00:00Distribuição Sony Pictures
00:30Música
00:59Os Smurfs
01:00Episódio O Urso Dançarino
01:05A orquestra nunca tocou melhor e olha que eu entendo isso.
01:22Oh, papai Smurf, a dança da primavera é meu evento favorito do ano.
01:29Ah, aquilo é a decoração para a dança chata da primavera.
01:40Ah, dançar é uma forma de arte.
01:47Oh, que dançarino maravilhoso eu sou.
01:51Não é à toa que me chamam de pés ligeiros.
01:56Smurfs, cuidado com o selvagem.
01:59Ah, o selvagem, você está bem?
02:06O que está tentando fazer?
02:08Smurfete, ele estava dançando.
02:11E chama aquilo de dançar.
02:13Todo Smurf sabe que dançar exige esforço, disciplina e muito treino.
02:19Você não quer fazer uma dança idiota, quer selvagem?
02:22Eu sabia, o selvagem nasceu para dançar.
02:28Você só precisa ser bem treinado.
02:30Por isso eu te registrei na escola de dança do Smurf Gênio.
02:35Rápido, gênio, não temos o dia inteiro.
02:41A paciência tem suas recompensas, meu amigo.
02:43Com o meu recente método que ensino passo a passo, eu farei o selvagem dar os passos mais complicados no instante.
02:50Agora é só me seguir, selvagem.
02:52Um, dois, três, um, vai!
02:54Um, dois, três, um, vai!
02:58Você tem que pisar naqueles pés, não nos meus.
03:03Agora olhe pra mim.
03:04Um, dois, três.
03:06Um, dois, três.
03:07Que ritmo monótono.
03:10Ai, que música chata.
03:12É, vamos esmorfar mais um pouco.
03:17Engraçar exige graça e muita flexibilidade também.
03:27Parece que o selvagem aprende rápido, não é, gênio?
03:31Engraçadinho.
03:36Um urso!
03:41Socorro!
03:42Me larga, seu!
03:54Ei, isso faz cócegas.
03:56Minha nossa, que corrente é aquela no pescoço dele?
03:59Eu não sei, mas a etiqueta diz que o nome dele é Cubby.
04:06Bom, na minha opinião, é melhor deixá-lo em paz.
04:09Este urso deve pertencer a alguém.
04:11Cubby, é um urso e ursos não pertencem a ninguém.
04:15Este aí pertence.
04:19Ah, que curiosas criaturas azuis.
04:24Vou caçá-las depois.
04:27Primeiro vou cuidar de você, seu peludo fujão.
04:33Deixa ele em paz.
04:35Ele não pertence a você.
04:37Ora, ora, o que temos aqui?
04:39Talvez que ainda se juntaram ao seu amigo dançarino no meu circo itinerante.
04:44Deixa ele em paz.
04:45Sai, sai daqui!
04:46Sai, sai daqui!
04:48Beleza!
04:49Mais acrobatas azuis para o meu circo!
04:52Bora, bora, bora, bora, bora, bora!
04:56Você pensou que voaria pelo ar com a maior facilidade?
05:00Hã?
05:01O que nós vamos fazer?
05:03Ele pegou!
05:04Ah!
05:05Ah!
05:05Ah!
05:05Não se preocupe, eu seguro você, natural!
05:13Deixa eles em paz.
05:17Parado, seu filhote, estúpido!
05:22Esperem por mim!
05:25Volte aqui, seu fujão miserável!
05:30Bom, vocês vão ficar no lugar dele, no meu circo.
05:35Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá.
05:42Ah, dançar é tão relaxante.
05:44Minha nossa!
05:46Pare, Cabe, pare!
05:47Pare!
05:51Não, não, pare, pare, pare, Jânia!
05:56Por pouco.
05:58Desculpe, papai Smurf.
05:59Não queríamos causar essa bagunça, mas...
06:01Hum, mano, malvado com um chicote,
06:03capturou a Sasset, o Natural, o Esperto e o Selvagem na floresta.
06:06E também quer pegar o Cub.
06:08Meus Smurfs, rápido, não temos um minuto a perder.
06:11Desculpe, Cabe, mas você tem que levar a gente até o circo.
06:15Ah!
06:15Ah!
06:19Ah!
06:20Perraba!
06:22Ah!
06:23Ah!
06:24Ah!
06:24Ah!
06:24Ah!
06:24Ah!
06:24Ah!
06:25Ah!
06:25Ah!
06:25Ah!
06:25Ah!
06:25Ah!
06:26Ah!
06:26Ah!
06:26Ah!
06:26Ah!
06:27Ah!
06:27Ah!
06:27Ah!
06:28Ah!
06:29Ah!
06:29É bom ir se acostumando.
06:32É bom ir se acostumando mesmo.
06:34Que tipo de pássaro falante é você?
06:37Não disse uma palavra desde que comprei você.
06:39Por que não deixa ele em paz?
06:41Animais devem ser livres.
06:43Ah!
06:44Vocês serão livres, tá?
06:46Livres para se apresentarem no circo itinerante do Malakoffe,
06:50junto com meu pássaro mudo e meu circo de pulga.
06:54Ah!
06:54Ah!
06:54Ah!
06:54Ah!
06:54Ah!
06:55Ah!
06:55Ah!
06:55Ah!
06:55Ah!
06:57Ah!
06:58Muito bem, Cub.
06:59Agora é com você!
07:00Ah!
07:00Eu não sei o que está acontecendo aqui!
07:01Ah!
07:02Ah!
07:02Ah!
07:03Não sei o que está acontecendo aí!
07:04Aproxime-se!
07:05Não tenham vergonha!
07:07Bem-vindos ao famoso mundo do circo de animais Malakoffe,
07:10o grande show!
07:12Ah!
07:14Ah!
07:15Ah!
07:15Ah!
07:15Ah!
07:16Ah!
07:16Ah!
07:18Ah!
07:19Ah!
07:19Ah!
07:20Ah!
07:21Ah!
07:22Ah!
07:23Ah!
07:23Ah!
07:24Ah!
07:24Ah!
07:25Ah!
07:25Ah!
07:26Ah!
07:26Ah!
07:26Ah!
07:27Ah!
07:27Ah!
07:28Ah!
07:28Ah!
07:28Ah!
07:29Agora é a nossa chance
07:31Vamos para a barraca, rápido
07:32Mais, mais
07:35Não se preocupem
07:36Vocês verão mais do Cub
07:38Isto é, isto é
07:39Que vai levar umas chicotadas corretivas
07:42Pelos rinocerontes
07:44Eu estou contente por ver você, papai Smurf
07:46Pronto, meus pequenos Smurfs
07:47Agora saiam daí depressa
07:49Venham
07:50Obrigada
07:51Cuidado, cuidado
07:54Agora você está falando
07:56Vocês não vão cair fora assim
07:59Seus palhacinhos azuis
08:01Agora te peguei
08:10Lá vem ele, lá vem ele
08:15Obrigado, obrigado
08:19Cale a boca, seu picudo linguarudo
08:22Estou cheio
08:26De seus truques no trapézio
08:28Agora é minha vez
08:39De ensinar uns truques novos
08:40A você
08:40Valeu, selvagem
08:48Por aqui, esperto
08:56Obrigado, papai Smurf
08:59Rápido, gênio
08:59Ainda temos que pegar os outros
09:01Agora
09:02Todos ficarão felizes no meu circo
09:08Esse aqui já está
09:09Não machuque ele, Malakoffe
09:11Nós faremos o que você quiser
09:13É, faremos sim
09:14Não se preocupem
09:18Teremos outras apresentações
09:20Escuta aqui, Cubby
09:23Eu tenho um plano
09:24Eu não preciso mais deles
09:30Agora eu tenho minha pequena equipe azul
09:33O que agora?
09:39E apresentamos Cubby
09:40O urso dançarino
09:42Não, não, espere, espere
09:56Não
09:57Venham, vamos dar fora daqui
10:00Vamos, urso dançarino
10:03Nós queremos o Cubby
10:06Nós queremos o Cubby
10:09Vamos, urso
10:10Vamos, dança
10:12Você vai pagar por isso
10:25Vai pagar
10:26Você quer dançar?
10:29Eu farei você dançar
10:31Não, meu circo de pulga
10:35Ah, olha como ele dança
10:44Como ele dança
10:45Valeu, Cubby
10:47Abre um circo de pulgas
10:50Mas você vai pagar
10:51Pelos hipopótamos
10:54Por que o Cubby parou, Papai Smurf?
10:56Eu acho que está na hora
10:58Do Cubby voltar pra casa dele
11:00O Cubby não pode morar
11:03Com a gente na aldeia, Papai Smurf
11:05O Cubby deve viver
11:07Nas montanhas com outros ursos
11:09Não numa aldeia
11:10Anda, Cubby
11:11Vá pra sua casa
11:12Vá
11:12Pelo rinocerotes, olhem lá
11:24O Cubby achou uma parceira de dança
11:34Que noite mais esmarfante
11:45Ah, você não quer fazer aquela dança desajeitada selvagem?
11:49Eu não sabia que o selvagem dançava
12:01Mas o gênio disse que isso não era dançar
12:04Tem muitos tipos de dança
12:06Mas o melhor tipo é aquele que faz você se sentir smurf
12:10Ha, ha, ha, dançar é divertido
12:13Oh, nossa, que dançarino smurf
12:19Obrigado, Smurfette
12:21Como eu sempre digo
12:22Como é que é?
12:23Ha, ha, ha
12:24Oh, selvagem
12:28Você é meu parceiro mais smurf que existe
12:31Sim, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me, dá-me
Comentários