- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:13Shimal est ma fille.
00:17Seyren l'a déjà dit.
00:19Nous savions
00:22C'est désormais définitif.
00:24Son père
00:26Oui
00:28Shimal est notre fille
00:31Tu es aussi ma fille.
00:34Cela a constitué le cœur de toute notre histoire.
00:41Tu es la seule chose qui nous unit.
00:43Notre fille
00:57Non, pas nous ?
01:00Vous n'oseriez pas.
01:02Vous ne l'accepterez pas.
01:03Il ne l'achètera pas.
01:04Il n'osera pas.
01:05Vous avez tué mon fils, mais...
01:08Où étais-je quand vous faisiez du mal à mon fils ?
01:12Prends notre enfant, mon fils, partons d'ici.
01:13Sada, que fais-tu ?
01:15Vous pénétrez dans l'esprit de cet enfant, vous touchez à l'esprit de Dieu.
01:18Vous portez atteinte à leurs droits.
01:20Écoutez bien, chaque fois que vous êtes dans une situation délicate...
01:23Vous cherchez refuge en Dieu.
01:24Chaque fois que tu as des ennuis, tu mentionnes son nom.
01:27Ceci n'est pas un serviteur.
01:29Qui défendra ses droits ?
01:30Qui les défendra ?
01:32Nous étions sans nouvelles d'eux depuis des mois.
01:33Ne faites pas ça
01:35S'il te plaît
01:36S'il te plaît
01:37Écoutez-moi, je vous en supplie.
01:39Alors que mon fils vous supplie
01:42Où était ton esprit ?
01:43Oh, oubliez tout ça.
01:44Ce n'est pas le moment de mendier.
01:45Demir est mon petit-fils.
01:47Demir allait devenir une figure paternelle.
01:49Allez, prends notre enfant, mon fils.
01:51Maman, ça suffit.
01:52Chut
02:03Je t'ai poursuivi pendant longtemps.
02:08J'ai supplié
02:10Mais vous l'avez ignoré.
02:16Je ne suis plus là.
02:23Nous n'y sommes pas.
02:26Fini
02:30D'accord
02:34Mais vous n'êtes pas le seul à l'avoir terminé.
02:36J'ai terminé aussi.
02:40Toi non plus, tu n'existes plus pour moi.
02:42Et maintenant ?
02:43Que s'est-il passé ?
02:44Ni après cela
02:47Donnez-le à ma fille.
02:48Toi pour le reste de ma vie
02:51Je ne pardonnerai pas.
02:52Moi aussi
02:54Al
02:54Zerrim, tu fais quelque chose
02:56Al
03:05N'oubliez pas
03:06Si vous êtes son père
03:08Je suis mère aussi.
03:10Autant que vous
03:11J'y ai droit aussi.
03:13Et ce jour viendra.
03:14En justice
03:16Je le récupérerai auprès de vous.
03:21Qu'est-ce que tu ne fais pas ?
03:23Tais-toi, maman
03:23Ils se transformèrent en pierre
03:28C'est toi qui t'es transformé en pierre.
03:31Aujourd'hui, nous en payons le prix.
03:33Prenez la parole !
03:34Allez
03:34Emmenez l'enfant.
03:36Zerrin a dit ce qu'elle avait à dire.
03:38Vous vous reverrez au tribunal.
03:39Allez
03:48Narcisse
03:49Narcisse
03:50Narcisse
03:51Narcisse
03:52Ma fille
03:52Narcisse
03:54Rocher
03:55Rocher
03:59J'emmène ma fille au manoir.
04:01Ne faites pas ça
04:02Rocher
04:03Frère
04:05Le ministre a pris une décision.
04:30Pour nous
04:31Narcisse
04:32Quoi?
04:34Ne le dis à personne.
04:37Prenons l'exemple de Zerrin.
04:42Zerrin, maman, ne me fais pas peur !
04:44Narcisse!
04:45Narcisse!
04:45Ce qui s'est passé?
04:46Narcisse!
04:47Narcisse!
04:48Ce qui s'est passé?
04:48Narcisse!
04:50Narcisse!
04:50Narcisse!
04:51Narcisse!
04:51Narcisse!
04:52Narcisse!
04:52Narcisse!
04:53La tension artérielle a baissé.
04:53Un passionné de sel.
04:54Faites plein de voyages, faites plein de voyages.
04:56D'accord.
04:56Vous prendrez Zerrin.
04:57Vous prendrez Zerrin.
04:57D'accord, d'accord.
04:59N'attendez pas, n'attendez pas maintenant.
05:00Viens.
05:01Apportez-le ici.
05:02Şahin, toi aussi.
05:03Viens ici, ma fille.
05:04D'accord, d'accord.
05:05Belle-sœur, va chercher du babeurre.
05:06Allez, apportez l'ayran (boisson au yaourt).
05:07Arrêtez-vous, venez ici.
05:08Gardez-leur les pieds en l'air.
05:09Laissez-le respirer l'air, affamé et mourant de faim.
05:12Oh mon Dieu.
05:14Regardez-le, regardez-le.
05:15Zerrin, ma chère.
05:18Zerrin, Zerrin, arrête.
05:19D'accord, d'accord.
05:20Oh Can, est-ce l'œuvre de Kayan, Can ?
05:24N'est-ce pas cruel ?
05:26Même si cette jeune fille a commis une erreur, elle l'a fait pour son enfant.
05:29Ha?
05:30Kayan n'avait-il pas dit qu'il aimait Zerrin ?
05:32Est-ce vraiment de l'amour ?
05:35Pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ?
05:37Pourquoi n'as-tu rien dit, Kayan ?
05:39Que vais-je dire ?
05:40Que dire de plus ?
05:41Que voulez-vous de moi?
05:42Que suis-je censée faire, aller prendre l'enfant des bras de Kayan ?
05:46Imaginons que j'aie pris l'enfant dans mes bras.
05:47L'objet coulissant restera-t-il en place ?
05:48Peux-tu le tenir ?
05:49Tu connais Kayan mieux que moi.
05:51Imaginons que vous ayez attrapé Kayan.
05:52Que va faire Demir ?
05:53Il est en embuscade.
05:55Écoutez, il n'y a qu'une seule issue.
05:56Voici l'enfant qui est venu au manoir, Şahin.
05:58Ils viendront au manoir, et, espérons-le, ils se réconcilieront avec le temps.
06:01Que dire de plus ?
06:01Kayan a dit : « Je ne veux pas de toi. »
06:04Zerrin ne le souhaite pas non plus.
06:06C'est terminé maintenant.
06:07Ça suffit, t'es une fille ou quoi ?
06:09On l'aura.
06:10Tu l'auras bien cherché.
06:12On va te prendre ton bébé, on va te le prendre, ne fais pas ça, maman.
06:14Il doit reprendre ses esprits.
06:15Reprenez vos esprits, pour l'amour de Dieu !
06:18Nous l'achèterons sans aucun doute.
06:20Nous nous occupons de tout.
06:21Que ta mère soit sacrifiée pour toi, avide !
06:24Sauf vous, qui devriez le mieux comprendre Zerrin.
06:27Regarde, toi aussi.
06:30Vous avez perdu mon bébé aussi.
06:32Regardez ce que c'est devenu !
06:34Il m'a même blâmé.
06:35Je t'ai toujours compris, mais...
06:38Je comprends votre douleur.
06:39J'ai aussi perdu mon bébé.
06:42Faucon.
06:46Cette fillette a été arrachée au bébé qu'elle tenait dans ses bras.
06:49Tu vas donc aller déverser toute la colère que tu as déversée sur moi sur Kaya et ton frère aussi ?
06:55Faucon.
06:56Tu es cruel.
07:02Şahin, ça suffit, ça suffit, viens ici.
07:05Allez, on y va.
07:07Allez, ça suffit.
07:09Laissez la fenêtre ouverte.
07:33Les parents de Nare sont ses tantes.
07:36Savez-vous?
07:37Mon bébé à toit coulissant est arrivé.
07:39Shimali est très mignonne.
07:41Je sais, c'est très mignon.
07:42Il va désormais rester ici définitivement.
07:45J'ai un frère.
07:51Mariée.
08:01Rien.
08:19Maman, regarde.
08:22Cemal est allongé.
08:22Très mignon.
08:24Oui.
08:31mère.
08:32Mère.
08:32Mère.
08:33Pourquoi Anne Şener n'est-elle pas là ?
08:39Mme Cihan.
08:41Sa mère tomba malade.
08:43C'est pourquoi il n'est pas là.
08:45Mais rétablissez-vous vite.
08:47Parce que Şimali peut se le permettre.
08:49Monsieur.
08:50Bravo, mon petit garçon.
08:52Şimali devrait-il aller dormir un peu ?
08:53Va dans ta chambre.
08:55Beau.
08:55Merci.
09:05Kaya, écoute mon fils, elle est ma vie, mon tout. Elle est la même pour nous. Notre vie, notre tout, notre fille.
09:10Mais ça ne suffira pas. Tu ne peux pas y arriver seul, tu ne peux pas t'occuper de lui. Il a besoin de sa mère, mon fils.
09:18Elle a déjà commencé le lait artificiel. On se débrouillera comme ça.
09:22De quoi s'agit-il ? Il n'a pas de mère. On n'arrête pas de le répéter : il n'a pas de mère.
09:27Je ne voulais pas que ça se passe ainsi non plus. Mais je n'y peux rien.
09:32Je vais bientôt épouser İpek. Fels m'aidera.
09:38Kaya, la décision est définitive, mon frère.
09:41Oh, arrêtez d'insister. Le gamin a pris sa décision. Il a raison.
09:46Le problème d'empoisonnement, c'est bien sûr Karl Reynolds. C'est toujours la même histoire.
09:51Demir allait être le père de notre enfant. Demir.
09:54Nous n'avons encore aucune nouvelle de notre enfant.
10:04Tu as bien fait, maman.
10:32Regardez ça.
10:33Avez-vous pris les mensurations de votre mari ?
10:36Que diable fais-tu ici ?
10:39Foutez le camp d'ici !
10:41As-tu enfin repris tes esprits quand ce chien de pierre t'a donné un coup de pied ?
10:44Foutez le camp d'ici !
10:45Voilà. Tu rentres la queue entre les jambes et tu retournes à ta porte comme un chien.
10:49C'est formidable. Tu le mérites. Maintenant, tu en paies le prix.
10:53Je vous jure, je vais avoir un accident.
10:55Foutez le camp d'ici !
10:57Foutez le camp, bande d'enfoirés. On veut entendre vos voix.
10:59Tu as pris le parti de ce chacal, que s'est-il passé ?
11:02Je vous l'ai déjà dit quarante fois.
11:04Je lui ai dit de ne pas s'en prendre à ce chien, à ce chacal.
11:08Tu n'as pas écouté, tu y es allé quand même.
11:10Et vous avez élevé un enfant aussi.
11:12Oh, patience !
11:13Rendons grâce à Dieu une fois encore.
11:14Le garçon n'est pas né.
11:16J'ai failli être mis à la porte par ces vauriens.
11:19Ai-je le droit de parler ?
11:20Je vais t'enterrer maintenant !
11:21Tu as ce que tu mérites, Zerrin.
11:23Regardez cet idiot.
11:24Honnêtement, votre père a tout à fait raison.
11:26Tu es stupide, Zerrin.
11:29Votre propre bonheur...
11:30...tu l'as gâché de tes propres mains.
11:35Merde, tu as gâché la vie de ta fille.
11:37Déshonorant.
11:38Mon fils, pour l'amour de ça !
11:40Ne le faites pas sans le bébé ?
11:41Espèce de chien méprisable.
11:42Mon fils.
11:42Le reste de moi.
11:43J'ai dit d'accord, très bien.
11:44Ce chien odieux est venu et s'est mis à aboyer à ma tête.
11:46D'accord.
11:47Chut.
11:48Chut.
11:49Condamner.
11:49Es-tu toujours officiellement mon beau-frère ?
11:51Ne te fais pas entendre, fiston.
11:53D'accord.
11:54D'accord, Sahin.
11:55En retard.
11:55D'accord maman.
11:56C'est ça.
11:58En retard.
11:59Tu l'as mérité.
12:01Tu l'as bien mérité.
12:03Putain, je déteste ton cerveau...
12:07Bon sang, comptais-tu sciemment devenir le père de l'enfant de ce vaurien ?
12:10Vous êtes vous-même un sacré fou.
12:12Mince, je l'ai dit un nombre incalculable de fois.
12:14Tenez-vous à l'écart de cette femme, de cette fille.
12:16Restez à l'écart.
12:17Écoutez, qui est-ce ?
12:18Il n'écoute pas.
12:20J'aime ma femme.
12:21D'accord.
12:22Et je ferais n'importe quoi pour ma femme.
12:24Je vais tout risquer.
12:25Avez-vous compris ?
12:26Voici.
12:29Voyons voir ce que vous allez faire.
12:31On verra.
12:51Viens.
12:54Un satellite ?
12:56Satellite.
12:57Ce qui s'est passé?
12:59Nous attendons.
13:04Hmph.
13:06Hmph.
13:08Hmph.
13:09Hmph.
13:09Hmph.
13:09Que dit-il ?
13:10Une petite mosquée près de la frontière.
13:12À sept heures du matin.
13:14Pouah.
13:19Plus pour longtemps.
13:21On y est presque.
13:23S'il vous plaît, n'y allez pas seul.
13:24Sois prudent.
13:25Non, non.
13:25Je n'irai pas seul.
13:26J'avais même dit à Kaya de ne pas venir dans une situation pareille, mais...
13:29Je n'ai pas pu la dissuader ; elle insiste pour venir.
13:32Mais je ne l'achèterai pas.
13:35Il dit qu'il va se marier à İpek aussi.
13:37Va-t-il vraiment recommencer ?
13:39Que dire de plus ?
13:40Si nous n'avions pas révélé cette situation, cet enfant grandirait aujourd'hui avec Demir.
13:45Kaya a raison sur un point.
13:46Zerrin a en fait raison.
13:47Maintenant, votre enfant essaie de le lui prendre.
13:51La situation de la jeune fille est claire.
13:53Honnêtement, je ne peux pas prédire ce qui va se passer ensuite ni où cela va finir.
13:57J'ai aussi peur qu'ils se fassent encore plus de mal, et je parle d'eux deux.
14:03Vous insinuez qu'il y aura des vengeances ?
14:05Je ne sais pas ce qu'il va faire.
14:08Ça va forcément s'effondrer.
14:09Te souviens-tu du jour où tu as essayé de m'enlever mon enfant...?
14:13...Je t'ai même tiré dessus.
14:16Oui, vous lui avez tiré dessus.
14:17Bien sûr, tirer sur quelqu'un n'est pas une bonne chose.
14:21Mais vous n'avez pas commis la même erreur que Zerrin.
14:24Même.
14:27Tu n'as trompé personne, Alya.
14:30Vous n'avez rien caché à personne.
14:32Vous n'étiez qu'une mère qui voulait être avec son enfant.
14:34Vous m'avez confronté, vous m'avez défié, vous m'avez crié dessus.
14:39Je l'ai fait.
14:40Je l'ai fait.
14:42C'est pourquoi cette balle...
14:44…cela ne m’a pas seulement marqué.
14:46Cela m'a aussi montré à quel point je t'ai laissé impuissant.
14:59Tu m'as vraiment accroché.
15:18Regarder.
15:19Regarder.
15:20Hôpital.
15:20Regarder.
15:21Hôpital.
15:22Regarder.
15:23Monsieur.
15:26Vraiment?
15:26Pakise s'est réveillé.
15:27Dieu merci!
15:28On arrive, d'accord ?
15:29Annonçons-le.
15:30Courir.
15:44Voir.
15:45Voir.
15:46Voir.
15:46Voir.
15:47Ouvre les yeux, j'ai fait une victime.
15:48Ouvrez les yeux.
15:49Ouvrez les yeux.
15:50Dieu merci.
15:51Oh mon Dieu.
15:53Oh mon Dieu.
15:54Que Dieu vous bénisse.
15:56Je n'ai rien fait.
15:57Écoutez, je n'ai pas fait ces choses-là là-bas.
15:58Merci d'avoir regardé.
16:43Merci d'avoir regardé.
17:15Merci d'avoir regardé.
17:17Que voulez-vous de nous ?
17:18Votre fille vient de se réveiller.
17:20Alors que vous êtes sur le point de ressentir sa joie.
17:21Mais qu'est-ce qui vous pousse à vous disputer, au juste ?
17:26Ils ne vont absolument pas se marier.
17:28C'est mon dernier mot.
17:30Je ne comprends pas.
17:34Pour en venir à ses dernières paroles.
17:36Laisse-moi te chercher quelque chose, maman, allez toutes les deux aux toilettes.
17:37Allez.
17:38D'accord, d'accord, fiston.
17:40Écoutez, cette responsabilité vous a été confiée.
17:41D'accord, ne t'inquiète pas.
17:42Leurs médecins sont ici.
17:43Je serai toujours exagéré.
17:44S'il te plaît.
17:45Maman, qu'est-ce que tu vas faire ?
17:46Je vais à la frontière.
17:47Aliye sera là sous peu.
17:48Allez-y, partez.
17:49Attendez à la porte.
17:50Allez, Kaya, rejoins-les.
17:51Tu m'attends dehors.
17:53Écoutez, il n'y aura aucune hostilité.
17:55Allez, on y va.
17:57Si Dieu le veut, je vais bien.
17:59Par Dieu, vraiment !
18:07J'espère que ce compte sera fermé ce soir.
18:12Je ne comprends pas.
18:14Avec un peu de chance.
18:20D'accord.
19:30Ça fait longtemps que je n'ai pas vu ton visage.
19:35A-t-il vendu l'emplacement ?
19:37Vous avez tout à fait raison.
19:38Comment ont-ils pu faire une chose pareille à quelqu'un comme toi ?
19:40C'est vraiment impoli.
19:42Oubliez tout ça.
19:44Ces pilules que vous prenez ont un lien avec les Bulgares.
19:46Parlez-moi-en.
19:47Je l'entendrai de votre bouche aussi.
19:48Ça a bipé, n'est-ce pas ?
19:49L'enfant le plus propre du monde.
19:51Quoi de neuf?
19:53Tu m'as trahi, n'est-ce pas ?
19:55Je l'ai vendu.
19:56Mais pourquoi l'avez-vous vendu ?
19:57Posez une question.
19:59Mon frère va me donner de l'argent.
20:01Et par-dessus le marché, une maison solide.
20:06Mais je ne l'ai pas fait pour cette raison.
20:10Il y a là un sentiment de fraternité.
20:13Il n'arrivait pas à se résoudre à dire quoi que ce soit sur l'acte déshonorant qu'il avait commis là-bas.
20:19Tu es l'assassin de mon père !
20:27Je le savais.
20:28Je le savais.
20:29Je l'ai fait par vengeance.
20:35Mais je ne me suis pas arrêté là.
20:38Il y a pire.
20:54Trois voitures arrivent par ici, ma chère.
20:57Bulgares.
20:59Je les ai également informés.
21:00Toi...
21:01Ils ont également eu la gentillesse de rembourser ma dette.
21:04Voici ton frère.
21:06Si vous n'y arrivez pas, donnez-lui ces dés.
21:09Ils s'en occuperont volontiers.
21:14N'oublie pas la maison et l'argent, d'accord ?
21:16D'accord, au revoir.
21:17Héra s'enfuit.
21:21Al Murak.
21:23Univers.
21:23Écoute, Cihan.
21:24Univers.
21:25Je vous en prie.
21:26S'il vous plaît, ne me les donnez pas.
21:28S'il vous plaît, Cihan.
21:29Les voitures approchent, ma chérie.
21:31Écoute, Cihan.
21:32Écoutez, ils vont me tuer.
21:33S'il vous plaît, aidez-moi, Cihan.
21:35S'il vous plaît aidez-moi.
21:36Univers.
22:04Merci d'avoir regardé.
22:07Écoutez, ils vont me tuer.
22:08Dois-je t'appeler mon frère ?
22:09Je vous le dis, ils vont le tuer.
22:10Aidez-moi s'il vous plaît.
22:11Ils vont te tuer.
22:13Nous sommes frères.
22:15S'il te plaît.
22:18Vous suggérez donc que nous devions parvenir à un accord ?
22:21Trouvons un accord.
22:24Trouvons un accord.
22:27Prenez ceci aussi.
22:30D'accord, prenez ça.
22:31Viens.
22:32Je parviendrai à un accord avec vous.
22:33Allez, viens.
22:41Viens.
22:48Continuez à l'écraser, ne vous laissez pas lasser, continuez à l'écraser.
22:54Vous m'écouterez attentivement.
22:56Vous ferez exactement ce que je vous dis.
22:59Choisirez-vous quarante mules ou quarante épées ?
23:02Mais quel que soit votre choix.
23:04Je détiens la clé de votre évasion.
23:11Maintenant, écoutez-moi attentivement.
23:13Boran Efendi.
23:30Cherchez partout.
23:31Ne faites jamais ça.
23:49Tu as vu чем.
23:50Bienvenue, belle-sœur.
23:51J'ai cherché jusqu'ici.
24:06Que s'est-il passé ? Où êtes-vous ?
24:08Burak, venu d'un endroit où personne ne viendrait.
24:12Burak a acheté les marchandises aux hommes.
24:14Plus tard, il l'a vendu et a dilapidé l'argent au jeu.
24:19Savez-vous quel est le montant de la dette ?
24:2115 millions de dollars.
24:24Quoi?
24:26Vous n'allez quand même pas leur donner d'argent, si ?
24:29À ces ordures.
24:30Que la justice juge Ver Boran.
24:32Non, ce n'est pas si facile.
24:33Aucune trace, pas d'argent, rien du tout.
24:35Il n'y a rien, il n'en sortira rien.
24:38Hein?
24:40Esi, j'ai conclu un accord avec Boran.
24:42Comment êtes-vous parvenus à un accord ?
24:43Je ne livrerai pas Boran aux Bulgares.
24:45Et en retour.
24:46Il vous confiera la garde de Cihan.
24:49Le tribunal est prêt.
24:55Comment?
24:56Vous ne payez rien, ils vous confient la garde.
24:59Non, je ne donnerai pas d'argent, je ne donnerai pas d'argent.
25:00La police recherche déjà ces hommes.
25:02J'ai fait appeler Boran par ces hommes, soit dit en passant.
25:05Je vais à la réunion.
25:07Comme c'était déjà le cas pour Feyyaz,
25:09Ils vont se moquer ouvertement de nous quand l'argent sera remis.
25:11Combien?
25:15Mais regardez, ils sont vraiment dégoûtants.
25:16Nous l'avons vu, nous l'avons vécu.
25:17Alya, mets fin à tout, absolument tout.
25:20Mais c'est fini, ça doit être fini maintenant.
25:22Est-il possible?
25:23Tout a une fin.
25:28C'est fini, il ne reste que très peu de temps.
25:42Merci d'avoir regardé.
25:49Merci d'avoir regardé.
26:06Merci d'avoir regardé.
26:07Arrêt!
26:22Apportez l'arme, le téléphone, la voiture et le sac.
27:06Merci d'avoir regardé.
27:20Merci d'avoir regardé.
38:55M.K.
39:55M.K.
39:58M.K.
40:31M.K.
40:34M.K.
40:34M.K.
41:11M.K.
41:38M.K.
Commentaires