- 2 months ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00I'll see you next time.
00:30Babam geldi.
00:35Sedef.
00:36Selam.
00:41Baba Sedef Hanım annemin hiç görmediğimiz bir fotoğrafını getirmiş.
00:45Bekarlığa veda partisinden.
00:50Sence salonda mı dursun bu fotoğraf?
00:55Berran fotoğrafıyla birlikte ben de salona yerleşeceğim galiba.
01:00Baba hayal bana bir gün tuzak kurdu.
01:04Az kalsın saçlarım yanıyordu.
01:06Ama yine bir bakımla saçlarım eskisinden daha güzel oldu.
01:10Ama sen yine kilo olacaksın yine şişki olacaksın.
01:13İlkim.
01:14Kardeşinle doğru konuş.
01:15Ama baba öyle.
01:17Annem olmayınca yine kendini yemeğe vurdu.
01:19Annem senden utanacak be.
01:21İlkim.
01:21Hiçbir anne çocuğundan utanmaz.
01:24Böyle söyleme.
01:24Sen nereden biliyorsun?
01:25Sen de annemi sanamıyorsun bile.
01:28İlkim.
01:29Odana.
01:31İradesiz.
01:32Hadi doğru odana.
01:33Annenin ne düşündüğü umurunda değil.
01:42Bir daha kardeşinle böyle konuşmayacaksın.
01:46Duydun mu beni?
01:47Ben kendi diyetisyenime götürürüm.
01:53Sen canını sıkma.
01:54Yok.
01:55Hayalin diyeti senin ihtiyacı yok.
01:57Terapiste ihtiyacı var.
01:58Yani herkes sıfır beden olmak zorunda değil.
02:00Perrak mükemmellikçidir.
02:01Başlayacağım artık.
02:02Sedef.
02:04Yarın görüşürüz.
02:06Görüşürüz.
02:06Dua et Perrak uyanmasın.
02:18Seni ayağının altında çiğner.
02:21Umarım Perrak uyanır.
02:23Bakalım o mu beni çiğniyor?
02:24Ben onu ayağımın altına mı alıyorum?
02:27O zaman görüşürüz.
02:36Girebilir miyim?
02:45Girebilir miyim?
02:57Kızım benim.
02:58Tamam, tamam.
03:06Anamın.
03:11Annenin de benim de seni ne kadar çok sevdiğimizi.
03:14Kurduyduğumuzu biliyorsun.
03:17Piyano çalmama beğenirdi bazen.
03:21Hep beğeniyor.
03:22Ama sen daha iyi ol diye belli etmiyor.
03:26Gerçekten mi?
03:27Evet.
03:28Bu kilo vermek konusunda da annenin düşüncesi yanlış.
03:38Annem hiçbir zaman yanlış düşünmüyoruzdaki baba.
03:42Sen her zaman onu mükemmel karım derdin ya.
03:46Ben de öyle sanıyordum.
03:50Yani bir insan birini fazla sevince hatalarını fark etmiyor.
03:55Şunu demek istiyorum.
04:01Zayıf olmak zorunda değilsin.
04:04Sen zaten dünyanın en güzel iki kızından birisin.
04:09Annenin söylediğini unuttu.
04:14Sen niye sürekli annen unutturmaya çalışıyorsun?
04:18Doktor bir şey mi dedi?
04:20İyileşemeyecek mi?
04:20Hayır kızım öyle bir şey demedi.
04:23Ben sadece seni mutlu görmek istiyorum.
04:26Ben böyle mutluyum.
04:27İyileşem.
04:49Kilo verdirici ilaçlar.
05:05Ne oldu? Nasıl?
05:11Annenizi halt etmiş dediniz mi?
05:14Kızlar için o mükemmel bir anne.
05:16Bu imaj ziklum.
05:22Onlar bunu yapalım.
05:46I'll see some of you.
05:48I'll watch some of you.
05:50I'll see some of you.
05:52I'll see some of you.
05:54Look, what do you think?
06:54Hala uyumadın mı?
07:04Baba, Kader niye senden korkuyor?
07:09Her gördüğüne kaçıyor.
07:12Hadi kızım, senin yatağın.
07:17İyi geceler.
07:18İyi geceler.
07:24Mustafa oğlum, bak aman diyeyim.
07:35O Erkan denen adamla yolda molda karşılaşırsın, bas geç.
07:38Hiç bulaşma oğlum.
07:39Aman diyeyim oğlum, aman.
07:40Ya ben niye bulaşayım, siz ne zannediyorsunuz beni?
07:42Ama bana bulaşırsa kendimi de ezdirmem bilin yani.
07:45Bak şimdi.
07:46Neyse, neyse.
07:48Kader'in nerede olduğunu öğrendikleri iyi olur.
07:51Ya polis bulacak, Zeynep'imi de çocuk kaçırdı sanıp hapse atacaklar falan diye.
07:57Vallahi benim aklım çıkıyordu ha.
07:59Allah korusun, tövbe de Arif.
08:01Tövbe hanımım, tövbe, tövbe.
08:02Ama Serhat Bey bunları mola yerinde yakalayınca nasıl pıstırmış, oh.
08:09Ya, sahipsiz buldular tabii.
08:11Küçücük çocuğu eziyorlar.
08:13Allahlarından bulsunlar.
08:14Yalnız o, Serhat Bey bayağı iyi biri herhalde.
08:17Baksana, karısının başkasından peydaladığı çocuğa sahip çıkmış, herkes yapmaz.
08:21İnşallah kaderin babası da vicdanlı biridir de.
08:25Değil.
08:25Yani değildir.
08:34Sonuçta bu zamana kadar arayıp sormamış.
08:36Bu dakikadan sonra mı sahip çıkacak canım kıza?
08:38Değil mi?
08:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:25Eee?
09:31Bizi çağırmışsınız?
09:33Hocan nerede?
09:35Sabah elini kırdınız ya bir miktar.
09:39Dinleniyor henüz.
09:42Berrak sizi nasıl buldu?
09:45Erkan'ı aradı telefonunu.
09:48Telefonu birinden almış.
09:50Kimden?
09:51Kimden almış?
09:53Ne bileyim ben.
09:56İlk buluşmaya ben de gittim.
10:00İşte doğuracağı çocuğu biz evlat edinirsek, ömür boyu bütün bakım masraflarını karşılayacağını söyledi.
10:07Biz de o dönem biraz paraya sıkışırız.
10:10Berrak, çocuğu hiç ziyaret etti mi?
10:13Valla biz kaderi aldık.
10:18Berrak hanım tıs.
10:22Ne bir daha sesini duyduk, ne kendisini gördük.
10:25Kocan iki yıl önce berran hesabına bir lira göndermiş.
10:35Açıklamaya da parayı arttır yazmış.
10:38Enflasyon.
10:41Enflasyon.
10:42Malum.
10:44Dolar aldı başını yürüdü.
10:45Parayı arttırmamış ama.
10:46Sonraki ay yine aynı miktarda yatırmış.
10:58Niye sussunuz?
11:02Elinizde böyle bir koz varken.
11:06Berrak bunca yıl sizi nasıl susturdu?
11:08Berrak değil.
11:14Kader'in babası susturdu.
11:18Kim?
11:20Kader'in babası kim?
11:23Yemin olsun bilmiyorum.
11:26Bir yere bir kaçalım.
11:29Erkan'ımı yolda tutmuşlar.
11:31Alnına silah dayamışlar.
11:33Kader'in anasını rahat bırakacaksın demişler.
11:36Yoksa Kader'in babası gelir seni bulur demişler.
11:40Şimdi.
11:42Bu herif.
11:44Gelse benim kapımı çalsa.
11:46Ben Kader'in babasıyım.
11:47Benim kızım nerede dese ben ne diyeceğim?
11:51Serhat Tecer'de diyeceksin.
11:54Gelsin benimle konuşsun.
11:56Ya da ben onu bulurum.
11:59Benim de sonunda olacağım.
12:05Ben şu sınavım.
12:08Anne.
12:35Anne.
12:36She doesn't remember the name of Azra.
12:45I'm a friend.
12:48I'm a friend.
12:52I'm a friend.
12:54Look, I'm a friend.
12:57I'm a friend.
13:00I'm a friend.
13:04I'm a friend.
13:05Dün akşam Serhat'la oynadığınız oyunu diyorum.
13:10Yemedim.
13:15Sen söyledin değil mi kaderi benim kaçırttığımı?
13:19Cihan, annemin yanında konuşmayalım hadi gel.
13:22Yok konuşalım.
13:24Annem de duysun.
13:28Cihan.
13:32Anneciğim senin bu kızın nankör.
13:34Gitti arabayla bir adama çarpıp öldürdü.
13:36Sonra da suçu abimin üstüne attı biliyor musun?
13:39Cihan beni atmadım ya.
13:40Ya abin kazayı üstlendi.
13:42Ya can abi yapishanede yapamazsın dedi.
13:44Ben kazanın görüntülerini buldum.
13:46Onu sevdiğim için sakladım.
13:48Ya aşkından değil sen beni evlenmeye zorlamak için sakladın Cihan.
13:51Duyuyorsun değil mi?
13:52Duyuyorsun değil mi?
13:54Duyuyorsun değil mi?
13:57Tamam.
13:59Cihan.
14:00Cihan hadi gel dışarıda konuşalım.
14:01Bak annem korkmaya başladı lütfen.
14:03Korksun.
14:05Buranın parasını ben ödüyorum.
14:07Eğer parasını ödemezsem anneni sokağa atarlar.
14:10Artık düşkünler evinde mi yatar?
14:11Sokaklarda parkta mı yatar bilemem.
14:14Tamam.
14:15Ben bakarım anneme.
14:19Hapse girmezsen bakarsın tabi.
14:24Sen bana ihanet edersen...
14:28...ben de sana ihanet ederim Azra.
14:30...görüntüleri polise veririm.
14:38Ya...
14:40Siz kimsiniz?
14:42Deminden beri bana niye bağırıyorsunuz?
14:43Gidin!
14:44Anneciğim.
14:45Gidin buradan istemiyorum.
14:46Tamam anne korkma bak ben buradayım anneciğim.
14:47Kızım.
14:48Anne.
14:50Gidin istemiyorum.
14:53Gidin buradan.
14:55Gidin istemiyorum.
14:57Ayıp adam.
14:58Gidin.
14:59Gidin.
15:00Gidin.
15:01Gidin.
15:02Gidin.
15:03Gidin.
15:14Bir daha bana ihanet edecek misin?
15:20Duyamadım.
15:23Tamam.
15:25Bir de asla sana ihanet etmeyeceğim tamam.
15:32Tamam.
15:35Gidin.
15:37Bir tanem.
15:42Benimle savaşma.
15:46Sonra sen üzülüyorsun.
15:54Çok güzel.
15:55Bakar mısınız?
15:56Buyurun ablacığım.
15:57Bu mor çiçeklerin fiyatı ne acaba?
15:58Şunların.
15:59Üç...
16:0130'e.
16:02Çok güzel.
16:03Bakar mısınız?
16:04Buyurun ablacığım.
16:05Bu mor çiçeklerin fiyatı ne acaba?
16:09Şunların.
16:10300 lira.
16:11Oh, that's so nice.
16:15Can you see?
16:19Come on, Abla.
16:21What's the price of these chips?
16:23300 TL.
16:25I'll take it.
16:27I'll take it.
16:29Is this a gift?
16:31Yes, a gift.
16:41Buyurun.
16:45Teşekkür ederim, çok sağ olun.
16:46Bereket versin.
16:52Ebru!
16:53Hıh? Kaldır kafanı artık şu telefonda.
16:55Aaa!
16:56Ay, anne kaç gündür otur otur sıkıldım ya.
16:58Zaten iki gündür buradayız, sattığımız iki demet çiçek.
17:01Zeynep bir kere bile of demedi.
17:03Sağ ol.
17:04Sen? Dün bir, bugün iki yani.
17:07Evet anneciğim, ablam kadar nefis bir insan değilim ama...
17:11I'll give you my friend, I'll let you go.
17:13Let's do it.
17:14Let's do it?
17:20Please, come on.
17:21You are okay.
17:23You are not afraid.
17:24You are not afraid.
17:26You are not afraid of all this.
17:29You are afraid of all this.
17:31I say that I'm not afraid of you.
17:33I'm not afraid of you.
17:35You are not afraid to find out.
17:38Please don't listen to you, you can't see you.
17:43He went to the building.
17:45You look at me, I talk to you.
17:49You're not talking, I'm sorry.
17:50Okay, I'm going to go.
17:52Let's go, please.
17:53Let's go.
17:57You can't get to my voice.
18:01You can't tell me, you're a little bit.
18:03What do you say?
18:04You're a father.
18:07I didn't know that I was a good guy.
18:12He learned how to learn how to learn.
18:21What do you mean?
18:22You can't find your sister.
18:24No, he's not a kid.
18:25He's a kid who takes care of his sister.
18:29He's a kid who doesn't care about it.
18:32Oh, I'm sorry.
18:37Let's go.
19:07Let's go.
19:37Let's go.
19:39Let's go.
19:41Let's go.
19:43Let's go.
19:45Let's go.
19:47Let's go.
19:49Let's go.
19:51Let's go.
19:53Let's go.
19:55Let's go.
19:59Let's go.
20:01Let's go.
20:03Let's go.
20:05Let's go.
20:07Let's go.
20:09Let's go.
20:11Let's go.
20:13Let's go.
20:15Let's go.
20:17Let's go.
20:19Let's go.
20:21Let's go.
20:23Let's go.
20:25Let's go.
20:27Let's go.
20:29Let's go.
20:31Let's go.
20:33Let's go.
20:35Let's go.
20:37Let's go.
20:39Let's go.
20:41Let's go.
20:43Let's go.
20:45Let's go.
20:47Let's go.
20:57Let's go.
20:59Let's go.
21:01Let's go.
21:03Let's go.
21:05Let's go.
21:07Let's go.
21:09Let's go.
21:11Let's go.
21:13Let's go.
21:15Let's go.
21:17Let's go.
21:19Let's go.
21:21Let's go.
21:23Let's go.
21:25Let's go.
21:27I am a good friend and family.
21:31I am a good friend.
21:35If I would be a good friend, I would go to the house.
21:40You don't have to go.
21:42You don't have to go.
21:47You don't have to go.
21:51You don't have to go.
21:57I don't know.
22:27I don't know.
22:45Erhan, Abime yazdığı mektuplar.
22:57I don't know what you're doing.
23:27If you don't want to die, what would you want to do with your husband?
23:34Do you want to die with your husband?
23:44Good evening, Zenif.
23:48Good evening.
23:57Good evening.
28:11We're right back.
28:33I'm so excited to be here to be here.
28:35I'm so excited to be here that I put it on the table.
28:37Will we talk about it?
29:03Good morning.
29:06Good morning.
29:13Good morning.
29:13Good morning.
29:14What are you doing here?
29:17Why did you believe you?
29:19Have you seen me, fuck?
29:20All right.
29:21I learned everything.
29:23What did you learned?
29:25All right.
29:27I am going to study the letters.
29:29You can't stop him.
29:31I have to stay with him.
29:33I have to be with him.
29:35I have to be with him.
29:41That is a good idea.
29:43Can I tell you that?
29:47A good idea.
29:59What do you think about us, Baba?
30:12Well, what kind of documents you have to do with me?
30:17Everything you have to do with me.
30:29Baba.
30:37Annem seni aldattı, değil mi?
30:55Ne yazıyor?
30:59Okusana.
31:06DNA'larda yapılan bağlantı analizi sonucunda biyolojik ilişkisi saptanamamıştır.
31:20Yani?
31:25Kadir'in babası ben değilmişim, değil mi?
31:30Ne oldu bir kaldın?
31:31Şimdi ablanı ara, kaderin babasının ben olmadığımı ona da söyle.
31:36Şimdi ablanı ara.
31:49Kadir'in babasının ben olmadığımı ona da söyle.
31:52Abi de Cihan'a şantaj yapıp adamı yolma hayalimiz de suya düştü.
31:59De.
32:03Ama ablam, ablam bilmiyor ki.
32:05Allah kahretsin.
32:06Allah kahretsin.
32:07Allah kahretsin, Allah kahretsin.
32:09Allah kahretsin.
32:13Ne yapacağım ben?
32:14Ne yapacağım ben?
32:15Ne yapacağım ben?
32:22Hayal gel kızım şöyle.
32:23Bak cevap veremiyorsun.
32:24Gel otur.
32:25Doğru değil mi?
32:26Hadi gel.
32:27Cevap ver bana.
32:28Doğru değil mi aldattı seni?
32:29Gel otur şöyle kızım.
32:30Sen o yüzden aylansını hiç alamadın.
32:33O yüzden ne kıza geçirdiğinde hiç o zaman hiç alamadın.
32:37Sakin ol kızım.
32:38Birce!
32:39Birce!
32:40Tamam kızım sakin ol.
32:41Birce!
32:42Birce!
32:43Birce!
32:44Tamam kızım sakin ol.
32:45Doktor çağır.
32:46Çabuk.
32:47Tamam kızım sakin.
32:48Sakin ol kızım.
32:49Tamam yok öyle bir şey.
32:50Tamam.
32:51Hayal.
32:52Sakin ol kızım.
32:53Tamam mı?
32:55Hadi.
32:56Hadi kızım.
32:57Ne yaptım ben ya?
32:58Ne yaptım?
32:59Hayır niye sonuca bakmadan karşısına çıktım ki?
33:01Salak evim.
33:02Lan dur.
33:07Abla.
33:08Ebru sen ne kadar sorumsuz ne kadar düşüncesiz bir kızsın ya.
33:12Hemen aradı mı ya?
33:13Aradı tabii aramaz mı aradı.
33:15Abla valla ben böyle olacağını bilmiyordum.
33:18Kesin odur ondan başkası olamaz diye düşündüğüm için böyle yaptım zaten.
33:22Ne diyorsun sen be?
33:23Ne saçmalıyorsun?
33:24Neredesin sen?
33:25Kadına bir işim var halledip geleceğim demişsin sabahtan beri seni beklemiş.
33:28Çıkaramamıştı arabayı.
33:34Sen ondan bahsediyorsun.
33:35Bunu diyorum ya ne diyeceğim?
33:37Ablacığım çok özür dilerim.
33:39Bir de asla böyle bir şey yapmayacağım.
33:40Dilemi özür falan.
33:41Hiçbir işe yaramıyor özür dilerim senin.
33:50Daha iyi Serhat Bey.
33:51Biraz dinlensin toparlayacaktır.
33:54Hocam bir saniye bakar mısınız?
34:00Tam olarak nedir bu hocam?
34:02Nesi var?
34:03Uzmanlık alanım değil ancak yaşadıkları panik atağa benziyor.
34:07Hafif bir yatıştırıcı verdim.
34:09Panik atak mı?
34:10Daha önce böyle bir şey yaşamış mıydı?
34:12Hayır ilk defa yaşıyor.
34:14Neyin tetiklediğini biliyor musunuz?
34:16Evet biliyorum.
34:18Panik atak çok ciddi bir rahatsızlık.
34:21Stresten, üzüntüden mümkün olduğunca uzak tutmanızı öneririm.
34:26Bir de mutlaka uzman desteği almasınız.
34:30Anladım hocam.
34:32Hayal bir daha bunu yaşamasın diyelim ben geleneğinizin yapacağım.
34:35Teşekkür ederim sağ olun.
34:47Kızım.
34:49Hayal.
34:52Hayal.
34:53İyi misin kızım?
34:59Hayal.
35:02Annen mektupta seni aldattım dersen kendinden bahsetmiyordu kızım.
35:07Kimden bahsediyordu peki?
35:09Bak şimdi can amcan hapisteyken annen ona mektup yazmış.
35:15Tanıdıklardan falan haber verirken bir arkadaş eşini aldatmış.
35:22O da ona söylemiş.
35:24Dedikodu gibi mi?
35:25Aynen öyle dedikodu gibi.
35:27Sen mektubunu parçalarına birleştirirken yanlış anlamışsın.
35:32Gerçekten mi?
35:33Evet.
35:37O zaman niye annem seni aldattım deyince sustum?
35:41Çünkü şaşırdım.
35:42Şoke oldum.
35:44Annem.
35:45Annen hiç böyle bir şey yapar mı?
35:48Yapmaz.
35:50Annem üstü sen çok aşıktı.
35:52Seni çok seviyordu.
35:54Asla seni aldatmaz.
35:55Sakın bir daha böyle şeyler düşünme.
36:01Ben seni böyle görürsem çok üzülürüm haberin olsun bak.
36:06Söz veriyorum.
36:08Özür dilerim.
36:13Ben nasıl bu kadar iğrenci bir şeye anneme yakıştırırım?
36:18Tamam tamam geçti.
36:20Geçti bitti bu konu kapandı.
36:22Tamam mı?
36:23He?
36:26Hayal.
36:29Prensesim.
36:31İyi misin?
36:33Şimdi şirkete girdim bayıldı dediler çok korktum.
36:35Daha iyiyim amca.
36:41Yine kahvaltı yapmadan çıktın tansiyonun düştü değil mi?
36:45Annen uyansın bunları tek tek anlatacağım.
36:48Hadi kızım.
36:49Sen şimdi dinlen biraz sonra akşam beraber çıkacağız.
36:53Tamam mı?
36:54Tamam.
36:55Tamam.
36:56...
36:58smoking demek ne farklı?
37:02Yaaa?
37:033
37:04ayet
37:05...
37:06...
37:08What happened?
37:10What happened?
37:12What happened?
37:14You're a little bit.
37:16What happened?
37:18A little bit.
37:20What happened?
37:22I came to the name of the Nehra,
37:26I got my instructions.
37:28You learned everything?
37:30You learned everything?
37:32I didn't know.
37:34You did what you said?
37:36I'm sorry for that.
37:38I'm sorry for that.
37:40I'm sorry for that.
37:42It's not that you're a big man, I don't know.
37:44I'm sorry for that.
37:46I'm sorry for that.
37:52I'm sorry for that.
37:54I'm sorry for that.
37:56You said whatever, it was just a strange thing.
38:00He said...
38:02...and you get to the hospital.
38:04and he is the end of my father.
38:10What are you doing?
38:12He is his sister.
38:14He's my sister, he's his own head full of show me.
38:17I'm so proud of that.
38:19I'm so proud of that.
38:25He doesn't have anything at you.
38:26I don't know what you're saying.
38:30I just want to give you a hand.
38:34What about you?
38:36You're welcome to Sevim Sultan.
38:38He gave me his chance to give you.
38:40They're looking for money.
38:42You're a good guy.
38:44But I want to pay for it.
38:46What do you want?
38:48You want me?
38:50$800,000.
38:52You're a good guy, but you're a good guy.
38:56My brother is attached to her family and ban on theoking
39:12My phone found that I had to tell you
39:17My phone found
39:26Hayal'in doğum gününde Zeynep Berra'ın gizli bir telefonunu bulmuş.
39:33Aramış, güya o sırada bizim evdeki biri açmış telefonu.
39:38Sen bana bunu şimdi mi söylüyorsun?
39:40Delirip geri dönüşsüz bir şey yapma diye sakladım.
39:42Artık kimse benden bir şey saklamasın.
39:45Bana her şeyi anlatacaksın abi, şimdi.
39:47Sakin ol, anlatacağım.
39:51O gün evde olan herkese DNA testi yaptırdım.
39:55Hepsi negatif.
39:57Telefonun sahibi de bizim batık Metin çıktı.
40:01Durumu öğrendiği için Berra'a şantaj yapmış.
40:05Ben gidip ağzını burnunu kırdım, merak etme.
40:08Hiçbir şey bildiği yok.
40:09Kadir'in babasının kim olduğunu bilmiyor.
40:11Sakın gidip boşuna muhatap olma herifle.
40:18Seni senden korumak için yaptım Serhat.
40:24Ne oluyor oğlum?
40:25Sakin olun.
40:26Sesiniz koridordan geliyordu.
40:38Serhat Bey, konuşmamız lazım.
40:40Sonra.
40:41Ama acil bir durum.
40:42Abimle halledin.
40:45Buyurun.
40:46İyi günler.
40:47Kolay gelsin.
40:52Efendim Serhat Bey.
40:54Evden çık hemen.
40:55Seninle yalnız konuşacağız.
40:57Evde değilim zaten.
40:58Annemin yanındayım, içecekçideyim.
41:00Ne oldu?
41:00Ne konuşacaktınız?
41:01Konum at geliyorum.
41:05Ne bu şimdi ya?
41:09Zeynep?
41:10Hayırdır?
41:11Ne oldu annem?
41:12Serhat Bey geliyormuş da buraya.
41:14Anlamadım ben de.
41:23Hayal.
41:24Canım.
41:25Rahatsız andanı duydum.
41:26Gelip bakmak istedim.
41:28İyi misin?
41:29İyiyim, sağ olun.
41:30Kalkma, kalkma.
41:33Gitmem lazım.
41:35Ayakta zor duruyorsun.
41:36Nereye?
41:37Anneme yanına gideceğim.
41:39Ondan özür dilerim lazım.
41:40Bebeğim benim.
41:42Ne özrü?
41:43Anlamadım neden?
41:44Boşver.
41:46Annemle aramızda.
41:47O zaman seni ben götüreceğim.
41:48Ya seni ben götüreceğim ya da güvenliği çağırıp bitmene engel olacağım.
41:55Yaparım bunu.
41:58Hadi.
41:58Hadi gel.
42:01Gel bakalım.
42:10Oğlum bak.
42:12Serhat haklı.
42:13Telefonu bulduğun gibi haber verecektin.
42:15Sen söyleme bari bunu.
42:24Berrak'ın yediği bütün haltları biliyordun susun.
42:31Berrak, kaderin babasının dünyanın en kötü insan olduğunu yazmıştı.
42:36İnşallah Serhat'ın tanıdığı biri değildir.
42:45Hadi gel.
42:47Otele götüreyim seni.
42:48Personelle tanıştırayım falan.
42:51Cihan Bey.
42:52Evet.
42:53Antalya'daki golf öderimizin müdürü aradı.
42:56Yabancı uyruklu pasaportsuz...
42:57...üç kişinin konakladığı tespit edilmiş.
43:03Ne diyorsun ya?
43:04Nasıl olabilir böyle bir şey?
43:06Kim izin vermiş içeri girişlerine?
43:08Resteksiyonist işe gelmemiş.
43:10Ortalıkta yok kayıp.
43:12Tamam.
43:13Ben otel müdürünü arıyorum şimdi.
43:15Eee...
43:16Abi...
43:17...sen kendin git otele tamam mı?
43:19Arkadaşlarla tanış.
43:21Odanı gösterirler falan filan.
43:22Hadi sen işle bak hadi.
43:23Ben bir şey alıp geleyim.
43:46Ben telefonda az önce neyin atarını yedim ya?
43:56Bileyim de.
43:57Sen ne cüretle benden gizli iş yapıyorsun?
43:59Ne yapmışım?
44:00Berra'nın telefonunu saklamak.
44:04Serhat Bey ben onu size söyleyecektim.
44:07Ama abiniz önce ben araştırayım sonra Serhat'a söyleyelim dedi.
44:11Abime gizli gizli DNA testi yaptırmak, şantaj yapmak.
44:14Ne şantajı ya?
44:16Ne testi anlamıyorum.
44:18Benden aldığın 800 bin yetmedi mi?
44:23İsteseydin verirdim Zeynep.
44:24Böyle entrikalara gerek yoktu.
44:26Annem senin için paragöz dediğinde ben karşı çıkmıştım.
44:30Ben paragöz değilim.
44:31Öylesin.
44:31Değilim.
44:32Bir de kaderi önemsediğini söylüyorsun.
44:33Demek ki kaderin babası abim çıksa...
44:35...benden para sızdırmak için saklayacaktın.
44:37Ay delireceğim ya.
44:38Ne oluyor ne abinizle kaderin ne alakası var ya?
44:41Kardeşini abimin evine temizlikçi gibi göndermişsin.
44:44Bu sabah da test kağıdıyla otele geldi.
44:47Ebru mu?
44:50Benim bunlardan haberim yok.
44:52Ne?
44:56Haberim yok diyorum Serhat Bey.
44:59Haberim yok.
45:00İnanmıyor musunuz bana?
45:01İnanmıyorum.
45:02Artık hiçbir kadına inanmıyorum.
45:03Beni o ahlaksız karınıza bir tutmayın.
45:06Duyuyor musunuz beni?
45:10Ben yapmadım diyorum ya.
45:14Siz bilirsiniz.
45:16Neye inanmak istiyorsanız ona inanın.
45:18Umrumda değil.
45:19Kovun beni.
45:20Kovun beni Serhat Bey.
45:21Benim yalancı şantaycı suratımı görmeyin.
45:24Kovun.
45:24Mecburum.
45:26Eve gelecek anlaştığımız üzere kadere göz kulak olacaksın.
45:30Babasını bulunca da hayatımdan çekip gideceksin.
45:32Asıl siz benim hayatımdan çekip gideceksiniz.
45:35Bir daha yüzümü görmeyeceksiniz.
45:36Aynen.
45:37Aynen.
45:47Dinliyorum Sedef.
45:48Hayal benim yanımda.
45:50Merak etme diye aramak istedim.
45:52Ne demek senin yanında?
45:52Neredesiniz siz?
45:54Hastanedeyim.
45:55Hayal annesini görmek istedi.
45:57Tamam geliyorum.
45:59Zeynep.
46:23Zeynep.
46:24Siz ne tartıştınız o kadar öyle?
46:26I didn't have a problem, I didn't have a problem with the kids.
46:30I need to go home, I need to go home. You're here, right?
46:33I'm here, right.
46:41Are you here, Ebru?
46:56Lidl, isplati se.
47:09Naša tijela dobivaju peelinge, serume, maglice, kupke, čistače.
47:15A pazusi dobivaju samo dezodorans?
47:17Zato naša formula sadrži čisti hialuron i provitamin B5 kako bi ojačala kožu i zaštitila je od iritacija, znojenja i neugodnih mirisa.
47:26Novi Nivea Dermacontrol Defend. Nivea za kožu.
47:29Dermacontrol s čistim hialuronom i vitamina.
47:47Nivea Dermacontrolaba.
47:56Patladık Tffect.
47:59Antalya'da ki otele kaçak adam soktuğumuz açığa çıkmış.
48:02O neĞin böyle faldır köldürük ünümü kessin.
48:04Biliyorum, haberim var.
48:06Biliyo mumsun?
48:08Niye bana haber vermiyorsun o zaman?
48:09Ya niye söyleyeyim? O kadar gerginsin ki.
48:11Yani gerçekten.
48:12Biraz rahatlama ihtiyacım var Cyan.
48:15Cyan sana bir şey söyleyeceğim.
48:16Without you, I can't...
48:18I can't take a bite.
48:20You can't take a bite.
48:22But I can't take a bite.
48:24No, I can't take a bite.
48:26You can't take a bite.
48:28But you can't take a bite.
48:30And to the next,
48:32no one knows.
48:34That's what we can't take you off.
48:38You'll be able to get to the S Caroline.
48:40No, I can't take a damn a lot.
48:42I think I will help myself on my own experience.
48:45I will talk to another person who is going to find his own rebirth again.
48:49What would you do?
48:51If your brother has any harm?
48:53What does that mean?
48:56What does that mean, allah aşkına?
48:58Only one time you can send me a little.
49:00Everybody is all around.
49:09Allah!
49:12Ablacığım bir saniye dinlersen her şeyi anlatacağım.
49:14Ne anlatacaksın sen bana?
49:16Sen bana ne anlatacaksın?
49:17Ben diyorum ki benim kardeşim artık büyüdü.
49:20Kendi parasını kazanmak için gidip evlere temizlik yapıyor.
49:23Ama sen gidip sensice Serhat Bey'in abisine test yaptırmak için...
49:28Ablacığım kaderin babası belli olsun diye şey ettim.
49:31Vallahi bile kötü bir niyetim var.
49:32Test!
49:33Test senin kader umurunda bile değil Ebru.
49:36Sen gidip adamdan para koparmak için yaptın bunu.
49:40Nesin sen Ebru?
49:41Nesin sen? Sen şantajcı mısın Ebru?
49:43Ya bu devirde kimse kimseye bedava iyilik yapmıyor.
49:45Ben de bir şansımı denedim. Ne var bunda abla?
49:47Allah kahretsin seni!
49:49Allah seni kahretsin Ebru!
49:54Rezil ettin beni!
49:56Kendini de beni de rezil ettin!
49:58Nasıl küçük duruma düşürdün beni?
50:00Senin yüzünden rezil oldum!
50:04Rezil Ebru!
50:06Abla çok özür dilerim.
50:08Çok özür dilerim. Çok müşarladılar.
50:10Ablacığım!
50:14Çekil!
50:15Çekil!
50:17Senin yüzünden adam yüzüme baka baka para göz dedi bana!
50:21Bana dedi bana para göz dedi biliyor musun?
50:24Ya sen bu adamın söylediklerine niye bu kadar takılıyorsun ki?
50:27Abla!
50:28Abla!
50:29Yoksa sen Serhat Bey'e aşık mısın?
50:39Güzel seçim. Karı söylerse ortada bir problem de kalmaz.
50:42Terbiyesiz!
50:43Terbiyesiz!
50:47Utanmaz seni!
50:49Benim derdim bu mu?
50:52He?
50:53Benim derdim bu mu Ebru?
50:56Ben seni salaklığın yüzünden adamdan gidip para almadım mı?
50:59Şimdi de senin açgözlüğün yüzünden şantajcı durumuna düştüm.
51:05Sen benim başıma bela mısın?
51:08Sen...
51:10...senin gibi kardeş olmaz olsun Ebru.
51:13Senin gibi kardeş olmaz olsun.
51:16Utanıyorum senden.
51:18Senden utanıyorum.
51:20Aa!
51:20Ay ne yapıyorsun ya? Bırak kızı ağabeyini.
51:23Sana ne be!
51:24Sana ne kardeşim o benim karışma!
51:26Ha kardeşin diye itkak istediğin gibi aferin mi diyelim.
51:28Senden öğreneceğim insanlığı.
51:29Ebru!
51:31Bana bak!
51:33O insanlardan uzak duracaksın.
51:35O aileye yaklaşmayacaksın.
51:38Duyuyor musun beni?
51:40Aldı mı o kafanı?
51:50Gel şöyle.
51:57Gel gel şöyle otur hadi hadi kızım hadi.
51:59Hadi.
52:20Ne oldu Zeynep?
52:32Kardeşin söylemedi mi?
52:33Şantaj hayallerini suya düştü.
52:36Cem Bey ben sizi bir şeyler açıklamak için aramadım.
52:38Serhat Bey'in eşinin gizli telefonunu ona söylemişsiniz.
52:41Eee?
52:43Eesi telefonun sahibini bulup gider bir delilik yapar.
52:46Yapmaz.
52:47Ne demek yapmaz ya? Nasıl bu kadar eminsiniz?
52:49Durumu anlattım çünkü.
52:51Metin'in berraklı bir ilişkisi olmadığını da söyledim.
52:54İnandı.
52:54Bitti bu kadar.
52:58Rahatlığa bak ya.
53:00Rahatlığa bak.
53:03Benim tanıdığım Serhat Durmaz.
53:07Sana ne Zeynep? Sana ne ya?
53:10Sana ne bırak ne bokuyorsa yesin sana ne?
53:20Biraj velika pakiranja.
53:28O Çetvrtka u Lidlu.