- hace 6 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30Lucas, what brings you out this way?
00:45Trailing you with a wire message
00:46Sheriff up at the county seat says you can take your prisoner into Santa Fe instead of going all the way to Indian Bend
00:51Oh, that's fine. Shortens our trip a day
00:53Sure sorry to trouble you like this though, Lucas
00:55No trouble, Micah
00:56Mark and I were on our way to Little Butte to take in the county fair
00:59Mr. Reynolds
01:01Don't you remember me?
01:08No, can't say as I do, boy
01:09About three years ago
01:11You remember down in that ravine I was hurting
01:14Well, for gosh sakes, how you been, son?
01:21Three years ago, Mark was bit by a rattler
01:23This man Reynolds found him and took him to the nearest town
01:26Micah?
01:27What are they going to do to him in Santa Fe?
01:34I'm to be hanged, boy
01:36Hanged?
01:49But Micah, he saved my life
01:51Come on, son, we better be going
01:59Come on
02:00What are you putting up, Lucas?
02:06Oh, I figured the river bottom
02:07Why not stay here?
02:09It'll be an hour before you get to the river bottom
02:11By the time you get up a good cooking fire, Mark will be falling asleep
02:14Boy, I wouldn't worry about him
02:20Mark will be safe enough
02:21Well, I guess it would be late before we get bedded down
02:24All right, Micah, we'll take advantage of your fire
02:26Son, you get the bedding down
02:28And I'll get the grub together, fair enough?
02:31But I won't be eating, Pa
02:32I'm not very hungry
02:33Five-hour ride and not hungry?
02:36All right, son, go on
02:43Well, nothing like a long ride to make you appreciate bedding down by a campfire
02:53We both ought to sleep good tonight
02:55I guess so
02:56Doesn't seem fair
03:01Just don't seem fair, Pa
03:04Him dying and getting nothing in return for helping me
03:08Some things
03:10I just got no answers for
03:13Boy, he's taking it hard, Micah
03:18Well, I can see where Mark might be adding it up like two and two
03:23Randall's saving his life than losing his own
03:26To a boy, I reckon they just don't make sense
03:31Well, there'll come a time in his life when he'll find out that nothing is ever so simple as adding two and two
03:39I don't envy him that time
03:41Hey, uh
03:43You're gonna need this
03:45Hey, my key
03:47Thanks
03:53Hey, boy
04:03You've grown some since I saw you last
04:06I guess I got a little bigger
04:08I've heard about you now and then
04:11Oh?
04:13I don't have to ask if it was anything good
04:15Well, I guess it wasn't
04:19I'm
04:21I'm sorry to hear about
04:24This here predicament that you're in
04:27Like they say
04:28Make a bed
04:30It's the one you're sure gonna lie in
04:34I know
04:36Well, I reckon it's about time to turn in, Lucas
04:50Yeah
04:50Good night, Micah
04:52Good night
04:52I'll stake out the horses with Micah's son
05:00Be right back
05:01All right, Pa
05:02Still awake, son?
05:29I can't seem to get to sleep
05:32Mark, I told you before
05:36There's nothing anybody can do about Mr. Reynolds
05:39I know, but I sure wish there was
05:42Well, maybe you can sleep if you think of something pleasant
05:47Like the county fair tomorrow
05:49Maybe
05:51You know, son
05:54Pretty soon
05:55Maybe in the next year or two
05:57You'll kind of see things differently
05:58Maybe it'll be for the better
06:01And maybe it won't
06:01But every boy comes to an age
06:04A time when
06:05He knows certain things
06:08Have to be the way they are
06:09It's a good world, Mark
06:12You'll see that
06:12You'll see plenty of sunshine
06:14But you'll also see some dark clouds coming your way
06:18It's just the way the world is
06:20Happy times
06:22Good times
06:24But always
06:26Some sad times
06:29Good night, son
06:34Good night, son
06:36Good night
06:37Good night
06:38Good night
06:40Mike
07:02Mike, I think there's a mountain line bothering the horses
07:08You stay here, Mark
07:10Easy, boy
07:35Easy, boy
07:36Easy
07:36Easy, now
07:37Easy, boy
07:38Easy, boy
07:39Easy, boy
08:07Just a couple of minutes
08:07You'd have died that day
08:11If I'd thought of my own skin instead of yours
08:14Two or three minutes for saving your life
08:17That's not too much to ask
08:19You were in a bad way that day
08:21Real bad
08:22If I'd have left, that'd been the end
08:26But I stuck my neck out for you
08:28Thanks
08:31Well, I guess he's given up on this meal
08:51Yeah, they generally only make one try
08:53I think we can go to sleep
08:54Yeah
08:55Yeah, come on
08:56Come on
08:56My key
09:19He had my key
09:20He had my key
09:21He had my key
09:21I must have lost it when I got up
09:24Well, I guess I take the prize for stupidity
09:28Mark, did you see what happened here?
09:33Did you see Reynolds find the key?
09:36I wasn't looking at him
09:37You must have seen him leave
09:39There must have been time to call out or run to us
09:43Mark, answer my question
09:46Could you have called out or run to us?
09:54You saying you deliberately kept quiet?
09:57You deliberately let Reynolds escape?
09:59Pa, I couldn't call out
10:01I just couldn't
10:03He saved my life, Pa
10:04I wouldn't be here if it weren't for him
10:07Mark Reynolds was a prisoner, an outlaw
10:09You had no right to let him get away
10:10Not when you could have stopped him by calling out to Micah or me
10:14It's not his fault, Lucas
10:15He feels he owes Reynolds a debt
10:17And it's got him a little mixed up
10:18There's no mixing up right or wrong, Micah
10:20You get our things together
10:22Micah, Reynolds probably headed north toward the Badlands
10:25Logical place for him to hide out
10:27I'll saddle up and get on his trail
10:29I'm sorry, Pa
10:31One thing is sure
10:32We're not going to the county fair this year
10:34I'm taking you over to Abe Mirage
10:36You're going to stay there
10:37I'm coming back and help Micah track down your friend
10:40Howdy, Abe
10:48Hello, Lucas
10:50I haven't seen you in quite a while
10:52Hello, Mark
10:52Hello, Mr. Mirar
10:54Hey, do you mind if I leave Mark here with you for a while?
10:57Micah and I have to head north
10:58After a prisoner who got away from us last night
11:01Why, of course you don't mind
11:02Be glad to have you, Mark
11:03Got several little jobs around here
11:05Could use a little help on
11:06If you're willing
11:08I'd be glad to
11:09Be back when I can
11:11I'm sorry, Pa
11:15You've been called in trouble, young fella?
11:29Sure have
11:30Pa's all riled up at me
11:32Well, I wish I had a young fella like you to get riled at
11:35I've never seen my Pa so mad
11:38It was my fault that that prisoner got away
11:41Pa and I were starting out for the county fair down in Little Butte
11:45Then we kind of took a deep tour
11:47And we had to give this message to Micah for
11:49All I know about this square gun I found in your barn, old man, is it's loaded
11:55I'll straight at chutes, we'll both be finding out you move one finger the wrong way
12:01I wouldn't put too much confidence in that gun of our view
12:09I got the same advice for you, old timer
12:12I wouldn't put too much confidence that it's gonna go over your head
12:17In the house
12:18You too, boy
12:19Come on
12:21You'll not get away with this fella
12:41Maybe
12:42Now look, old man, all I want from you is food, water, and a horse
12:46And this handgun
12:49Now you be real obliging
12:53There'll be no trouble
12:54Got no horse to spark
12:56That one out by the barn
12:57You were trimming, that'll do fine
12:59You go out and saddle him
13:01Boy, get these canteens, fill them
13:12Didn't you two hear me?
13:14What you take at gunpoint you take
13:18But I've been darned if I just hand the horse over to you
13:21Now look
13:25That sheriff and the boy's father are about a half mile north
13:30And the sound of this and this room won't carry more than a hundred yards
13:35Now do we understand one another?
13:37I say it again
13:40You take it, but I'm giving you nothing
13:43You'd better do as Mr. Reynolds says
13:50Boy's got sense
13:52I hope your paw didn't take it out of your hide
13:59My paw's never hit me
14:01Well, I'm glad you didn't do any woodshed yelping over me
14:03I figure we're pretty good friends by now, huh?
14:06I'm no friend of yours
14:07I know you wrote me that deal
14:09Mr. Marar
14:11You fool
14:13Don't worry, son
14:14I've carried bigger pieces of lead than this
14:18Well, you'll be carrying a bigger piece between your eyes
14:20Try something like that again
14:22He's only nicked
14:23You can't hurt those old buzzards
14:25Come on, get those canteens filled
14:26Now get some food
14:27I'm putting a bandage on Mr. Marar first
14:30Well, it doesn't make sense, Micah
14:41Ronald's leaving such an easy trail to follow
14:42All he'd have to do is stick to those rocks up ahead
14:45And he'd have us guessing
14:46Now look, he was running along there
14:49I, uh, I seem to recall a creek up ahead
14:52Well, if he's backtracking
14:53He's probably used that creek to throw us off
14:55We'd better get moving
14:56Come on, he's had enough attention
15:03Get those canteens filled
15:05We've got a long way to go today
15:07We?
15:08Yeah, you're going with me as far as the border
15:10This boy's father shows up
15:12You tell him I'm holding a strong hold card
15:14I want no rifle bullets flying around my ears
15:17If he catches up with us
15:18I tell you once more to fill those canteens
15:23I'm not going to be using words
15:25Move!
15:41I didn't think it was bad
15:42Where do you keep your tobacco?
16:11You're kind of pressing your luck, aren't you, old man?
16:20I quit using strong language some time ago
16:23Or I'd tell you where to get off
16:24Well, don't take it all
16:31If anything happens to that boy, he's Paul to hunt you down
16:48Nothing's going to happen to him
16:50He's just my insurance that I get to the border
16:52Matter of fact, I like the kid
16:55You mean you still haven't filled
17:07Let's go
17:10Micah?
17:29I was right
17:30He's circling to the south
17:31That means he'll be cutting across the valley
17:34To steal a horse from one of the farms
17:36Yeah, and Abe Merar's place is the nearest
17:38Right where I left Mark
17:39Let's take a rest for a minute
17:52What's bothering you, boy?
18:02Nothing's bothering me
18:03You take it easy on that water
18:07We'll be fine in any between here and the border
18:09Kerosene
18:19Kerosene
18:24You feared on slowing us down, didn't you, boy?
18:27Well, you did
18:28In fact, you slowed yourself down right about to a stop
18:31Kerosene
18:35That took guts, boy
18:45I like that
18:46Yeah, when do the boys hear that?
18:47They won't believe it
18:48We can't get across these wastelands without water
18:53Yeah, we'll have to veer east
18:57There's a ghost town, 10, 11 miles over that way
19:00Get some water there
19:01Come on, mount up
19:05Reynolds is pretty sly
19:12He said he's heading for the border
19:13I'll bet he took another trail
19:15Well, but in this case, Lucas, he's headed south
19:19So it's my guess he's trying for the border
19:21Well, he probably felt safe enough talking about it
19:24Mark along with him as a hostage
19:26Well, Abe, first farm we pass
19:28We'll fetch you out a doctor
19:29Don't worry about me
19:30You stick out after you're a boy
19:32Take care of yourself
19:33You ever been in a ghost town before, boy?
19:52Further up north
19:53I remember when this was a hustling border town
19:57Part of the regular stage run
19:59Come on, let's go inside
20:02Sure is a gloomy place
20:26I'll give you a little late while you're waiting here
20:29Waiting here?
20:31Yep
20:31Your father isn't too far behind us
20:34No sense tanging with him unless I have to
20:37So we're going to part company here
20:39I'm going to tie you up
20:43So you can't cut short my tie and get in the way by going back
20:46You don't hear?
20:49You don't hear?
20:49Boy, I'm going to tap a gun butt off your head if you don't settle down
20:54Put your hands behind me
20:57That's more like a problem
20:59Well, they've turned east
21:03Yeah, couldn't have been too long ago
21:05Mike, if he's harmed that boy, I'll bury him right where I find him
21:09Come on
21:09Kerosene
21:15I ought to make you drink it
21:17There's a pump across the street
21:20I'm going to go over there and fill these up
21:22And if you're loose when I get back
21:28I'm going to hang it by your feet
21:30Make sure you stay put
21:32I'm going to hang it by your feet
22:02I'm going to hang it by your feet
22:15Mr. Elf
22:15Mr. Elf
22:32Mr. Elf
22:32¿Dónde está, chico? No te preocupes, voy a ir.
22:58¿Estás bien, chico?
23:02¿Estás bien, señor?
23:12Creo que sí, Paul.
23:15Paul, he saved mi vida again.
23:18Mike, no puedes tomarme ahora, Paul.
23:19No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
23:32Frank,áp
23:39Reynols, la forma de figured,
23:40unagoforo una prueba de quaー y una graь con una carga de juicio.
23:43Ejieramente no crees que pierda que ella no te no sólo ten�, pero la mirada, Mike.
23:50Lucas y yo ya le hablo.
23:51Nos estamos finalizando a la Clementera de Santa Fe juntos.
23:54Y a alguien tras lo greatness,
23:56entonces Betty tan piu reaching aferia en los endos.
23:59Bueno...
23:59No sé si me objecta a una cálida de un bosque,
24:02sin embargo de un rato.
24:19Me siento mejor ahora, pa.
24:21Me siento algo en la vuelta de Mr. Reynolds.
24:24Me siento mejor, ¿de usted?
24:25Bueno, recuerda que cuando llegamos,
24:26tenemos algunas cosas para hablar.
24:29Oh, ¿ya?
24:59Oh, ¿ya?
25:29Oh, ¿ya?
Comentarios