- hace 20 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30Starring Chuck Connors
00:54Starring Chuck Connors
01:04Starring Chuck Connors
01:06Starring Chuck Connors
01:10Starring Chuck Connors
01:14What?
01:16Oh, morning, boy. I tried to be quiet, and you need to be tired from your trip. Sorry.
01:19Where are you going so early?
01:20Well, I-I was gonna leave you, you know.
01:22Bueno, ¿y ha ido, son?
01:23Para la ciudad.
01:24Bueno, todavía tengo tu Saturday chores para hacer.
01:26Te dije last night, la flower marks necesitamos pintar, ¿verdad?
01:28I remember.
01:29Bueno?
01:30I painted it.
01:32¿Qué about the firewood? ¿Puedo stack it?
01:34Yep.
01:35All right, Pa.
01:36Yeah, I guess it's all right.
01:38Thanks.
01:40Now, wait a minute, son.
01:42What's all the rush?
01:44Well, wouldn't look good if I were late my first day.
01:47First day for what?
01:49Oh, I got a job.
01:51Hey, it's working Saturdays and after school for Mr. Swenson at the livery stable.
01:55Well, what about your homework and your chores around here after school?
01:58Don't worry, Pa. I'll get them done.
02:00So long.
02:21Go, Pa.
02:22Thank you for sitting in love.
02:24I couldn't let you show my homework.
02:25Oh yeah, Marvildo.
02:26No.
02:27I can't wait for you again, gueten ver更g.
02:28No.
02:29I can't wait for you again, I should wait for you.
02:30There's no break for you too.
02:32No.
02:33No.
02:33Yes, sir.
02:36I can't wait for you.
02:38界 coordralean quarters
02:44¡Suscríbete al canal!
03:14¡Suscríbete al canal!
03:44¡Suscríbete al canal!
03:46¡Suscríbete al canal!
03:48¡Suscríbete al canal!
03:50¡Suscríbete al canal!
03:52¡Suscríbete al canal!
03:54¡Suscríbete al canal!
03:56¡Suscríbete al canal!
03:58¡Suscríbete al canal!
04:00¡Suscríbete al canal!
04:02¡Suscríbete al canal!
04:04¡Suscríbete al canal!
04:06¡Suscríbete al canal!
04:08¡Suscríbete al canal!
04:10¡Suscríbete al canal!
04:12¡Suscríbete al canal!
04:14¡Suscríbete al canal!
04:16¡Suscríbete al canal!
04:18¡Suscríbete al canal!
04:20¡Suscríbete al canal!
04:22¡Suscríbete al canal!
04:24¡Suscríbete al canal!
04:26I know a boy needs money in his pocket.
04:29Now, wait a minute.
04:30I pay you for extra chores too, don't I?
04:33Pa, it's not the same.
04:34What do you mean not the same?
04:37What you give me, it's family money.
04:40It's yours.
04:41I want to earn my own.
04:44Why?
04:45Because I want to.
04:48Don't get angry, Pa.
04:49It's just something I got to do.
04:54I better get back to work.
04:55Here comes Mr. Swenson.
05:05Nils.
05:06Oh, good morning, Lucas.
05:08Say, that's a good boy you got there.
05:09He's a solid worker.
05:11Mm-hmm.
05:12For you, maybe.
05:13Why, is there something wrong, Luke?
05:14My boy's my business, Nils.
05:15Who asked you to hire him?
05:16What right have you got to pick a boy up off the street
05:18and put him to work?
05:19What kind of business is that?
05:20Well, do you mind if I explain, Luke?
05:22But what's there to explain?
05:23There are plenty of able-bodied men in this town
05:25who don't need a job.
05:26But they want more pay than a 13-year-old boy, don't they?
05:28Oh, now, that isn't fair, Luke.
05:29Look who's talking about being fair.
05:30He doesn't do his chores at home.
05:31Now, listen, Luke.
05:32I've got something to say.
05:33And you're going to stand there till I finish.
05:35Anybody who works for me gets the same pay, man or boy.
05:39Besides, I didn't haul Mark in off the street.
05:42He came to me and asked for a job, said he needed the money.
05:45Why, when you were gone this week,
05:46he's been all over this town looking for work.
05:48And, well, just ask anybody on the street.
05:53I'm sorry, Nils.
05:55Well, I'd have asked you about it, Luke,
05:57but you were out of town.
05:58Yeah.
06:00Uh, Nils, uh, he said he needed money.
06:05Yeah?
06:06You know what for?
06:08Well, he, uh, oh, well, look, Lukey,
06:13if you want me to let the boy go, just give me the word.
06:15No, no, no, just let it be.
06:18Let it be.
06:19Thanks.
06:34First day a pretty tough one, son?
06:36No, it wasn't too bad.
06:38Well, you look plum tuckered out.
06:40I feel fine, Pa, honest.
06:44Mark, if you want some extra money,
06:45I'll be happy to advance you a couple of dollars.
06:49No, Pa.
06:50That'd still be yours.
06:54You don't expect me to do your weekend chores for you, do you?
06:56I'll do.
07:10I feel fine, honest, Pa.
07:11I feel fine, honest, Pa.
07:12Come on.
07:13Let's go to bed, huh?
07:14Come on.
07:24Oh, my God.
07:26Come on.
07:29Come on.
07:30Come on.
07:31Come on.
07:32Come on.
07:33Come on.
07:43Well, I figure we're going down the ridge,
07:44and then outside of North Fork, we'll cut down through Border
07:46Pass in order to get in there by Saturday.
07:49Saturday?
07:50With every lawman of the territory gunning for us?
07:53That's five days off.
07:55All we have to do is head right this way
07:57and we're in Mexico day after tomorrow.
07:59I know that, but I told Lester to wait for me in Norfolk.
08:02Told her I'd pick up in there by Saturday night.
08:05Ben, I'm not going with you.
08:07It's too dangerous.
08:11Look, my life belongs to me.
08:13That's not so unreasonable, is it?
08:16No.
08:17I suppose it is.
08:19Can I have my half of the money?
08:20Oh, sure, I'll have it yours.
08:32No hard feelings, Ben?
08:33Well, no, it ain't no hard feelings.
08:36We're going to have a good time, Master, and me, though.
08:41Good luck, Ben.
08:44Take care of yourself, now.
08:51Come on.
08:51Bye-bye.
08:52Bye-bye.
08:53No, de acontecer is necessary.
08:56I have to do it.
08:57I have to do it.
08:57I have to do it.
08:59Come on.
08:59I have to know this with service.
09:00You're welcome.
09:01Just a little bit.
09:03Let is take care of yourself.
09:03Let's go.
09:05Give me your services.
09:06No, necessary.
09:06A room for you.
09:07Hi-bye.
09:08Do you have to have meals priced on your house?
09:11Check out your house.
09:12Daddy bonabule.
09:13Hello harus.
09:13Please HEAD.
09:15See you here.
09:17All these days we have to do it.
09:18Give me your hands free.
09:19Not just day-bye.
09:20Ain't no hard feelings, Wally.
09:22Ah!
09:48Morning, boy.
09:49Morning.
09:50Get on my chores.
09:51Fire swept, wood chopped and stacked the way you want it.
09:54See you, Pa.
09:55Just a minute.
09:56It's been one week.
09:57I want to know how long this is going to keep up.
09:59Please, Pa.
10:00Mark, answer my question.
10:02I'll be late for work.
10:03I got to go, Pa.
10:21Oh, never mind that now, son.
10:38I got an errand for you.
10:39Yes, sir.
10:40I want you to take this up to Tom Marar,
10:42bring back another horse for shoeing.
10:43You know where the Marar place is, don't you?
10:45Yes, sir, just past Twin Oaks.
10:47That's right.
10:47Shouldn't take you more than an hour.
10:48I can make it faster than that, Mr. Swenson.
10:50There's a shortcut up the border pass.
10:52Oh, now, you never mind about any shortcuts.
10:54That border pass is no place for a boy.
10:57Now, you stick to the main road, all right?
10:58All right.
10:59You bet.
11:20Let's go.
11:27Let's go.
11:32You bet.
11:37¡Gracias!
12:07¡Gracias!
12:37¡Gracias!
13:07¡Gracias!
13:37¡Gracias!
14:07¡Gracias, Johnny!
14:09Hello.
14:12I suppose you heard my gun go off, huh?
14:14Yes, sir.
14:15Yeah, I had a terrible thing.
14:17I had to shoot my horse over where he busted his leg and everything.
14:20Had to put him out of his misery.
14:22Oh, I'm sorry.
14:24Say, uh, it's a nice, uh, nice animal you got here.
14:32Uh, you, uh...
14:33What you doing out here anyway?
14:35I mean, you live around here, where you live.
14:36I live on the other side of Northford
14:39Oh, well isn't that so awful long
14:41I mean, how come a boy like you is so far away from home, huh?
14:45Well, I'm on an errand
14:46Oh, for your ball, huh?
14:49No, sir, for the livery stable in Northford
14:52Oh, well, it seems awful funny
14:54Sending a boy out here on an errand through this path like it
14:56I took a shortcut
14:58Oh, on your own then, huh?
15:02Honest, mister, I gotta be on my way
15:04Sure
15:04Now, you ain't even being polite, boy
15:11I mean, I am out here in the middle of nowhere, no horse or nothing
15:14You ain't even giving me a sociable minute
15:15I mean, that ain't even being polite, boy
15:17Honest, mister, I gotta be on my way
15:19Sure you do, sure you do
15:20But your mom must have taught you better manners than this
15:22I haven't got a mom
15:23Well, you must have a paw or something, then
15:25Oh, oh, oh, oh, look
15:27Boy, oh
15:29Now, they ain't gonna be no more arguing
15:34Listen about it, boy
15:35You get down over that animal
15:37I don't know what's happened to that boy
15:40It's got me puzzled
15:41One week and I still can't get a straight answer out of him
15:44He's never held back on me before
15:46Says he wants to earn his own money, but he won't tell me why
15:49Another thing I can't figure
15:52When he first started this job, he neglected his chores
15:55Now he's doing them
15:56I should be back doing my work, but I can't keep my mind on it
16:00What are you grinning at?
16:04If you ask me, Lucas, I think you've got growing pains
16:07I've got growing pains?
16:09Mark's grown up and you're feeling the pain of it
16:11Now, look, Micah, you know it better than anybody around here
16:14I've always given that boy a sense of responsibility, haven't I?
16:17I've tried not to be too strict with him, haven't I?
16:19And I certainly haven't pampered him, haven't I?
16:21Well, a boy's got to grow into a man on his own, you know
16:24Well, part of that growing is being straightforward with people
16:27Especially your father
16:28Well, it could be you're stepping on the brakes a little too hard now
16:32Oh, what's that supposed to mean?
16:35Well, I'll tell you, Lucas
16:36Maybe you're trying just a little bit too hard to hold on to the boy
16:40Maybe you're thinking more about yourself than you are about Mark
16:43Oh, come on, Micah, he's only 13 years old
16:45Boy that age has no right working for a living
16:47Now you come on, Lucas, he's not working for a living
16:49Now he's got no right working at all
16:51Tell me, Lucas, boy, how old were you when you first started working?
16:56When I was a boy, things were different
16:58Oh, sure, sure
17:00You know the trouble with you, Micah?
17:06The trouble with you is you always got an answer for everything
17:09Isn't that why I come in here?
17:11No
17:11Well, don't say you're sorry
17:18Hi, Micah
17:24What's the matter with him?
17:25Rowan Payne's
17:26Huh?
17:27Skip it, Ed
17:28Oh, for you, Micah
17:29Came in on a central city stake
17:31Oh, thanks
17:31What's the matter with you, Micah?
17:32Oh, my gosh
17:33Oh, my gosh
17:34Oh, my gosh
17:35Oh, my gosh
17:36Oh, my gosh
17:37Oh, my gosh
17:38Oh, my gosh
17:39Oh, my gosh
17:40Oh, my gosh
17:41Oh, my gosh
17:42Oh, my gosh
17:44Oh, my gosh
17:45Oh, my gosh
17:46Oh, my gosh
17:47Oh, my gosh
17:48Oh, my gosh
17:49Oh, my gosh
17:50Oh, my gosh
17:51Oh, my gosh
17:52Oh, my gosh
17:53Oh, my gosh
17:54Oh, my gosh
17:55Oh, my gosh
17:56Oh, my gosh
17:57Oh, my gosh
17:58Oh, my gosh
17:59Oh, my gosh
18:00¡Gracias!
18:30I'm gonna bring another one in for shooing.
18:32Should have taken him this long.
18:35Tom!
18:40What?
18:42Where's Mark?
18:43Mark? What do you mean, Lucas?
18:44He was supposed to be at your place.
18:45To pick up that mare.
18:46Well, nobody came. I thought you'd forgotten else.
18:48We must have seen him along the road. He had to travel that way.
18:51Shortcut.
18:52He was gonna take the shortcut up with a border pass.
18:54The border pass!
18:55I told him not to!
18:56Well, if he took the shortcut,
18:57he would've been at my place a long time ago.
18:59No, no, no, no, no.
19:29No, no, no, no.
19:59No, no, no, no.
20:29No, no, no, no, no, no.
20:59Say, uh, you gonna be here for a while?
21:03Uh, why?
21:04Well, if he should ride by, tell him I'm looking for him.
21:06Will you tell him to wait here for me?
21:07Why, I sure will.
21:09Uh, thanks. His name is Mark.
21:10Mark, huh?
21:11Yeah, Mark.
21:22All right, hold on, mister.
21:23You move away from that horse.
21:25My boy was riding that horse.
21:26Where is he?
21:27Then he's gonna make no difference to you.
21:29Where is he?
21:29I said move away from there.
21:30It's called a horse.
21:33Huh.
21:34What a witch!
21:34Hey!
21:38Oh!
21:42Oh!
21:42Oh!
21:43Oh!
21:44Oh!
21:44Oh!
21:45Oh!
21:46Oh!
21:47¡Gracias!
22:17¡Gracias!
22:42¡Gracias!
22:47¡Pau!
22:56¡Es todo mi culpa, Pau!
22:59¡Mr. Swenson me dijo no a tomar el corte!
23:02¡You tienes que ser mal conmigo conmigo!
23:05¡Yes, sí, sí, sí!
23:06¡But no te preocupes por ahora!
23:08¡Gracias por estar bien!
23:17¡Suscríbete al canal!
23:48¿What are you hiding there?
23:59Happy birthday, Pa.
24:07You mean this is the reason that...
24:10Well, I bought it with the money that Mr. Swenson paid me.
24:14I wanted to earn it, Pa.
24:17I wanted this to be something from me to you, really.
24:25Well, it isn't exactly new or anything, but it's real shiny.
24:30Son, I'd say it's the shiniest saddle in the whole world.
24:43Thank you.
24:45Thank you.
24:45Thank you.
24:45Thank you.
24:46No, no, no, no, no.
25:16No, no, no, no.
25:46No, no, no.
Comentarios