle dalga mı geçiyorsun?
09:00Bizim evimiz yanmış biz gece yarıları çöpte makarna mı arayacağız?
09:04Berrak Hanım.
09:05Kim emretti?
09:06Ne yapacağız?
09:07Kadına karşı duracak halimiz mi var?
09:08Bana bak çöp kamyonu gelmeden...
09:10Eşele.
09:11Eşele Erkan hadi.
09:15readilyymaz.
09:16Saki kötülerim var.
09:20Birkaçough bakmayı afiyet olsun.
09:22T Miss Hamidiye
09:34入ates tl qualityler zaman
09:36Do usein bocs.
09:41O sending iskin hang respond.
09:43There was no one, there was no one.
09:48Evvel zaman içinde, uzak bir masal ülkesinde bir kraliçe yaşarmış.
09:53Bu kraliçe bir kız bebeğe hamileymiş.
09:58Senin gibi mi?
09:59Hı hı, benim gibi.
10:03Altyazı M.K.
10:08Altyazı M.K.
10:13Ne masalı anlatıyor şimdi çocuğa ya?
10:18Sonra bir gün.
10:22Kraliçe bir mağaraya kapanmış.
10:25Bir an önce doğurmak için...
10:27...dualar etmiş.
10:28Ondan bir an önce kurtulmak istiyormuş.
10:32Gel zaman, git zaman.
10:35Bebek doğmuş.
10:37Ama o kadar kötü bir çocukmuş ki...
10:41...kraliçe onu hemen başkalarına vermiş.
10:45Sakın...
10:46...bir daha şatoya geri gelmesin demiş.
10:48Altyazı M.K.
10:52Altyazı M.K.
10:53Altyazı M.K.
10:54Altyazı M.K.
10:55Altyazı M.K.
10:56Altyazı M.K.
10:57Altyazı M.K.
10:58Altyazı M.K.
10:59Altyazı M.K.
11:00Altyazı M.K.
11:01Devamını da başka gece anlatırım.
11:06Altyazı M.K.
11:11Altyazı M.K.
11:12Bana bak ne saçmalıyorsun sen.
11:14Neler anlatıyorsun çocuğa öyle...
11:16You did not get a coffee?
11:17You did not get a coffee?
11:19I did not get a coffee.
11:21If you don't like it, take it.
11:23It's better than you do.
11:24It's better than you do.
11:26Dei mi?
11:27Yok öyle bir şey.
11:29Kader burada kalacak.
11:31Ama sen böyle pis şeyler anlatarak zehirleyemeyeceksin.
11:36Duyuyor musun beni?
11:41Eğer onu üzersen, onu ağlatırsan...
11:46...bildiğim her şeyi, herkese anlatacağım.
11:51Senin dünyanın başını yıkacağım.
11:57Kaderin huzuruna karşılık...
12:00...seviliyorum.
12:01Senin huzuru.
12:04Seçimini yap.
12:06Altyazı M.K.
12:12Selim.
12:14Fena Pavla.
12:16Devamında ne oluyor?
12:18Annesi çocuğu affediyor mu?
12:21Teşekkürler.
12:23Teşekkürler.
12:24Teşekkürler.
12:25Teşekkürler.
12:26Şimdi sen sonu dinleyemedin ya...
12:29...üzüldün değil mi o küçük kıza?
12:31Yok.
12:33Ben masalın devamını biliyorum.
12:35O küçük...
12:36...şu kız...
12:38...ablarıyla...
12:40...kardeşleriyle çok...
12:41...yık.
12:42Ne?
12:43Ne?
12:44Ne?
12:45Ne?
12:46Ne?
12:49Bilikte şarkılar söylüyorlar.
12:51Oyunlar oynuyorlar.
12:53Oyunlar oynuyorlar.
12:57Küçük kız hep gülüyor.
13:00Hep.
13:02Sonsa kadar mutluyum.
13:03Sonsa kadar mutluyum.
13:06Sonsa kadar mutluyum.
13:10Oyunlar oynuyorlar.
13:11You
13:16You
13:21You
13:27You
13:28You
13:29You
13:30You
13:31You
13:31You
13:33You
13:34You
13:35You
13:37Serhat Bey
13:38Döndük biz kaderle
13:40Döndük biz kaderle
13:41Ya bu akşam başımıza gelenleri bir bilseniz Tülay'la Erkan çocuğu eve yalnız
13:46Bırakmışlar yangın çıkmış
13:48Camı kırdığında aldım çocuğu zorla
13:50Kader iyi mi?
13:51İyi
13:51İyi iyi çok şükür ama biraz daha geç kalsaydım Allah korusun düşünmek bile istemiyorum
13:55Anladım
13:56Anladım ne ya Serhat Bey bir geçmiş olsun deseydiniz
14:01Cevip
14:02Bu ne?
14:03Bu ne kanlı bu?
14:04Bu
14:05Siz yar...
14:06Ben miyim?
14:07Cihan abim vuruldu
14:09Ne?
14:10Vuruldu mu?
14:11Vuruldu mu?
14:11Ameliyatı aldılar şimdi
14:13Ben de annemle Azra'yı almaya geldim
14:14Çok özür dilerim Serhat Bey ben...
14:16Önemli değil Serhat Bey
14:19Bu arada dönmene sevinirim
14:21Bir sonraki videoda görüşmek üzere
14:22Bir sonraki videoda görüşmek üzere
14:23Bir sonraki videoda görüşmek üzere
14:24Bir sonraki videoda görüşmek üzere
14:25Bir sonraki videoda görüşmek üzere
14:26Bir sonraki videoda görüşmek üzere
14:27Bir sonraki videoda görüşmek üzere
14:28Bir sonraki videoda görüşmek üzere
14:29Bir sonraki videoda görüşmek üzere
14:30Bir sonraki videoda görüşmek üzere
14:31Bir sonraki videoda görüşmek üzere
14:32Bir sonraki videoda görüşmek üzere
14:33Ah, Serhat, we were going to heaven, you thought?
14:37Anne!
14:38What happened?
14:40What happened?
14:42What happened?
14:44What happened?
14:43What happened?
14:45What happened?
14:47What happened?
14:48What happened?
14:50What happened?
14:52What happened?
14:53What happened?
14:55What happened?
14:57What happened?
14:59What happened?
15:01What happened?
15:03I lost my face.
15:05I lost my face.
15:06Come on, come on, come on, come on.
15:09Come on, come on.
15:10Come on.
15:11Come on.
15:12Let's go, let's go.
15:13Please, let's go.
15:14Please, let's go.
15:15Let's go.
15:16Senat iyileşecek mi?
15:18İyi olacak değil mi?
15:19Sakin ol anneciğim, tamam.
15:20Allah'ın hiçbir şey olmasın.
15:21Anne!
15:21Ne oluyor?
15:22Berrak, Berrak Cihan'ı vurmuşlar.
15:24Ne?
15:25Serhat!
15:26Bir saldırı olmuş değil mi?
15:28Öyle demiştin Serhat.
15:30Allah Allah!
15:31Allah'ım sen büyüksün ne olur bir şey olmasın.
15:34Hastaneye mi gidiyorsunuz?
15:35Ben de geliyorum.
15:36Sen gelmiyorsun.
15:37İyi diyor tabii.
15:38Bütün aile bir arada olmamız lazım.
15:40Hadi anneciğim.
15:41Tabii ki yalnız bırakmayacağım.
15:45Azra hadi çabuk.
15:46Hadi.
15:48Gel.
15:51Altyazı M.K.
15:52Altyazı M.K.
15:54Altyazı M.K.
15:55Altyazı M.K.
15:56Altyazı M.K.
15:57Altyazı M.K.
16:01Altyazı M.K.
16:06Altyazı M.K.
16:11Altyazı M.K.
16:12Altyazı M.K.
16:13Altyazı M.K.
16:14Altyazı M.K.
16:15Altyazı M.K.
16:16Altyazı M.K.
16:16get rid of them. You didn't want to get rid of them.
16:18You didn't want to get rid of them.
16:20That was a good thing.
16:21You didn't want to get rid of them.
16:23You didn't want to get rid of them.
16:25You didn't want to get rid of them.
16:26You didn't want to get rid of them.
16:28You didn't want to get rid of them.
16:30You didn't want to get rid of them.
16:31You didn't want to get rid of them.
16:33You didn't want to get rid of them.
16:35You didn't want to get rid of them.
16:36Let's get rid of them.
17:06Merak beni aldatmış ve gizlice bir bebek doğmuş.
17:11Gelirdin mi sen?
17:12Aklını mı kaçırdın?
17:14Serhat oğlum sen kapıyı mı yedin?
17:15Nasıl böyle bir...
17:16Kaç yıllık karım bana kazık atmış ben her şeyi düşünüyorum.
17:19Yılan sen artık kendi kanından...
17:21Yarından olanlara da güveniyorsun.
17:22Benim de DNA'mı al.
17:23Yarın öbür gün benden de şüphelenirsin.
17:26Altyazı M.K.
17:27Altyazı M.K.
17:31Altyazı M.K.
17:33Altyazı M.K.
17:35Altyazı M.K.
17:36Altyazı M.K.
17:41Altyazı M.K.
17:46Altyazı M.K.
17:51Altyazı M.K.
17:56Altyazı M.K.
17:57Altyazı M.K.
18:01Altyazı M.K.
18:03Altyazı M.K.
18:04Altyazı M.K.
18:05Altyazı M.K.
18:07Altyazı M.K.
18:08Altyazı M.K.
18:09Altyazı M.K.
18:12Altyazı M.K.
18:13Altyazı M.K.
18:14Altyazı M.K.
18:15Altyazı M.K.
18:16Altyazı M.K.
18:17Altyazı M.K.
18:18Altyazı M.K.
18:19Altyazı M.K.
18:20Altyazı M.K.
18:21Altyazı M.K.
18:21Serhat, your father's father.
18:263, 2, 1.
18:313, 2, 1.
18:36Güçlü olmaya çalışan nedir?
18:41Cihan uyandın da seni böyle görmesin.
18:47No.
18:48Burası.
18:50Jesus.
18:52Ne olur olsun.
18:53Haklı geliş var.
18:54Allah'ım yar, anlarım.
18:56Altyazı M.K.
19:01Altyazı M.K.
19:02Altyazı M.K.
19:03Altyazı M.K.
19:04Altyazı M.K.
19:06Altyazı M.K.
19:07Altyazı M.K.
19:11Allah dualarımızı kabul edecek Azra.
19:17Cihan bize geri dönecek kızım.
19:20İnşallah.
19:21Allah sevme anne.
19:22İnşallah.
19:26Altyazı M.K.
19:27Altyazı M.K.
19:28Altyazı M.K.
19:31Altyazı M.K.
19:37Altyazı M.K.
19:38Altyazı M.K.
19:39Altyazı M.K.
19:40Altyazı M.K.
19:41I don't know what I'm saying.
19:43I don't know what I'm saying.
19:45I don't know what you're saying.
19:46Serhat.
19:50Kaderim babam.
19:51What's it?
19:56Oh, really?
19:58Oh.
20:00Which one?
20:02Yeah.
20:04There's always a coupleooooo.
20:06I've done that in His family.
20:08I've never heard that in His family.
20:10So anything?
20:12I'm not a fan shopty like that.
20:14I didn't think I had to make into a wasted ioad,
20:20so I'm going to start...
20:23I'm going to put in the dishes to make it abyss.
20:25Are you okay?
20:30Serhat Bey, ben bu akşam uyumayacağım.
20:33Ayaktayım.
20:35Bir şey olursa beni arayabilirsiniz.
20:40Doğum sağ ol.
20:43Ya ederim.
20:45Altyazı M.K.
20:50Altyazı M.K.
20:55Sağız.
21:00Adamlar orada olacağımızı nereden besler?
21:05Biz hep şimdisin.
21:05Telefonu bendeydi.
21:07O haber vermiş olamaz.
21:10Ne demek şimdi o?
21:13Abin mi yerimizi söylenir?
21:15Böyle mi?
21:15Ne mi demek istiyorsun?
21:18Aklıma başka bir şey gelmiyor.
21:19Aklına niye böyle şey?
21:20Bir şeyler geliyor ağabey.
21:23Adam benim önüme ölüme atlıyor.
21:24Hani yerimizi söylese bu savrıda parmağı olsa niye böyle bir şey yapsın?
21:29Haklısın.
21:31Haklısın ama.
21:33Aması ne abi ya?
21:35Ya adam içeride ölümle pençelişiyor.
21:36Sen hala ondan mı şüpheleniyorsun?
21:37Sen neden Cihan?
21:42Bundan da şüpheleniyorsun.
21:48Yok anne bir şey.
21:49Yalan söyleme.
21:50Duydum konuştuklarınızda.
21:51Sen neden Cihan'dan şüpheleniyorsun dedim Can.
21:56Altyazı M.K.
22:01Anne.
22:02Otelde illegal işler yapan bir adamı yakaladık.
22:06Adam Cihan'la iş birliği yaptığını söyledi.
22:10Ben...
22:11...ikisini yüzleştirecekken bu saldırı olunca...
22:13Anne.
22:14...birinin söylediği lakla...
22:19...öz kardeşini suçluyorsun öyle mi?
22:22Yazıklar olsun sana.
22:27Yazıklar olsun.
22:30Ben...
22:32...kardeşine bir şey olursa...
22:34...sana hakkımı helal etmeyeceğim.
22:37Gel anne gel.
22:40Gel oturalım.
22:41Altyazı M.K.
22:42Altyazı M.K.
22:44Altyazı M.K.
22:46Altyazı M.K.
22:48Altyazı M.K.
22:49Altyazı M.K.
22:50Altyazı M.K.
22:51Altyazı M.K.
22:52Altyazı M.K.
22:53Altyazı M.K.
22:54Altyazı M.K.
22:56Altyazı M.K.
22:57Altyazı M.K.
22:58Because we have to control over the world.
23:01That's not the case.
23:03But we will be a good look at it.
23:06I'm very sorry.
23:08I'm sorry.
23:10Okay, it's okay.
23:11We'll see you soon, Dr. Bey.
23:13We'll see you soon.
23:13Sağ ol.
23:17Anneciğim...
23:18Bak, güzel haberler aldık.
23:19Çok güzel, çok güzel.
23:21Tamam, ucuna bak, iyiymiş.
23:23Anneciğim...
23:28Eşyalarını...
23:32Eşyalarını...
23:33妳΄าkids sale...
23:34Eşyam mı?
23:36Ya, eşyam birkaç birşey...
23:38I need to get up and get up and get up and get up.
23:42Zeynep?
23:43Kötü bir şey yok değil mi kızım? Sesin hiç iyi gelmiyor.
23:46Ya iyiyim, iyiyim bir şey yok da.
23:48Uyuksuzum biraz.
23:54Serhat Bey'in abisini vurmuşlar.
23:56Ne? Ne diyorsun sen?
23:59Hangi abisi? Cihan Bey mi?
24:02Evet, evet.
24:03İşte Azra Hanım'ın eşi.
24:06Ana dağlara taşlara.
24:08Bir şey olmuş mu? Ay ne korkunç bir geceymiş.
24:12Ne olur söylesene.
24:13Dur, o Aslan'ın kocası vurmuş.
24:17Bir de gece öyle Serhat Bey'in...
24:18...benin üzerinde kan görünce aklım çıktı.
24:22Ah Zeynep!
24:23Kızım o hale tehlikeli.
24:26Bak silahlar vurulmalar.
24:28Kuzum.
24:30Artık şu kaderi annesine bırak.
24:33Bıraksam ha? Gözümü seviyorum.
24:35Ya annesi annelik mi yapıyor çocuğa?
24:37Kime bırakıp geleceksin?
24:38Bu kaderi.
24:39Peki bu ne kadar böyle sürecek Zeynep?
24:41Hı?
24:41Hı?
24:43Hı?
24:43Bilmiyorum anne.
24:44Bilmiyorum.
24:46Babasını bulana kadar böyle belki babası daha iyi.
24:48Bir insan çıkar ki ona da pek umudum kalmadı.
24:54Tamam, neyse.
24:55Ben yine ararım sizi.
24:56Öpüyorum.
24:56Bay bay.
24:58Bay bay.
24:59Bay bay.
25:00Bay bay.
25:01Bay bay.
25:02Bay bay.
25:03Bay bay.
25:04Bay bay.
25:05Bay bay.
25:06Bay bay.
25:07Bay bay.
25:08Bay bay.
25:09Bay bay.
25:10Bay bay.
25:11Bay bay.
25:12Bay bay.
25:13Bay bay.
25:14Bay bay.
25:15Bay bay.
25:16Bay bay bay.
25:17Bay bay.
25:18Bay bay bay.
25:19Bay bay bay.
25:20Bay bay bay.
25:21Bay bay bay.
25:22Bay bay bay.
25:23Bay bay bay.
25:24Bay bay bay.
25:25Bay bay bay bay.
25:26Bay bay bay bay.
25:27I'm not going to be here anymore.
25:31I'm not going to be here anymore.
25:32She didn't cry. She didn't cry.
25:36She didn't cry.
25:37I'm sorry me.
25:39She didn't cry.
25:41She finally시�
25:42she didn't cry.
25:43The she had to cry.
25:46I might have died.
25:47Do you really love me?
25:52Anneme inanmıyor musun Cihan?
25:57Niye inanmayayım canım?
26:00Sadece...
26:02...karımın ağzından duymak istiyorum.
26:07Tabii ki seviyorum.
26:12Sen bizim için çok değerlisin abi.
26:17Anne...
26:22...bizi biraz yalnız bırakabilir misiniz?
26:27Tamam canım.
26:31Tamam canım.
26:32Dışarıda bekliyoruz.
26:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:47Ne sevmiyorsunuz lan siz beni?
26:53O nasıl lafı veriyor?
26:54Niye seviyorum onu?
26:56Oğlum sen bizim kardeş...
26:57...kardeşi misin?
26:58Yok.
27:00Yok öyle değil.
27:02Serhat'ı sevdiğin gibi sevmedin beni.
27:07Ne?
27:08Ne?
27:09Ne?
27:11Ne?
27:12Ne yaptın ben sana?
27:14Ne yaptın ben sana?
27:18Ne yaptın?
27:21Serhat Kader'in babası...
27:22...sen senin diye şüphelendiğinde ilk ben karşı çıktım.
27:26Olmaz dedim abime...
27:27...böyle bir şey yapmaz dedim.
27:30O bizim abimiz dedim ben.
27:32Doğru mu Serhat?
27:34Doğru mu Serhat?
27:35Doğru mu Serhat?
27:37Doğru abi.
27:39Senden durdurmaya çalıştım.
27:42O kurşun sana gelmesin diye kendimi siperimle...
27:45O kurşun sana gelmesin diye kendimi siperimle...
27:47...sevrettim lan ben.
27:50Ben seni bu kadar çok sevdim.
27:52Ölümüne güvenirken siz beni niye sevmiyorsunuz lan?
27:58Ha?
28:00Niye bir hain arandığında ilk bana dönüyorsunuz?
28:02Adam...
28:04...siz...
28:06...siz...
28:07...seninle iş birliği yaptığını söyleyince...
28:10...ben ne düşüneceğimi bilemedim Can.
28:12...seninle iş birliği yaptığını...
28:14...seninle iş birliği yaptığını...
28:16...seninle iş birliği yaptığını...
28:17...seninle iş birliği yaptığını söyleyip...
28:20...seninle iş birliği yaptığını söyleyip...
28:22...seninle iş birliği yaptığını söyleyip...
28:22...bu...
28:25...ambulans geldiğinde sen bana bir şey söyle...
28:27...dedir.
28:30Kaderin babası dedin.
28:32Kaderin babası dedin.
28:33Kaderin babası dedin.
28:35Kaderin babası dedin.
28:37Kaderin babası dedin.
28:37Kaderin babası dedin.
28:40Kaderin babası dedin.
28:43Bak işte...
28:45...sen de aynı abim gibisin bana güvenmiyorsun.
28:48Değil mi?
28:49Güvenmiyorsun.
28:52Evet Serhat senden bir şey sakladım.
28:54Oldu mu rahatladın mı?
28:58Kaderin babasıyla mı ilgili?
29:00Evet aynen öyle.
29:03Niye sakladın?
29:04Ayrıca neyi sakladın sen bana?
29:07Benim bunu sakladın.
29:11Benim bunu sakladın.
29:12Sana söyleyebilmem için.
29:17Kaderin babası dedin.
29:17Bilmem ne diyeyim ki kendime gelmem lazım.
29:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:27And then you will learn everything.
29:32Kader'i kurtarayım derken...
29:37...benim kızım helak oldu ya.
29:40Of of.
29:42Mustafa hadi ben termos alayım biz gidelim yoksa...
29:47...ben burada kafayı yiyeceğim.
29:48Tamam tamam sen acele etme.
29:52Kader'i kurtarayım.
29:55Kader'i kurtarayım.
29:57Kader'i kurtarayım.
30:00Kader'i kurtarayım.
30:02Mustafa arama beni.
30:03Ya Cihan'ı öğrenirse mahvolurum.
30:05Yok yok yok çok vaktini almayacağım.
30:07Zeynep'ten duyduk şimdi de kocanı vurmuşlar.
30:09İyi misin?
30:09Sana bir şey oldu mu?
30:11Cihan ***.
30:12Kurtuldu.
30:14Maalesef ki kurtuldu.
30:17Ben o kadar kötü biriyim ki...
30:19...ölsün istedim ama...
30:21...o yaş...
30:22...yaşıyor işte.
30:24Yok öyle deme ya.
30:25Allah korusun ya.
30:26Beddua etme.
30:27Dönem.
30:27Dönemler dolaşır seni bulur.
30:29Ben zaten belamı bulmuşum.
30:31Başıma daha kötü...
30:32...yağına gelebilir ki.
30:38Neyse.
30:40Benim şimdi Cihan'ın yanına gitmem lazım.
30:43Sağ ol yine de aradığın için.
30:45Biri beni düşünmeli çok uzun zamandır.
30:47Ne olmuştu?
30:49Adıl abi ben zaten hep seni düşünüyorum.
30:52Hiç aklımdan çıkmıyorsun ki.
30:55Hiç aklımdan çıkmıyorsun ki.
30:57Altyazı M.K.
30:58Altyazı M.K.
31:00Altyazı M.K.
31:03Altyazı M.K.
31:04Hoşçakal.
31:07Altyazı M.K.
31:10Altyazı M.K.
31:13Mustafa.
31:14Kiminle konuşuyorsun oğlum?
31:16Selim ya akşam.
31:17Altyazı M.K.
31:18Altyazı M.K.
31:20İyi.
31:21İyi hadi.
31:22Sen hazırsan geliyorum.
31:23Hadi.
31:27İyi.
31:28İyi.
31:32Altyazı M.K.
31:38Altyazı M.K.
31:39Altyazı M.K.
31:40Baksana kızım ya haber her yere düşmüş.
31:41Hakikaten ya.
31:42Altyazı M.K.
31:42It's not like that.
31:45She's in the morning, she's in the morning.
31:47You're right.
31:49You're right.
31:52You're right.
31:54You're right.
31:56You're right.
31:57Ne konuşuyorsunuz pısır pısır?
31:59Ben gelmeden bir şeyler viral falan mı oldu?
32:01Senin haberin yok.
32:02Cihan Bey vurulmuş.
32:04Ne?
32:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:17Durumu belirsiz diyor.
32:23Siz başka bir şey duydunuz mu?
32:25Ameliyat olmuş.
32:26Kendine gelmiş.
32:27Hedef Hanım öyle bir şeyler söylüyordu.
32:32Teşekkürler.
32:33Teşekkürler.
32:34Teşekkürler.
32:35Teşekkürler.
32:37Teşekkürler.
32:42Teşekkürler.
32:43Teşekkürler.
32:44Teşekkürler.
32:46Teşekkürler.
32:47Meryem Hanım.
32:48Efendim Meryem Hanım.
32:50Bana bir saat müsaade eder misiniz?
32:52Çok...
32:52...çok acil bir işim çıktı daha.
32:54Bir saati geçmesin ama resepsyonda sana ihtiyacımız var.
32:58Tamam çok teşekkür ederim.
32:59Hemen halletip geleceğim.
33:02Ben annemi götürüp yatırayım.
33:05Ben annemi götürüp yatırayım.
33:06Pe...
33:07...perişan oldu bütün gece.
33:10Sağ ol be Errak'cığım.
33:11Hadi.
33:12Hoş geldiniz.
33:16Hoş geldiniz.
33:18Nasıl oldu abiniz?
33:19Ben rahatsız etmemek için aramadım sizi.
33:20Atlattı.
33:22Ha.
33:23Sabah da...
33:24...kendine geldi biraz konuştuk.
33:26Çok ş...
33:27...ş...
33:28...ş...
33:29...ş...
33:30...ş...
33:31...ş...
33:32...ş...
33:33...ş...
33:34...ş...
33:35...ş...
33:36...ş...
33:37...ş...
33:38...ş...
33:39...ş...
33:40...ş...
33:42...ş...
33:44...ş...
33:45...ş...
33:46...ş...
33:47...ş...
33:48...ş...
33:49...ş...
33:50...ş...
33:51...ş...
33:52...ş...
33:57...ş...
33:57...ş...
33:59Why did they kill you?
34:04I don't know.
34:06I don't know.
34:08I don't know.
34:09I don't know.
34:11I don't know.
34:13I don't know.
34:14I don't know.
34:16Why did you go to school?
34:18No.
34:19And then I'll stay at home.
34:24And then I'll stay at home.
34:29And then I'll stay at home.
34:34And then I'll stay at home.
34:36And then I'll stay at home.
34:40And then I'll stay at home.
34:44And then I'll stay at home.
34:48And then I'll stay at home.
34:49And then I'll stay at home.
34:53And then I'll stay at home.
34:57And then I'll stay at home.
35:01And then I'll stay at home.
35:02And then I'll stay at home.
35:03And then I'll stay at home.
35:05And then I'll stay at home.
35:32Aşkım, ağrım var biraz.
35:37Hemşireye söyler misin?
35:40Tamam.
35:42Tamam.
35:47Tamam.
35:53Genaze meçelenk hazırladın mı Tübet?
35:56Ya geçmiş olsun.
35:57Ben haberlerde gördüm.
35:59Kesin.
36:02Senin gönderdiğin...
36:02...adamlar vurdu beni.
36:05Hani sadece resepsiyonisti hallediyordum.
36:07Az daha Serhat'ı öldürüyorlardı lan.
36:09Duydun mu?
36:11Herkes için doğrusu buydu.
36:12Sen...
36:12...sen neden Serhat'ın önüne atlıyorsun ki?
36:14Haşkım...
36:17...saltın mı?
36:18Haşkım...
36:19...saltın mı?
36:20...saltın mı?
36:21I'm sorry.
36:22I'm sorry.
36:23I'm sorry.
36:24I'm sorry.
36:27Kaza değildi öyle mi?
36:30Sen...
36:32...bile bile...
36:33...Serhat'ı vursunlar diye gönderdin adamları öyle mi?
36:36Serhat gerçeklere adım adım yaklaşıyor.
36:39Buna engel olmak lazım.
36:41Paslatma gerçeğini lan!
36:47Gerekiyorsa bütün gerçeği ben anlatırım.
36:49Serhat beni hayatından çıkarır.
36:51Ama kardeşimi sana vurdurmam.
36:54Kardeşim lan o benim!
36:57Bazı kayıpları göze alamıyorsan...
36:59...baştan hata yapacaktın.
37:01Diyang!
37:06Buna harşeyi kızartın.
37:08Harşeyi amadım.
37:11Diyang bey!
37:14Diyang bey!
37:16Ebru...
37:18...ne işin var senin burada?
37:20Çok geçmiş oldu.
37:21Sağolsun.
37:23İyisiniz değil mi?
37:25Ay...
37:26Hiç beklemiyordum seni.
37:28İyiyim.
37:31O ne?
37:34Limon kolonyası.
37:36Yani bir erkeğe çiçek getirmek biraz garibime gitti de...
37:41...annem de hasta ziyaretlerini hep böyle kolonya götürür.
37:44Ben de o yüzden şey ettim.
37:47İyi.
37:50Hadi bakalım.
37:51Bari getirdin.
37:53Hadi.
37:56Buyurun.
38:01Altyazı M.K.
38:02Altyazı M.K.
38:04Altyazı M.K.
38:06Altyazı M.K.
38:07Altyazı M.K.
38:09Altyazı M.K.
38:11Altyazı M.K.
38:14İyi geldi valla.
38:16Altyazı M.K.
38:18Serhat Bey kadar karizmatik olmasam da...
38:21...bir sempati yaratmışım sende belli ki.
38:26Altyazı M.K.
38:28Altyazı M.K.
38:30Altyazı M.K.
38:32Altyazı M.K.
38:33Altyazı M.K.
38:34Altyazı M.K.
38:35Altyazı M.K.
38:36I'm not a good one.
38:38I'm not a good one.
38:40I'm not a good one.
38:41I was worried about something like this.
38:46I'm doing this.
38:51I'm doing this.
38:52I'm doing this.
38:53I'm doing this.
38:54I'm doing this.
38:56I'm doing this.
38:57I'm doing this.
38:58I'm doing this.
38:59I'm doing this.
39:01I'm doing this.
39:02It's really...
39:03I'm doing this.
39:05When I 건 your people...
39:06He saw, saw, saw, saw
39:08He was a little
39:09He was a little
39:11Who saw it?
39:13I don't know, I don't know.
39:16Diyan Bey, ben gideyim.
39:18Ben gideyim.
39:19Çünkü biz skandalın daha başrolünde...
39:22Ablamın elinden bu sefer kim salamaz gerçekten söküp takar beni.
39:25Gelmiş geçti.
39:26Hiçbir şey olsun tekrarlar kendinize çünkü bakın.
39:31Altyazı M.K.
39:36Altyazı M.K.
39:41Altyazı M.K.
39:46Altyazı M.K.
39:51Altyazı M.K.
39:52Altyazı M.K.
39:55Altyazı M.K.
39:56Altyazı M.K.
39:57Altyazı M.K.
39:58Altyazı M.K.
40:00Altyazı M.K.
40:01Altyazı M.K.
40:02Altyazı M.K.
40:03Altyazı M.K.
40:04Altyazı M.K.
40:06Altyazı M.K.
40:07Altyazı M.K.
40:08Altyazı M.K.
40:09Altyazı M.K.
40:10Altyazı M.K.
40:11I'm sorry.
40:12I'm sorry.
40:16I don't know what happened to me.
40:20I don't know what happened to me.
40:21It's a very good energy.
40:23It's a very good energy.
40:25You know what I mean?
40:26I'm not sure how to get out of here.
40:28I'm not sure how to get out of here.
40:30I'm not sure how to get out of here.
40:31I'm not sure how to get out of here.
40:33I'm not sure how to get out of here.
40:36I'm not sure how to get out of here.
40:41I'm not sure how to get out of here.
40:44Of course.
40:46I'm not sure how to get out of here.
40:49You're welcome.
40:50You're welcome.
40:51I'm not sure how to get out of here.
40:55I'm not sure how to get out of here.
40:56You're welcome.
41:01If I could die...
41:06...polise gönderilmesi için bir sarf hazırladım...
41:10...otel...
41:11...odamda duruyor...
41:14...kazada senin öldürdüğün adam...
41:16...i çeşit.
41:22Yani ben ölürsem...
41:25...sen tavsiye ederim.
41:26Ne gidersin?
41:30Bunu yapar mısın gerçekten?
41:32Ne yaparım.
41:35Öleceğim.
41:37Sen yine de mutlu olacaksın.
41:40Hatta belki başkası...
41:41...nasıyla evleneceksin falan.
41:46Sence ben buna müsaade eder miyim?
41:51Hmm?
41:53Hmm?
41:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
42:02Güzelim...
42:04...sen niye odaya kapattın kendini böyle?
42:06Hava çok güzel.
42:08Gel bahçeye çıkalım oyun oynayalım.
42:10Anneme...
42:11...kendi görünce kızgın bakıyor.
42:16My mother sometimes looks angry at me, but I can't shut my house in the room.
42:21It's possible.
42:26Sayyat Bey de kızdı değil mi?
42:29Biz böyle geri döndük.
42:31Hayır, hayır o hiç kızmadı.
42:36Çok mutlu oldu sen geldin diye.
42:38O istedi zaten dönmeni.
42:41İnanmıyorsun sen bana.
42:47Gel o zaman kendin sor.
42:49Hadi gel soralım.
42:51İstemiş mi istememiş mi? Gel.
42:53Gel bakalım.
42:54Bak.
42:56Soralım bakalım.
42:58O istemiş mi istememiş mi? Gel.
43:01Altyazı M.K.
43:06Altyazı M.K.
43:11Altyazı M.K.
43:13Altyazı M.K.
43:16Altyazı M.K.
43:18Altyazı M.K.
43:20Altyazı M.K.
43:22Altyazı M.K.
43:24Altyazı M.K.
43:26Altyazı M.K.
43:28Altyazı M.K.
43:30Altyazı M.K.
43:32Altyazı M.K.
43:34Altyazı M.K.
43:36Altyazı M.K.
43:37Altyazı M.K.
43:39Altyazı M.K.
43:41Altyazı M.K.
43:43Altyazı M.K.
43:45Altyazı M.K.
43:47Altyazı M.K.
43:49Altyazı M.K.
43:51Altyazı M.K.
43:53Altyazı M.K.
43:57Altyazı M.K.
43:59Altyazı M.K.
44:04Altyazı M.K.
44:09Altyazı M.K.