- vor 2 Tagen
Tim will die Quote seiner Sendung etwas aufbessern und hat eine tolle Idee: Eine Folge von „Tool Time“ soll live aus seinem Badezimmer gesendet werden. Jill ist alles andere als begeistert. Doch das Thema der Sendung lautet „Wassersparen“ und was liegt da näher als das Badezimmer? Unverhofft kommt Marty mit seiner hübschen Frau Nancy zu Besuch und die duscht gerade, als Tim nach Hause kommt. Er hält die Frau in der Kabine für Jill und schlüpft kurzerhand hinzu. Der Zusammenprall verläuft zwar harmlos, doch die beiden können sich nicht einigen, ob sie ihrem Partner von dem peinlichen Treffen erzählen sollen. (Text: RTL II)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Also nur von mir eine Großaufnahme, nicht von Al.
00:03Also ausnahmsweise fällt dir groß auf mir an.
00:05Al ist doch langweilig, wenn ich Zuschauer immer nur Tim sehe.
00:07Geh doch mal mit dem Ding aus dem Weg.
00:09Moment, Moment.
00:10Was ist?
00:11Die ganze Straße runter stehen Transporter in zweiter Reihe geparkt.
00:14Du hast gesagt, wenn Tooltime aus unserem Bad gesendet wird,
00:17sind nur du, Al, Heidi und ein Kameramann da.
00:19Warte, bis die Zuschauer da sind.
00:22Fahne und Witz, hör zu, ich muss da was machen, damit die Quoten steigen.
00:26Oh ja, das wird die Quoten hochschießen lassen.
00:28Hey Mädchen, vergiss doch Hawaii. Wir sehen uns heute an, wie Tim mit seiner Toilette spielt.
00:33Es geht los. Wer jetzt nicht den Bild schafft, ist runter von Zett.
00:36Also Jungs, hängt euch rein, damit wir gut sind.
00:38Los geht's.
00:39Achtung, Heidi. Fünf, vier, drei, zwei.
00:43Heute eine Sonderausgabe von Tooltime live aus Tims Badezimmer.
00:47Und hier sind sie, die Prinzen des Porzellanthrons, die Titanen der Toilette, die Könige des Klosetts,
00:53die Parademänner des Pissoirs, die...
00:56Ja. Entschuldigung, Tim Taylor und Al Borland.
01:03Diese Woche geht es in Tooltime ums Wassersparen und wo lässt sich Wasser besser sparen als im Badezimmer.
01:09So ist es. In der heutigen Sendung installieren wir Wassersparfilter, Duschköpfe und wassersparende Vorrichtungen für die Toilette.
01:16Aber zuerst ein Tooltime-Rätsel.
01:19Also, was ist der Unterschied zwischen der Südkurve im Stadion und ihrer Toilette?
01:23Keiner. Es sind die besten Plätze.
01:25Okay, also.
01:35Die amerikanische Standard-Toilette braucht ungefähr 13,3 Liter pro Spülung.
01:40Diese Menge reduzieren sie, indem sie das Wasser im Spülkasten verdrängen.
01:43Sie nehmen den Deckel ab und legen große, schwere Gegenstände in den Kasten.
01:47Das probieren wir, indem wir Al reinspringen lassen. Los, Al, wir feiern.
01:51Ich habe eigentlich mehr an andere Gegenstände gedacht.
01:54Zum Beispiel ein Ziegelstein, eine Tüte mit Murmeln oder eine Plastikflasche voll Wasser.
01:58Gut.
01:59Eine andere, vielleicht bessere Art, Wasser zu sparen, ist eine neue Toilette.
02:02Wir empfehlen hier die Binford 6100 Druckaktivierte Toilette.
02:06Genau die.
02:06Die braucht nur 5,3 Liter Wasser. Sie ist besser als alle anderen Toiletten.
02:10Stimmt nicht.
02:11Die Toilette in einer Raumfähre braucht überhaupt kein Wasser.
02:14Danke für die Information, du Klosmonaut.
02:22Gleich gibt's weitere Toiletten-Tipps nach der Werbung von Binford.
02:28Don, du musst hier unbedingt was mit dem Licht machen. So geht das doch nicht weiter.
02:31Klaus, Klaus, Klaus, Herr Robert, einiges T-Shirt-Reist.
02:33Die schleppen ab draußen. Wer in Freiserei steht, sollte besser wegfahren.
02:37Okay, warte mal auf.
02:38Wir können alle vor die Garage fahren, hinter meinen Wagen.
02:40Los, los, los, Beeilung, Beeilung.
02:42Hey, wo wollt ihr alle hin? Wir sind auf Sendung.
02:44In 5, 4, 3, 2...
02:51Nochmals willkommen bei Toilette, bei den Kaisern der Klodeckel, den Lords der Latrine,
02:56den Kurvätern des Urinsteins, den Dienern des Kollerbalkens, den...
03:02Heidi!
03:03Ich dachte, man muss Jude sein, um Barmizwa zu feiern.
03:07Klar, Marc. Und man muss Schweizer sein, um Käse zu essen.
03:12Was ist überhaupt eine Barmizwa?
03:14Also, wenn ein jüdischer Junge 13 wird, sagt man eine Menge Gebete auf.
03:18Und dann schmeißt die Familie eine Riesenparty mit einer Menge Fressalien und Geschenken.
03:23Cool. Also, wenn ich mit Beten anfange, kriege ich auch eine Barmizwa.
03:26Ja, Marc, mach das doch. Du kannst gleich für ein neues Gehirn beten.
03:31Hoffentlich bekomme ich nicht deins.
03:34Hallo, Kinder.
03:36Randy, ich habe deinen Anzug von der Reinigung geholt.
03:38Und da habe ich noch ein paar Sachen gefunden, die in deinen Taschen waren.
03:41Ein halbgelutschter Bonbon und eine Telefonnachricht, die du mir nie ausgerichtet hast.
03:45Euer Oma hat angerufen.
03:47Hey, Schatz, rat mal, wer angerufen hat.
03:52Meine Mutter.
03:54Das ist schon ein paar Tage her.
03:57Oh, vielen Dank.
03:58So schnell hast du mir ja noch nie etwas ausgerichtet.
04:01Ich wusste, es ist wichtig.
04:04Mein Bruder Marty hat angerufen.
04:06Er und Nancy kommen am Freitag. Sie wollen hier übernachten.
04:09Oh, ist das toll. Da kann ich die Babys wiedersehen.
04:12Äh, die kleinen Windelpupser bleiben bei Mom.
04:14Oh, schade.
04:15Er hat hier ein Vorstellungsgespräch und wenn alles klappt, ziehen Sie vielleicht hierher.
04:21Das wäre doch großartig. Dann könnten wir immer mit den Babys spielen.
04:24Und ich mit meinem kleinen Bruder.
04:27Dann setz ihn aber nicht wieder auf einen Ameisenhaufen.
04:31Liebling, für solche Streiche bin ich zu alt.
04:33Und für Kopfnüsse?
04:36Dafür bin ich viel zu alt.
04:38Und für Schatzhundehaufen in Schuhen?
04:41Dafür bin ich nie zu alt.
04:45Wenn ich den Job kriege, arbeite ich für eines der am schnellsten expandierenden Sportkaufhäuser.
04:52Die durchbrechen noch die Schallmauer.
04:53Schatz, das habe ich auch gedacht, als ich zu Binnenfort ging.
04:57Ja, du hast schon eine Menge Schallmauern durchbrochen.
05:01Es waren genau sechs und eine Toilettenbrille.
05:05Willst du wirklich keinen Pfannkuchen, Martin?
05:07Nein, danke, Jill. Vor Vorstellungsgesprächen mag ich nicht schweres essen.
05:10Aber meine sind nicht schwer.
05:11Hier, versuch doch mal.
05:15Ach, gar nicht.
05:20Ich bin wieder da.
05:23Ich bin gerade fünf Meilen gelaufen.
05:25Wahnsinn.
05:26Hast du zu Hause angerufen? Alles klar, da?
05:28Ja, Mom, geht's gut.
05:29Eigentlich meinte ich die Babys.
05:31Keine Ahnung, die wollten nicht ans Telefon.
05:34Au, wo landet man sowas?
05:36Bei den Ledernacken.
05:37Nicht zu fassen. Dein erster Tag ohne die Babys.
05:42Du hättest doch ausschlafen können.
05:45Nein, ich bin wild entschlossen, meinen alten Körper wiederzukriegen.
05:58Er ist wieder da.
06:03Ein paar Pfunde muss ich noch loswerden.
06:04Du siehst doch toll aus. Ich würde deinen Körper sofort nehmen.
06:08Ich auch.
06:12Wie soll ich das verstehen?
06:14Bei dem Körper könnte ich das Jogging-Bestie tragen, das ich schon immer wollte.
06:18Ich sehe dich eher in einem trägerlosen Wonderbra.
06:21Ja?
06:22Einmal ehrlich.
06:23Nancy, ist das Ding auch wirklich bequem?
06:25Mich schneidet es nicht ein?
06:26Ich bin so empfindlich in der Gegend hier.
06:27Tim, könnten wir das Thema wechseln?
06:29Ich gehe jetzt los, mich vorstellen.
06:31Wünscht mir Glück?
06:32Du brauchst kein Glück.
06:33Glück. Du bist ein Taylor.
06:35Stimmt, du brauchst einen Stadtplan.
06:39Ach ja, richtig. Ich habe draußen einen im Wagen.
06:42Falsche Richtung. Dein Auto steht vorne.
06:44Ach, natürlich.
06:46Möchtest du ein paar Pfannkuchen haben?
06:47Ach, würde ich ja gern. Aber dann müsste ich noch mal ungefähr zehn Meilen laufen.
06:51Tja.
06:52Also, ich werde mal hochgehen und heiß duschen.
06:54Mein Rücken wird immer steif, wenn ich auf was falsch laufe.
06:56Mach das, aber nimm unser Bad. Randy ist schon den ganzen Morgen im Gästebad.
07:00Hat er eine Verabredung?
07:01Eine Bar-Mitzvah-Party.
07:03Ach, du Schreck. Ich muss schnell loslaufen und noch ein Geschenk für Sherman besorgen.
07:09Oh. Soll ich dir meine Ohren schütze? Alleine ist es ziemlich kalt draußen.
07:12Nein, Nancy. Wenn ich laufen sage, meine ich mit dem Auto fahren.
07:15Also, bis nachher.
07:16Bis dann.
07:17Mach's gut.
07:21Ich glaube, die Sonne scheint bald.
07:24Nancy?
07:26Jill?
07:30Hey, Jill!
07:36Schatz?
07:39Jill?
07:42Jill?
07:44Jill?
07:45Jill?
07:45Shh.
08:15Hey!
08:17Tim!
08:19Du bist nicht Jill.
08:24Ende der Vorstellung.
08:30Tut mir leid. Tut mir wirklich sehr leid.
08:32Nein, nein, ich muss mich entschuldigen.
08:34Nein, nein, ich dachte, du bist Jill, aber du bist gar nicht Jill.
08:36Weißt du was? Man braucht eine Verkehrsregelung.
08:38Tim, drin, Nancy, draußen.
08:39Nein, tut mir leid. Ehrlich, ich hätte euer Bart nicht nehmen sollen,
08:42aber Jill hat gesagt, Randy ist in dem anderen.
08:43Hör auf mit Erklärungen.
08:46Du meine Güte, wir sind zwei erwachsene Menschen
08:48und haben zufällig unsere Hörnes gesehen.
08:54Irgendwie ist es peinlich.
08:55Ja, schon ein bisschen, hm?
08:56Andererseits, was muss uns daran peinlich sein?
08:58Es ist ja nicht so, als hätten wir noch nie nackte Körper gesehen.
09:01Ich habe schon Tausende gesehen.
09:03Wir haben überhaupt keinen Grund, uns zu schämen.
09:06Ja, besonders du nicht.
09:08Eigentlich, ich meine, wenn man drüber nachdenkt, ist es ziemlich witzig.
09:17Ja, sehr witzig, ja.
09:19Marty und Jill werden sich ganz sicher totlachen.
09:21Also so witzig ist es auch nicht.
09:25Du meinst, sie werden sauer sein?
09:27Nein, aber wir sollten nichts sagen.
09:29Tim, das waren versehen.
09:30Das werden die doch verstehen.
09:31Ich fürchte, Jill versteht es nicht.
09:33Nach all den Gags, die ich heute schon über dein Bestier gemacht habe,
09:37ist es besser, wir behalten das für uns, okay?
09:38Du meinst wirklich, wir sollten nichts sagen?
09:41Ich glaube, mit unserem beinahe Zusammenstoß
09:43sollten wir uns lieber nicht brüsten.
09:58Rüssen, kann ich Sie mal was fragen?
10:03Was machen Sie da?
10:06Ach, Tim, ich praktiziere eine alte griechische Tradition.
10:11Die haben Fluglagen bekämpft, indem sie Tonkrüge gegen die Haustür warfen.
10:17Das ist die nackte Wahrheit.
10:19Erwähnen Sie nicht dieses Wort.
10:24Ich, ähm, ich habe meine Schwägerin aus Versehen nackt gesehen.
10:28Ich bin in die Dusche spaziert, weil ich gedacht habe, Jill wäre drin.
10:31Aber dabei war es Nancy, die geduscht hat.
10:33Aber Tim, da ist doch nichts Schlimmes dran.
10:36Im Prinzip nicht, ähm, aber sie ist eine Verwandte
10:38und da erwartet man, dass man reagiert,
10:40als wäre es die 80- oder 90-jährige Oma, die da steht.
10:43Aber Oma hat nie so ausgesehen.
10:46Was hat Ihnen also gefallen, Nancy,
10:48im Evers Kostüm zu sehen?
10:50Das Kostüm war ziemlich gut.
10:53Ja, ich gebe es zu.
10:54Tja, Tim, da fällt einem der große Buddha ein.
10:57Der Brotaufstrich.
10:58Nein, das ist Buddha.
11:01Ich meine Buddha, den Propheten.
11:04Ah.
11:04Ich habe Ihnen schon oft seine Theorien untergebuttert.
11:08Ah.
11:09Spaß beiseite.
11:11Buddha sagt, Männer haben nur dann wahrhaft obsiegt,
11:13wenn sie dem Gift der Versuchung widerstehen.
11:16Ja, das ist ziemlich gut.
11:18Oh, oh, oh, oh, oh.
11:23Was genau haben Sie gerade eben gesagt?
11:26Wenn ein Mann eine Frau attraktiv findet,
11:29ist es natürlich, dass es sich zu ihr hingezogen fühlt.
11:32Wenn es doch nie passiert wäre.
11:34Wissen Sie, es wäre besser gewesen,
11:35wenn ich die Frau von meinem Bruder Brian nackt gesehen hätte.
11:41Äh, nein, Oma, Mom ist nicht da.
11:43Ja, sie ist mit Tante Nancy Essen.
11:45Ist gut, ich werde sie ausrichten.
11:52Okay, Oma, ich schreit's hier gerade auf.
11:55Okay, ich hab dich auch lieb.
12:03Ist Shermans Bar Mitzvah schon zu Ende?
12:05Nein, aber für mich ist die Party gelaufen.
12:08Wie meinst du das?
12:09Ich, ähm, mir ist bei Nimbo die Hose geplatzt.
12:15Wo ist Mom?
12:15Sie muss mir das wieder zunehmen,
12:17damit ich zurück zur Party kann.
12:19Sie ist nicht da.
12:21Was mach ich denn jetzt?
12:22Keine Ahnung.
12:23Ich hab's.
12:24Tacker sie mir zu.
12:25Ich will ja nicht stören, aber...
12:48Was wird das da?
12:51Er hat sich die Hose zerrissen beim Limbo.
12:53Und du flickst sie mit einem Tacker?
12:56Das scheuert doch auf der Haut und kann Blasen bilden.
12:59Ich hol meine Klebstoffpistole.
13:03Bis dann, Dad.
13:04Warte, ich bin noch nicht fertig.
13:08Er tackert seinem Bruder den Hosenboden zu.
13:11Da werden hübsche Erinnerungen wach.
13:14Wollte dir damals nicht wehtun.
13:17Wie war's?
13:18Ich hab ihn.
13:18Vor dir steht der neue Manager.
13:20Hey, ich gratuliere dir.
13:21Vielen Dank.
13:22Ich will's Nancy sagen.
13:23Hast du sie gesehen?
13:24Nein, wieso?
13:26Nur so.
13:27Hey, das werden tolle Zeiten, was?
13:29Ja.
13:30Wir beide wieder in derselben Stadt?
13:33Obwohl, ich weiß nicht, ob ich mir hier ein Haus leisten kann.
13:36Ach, komm, hör auf.
13:37Wir suchen dir eins.
13:38Ein Renovierungsbedürftiges.
13:40Du weißt ja, wer's herrichten kann.
13:42Ja, hoffentlich Al.
13:46Hey, Nancy, Jill.
13:47Ich hab den Job.
13:48Oh, toll.
13:49Oh, das ist ja wunderbar.
13:51Ich hab's ja gewusst.
13:53Gratuliere.
13:54Ja, vielen Dank.
13:55Wunderbar.
13:55Vielen, ihr Nachbarn.
13:57Oh, das ist feierfähig.
14:03Ja, danke.
14:06Ich möchte mit euch anstoßen.
14:08Gut.
14:08Auf den neuen Job.
14:10Und auf Jill und Tim, weil ihr mir Mut gemacht habt.
14:13Und auf meine liebe Frau Nancy, die immer für mich da war.
14:17Ich gratuliere dir, Marty.
14:19Nancy, ich muss sagen, du hast dich heute Abend ganz besonders reizend angezogen.
14:23Findest du nicht auch, Tim?
14:25Ich achte nie drauf, was sie anhat.
14:30Aber was du anhast, Jill, steht hier großartig.
14:32Danke, Tim.
14:33Ich finde das herrlich, wenn ihr in unserer Nähe wohlt.
14:36Übrigens, Tim und ich können uns jederzeit um die Babys kümmern.
14:38Klasse.
14:39Bald können sie laufen und fangen an zu sprechen.
14:41Ich weiß, kaum zu glauben, dass die schon bald ein Jahr alt sind.
14:43Es kommt mir vor, als ob du erst gestern schwanger warst.
14:46Ich weiß noch, wie ihr zur Hochzeit gekommen seid und uns einen Duschvorhang geschenkt habt.
14:56Apropos Dusche.
14:58Moment mal, ist das nicht unser Lied?
15:03Wir haben kein Lied.
15:04Jetzt schon.
15:05Komm, wir tanzen.
15:05Komm.
15:06Nancy?
15:07Okay.
15:07Los, wir auf.
15:11Wisst was?
15:14Du benötigst dich komischer als sonst.
15:16Alles Besseres.
15:18Hast du Probleme mit Nancy?
15:20Fühlst du dich in ihrer Gegenwart nicht wohl?
15:22Doch, ich fühle mich wohl.
15:24Gut, ich finde sie nämlich toll.
15:25Je länger ich sie sehe, desto besser gefällt sie mir.
15:28Mir auch.
15:29Hey.
15:33Was ist?
15:34Jetzt bin ich dran.
15:35Hä?
15:36Ich will mit meiner schönen Schwägerin tanzen.
15:38Und was ist mit mir?
15:40Mit dir tanze ich das nächste Mal.
15:43Na komm, du tanzt mit deiner schönen Schwägerin.
15:46Also dann.
15:46Das ist doch lächerlich.
16:09Zwischen uns ist so viel Platz, da würde glatt noch einer dazwischen passen.
16:12Okay.
16:13Entschuldigung.
16:13Wollen Sie mitmachen?
16:14Hey, so ein Schweinkram mache ich nicht mit.
16:20Na?
16:27Tim, also ich finde, wir sollten Ihnen sagen, was passiert ist.
16:30Nein.
16:30Jetzt ist es zu spät.
16:31Wenn muss man so etwas sofort sagen?
16:33Ich wollte es ja sagen, aber du hast es mir ausgeredet.
16:36Okay, okay.
16:37Einverstanden.
16:37Wenn wir uns das nächste Mal nackt sehen, dann sagen wir es Ihnen gleich.
16:41Na, hat Spaß gemacht?
16:42Das ist ein toller Tänzer.
16:44Ach was.
16:44Jetzt wird gegessen.
16:50Also mal sehen.
16:51Na, was gibt's denn?
16:52Eine Menge guter Sachen, ehrlich.
16:56Hört mal zu.
16:57Tim, ist was passiert.
17:00Hackflasche und Püree, das ist passiert.
17:01Sie hat recht, ich esse immer durch passierte Sachen.
17:04Jill passiert mein Essen immer durch.
17:05Das schmeckt toll und schont die Zähne.
17:06Das habe ich nicht mit passiert gemeint.
17:09Brr, ja, dann lieber mit Zwiebeln.
17:11Das esse ich auch unpassiert.
17:12Ich liebe Zwiebeln.
17:13Hab Säune im Herzen und Zwiebeln im Bauch.
17:14Dann kannst du gut scherzen und rülpsen auch.
17:17Nein.
17:19Dann vielleicht das Tagesgericht.
17:20Mike, was gibt's heute?
17:21Gemüsesuppe mit gekochtem Pansen.
17:31Was wolltest du denn vorhin sagen?
17:34Unser Lied.
17:35Das ist jetzt unser Lied.
17:36La Cucaracha ist unser Lied?
17:39La Cucaracha, La Cucaracha.
17:41Tim und ich haben uns nackt gesehen.
17:43War keine Absicht.
17:44Ich dachte, ich seh dich.
17:45Na, das war doch mal ein schöner Abend, oder nicht?
18:00Ich finde eher oder nicht.
18:03Jetzt hör endlich auf, Marty.
18:05Die ganze Sache war völlig...
18:06Klar, für dich und Tim Taylor, den Spannerkönig.
18:11Marty, das war ein Versehen, okay?
18:13Nee, das war so, wie dieser Buddha damals seinen ersten nackten Käse verkauft hat.
18:21So einen Mann kann man nur noch Mitleid empfinden.
18:25Ich finde es einfach nicht gut, dass du meine Frau nackt gesehen hast.
18:28Werd jetzt bloß nicht albern.
18:30Würde es dir besser gehen, wenn du meine Frau auch nackt siehst?
18:33Tim!
18:35Na ja.
18:35Marty!
18:36Was sagt man dazu?
18:43Marty ist der größte Kindskopf, den ich kenne.
18:45Nein.
18:46Du bist das.
18:47Wie kannst du Marty nur fragen, ob er mich nackt sehen will?
18:51Das habe ich doch nur gesagt, um ihn zu beruhigen.
18:53Niemand will dich nackt sehen.
18:57Oh, vielen Dank.
18:59Entschuldige bitte, ich meinte natürlich, außer mir will dich niemand nackt sehen.
19:04Hör zu, es macht mir nichts aus, dass du Nancy nackt gesehen hast.
19:07Ich verstehe bloß nicht, wieso du es mir nicht gesagt hast.
19:10Nancy war absolut dagegen.
19:13Ach so.
19:15Deswegen hat auch sie beim Essen damit angefangen.
19:18Sie ist eine sehr komplizierte Frau.
19:21Gib's zu, du hast mir nichts erzählt, weil dir gefallen hat, was du gesehen hast.
19:24Es hat mir nicht gefallen.
19:28Das war auch nicht hässlich.
19:31Es hat dir gefallen und deshalb hast du dich ein bisschen schuldig gefühlt.
19:35Nein, ich habe mich total schuldig gefühlt.
19:38Das gefällt mir.
19:39Das zeigt, dass ich dich gut dressiert habe.
19:42Obwohl sein Versehen war, fühlst du dich schuldig.
19:45Das ist jämmerlich.
19:47Deinetwegen kann ich nicht mal den Anblick einer anderen Frau genießen.
19:51Frau, was Nettes hast du mir noch nie gesagt.
19:55Ich meine das im Ernst.
19:57Und soll ich dir noch was sagen?
19:58Ja.
19:58Ich weiß schon gar nicht mehr, wie sie aussah.
20:00Ja, klar.
20:02Das meine ich übrigens auch ziemlich ernst.
20:06Aber andererseits weiß ich noch ganz genau, warum ich unter die Dusche gehen wollte.
20:10Ich dachte, du wärst drin.
20:12Und was wolltest du da machen?
20:14Spring unter die Dusche, ich zeig's dir.
20:17Gut.
20:19Oh.
20:24Nancy, ich bin unter der Dusche.
20:40Nancy!
20:43Überraschung!
20:44Wie geht's, Dickerchen?
20:45Nee, ihr seift mir mal den Rücken ein.
20:48Das war's für heute.