- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...
01:00...
01:01...
01:02...
01:02...
01:03...
01:03...
01:04...
01:08...
01:09...
01:10...
01:10...
01:10...
01:14...
01:16...
01:16...
01:16...
01:17...
01:17...
01:18...
01:18...
01:18...
01:19...
01:19...
01:23...
01:24...
01:24...
01:24...
01:24...
01:24...
01:24...
01:24...
01:25...
01:25...
01:25...
01:27...
01:28...
01:28...
01:28...
01:28...
01:28...
01:29...
01:29...
01:29...
01:29...
01:30...
01:30...
01:31...
01:33...
01:33...
01:33...
02:01...
02:02...
02:03...
02:03...
02:04...
02:14...
02:14...
02:15...
02:15...
02:15...
02:16...
02:16...
02:17...
02:17...
02:18...
02:18...
02:19...
02:49...
02:50...
02:50...
02:51...
02:51...
02:51...
02:52...
02:52...
02:52...
02:52...
02:55...
03:55...
03:56...
03:56...
03:56...
03:57...
03:57...
03:57...
03:58Il y avait parlé de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de
04:07la fin.
05:10C'est ce que tu m'a dit, c'est ce que tu m'a dit.
05:30C'est ce qu'il y a l'a dit.
06:25Sous-titrage MFP.
06:34Sous-titrage MFP.
07:00Sous-titrage MFP.
07:04Kahvaltı hazır.
07:05Yıllar sonra güzel bir kahvaltı yapalım baş başa.
07:28Akşam nikah için Bekir'e bir şeyler aldırdım.
07:31Kahvaltıdan sonra denersin ha?
07:34Olur anne.
07:35Kahvaltı hazır.
07:37Elini yüzünü yıka gel.
07:38Hadi.
08:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:58Je ne sais pas, je ne sais pas.
10:28C'est ce que tu fais, c'est ce que tu fais.
10:57C'est ce qu'il y a pas à l'arrière, c'est ce qu'il y a l'arrière.
11:26L'estime, c'est un mél Odyssey.
11:33C'est juste que j'avais une la place duery.
11:35Ce que si je ainsi un sens,
11:43vous me celle-là.
11:45Non, ne jamaisegna pas envie de faire es
11:51une année.
12:06Sous-titrage Société Radio-Canada
12:28Sous-titrage Société Radio-Canada
13:01Sous-titrage Société Radio-Canada
13:01Sous-titrage Société Radio-Canada
13:14Sous-titrage Société Radio-Canada
13:19Sous-titrage Société Radio-Canada
13:31Sous-titrage Société Radio-Canada
13:43Sous-titrage Société Radio-Canada
13:44Sous-titrage Société Radio-Canada
13:57Sous-titrage Société Radio-Canada
14:10Sous-titrage Société Radio-Canada
14:14Sous-titrage Société Radio-Canada
14:46Sous-titrage Société Radio-Canada
14:49Sous-titrage Société Radio-Canada
15:20Sous-titrage Société Radio-Canada
15:21Sous-titrage Société Radio-Canada
15:41Sous-titrage Société Radio-Canada
15:47Sous-titrage Société Radio-Canada
15:50Sous-titrage Société Radio-Canada
15:52Sous-titrage Société Radio-Canada
16:09Sous-titrage Société Radio-Canada
16:20Sous-titrage Société Radio-Canada
16:25Sous-titrage Société Radio-Canada
16:27Sous-titrage Société Radio-Canada
16:51Sous-titrage Société Radio-Canada
16:54Sous-titrage Société Radio-Canada
16:58Sous-titrage Société Radio-Canada
17:14Vous vous êtes ici, nous nous sommes ici.
17:17Nous sommes ici ici, nous sommes ici.
17:20Ne dis pas, ce n'est-ce pas ?
17:23Anne, ça ne fait pas.
17:26Si tu ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
17:29J'ai bien.
17:33Allez, on va voir.
18:14Ayarladım da bu kravat işi ne?
18:17Onu çok anlayamadım.
18:18Neyini anlamadın? Bir yere gideceğiz dedim ya.
18:21Bir kıyafet zorunluluğu mu var?
18:23Bir sürü zorunluluğu var.
18:25Kravat bunların en hafif.
18:27Ne gibi mesela?
18:29Bundan sonra bambaşka bir hayatın olacak.
18:32O yüzden...
18:34...bugüne kadarki hayatınla ilgili bana söylemediğin...
18:38...sakladığın bir şey varsa söylemenin tam zamanı.
18:45Çünkü yer altında herkes bir gün hesap verir.
18:49Hesabını veremeyeceğim hiçbir şey yok Bozo.
18:54Ne yer altında...
18:57...ne de yer üstünde.
19:06İyi.
19:10Nikâhtan sonra bizimkiler eğlenirken gideriz.
19:15Sen nasıl istersen.
19:32Ceylan.
19:34Nikâhtan sonra abinle gidecekleri yerde...
19:36...tam olarak ne var bir fikrin var mı?
19:48Melek benim abinle acil konuşmam lazım.
19:51Eğer olur da ben denk gelemezsem sen bunları söyle lütfen.
19:55Bozo dün insanlara güvenememekten falan bahsediyordu.
19:59Yani ben neyi kimi kastettiğini bilmiyorum ama...
20:02...bence tamamen abinden bahsediyordu.
20:04Ağabeyim de bana dün Bozo benden şüphelendi gibi şeyler söyledi.
20:09Hani Kartal sizi biliyormuş ya...
20:11...işte...
20:13...onu neden öldürdün...
20:14...benim ona sormam gereken şeyler vardı gibi bir şey söylemiş.
20:17Al işte.
20:18Tam olarak bundan bahsediyorum.
20:20Melek...
20:21...abinle eğer gerçekten gitmek gibi bir niyeti varsa...
20:24...şimdi tam sırası.
20:26Yapabiliyorsa şimdi yapsın.
20:28İşte yapamasın diye Bozo'nun nikah şahidi yaptı ya Ceylan.
20:31Sen de kocanı tanımıyormuş gibi konuşuyorsun.
20:42Ferhat.
20:44Hande geliyor mu Hande?
20:46Bozkurt abi çağırdı.
20:47Gelecekler Aslı'yla.
20:49Ha Aslı'yla bir de.
20:50O zaman ben Derman'a söyleyeyim.
20:52Ben cilt bokumu yaptırmadan karşısına çıkamam diyor.
20:57Gülüyoruz falan ama...
20:59...beyler farkında mısınız?
21:01Olmayacak şeyler oluyor.
21:02Merdan abiyle Hülya evleniyor.
21:04Allah Allah.
21:05Olmayacak şeymiş.
21:07Hayırdır bu konuda biraz dert değilsin paşa.
21:09Artık ailem arkadaşını kaybettin.
21:11Merdan abinin suratını bundan sonra biraz zor görürsün yani.
21:14Ne alakası var Yavuz?
21:15Bu saatten sonra fasıllar bizim evde demek.
21:18Merdan sizin evde yapamayız demiyoruz.
21:20Nous avons une vie à l'arrivée à l'arrivée à l'arrivée à l'arrivée.
21:58Sous-titrage Société Radio-Canada
22:30Ali ile her şey yolunda gidiyor demek Gülsüm anne.
22:35Biliyorsunuz önceden sürekli şikayet edip duruyordum bir şeyleri aşamıyoruz diye.
22:41Sonunda açıldı Ali.
22:43Kız o da tam bir kapalı kutu. Nasıl açıldı çok merak ettim.
22:47Anlattı mı geçmişini falan?
22:48Can. Geçmişi geçmişte bıraktık. Geleceğe bakıyoruz diyelim.
22:54Ben de geleceğe bakıyorum. Bakıyorum.
23:00Bakıyorum. Hiçbir şey göremiyorum.
23:04Benim için mi söyledin Gülsüm anne?
23:06Yok kızım. Kendim için söyledim.
23:11Ya bir yerde bir halt ettim. Yeteneğim elimden alındı.
23:16Ya da görmemem gereken şeyler var.
23:20Ne gibi teyze?
23:22Bazen kadere müdahale olmasın diye hiçbir şey göremezsin.
23:26Peki ilk defa olan bir şey mi bu?
23:29Yok.
23:31Daha önce de olmuştu.
23:34Ama sonrasında iyi şeyler olmamıştı.
23:37Ay tövbe de teyze. Bak burada bütün kefimizi kaçırıyorsun.
23:40Eğlenmeye geldik. Şarkı söyleyeceğiz, türkü söyleyeceğiz, eğleneceğiz.
23:44E böyle korkunçsun sen bizi.
23:47Bu senin korkmuş halin mi Yıldız?
23:50Yıldız haklı anne.
23:52Ben bile bir tedirgin oldum yani.
24:06Efra'yım.
24:09Ne oldu? Niye böyle karakalı düşünüyorsun?
24:12Ve sanki birazdan senin nikahını kıyacaklar.
24:14Kıyacaklar İsmail.
24:16Kıyacaklar.
24:18Efra'yım. Kiminle kıyacaklar?
24:21Boş ver.
24:28Adnan bunun neyi var?
24:30Dünden beri böyle abi.
24:31Ben de bilmiyorum.
24:47Sağ ol yenge.
24:49Merhaba.
24:50Merhaba.
24:51Hoş geldin abi.
24:52Merhaba.
24:53İsmail.
24:53Hoş geldin yenge.
24:54Merhaba.
24:55Hoş geldin Hızır Ufata.
24:57Hoş bulduk.
24:58İsmail'cim nasılsın?
25:00Sağ ol yenge iyiyim.
25:01Bu arada size de çok geçmiş olsun.
25:03Teşekkürler İsmail abi.
25:05Cidam hadi biz çıkalım.
25:07Merhaba Adnan.
25:08Aslı hanım geldi mi?
25:09Henüz gelmedi abi.
25:10Gelince beni çaldır.
25:12Hemen aşağı inip karşılayın kendilerini.
25:14Olur abi.
25:15Bırak bari girişte nafes açsın kadın.
25:18Sevimsiz manyak.
25:31Hoş geldiniz yenge.
25:32Hoş bulduk.
25:33Bas kafam.
25:34Geçmişler olur.
25:35Sağ olasın.
25:37Hoş geldin kızım.
25:38Hoş bulduk.
25:39Geçmiş olsun.
25:40Teşekkürler.
25:44Amcam.
25:45Bozkurtum.
25:48Geçmiş olsun.
25:50Eyvallah.
25:52Bana jert yerini göster.
25:55O ne demek Şadiye?
25:58Çorabındakini söylüyor.
26:00Şapkandakini biliyordum da.
26:02Ama bundan yeni haberim.
26:04Ha.
26:06Gel.
26:15Sizin yüzünüzden daha gizli bir yer bulmam lazım.
26:18Dillendirdiniz ya.
26:20Nasıl yani baba?
26:21Başka neresi olabilir ki?
26:23Gizli dedim ya.
26:24Hala soruyor manyak.
26:28Hoş geldiniz.
26:30Hoş bulduk gelin.
26:32Seni böyle bizi karşılarken görmek ne hoş.
26:35Aşk olsun Şadiye Hanımcığım.
26:36Hoş geldiniz.
26:38Bu arada Gülsüm anneler içeride.
26:40İsterseniz siz buyurun geçin.
26:41Biz de hazırlanıp gelelim.
26:42Geçelim.
26:43Hadi Rıfat Bey.
26:44Merhaba.
26:52Hayatım sen geç hazırlanmaya başla.
26:55Melekler hala konuşuyorlar söyleyeyim de hazırlansınlar bir an evvel.
26:58Geliyorum ben.
27:02Geliyorum.
27:20Melek anlattı mı sana?
27:23Anlattı.
27:24Eee?
27:25Bir şey söyledi mi sana?
27:26Az önce konuşuyordunuz.
27:29Bilmem gereken bir şey var mı deyip duruyor.
27:32Ben de evet diyemedim tabii.
27:34Bizden bahsedemedim.
27:37Ali konunun benimle alakası yok.
27:39Bence konunun seninle alakası var.
27:42Dün gece Sezer Brütüs diye girdi konuya.
27:44Yani hikayenin içinde bir kadın yok.
27:46Dostlarım beni sırtımdan bıçakladı dedi.
27:53Karım demedi yani.
27:57Ben onu sırtından bıçaklamam Ceylan.
28:01Ama kimseye de sırtım dönecek değilim.
28:05Sağ ol bilgilendirdiğim için.
28:10İyi tamam.
28:12Hadi siz de hazırlanın.
28:13İnsanlar gelmeye başladı.
28:19Neyi hazırlanacağımızı bir bilsek ona göre hazırlanacağız da.
28:30Sağ ol canım.
28:32Vallahi Gülsümküm sağ olasın.
28:34Sahilde ucuz kurtulduk.
28:37Şadiye yenge.
28:38Şeytanın aklına gelmez.
28:40Nasıl insanlar bunlar ya?
28:41Sorma Yıldız.
28:43Yani bundan sonra birinin kimliğine bakmadan selamını bile almam herhalde.
28:47Diyelim ki kimliği gerçek.
28:49Bir insanın gerçek halini nereden bileceksin Çiğdem?
28:52Sıkma canını.
28:55Sen normalde aslanı yaralı bırakmazdın ama geride bıraktığın ayağına dolandı.
29:01Sorma Gülsüm sorma.
29:03Aslında ben işimi yarın bırakmazdım da çocuklar halletsin dedim.
29:08Onlar da ellerine yüzlerine bulaştırdılar.
29:11Gülsüm anne.
29:13Aslında benim sana çok büyük bir işim düştü ama.
29:17Nedir Derman?
29:19Şu benim Aslı gelince.
29:21Hani tokalaşacak falan ya.
29:23O zaman bir şöyle avucunu çevirsen bir baksan.
29:27Nasıl bir insan bir geleceğimiz var mı diye.
29:32Bu aralar her şeyi gördüğümü söyleyemem.
29:35Ama Aslı senin Aslı mı?
29:39O kısmına bakarım.
29:41Hiç kimsenin avucunun içine bakmaya gerek yok Gülsüm.
29:47Bir kere sen şunun tipine bak.
29:50Bak bak.
29:51Anlarsın.
29:53Kalk lan kalk.
29:55Bir işe yara.
29:57Kapıyı aç bunu aldım.
30:01Rıfat Bey.
30:04Gelme.
30:06Orada bekle.
30:08Rıfat abi.
30:10Ama hak ediyor.
30:11Gel oğlum Derman.
30:13Gel sen içeri.
30:18Ömrüm.
30:19Tövbe, tövbe.
30:29Ömrüm.
30:36Vay vay.
30:39Ne diyorsun?
30:41Hangisi?
30:45Bu.
30:47Bu.
31:00Çok sıktın mı?
31:03Ne kadar istersen.
31:17Prensiyon.
31:18Ne kadar istersen.
31:20Güçük.
31:22Güçük.
31:25Güçük.
31:26Gönül.
31:36J'ai pas à l'ализuer.
31:40Je suis pour le temps qu'il, je suis pour le moment de trouver.
31:47Je me suis dit qu'il me amassé.
31:48Je me suis dit qu'il m'agra de trouvera.
31:51Jusqu'à.
31:56Jusqu'à.
32:04Jusqu'à.
32:08Jusqu'à.
32:19Jusqu'à.
32:21Jusqu'à.
32:22Jusqu'à.
32:23Jusqu'à.
32:24Jusqu'à.
32:25Jusqu'à.
32:35Jusqu'à.
32:37Jusqu'à.
32:38Jusqu'à.
32:39Jusqu'à.
32:40Jusqu'à.
32:41Jusqu'à.
32:41Jusqu'à.
32:42Jusqu'à.
32:42Jusqu'à.
32:42Jusqu'à.
32:43Jusqu'à.
32:43Jusqu'à.
32:44Jusqu'à.
32:44Jusqu'à.
32:45Jusqu'à.
32:46Jusqu'à.
32:52Ce n'est pas que le fringue ?
32:56On lui sait que ce jour le brusait ce jour.
33:00Donc, mon soin n'est pas un problème, pas de do container.
33:03On se fait une autre chose.
33:05En plus d'ace qu'on pourrait décrire.
33:08Bienvenu.
33:08Je ne fasse pas d'abrasser puis que tu ne fasse pas ?
33:11Ok, je ne sais pas, je ne sais pas.
33:39...muhakak kahve içmemiz lazım, inanamazsınız.
33:44Ama eğer size daha önce baktıysa...
33:48...öngörüleri pek gerçekleşiyor diyemeyiz Derman Bey değil mi?
33:52Hani boşanmalarınız açısından diyorum.
33:55O yanımda olsaydı o hataları yapmazdım.
34:00O İstanbul'daydı, biz Mardin'deydik.
34:08Ben bir Mele'ye merhaba diyebilir miyim?
34:10Piknikten sonra hiç görüşemedik de.
34:14Tabii.
34:33Merhaba.
34:34Merhaba.
34:35Merhaba.
34:36Merhaba Melekciğim.
34:36Merhaba.
34:37Çok iyi görünüyorsun.
34:39İyiyim, teşekkür ederim.
34:41Abiciğim bana bir su getirir misin?
34:43Tabii ki.
34:44Merhaba.
35:01Ne var Aslı?
35:03Neyin peşindesin?
35:04Senin peşindeyim Haydar Ali.
35:06Zarar görmeyi istiyorum.
35:10Eğer bir hata yaparsan...
35:13...bunun bedeli senin için çok ağır olacak.
35:17İnan bana bunu bütün samimiyetimle seni seven biri olarak söylüyorum.
35:21Görevimden ötürü söylemiyorum.
35:24Ben sizin samimiyetinize de...
35:27...sevginize de inanmıyorum artık.
35:30Aslı hanım.
35:35Bana verebileceğiniz kadar zarar verdiniz zaten.
35:39Bundan sonra ne yapıyorsam...
35:41...bedenini kendim öderim.
35:49Nasılsınız Aslı hanım?
35:51Çok daha iyiyim.
35:52Çünkü benim için büyük bir tehlike ortadan kalktı.
35:55Hülya hanım evleniyor.
35:58Yalnız sizin için daha büyük bir tehlike var farkındaysanız.
36:03Dermanı kastediyorum.
36:06Yani şimdilik tatlı bir tehlike diyelim.
36:09Ha ha.
36:11Müsaadenizi isteyeyim ben.
36:12Sen müsaadeniz.
36:18Sen ne yapıyorsun burada?
36:20Gelsene içeri.
36:21Yok iyiyim burada.
36:23Hava alıyorum biraz.
36:31Bayi...
36:32...İsmail diyor ki...
36:34...bu can diyor şeyden yeni çıkmış diyor.
36:37Tımarhaneden.
36:40Oğlum...
36:41O ne biçim laf?
36:42Belli ki çocuk rahatsızdı.
36:43Tez hale oldu iyiydi işte anası çıkardı.
36:46Tımarhane mumarhane şimdi bir duyan olacak ayıptır ya.
36:49Ben de öyle söyledim Efra'yım ama...
36:52...arkadaş konuyu tımarhaneye taşıdım.
37:01Selam beyler.
37:04Nasılsın Bekir?
37:05Ne var ne yok?
37:06Gözünüz aydın.
37:07İçin an çıkmış.
37:08Sağ ol Yavuz.
37:09Çıktı.
37:10Öyle mutlu günde aramızda çok şükür.
37:13Maşallah maşallah.
37:14Çocuk çok iyi gözüküyor ya.
37:16Boşu boşuna yatmış demek ki senelerce şeyde.
37:19Klinikte.
37:21Tedavi görünce iyileşiyorsun ya Yavuz.
37:25Darısı Yavuz'un başına Bekir.
37:31Sen şu kliniğin numarasını bana versene.
37:34Belki lazım olur.
37:35Allah Allah.
37:36Benim senelerce içtiğim tek hap...
37:38...birinin dayı ayıp ediyorsun bana.
37:41Yavuz gel biz bir paşanın yanına gidelim.
37:51Ciham.
37:54Annenin kıymetini bile oğlum.
37:56Bak burada birçoğumuzun annesi yok.
38:00Olsaydı bile...
38:01...seninki gibi bir annemiz olur muydu?
38:04Sanma.
38:08Sağ ol Boz'a eksik olma.
38:10Benim de hatalarım oldu.
38:12Oğlumla yeterince ilgilenemedim.
38:14Ama bu saatten sonra...
38:16...tek ilgi odam...
38:18...Cihan'ım olacak.
38:26Bozkurt abi.
38:28Ben sizi annemle bu kadar iyi görünce biraz şaşırdım tabii.
38:31Ben.
38:31Yani son bıraktığımda biraz...
38:34...durumlar farklıydı.
38:40Cihan'ım.
38:43Ben çokça içeri girdim.
38:46Bu duyguyu bilirsin.
38:50İçeri girerken...
38:51...başka birisindir.
38:53Dışarı çıkarken başka birine dönüşürsün.
38:56Dışarı çıktığında bir bakarsın...
38:58...düşman sandıklarının...
39:01...dostun olmuş.
39:03Yani zaman...
39:05...her şeyi değiştirir.
39:12Tam tersi de mümkün tabii.
39:15Mümkündür.
39:19Azize amca...
39:21...biz yakında adaya geçeceğiz.
39:23Sizin de müsait olduğunuz bir vakit...
39:26...Cihan'la birlikte sizi orada ağırlamak isteriz.
39:28Geliriz tabii.
39:30Şu Hülya'yı bir başımızdan atalım da...
39:32...sonra keyfimize bakarız beraber.
39:39Teşekkür ederim.
39:41Buyurun efendim.
39:42Teşekkür ederim.
39:45Gelin ve damat geliyor da herkes toplansın.
39:47Haydi Reli.
39:48Sağ ol hayatım.
39:49Gelin hadi.
39:50Derman, Ferhat...
39:51...siz de gelin abi.
39:52Dersliğine.
40:03Teşekkürler.
40:05Ya zacana..
40:16C'est parti, c'est parti.
40:49C'est parti, c'est parti.
41:15C'est parti.
41:44C'est parti.
41:49C'est parti.
41:55C'est parti.
41:57C'est parti.
42:06C'est parti.
42:13C'est parti.
42:14C'est parti.
42:15C'est parti.
42:17C'est parti.
42:17C'est parti.
42:19C'est parti.
42:21C'est parti.
42:37C'est parti.
42:38C'est parti.
42:58C'est parti.
43:04C'est parti.
43:20C'est parti.
43:24C'est parti.
43:27C'est parti.
43:30C'est parti.
43:32C'est parti.
43:32C'est parti.
43:34C'est parti.
43:50C'est parti.
43:51C'est parti.
43:55C'est parti.
43:57C'est parti.
43:58C'est parti.
44:00C'est parti.
44:01C'est parti.
44:01C'est parti.
44:03C'est parti.
44:04C'est parti.
44:04Je suis là, tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas.
44:09Ok.
45:01Sous-titrage MFP.
45:04Sous-titrage MFP.
45:36Sous-titrage MFP.
Commentaires