- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Bien.
00:05Où comptez-vous aller à partir de maintenant ?
00:08Je suppose que vous êtes venu ici avec une offre.
00:10En fait, je ne suis pas venu ici pour faire une offre au nom de qui que ce soit.
00:15Je veux conclure un accord avec vous personnellement.
00:18Bozo ne sait pas qu'il est là.
00:21Il ignore si les hommes n'étaient pas suivis.
00:25Bien.
00:27Que veux-tu?
00:30Sezai m'avait déjà fait une offre par le passé.
00:34J'avais refusé aussi.
00:35Mais à l'époque, je n'étais ni aussi puissant ni n'avais une telle influence sur ma famille.
00:41Maintenant, je suis le seul à pouvoir remplacer Bozo.
00:51Je comprends que vous vouliez remplacer Bozo.
00:56Surtout en ce qui concerne Ceylan.
01:08Non.
01:09Puisque tu aimes tellement cette fille...
01:14Je ne comprends vraiment pas pourquoi il n'a pas simplement disparu après l'avoir emmenée hier soir.
01:21Nous sommes Katağız.
01:25Gazelle.
01:27Euh, oui.
01:29Euh, oui.
01:44Euh, oui.
01:47Vous êtes en train de me dire que je peux tuer Bozo et prendre sa place ?
01:50Vous voulez coopérer avec moi.
01:54Et vous pensez que je vais vous croire et tomber dans ce piège ?
02:01Je crois que Bozo sait que tu es là.
02:06Voyez-vous, Sezai tomberait immédiatement dans ce piège.
02:10J'aurais souhaité que tu aies accepté son offre quand tu en avais l'occasion.
02:14Mais lorsque Sezai vous a fait cette proposition, il ignorait que vous étiez en couple avec Ceylan, n'est-ce pas ?
02:22Il a été exécuté dès qu'il l'a appris.
02:26Maintenant.
02:30Je vais vous faire une offre.
02:36Tuez Bozo.
02:38Prenez Ceylan, prenez votre sœur. Allez où vous voulez.
02:42Sous ma protection.
02:46Parce que lorsque Bozo découvrira tout cela, il vous tuera tous.
02:52Ou vous tuerez Bozo.
03:00Haydar Haydar.
03:03C'est votre décision.
03:16Vous avez vingt-quatre heures.
03:18Haydar Ali.
03:20Soit je reçois la nouvelle de la mort de Bozo.
03:25Sinon, Bozo entendra parler de vous.
03:29C'est votre décision.
03:36Abordons la décision.
03:41Déposons notre invité.
03:45Le seuil de la maison.
03:49Merci d'avoir regardé.
03:54Le seuil de la maison.
04:31Merci d'avoir regardé.
05:15Merci d'avoir regardé.
05:45Merci d'avoir regardé.
05:54Merci d'avoir regardé.
06:24Merci d'avoir regardé.
06:24Pourquoi Emre a-t-il arrêté le bateau ?
06:27Allez voir pourquoi le capitaine s'est arrêté.
06:56C'est une très mauvaise décision.
06:58Allez, Arali.
07:01Ce n'est pas la première mauvaise décision que je prends, Kartal.
07:38Merci d'avoir regardé.
07:39Merci d'avoir regardé.
07:41Arrêtons-nous là.
08:03Merci d'avoir regardé.
08:41Merci d'avoir regardé.
08:51Merci d'avoir regardé.
09:23Merci d'avoir regardé.
09:25Merci d'avoir regardé.
09:55Merci d'avoir regardé.
10:02Merci d'avoir regardé.
10:33Merci d'avoir regardé.
11:02Merci d'avoir regardé.
11:17Merci d'avoir regardé.
11:19Merci d'avoir regardé.
11:25Merci d'avoir regardé.
11:31Merci d'avoir regardé.
11:33Merci d'avoir regardé.
11:49Merci d'avoir regardé.
11:53Merci d'avoir regardé.
11:56Merci d'avoir regardé.
11:59Merci d'avoir regardé.
12:00Merci d'avoir regardé.
12:01Merci d'avoir regardé.
12:04Merci d'avoir regardé.
12:05Merci d'avoir regardé.
12:07Merci d'avoir regardé.
12:10Merci d'avoir regardé.
12:11Merci d'avoir regardé.
12:12Merci d'avoir regardé.
12:15Merci d'avoir regardé.
12:15Merci d'avoir regardé.
12:16Merci d'avoir regardé.
12:17Merci d'avoir regardé.
12:18Merci d'avoir regardé.
12:19Merci d'avoir regardé.
12:21Disons donc que je ne l'ai pas rencontré physiquement, mais que j'avais connaissance de son existence.
12:24Vous n'avez pas été impoli envers Mme Aslı, n'est-ce pas ?
12:27Je veux dire, Hande, c'est parce que nous n'avons pas pu les inviter.
12:29Donc, je ne pense pas que ce soit trop gênant puisqu'elle n'en était pas consciente.
12:40Can est arrivé. Bienvenue.
12:44Père!
12:45Père!
12:46Que fais-tu, Can ?
12:54Qu'est-ce qui ne va pas avec Çiğdem, c'est Cengiz.
12:57Que voulez-vous dire ? Qui est Cengiz ?
13:00Permettez-moi de vous expliquer la situation, Çiğdem.
13:04Votre famille me connaît bien.
13:13Ce sont eux les responsables de la mort de mon frère, dont je vous ai parlé.
13:17En raison d'un simple différend foncier.
13:20Ils ont ôté la vie à mon jeune frère.
13:25N'est-ce pas ?
13:26Ferhat.
13:29Bref, Cengiz.
13:31Ces femmes n'ont rien à voir avec cet incident.
13:33Laissez-les pousser.
13:35Dépenses.
13:36Dépenses.
13:36Nous ne sommes pas pressés.
13:39Tout d'abord, laissez-les entendre de ma bouche quel genre de famille vous êtes.
13:46Qu'ils te voient mort en plein jour, et si nécessaire, je t'emmènerai personnellement là où tu vas.
14:00Que voulez-vous dire par « le prétendant de Çiğdem est le neveu d'Hamit » ?
14:03Cet enfant, nommé Can, est le cousin de Gengis Khan.
14:07Excusez-moi, ma sœur, mais pourquoi ne nous l'avez-vous pas dit par téléphone ou autrement ? Vous avez fait tout ce mal pour venir ici.
14:11Nous avons perdu tellement de temps.
14:13Qui sait ce qui leur est arrivé, s'ils sont morts ou vivants ?
14:16Comment le saurais-je, Éphraïm ?
14:18Peut-être que Bozo veut tous les tuer.
14:20Que je le veuille ou non, ma chère mère.
14:22Mais je ne veux pas non plus que mes ennemis gagnent.
14:28Pasha et Merdan attendaient Bozo devant le restaurant.
14:35Que font-ils là ?
14:40Concernant cette affaire de trahison.
14:43Je vais commencer par votre traître.
14:45Tu agis au hasard, sans savoir ce que tu fais.
14:48Trouvez Pasha et Merdan.
14:51Il pourrait y avoir un piège à l'intérieur.
14:53Ma belle-sœur et moi sommes là.
15:09Bonjour.
15:10Qu'est-ce qui ne va pas, Yavuz ?
15:11Si vous aviez rappelé pour me dire de tout laisser tomber et de venir ici, vous n'auriez pas pu me joindre.
15:14Selon lui, c'est le cas.
15:14Pasha, il y a un autre genre de problème.
15:16M'écouteras-tu ?
15:17Quel problème plus grave pourrait-il y avoir, Yavuz ?
15:19Alors je vous le demande, m'écouterez-vous, Pacha ?
15:22Nous vous écoutons, Yavuz, nous vous écoutons.
15:23Quel est le sujet ?
15:24Êtes-vous au restaurant en ce moment ?
15:26Disons que nous y sommes.
15:28Que va-t-il se passer ?
15:29Donne-moi ce téléphone.
15:30Ton frère le veut.
15:32Écoute, mon frère aîné s'est déjà impliqué, en secret.
15:35Pasha, entrez et faites sortir nos hommes de là.
15:37Est-il arrivé quelque chose à mon cousin ?
15:39Imaginez le jour où Merdan, votre oncle, votre frère, toute votre famille, est sur le point de mourir.
15:43Qui va nous tuer, mec ?
15:45Le frère d'Hamit est Cengiz.
15:47Gengis Khan ?
15:49Frère, pourquoi ne l'as-tu pas dit dès le début ?
15:53Ça va chauffer.
16:03Ou alors, celui-ci recherche un manager.
16:05Je ne reconnais pas ce numéro non plus.
16:06Evo, de qui attendons-nous des nouvelles ?
16:09Bonjour.
16:11C'est toi, Haydar ?
16:13Je suis désolé, je ne reconnais pas ce numéro.
16:20Le capitaine ?
16:26Où vous trouvez-vous exactement ?
16:40Haydar Ali a tué l'aigle.
16:56Haydar Ali a tué l'aigle.
17:12Frère, il y a cinq personnes à l'intérieur.
17:18Rıfat Hanoğlu.
17:20Avant de tuer mon frère, vous avez laissé un mot disant « Je suis désolé », comme si vous vous moquiez de lui.
17:29Maintenant, avant de mourir, pourquoi ne pas vous excuser auprès de moi ?
17:35Gentilhomme.
17:36De quoi suis-je censé m'excuser ?
17:40Ton frère n'avait pas cinq centimes.
17:42Toi non plus, tu n'es pas suffisant.
17:57Papa, devrais-je être un peu plus compréhensif ?
18:00Vas-y, espèce de fou !
18:05Je ne me suis excusé auprès de personne depuis quatre-vingts ans.
18:08Est-ce que je le souhaite parce que je suis sur le point de mourir ?
18:21Quoi qu'il fasse.
18:30Condamner!
18:34Père!
18:40Messieurs!
18:41Posez ces armes si vous ne voulez pas dire adieu à votre cher oncle.
18:47Je ne plaisante pas, Pasha !
18:49Si je dis téléchargez-le, alors téléchargez-le !
18:57Téléchargez-le, les gars !
19:03Téléchargez-le !
19:06Téléchargez-le !
19:07Téléchargez-le !
19:14Téléchargez-le !
19:23Téléchargez-le !
19:24Téléchargez-le !
19:25Téléchargez-le !
19:26Téléchargez-le !
19:26Téléchargez-le !
19:27Téléchargez-le !
19:28Téléchargez-le !
19:29Téléchargez-le !
19:30Téléchargez-le !
19:30Téléchargez-le !
19:31Téléchargez-le !
19:32Téléchargez-le !
19:33Téléchargez-le !
19:34Téléchargez-le !
19:34Téléchargez-le !
28:40Comment cela s'est-il produit ?
28:41Ayder Ali portait un pistolet dans son chapeau.
28:43Il a sorti son arme et a commencé à tirer sur Cengiz.
28:45Regardez mon oncle.
28:47Il n'a pas enlevé sa ceinture.
28:50Quels secrets cachait-il ?
29:07Nous étions morts de curiosité.
29:11Dépêche-toi, chérie.
29:13Êtes-vous ok?
29:16Je vais bien, je vais bien, il y a quelque chose qui ne va pas.
29:19J'ai deux bras moi aussi, ma chère.
29:21Ne laissez pas ce champ vide.
29:29Il semble que tout se soit déroulé comme vous le souhaitiez.
29:33Tout s'est déroulé exactement comme vous le souhaitiez.
29:35Percevez-vous une atmosphère tendue ?
29:38Merci.
29:41L'aigle a disparu.
29:43La tension est retombée.
29:46Donc, si vous voulez, vous pouvez aller chez le tailleur demain.
29:49Nous pouvons envoyer tout le monde si vous le souhaitez.
29:51On pourrait aller se promener dans ce parc là-bas.
29:54Comment le souhaitez-vous ?
29:56Dieu merci.
29:57Je suis très content.
29:59Oui, mon frère.
30:00Maintenant que tout est réglé, nous pouvons enfin faire nos propres projets.
30:05N'est-ce pas ?
30:06Tu peux faire tout ce que tu veux, ma fille.
30:09Alors, si vous voulez bien nous excuser.
30:10Où ça ?
30:10Vous avez dit que nous pouvions faire tout ce que nous voulions.
30:14Rentrons à la maison.
30:16C'est une journée difficile, mon frère.
30:18Tu m'as rendu la tâche difficile, mon frère.
30:20Tu allais aller convaincre ce type qu'il m'avait trahi.
30:23Vous avez échoué.
30:26Ma vie.
30:29Il ne croyait pas que Kartal Haydar me trahirait.
30:33Il est étrange de s'attendre à ce que cet homme croie cela.
30:37De toute façon.
30:39Elis, pourquoi prends-tu un tel risque ?
30:42Alors maintenant, il n'y a plus seulement l'ange dans ta vie, il y a moi aussi.
30:46Au moins, quand tu m'embrasses et que tu me dis au revoir avant de partir, tu pourrais penser à moi aussi, non ?
30:50Tu as raison.
30:52Je suis désolé.
30:55Non, Sultan.
30:56Son seul but est de me contrarier et de me faire pleurer.
30:59Dois-je m'inquiéter de l'endroit, de la manière et du moment où il arrivera, et de savoir s'il va bien ?
31:03Je vis avec cette peur au quotidien.
31:06Mais je suis revenu à chaque fois.
31:08Je suis venu te prendre dans mes bras en premier.
31:10Je t'avais dit que je serais à tes côtés jusqu'à la fin de ma vie.
31:14Ai-je jamais manqué à ma promesse, ma belle ?
31:17Merci infiniment d'avoir tenu ta promesse, mon frère.
31:20Vous êtes les bienvenus
31:21Viens ici, mon frère.
31:23Parlons deux minutes avant votre départ.
31:25C'est possible.
31:58As-tu quelque chose à dire, mon frère ?
32:00Comme quoi?
32:02Tout ce que je dois savoir.
32:05Ha.
32:07Vous vous demandez maintenant si l'aigle a dit quelque chose avant de mourir ou non.
32:12Si j'ai bien compris.
32:16Il n'en a pas eu l'occasion, mon frère.
32:18Ces hommes allaient me tuer.
32:20À ce moment précis, des feux d'artifice ont explosé.
32:22J'y ai vu une opportunité.
32:24L'arme que j'ai arrachée à l'homme derrière moi.
32:25Je les ai tous abattus.
32:27Beaucoup.
32:30Bien sûr, cela ne vous suffisait pas.
32:33Je comprends.
32:34Vous vouliez poser des questions.
32:37Mais au moment même où je me trouvais face à face avec l'aigle, il a saisi son arme.
32:40J'ai dû lui tirer dessus aussi.
32:43Autrement, j'aurais aimé que vous montiez à bord et posiez vos questions.
32:46Confie ensuite cet aigle à Ismaël.
32:49Mais cela ne s'est pas produit.
32:58Il est temps de poser le pistolet à ta ceinture, Aydır.
33:03Je ne comprends pas
33:05Les personnes qui vivent dans la clandestinité ne portent pas d'armes.
33:09Leur destin s'écrit avec un stylo.
33:12Leur mort comme leur vie.
33:18Bien?
33:20Bien?
33:22Nous allons passer sous terre.
33:31Quand?
33:34Recevez les actualités aujourd'hui ou demain.
33:43Excellent travail, Nihal !
33:45Bon appétit.
33:56Allons-y.
33:58Allons-y.
34:01Où est le pacha ?
34:02Elle nous attend en bas.
34:05D'accord, à plus tard.
34:07À plus tard, mon pote.
34:08Bonne chance, les amis.
34:10À plus tard, chérie.
34:11Bonne chance, les amis.
34:12À plus tard.
34:22Ma vie.
34:23La majorité.
34:25Maintenant, tu maries ma chambre à ta sœur.
34:30Et ensuite, vous les envoyez à la mort ?
34:34Êtes-vous sûr d'aimer Haydar Ali ?
34:36Ou bien prenez-vous plaisir à envoyer vos proches à la mort ?
34:40Non.
34:41Je rencontre un nouveau Loup Gris ces jours-ci, c'est pourquoi j'ai posé la question.
34:46Quel genre d'ami est celui qui ne donnerait pas sa vie pour vous ?
34:52Où va-t-il ?
34:56Pour un repas, par exemple.
34:58Pour s'amuser.
34:59Ce sera un jour férié.
35:01Ces endroits sont-ils à éviter lors d'une sortie entre amis ?
35:03Pourquoi diable iriez-vous dîner, faire la fête ou partir en vacances avec quelqu'un qui ne donnerait pas sa vie pour vous ?
35:09On ne l'appelle pas un ami, chérie.
35:14D'accord chéri.
35:15J'ai dit que Melek était mort de chagrin.
35:19Tu as raison au sujet de l'ange.
35:21Cette fille était très contrariée à cause de moi.
35:23Mais c'est fini.
35:25Il ne sera plus jamais triste.
35:27Vous ne me connaissez pas.
35:30Ou peut-être avez-vous oublié.
35:33Je rends les gens tellement heureux qu'ils auront l'impression de marcher sur un nuage.
35:37Bozulat.
35:38Que fais-tu?
35:40Tu sais que je fais ce que je dis, mon amour.
35:43Je te fais chavirer.
35:45Panne.
35:46D'accord, j'irai seul, Burak.
35:48Est-il possible?
35:59Que s'est-il passé exactement ?
36:02Pouvez-vous expliquer, M. Yılmaz ?
36:04En fait, il ne s'est rien passé de vraiment important.
36:06Votre Haydar Ali s'est levé...
36:07D'après vous, les choses ne se sont pas déroulées comme vous le souhaitiez.
36:11Il est fou.
36:12Même l'aigle qui a tué tous les passagers du bateau.
36:14Je surprends l'homme en flagrant délit.
36:17Je me tiens devant lui et je dis : « Il n'y a pas d'issue. »
36:19Vous ne pouvez rien faire sans moi.
36:21Il se lève et me dit que s'il parvient à un accord avec moi, il ira coucher avec moi.
36:27Alors, qu'allez-vous faire ?
36:29Le diable dit : « Enfonce-le et qu'il voie. »
36:31Je me demande quel genre de vie tu mèneras...
36:34Tu n'iras visiblement pas faire ce que te dit le diable.
36:37Alors, qu'en dites-vous ?
36:39Il a un plan.
36:40Elle a un plan, Aslı.
36:42Autrement, il ne pourrait pas se montrer aussi provocateur envers moi.
36:44D'un côté, il y a une pénurie de Ceylan.
36:46D'un côté, il y a la faiblesse pour les anges.
36:48Non, s'il entre, tout sera révélé.
36:49Bozul ne vous laissera pas vivre deux minutes.
36:52Haydar Ali a un plan.
36:55Allez voir Ceylan demain.
36:58Il a dû lui dire quelque chose.
37:00Il dit ça juste pour se vanter.
37:06C'est entièrement de ma faute.
37:11Je suis vraiment désolée de ce que je t'ai fait subir, papa.
37:15Si jamais vous dites quoi que ce soit sans m'en informer à nouveau...
37:20...toi et ta mère souffrirez de ma main.
37:24Monsieur Rıfat.
37:26Nous avons passé toute la nuit à nous goinfrer.
37:29Çiğdem est innocent.
37:31Voilà le genre de personnes qui ont même trompé Volkan.
37:33Ce boucher recevra assurément sa punition, la glace.
37:37Du sang avait été prélevé.
37:38Mmm ! Mmm mmm !
37:48Merci.
37:50Et?
37:51Mon frère!
37:53Pourquoi s'agit-il d'un Merdan d'une seule pièce ?
37:59Beau-frère...
38:00Tu as raison sur toute la ligne concernant ce soir.
38:05Laissons Merdan expliquer l'autre point.
38:08Qu'est-ce que cela signifie?
38:15Oncle!
38:17Il s'avère que mon ami...
38:19...Il a élaboré un plan avec Bozoy.
38:21Pour vaincre l'ennemi.
38:24Il semble agir du côté de Kartal.
38:28Même s'il en mourrait justement pour cette raison.
38:30Au final, c'est l'aigle qui est mort.
38:32Mon frère.
38:35Mon lion !
38:38Mais je vous le dis...
38:40...Je le dis depuis le début, point par point.
38:42N'est-ce pas ?
38:43Vous avez continué à soupçonner mon frère.
38:45Céder.
38:50Céder.
38:52Céder.
39:00Céder.
39:02Arrête de pleurer.
39:04Nous faisons tous des erreurs.
39:06Tu es encore si jeune, ma fille.
39:09Même moi, je me suis fait avoir par ce Gengis Khan.
39:11Il les a trompés.
39:13Ne sois pas triste, oncle.
39:15Une toute nouvelle vie s'offre à elle.
39:18Je ne veux rien laisser derrière moi.
39:20Si tu veux, si tu veux.
39:22Allez, ressaisis-toi.
39:27Oh, beau-frère.
39:28Quand as-tu mis ce pistolet et ce chapeau là ?
39:32Comment as-tu fait pour mettre ça là ?
39:33C'est vraiment un oncle.
39:39Certainement pas.
39:41Oh là là.
39:43Comment suis-je arrivé à cet âge ?
39:46Je te fais confiance ?
39:49Êtes-vous arrivé ?
39:53Père.
39:54D'accord.
40:01Que diable fais-tu ici ?
40:03Ferhat.
40:06Assieds-toi, mon frère.
40:08Pourquoi est-ce que je resterais assis avec ce truc, mec ?
40:10Adam, de quel rituel parles-tu ?
40:12Je suis désolé, Ferhat.
40:14Je vous ai déçu(e).
40:18De quoi parles-tu, mon garçon ?
40:19De quoi parle-t-on ?
40:21Vraiment Merdan.
40:22Bozkurt a demandé s'il devait partir ce soir pour dire au revoir à sa sœur.
40:26Que Ferhat s'assoie.
40:29Je vais vous parler de Derman.
40:36Il s'avère que Volkan n'a trahi personne.
40:41Il agissait comme s'il nous trahissait.
40:45Tout cela faisait partie du plan de Boz.
40:48Comment?
40:49Saint?
40:50Frère Bozkurt m'a d'abord envoyé à Azize.
40:54«Va me vendre», dit-il.
40:56Mais ensuite, lorsque l'animosité avec Azize prit fin...
40:59...vous avez continué avec l'aigle.
41:02Tu comprends, Ferhat ?
41:04Ha?
41:07Et l'aigle, alors ?
41:09Il était estropié, brisé et meurtri, et maintenant il est mort.
41:13Oh.
41:14Honnêtement, je ne m'attendais pas à un bon coup de ta part, Volkan.
41:17Bienvenue dans notre équipe.
41:19Condamner.
41:20J'ai passé toute ma vie à entendre cette phrase : « Volkan va me trahir. »
41:23Ils m'ont donné une seule chance de trahir quelqu'un dans cette vie.
41:29Je ne l'ai pas fait à ce moment-là non plus.
41:31Je vous ai rejoints.
41:36Merdan.
41:39Comment saviez-vous que nous allions être piégés là-bas ?
41:42Priez pour Hülya, Derman.
41:44Cela vous a sauvé la vie.
41:46A-a.
41:47Père.
41:48Sans Helga, ils auraient mangé notre gâteau funéraire.
41:53Votre halva est immangeable.
41:57Un maniaque de mauvais goût.
Commentaires