- vor 4 Monaten
Weil Jill ohne Öl gefahren ist, hat ihr Motor einen Kolbenfresser, und Tim ist wieder einmal entsetzt darüber, wie wenig Frauen doch von Technik verstehen. Bei seiner nächsten Sendung hält er dann einen flammenden Monolog über die Frauen, die von nichts eine Ahnung haben. Er steigert sich so sehr in sein Machogehabe hinein, dass er seine Ehefrau vor laufender Kamera der Lächerlichkeit preisgibt. Schade nur, dass Jill den verbalen Amoklauf ihres Gatten am heimischen Fernseher fassungslos miterlebt und ihrem Mann später eine unglaubliche Szene macht. Um den Ehefrieden wieder einigermaßen herzustellen, muss Tim versprechen, eine „Tool Time“-Sondersendung anzusetzen, in der er all eine haltlosen Behauptungen und Beschimpfungen wieder zurücknimmt und statt dessen die Vorzüge aufzählt, die das weibliche Geschlecht auszeichnen. Und das gelingt ihm sogar recht passabel, sodass die Taylor“sche Ehe wieder einmal gerettet ist.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Untertitelung. BR 2018
00:30Untertitelung. BR 2018
01:00Macht schon, runter mit dem Frühstück und dann ab zum Bus. Wenn ihr den verpasst, gibt's was auf die Mütze.
01:17So früh gibt's schon was auf die Mütze. Ihr habt doch den ganzen Tag, um Ärger zu machen.
01:21Sonst gibt's ja keine Steigerung mehr. Gib deinem Hasen einen Abschiedskuss.
01:28Zähne geputzt?
01:29Ja, einen Schneider- und Backenzähne.
01:31Oh, ich stehe in der Eintracht. Fahr meinen Wagen erst mal raus.
01:34Warum parkst du denn nicht neben meinem Wagen?
01:37Fahrräder.
01:37Fahrräder.
01:38Ich lass den Schlüssel stecken.
01:40Ja, alles klar. Mach's gut.
01:42Du auch.
01:43Mann?
01:44Ja?
01:46Darf ich dich mal was fragen?
01:48Na sicher.
01:49Glaubst du, ich habe Mädchenhände?
01:52Was?
01:54Jason Loomis sagt, ich habe Hände wie seine Schwester. Nur etwas schmaler.
01:59Das ist absoluter Unsinn.
02:01Komm, sieh sie dir an. Du hast kräftige, sensible Hände, Randy.
02:04Mit diesen Händen wirst du später mal Kunstmaler oder Chirurg oder Pianist.
02:13Oder Footballspieler, Karate-Champ, Testpilot, Holzfäller oder Bauarbeiter.
02:17Danke, Mom.
02:20Brad, Mark, der Bus ist da. Los, raus. Hopp, hopp, hopp.
02:23Komm her. Küsschen.
02:24Wiedersehen, Mom. Mach's gut, Mom.
02:26Küsschen.
02:27Schönen Tag, Mom.
02:28Wiedersehen, Mom.
02:29Ja, auch für euch. Wiedersehen.
02:31Tim, du bist ja immer noch hier.
02:36Oh, ja.
02:36Und warum?
02:40Wie lange leuchtet deine Ölkontrolllampe schon?
02:44Was für eine Ölkontrolllampe?
02:45Na welche wohl? Das kleine rote Licht neben dem Tacho mit der Ölkanne drauf.
02:50Ach, das, Ding, ich weiß nicht. Zwei oder drei Tage?
02:51Zwei oder drei Tage?
02:54Das ist ein Warnlämpchen. Glaubst du, das leuchtet nur so zum Spaß?
02:57Ich dachte, wenn es ein Problem mit dem Wagen gibt, wird das kleine rote Lämpchen heller oder?
03:01Es gibt einen Summton oder sowas.
03:07Ein Summton, ja? Das ist ein Wagen und keine Gameshow.
03:12Hör mal, Hase. Der Wagen läuft fantastisch.
03:15Der Wagen lief mal fantastisch.
03:17In einem Kraftfahrzeug befindet sich ein Verbrennungsmotor, der aus vielen Präzisionsteilen besteht,
03:22die mit sehr hohen Umdrehungen laufen.
03:24Und das bedeutet, es kommt zur Reibung, welche Wärme erzeugt, die wiederum von Schmiermitteln aufgenommen wird.
03:30Öl.
03:32Und wenn ein Kraftfahrzeug das nötige Öl nicht kriegt, dann wird es zu einem Felsblock.
03:38Verkleidet?
03:38Wollen wir das heißen, der Wagen läuft nicht mehr?
03:43In unserer Garageneinfahrt steht jetzt ein 4000 Pfund schwerer Felsblock.
03:49Tim, heißt das, ich kann nicht damit fahren?
03:51Es sei denn, du bist Wilmer Feuerstein.
03:56Alles klar, Tim. Da habe ich eine zugeschnittene Formleiste. Die habe ich gerade mit unserer Gärungslade bearbeitet.
04:01So geht's nicht.
04:02Aber natürlich geht es so, Tim.
04:03Ich habe nicht die Formleiste gemeint. Ich, äh...
04:06Oh Mann, bin ich sauer. Ich muss was loswerden.
04:10Normalerweise machen wir sowas nicht. Aber ich erzähle euch jetzt mal was über Respekt.
04:15Über die Hochachtung, die die Maschinen verdient haben, die unser Leben lebenswert machen.
04:19Ja. Die Frau von einem Freund von mir hat ihren Wagen drei Tage mit rotleuchtender Ölwarnlampe gefahren.
04:25Nicht die geringste Spur von Respekt. Keine Achtung.
04:29Meine Frau hat, äh, nicht meine Frau, äh, die Frau dieses Freundes, äh, die hat nicht mal eine Sekunde an den armen Motor gedacht.
04:40Ich weiß, was Sie meinen.
04:42Sie wissen, was ich meine?
04:43Mhm. Meine Frau ist auch so.
04:45Ach, wirklich? Kommen Sie runter. Das wollen wir uns mal genauer anhören.
04:57Hallo. Freut mich sehr.
04:59Hi.
04:59Eine super Sendung.
05:00Danke. Äh, wie heißen Sie?
05:02Jim. Äh, Kumpels nennen mich Jimbo.
05:04Oh.
05:06Ich bin Tim. Nennen Sie mich Timbo.
05:10Was haben Sie auf dem Herzen, Jimbo?
05:11Tja, Timbo, äh, ich acke auf dem Bau.
05:16Klasse.
05:17Ähm, Moment.
05:18Also meine Frau.
05:19Packen Sie sich mal dahin, Kumpel.
05:21Hier haben wir unsere Gästetunnel.
05:23Also Jimbo, dann erzählen Sie mal.
05:25Ich, äh, ich arbeite am liebsten mit Holz.
05:28Toll, wirklich?
05:28Ja, Schnitzen ist mein Hobby.
05:29Und ich habe mir gerade einen Satz Stecheisen gekauft.
05:32Vermutlich den Binford Meisterstecher, den wir letzte Woche hier hatten.
05:39Ich erzähle mal weiter.
05:41Also vorgestern.
05:45Da komme ich nach Hause und da finde ich meine Frau in der Werkstatt.
05:47Wo sie bestimmt nicht hingehört.
05:55Und sie...
05:56Und sie...
05:58macht den Deckel von...
06:00einer Dose Lackfarbe mit meinem Phasenprüfer auf.
06:02Oh Gott, nein.
06:05Und da fragt man sich, wieso Frauen älter werden.
06:08Ja, die bringen uns um.
06:11Jetzt muss man sich mal...
06:12Darf ich auch was sagen, Tim?
06:14Bei mir kommt jeder mal dran.
06:16Entschuldigung.
06:17Wer kommt denn da?
06:18Das ist ja ein richtiger Funskerl.
06:19Verzeihung.
06:20Hallo.
06:26Tag, ich heiße Kyle.
06:27Hi, Kyle.
06:28Timbo, Jimbo.
06:29Jimbo?
06:30Hi, Kyle.
06:31Nehmen Sie Platz.
06:32Was wollen Sie uns erzählen?
06:33Tja, Tim.
06:34Ich arbeite gerne im Garten.
06:35Ich züchte mein eigenes Gemüse.
06:37Das Gemüseboch scheint mir das nicht zu sein.
06:51Sieht eher so aus, als wir haben da einen Haufen Donuts reingewandert.
06:56Raten, Tim.
06:56Ich stehe auf Donuts.
06:58Pass auf, Tim.
07:00Meine Frau, die nimmt sich immer das teure Gartenwerkzeug
07:02und lässt es dann in der Botanik liegen.
07:03Tja, und was kommt dabei raus?
07:06Meine gesamten Gartenwerkzeuge sind verrostet.
07:09Wenn Ihre Frau jetzt hier wäre, Kyle,
07:11was würden Sie zu ihr sagen?
07:13Ich weiß nicht.
07:15Vermutlich...
07:15Ginger!
07:24Wenn du keinen Respekt vor meinem Werkzeug hast,
07:27dann hast du auch keinen vor mir.
07:28Hör auf damit!
07:33So was würde ich meiner Frau auch ganz gern mal sagen.
07:39Die hat hundert Flaschen und Tuben im Badezimmer stehen.
07:42Ja, das kennt man ja.
07:43Haarfestiger und Shampoos und Spielzeug.
07:45Wozu braucht sie den verdammten Mist?
07:46Ja, wozu?
07:49Das ist noch gar nichts.
07:50Meine Frau...
07:51Ginger!
07:52Meine Frau hat sieben Zentimeter lange,
07:54eklige Plastikfingernägel.
07:56Wenn ich mir im Fernsehen die Familie Feuerstein reinziehe,
08:00höre ich ein Geklapper.
08:01Dann sehe ich rüber zu meiner Frau
08:03und die klopft mit den Fingernägeln immer gegen die Zähne.
08:06Das macht mich krank.
08:07Aber das ist noch gar nichts.
08:08Meine Frau im Badezimmer...
08:09Hört mal zu, ich habe was Unschlagbares.
08:11Wenn meine Frau schläft, dann sabbert sie.
08:15Nicht nur irgend so ein kleines Pfützchen.
08:17Ich rufe dann immer Eimer her.
08:18Wir sprengen den Rasen.
08:21Wisst ihr, was ich da noch rufe?
08:22Schwimmwestenhaus.
08:23Sie sabbert schon wieder.
08:24SOS-Leute, denn sie sabbert.
08:27Sie sabbert, sie sabbert, Eimerweise.
08:30Sie sabbert, sie sabbert, sie sabbert, Eimerweise.
08:33Was ist denn, Al?
08:34Los, häng mit, sie sabbert, sie sabbert.
08:35Unsere Sendezeit läuft in zwei Minuten ab.
08:37Al, wir reden hier über wichtige Sachen.
08:40Über sabbern, Tim?
08:44Ich habe gewusst, dass du das nicht verstehst.
08:46Du bist nicht verheiratet.
08:48Tja, so viel zu deinem Liebesleben.
08:50Und wieder an die Arbeit.
08:51Helft ihr mir ein bisschen, Jungs?
08:52Aber sicher.
08:53Na klar.
08:54Wir wollen Daddy's Sendung sehen.
08:56Okay.
09:00Familie Feuerstein reinziehe.
09:01Hey, Mom, wer ist denn das?
09:03Ich weiß nicht.
09:03Habt ihr den richtigen Sender?
09:04Hm?
09:05Geht mal her.
09:07Aber Dad ist dabei.
09:08Oh.
09:09Was ist denn da bei dem los?
09:11Ich habe was Unschlagbares.
09:12Wenn meine Frau schläft, dann sabbert sie.
09:15Eimerweise.
09:18Ihr geht jetzt sofort nach oben und spielt.
09:20Verstanden?
09:20Sie sabbert, sie sabbert, sie sabbert, sie sabbert.
09:22Aber wir wollen doch Daddy's Sendung sehen.
09:23Geh drauf.
09:24Sie sabbert, sie sabbert, sie sabbert.
09:26Eimerweise.
09:27Was ist denn, Al?
09:32Tim?
09:33Ich weiß, was du sagen willst.
09:34Aber ich habe mir vorgenommen, über die Ölkontrolllampe nicht mehr zu reden.
09:39Du hast einen Fehler gemacht.
09:41Sowas passiert jeden Mal.
09:43Schwamm drüber.
09:44Sie sabbert, sie sabbert, sie sabbert.
09:47Eimerweise.
09:51Du hast die Sendung gesehen?
09:55Tim, wie kannst du so etwas tun?
09:57Aber wir beide machen doch darüber auch ständig Witz.
09:58Oh ja, du und ich, wir machen Witze darüber bei uns im Schlafzimmer, aber doch nicht im Fernsehen.
10:03Kannst du denn nicht mehr denken?
10:04Hast du sie nicht mehr alle?
10:05Was heißt denn hier nicht mehr denken?
10:07Wer ist denn zwei Tage mit einer leuchtenden Ölkontrolllampe rumgefahren?
10:10Toll.
10:10Hast du nicht gesagt, du willst nicht mehr darüber reden?
10:12Da ich sie ja nicht mehr alle habe, weiß ich oft nicht, was ich sage.
10:17Hör zu.
10:18Bei meinem Fehler ging es um einen Wagen.
10:20Aber bei deinem ging es um einen Menschen.
10:22Um mich?
10:22Das ist ein ziemlicher Unterschied.
10:24Aber das wirst du nicht verstehen, denn du bist ja absolut gefühllos.
10:28Gefühllos?
10:28Es war dir völlig egal, was ich dabei empfinde.
10:32Aber ich, äh, ich habe doch nicht alles erzählt.
10:35Und was heißt das?
10:42Naja, wenn du dich umdrehst, dann gluckert's.
10:47Das hebst du dir wohl für dein Weihnachts-Special auf.
10:57Mami, ich habe Angst.
10:59Aber warum denn?
10:59Wenn du auf den Rücken schläfst und sabberst, ertrinkst du dann nicht?
11:17Nein, Schätzchen.
11:19Schön, dass du daran denkst, ist eine Karotte.
11:23Randy!
11:23In der Schule reden alle darüber, was Jason über deine Mädchenhände gesagt hat.
11:29Oh nein!
11:30Aber ich habe dich verteidigt.
11:31Das war aber lieb von dir, Brad.
11:33Und ich habe ein Geschenk, damit du nicht traurig bist.
11:35Was denn?
11:37Rosa farbenen Nagellacken.
11:38Nagellacken.
11:39Aber du, wenn ich nicht kriege!
11:41Brad Taylor!
11:43Hallo.
11:45Na, wie geht's?
11:46Ich habe über das, was du in der Werkstatt gesagt hast, nachgedacht.
11:52Du hast recht, Jill.
11:53Das war gefühllos.
11:54Ich habe mich sehr schlecht benommen.
11:57Das war jetzt eine Pause, Jill.
11:59Falls du vorhattest, zu sagen, ich verzeihe dir, Hase.
12:04Das würde jetzt immer noch gehen.
12:07Dann eben nicht.
12:10Ach komm, willst du nie wieder mit mir reden?
12:12Ich habe nur eine Frage.
12:15Wieso sprichst du in deiner Sendung über meine Speichelflussprobleme?
12:19Na ja, wer wohnt schon gerne in einem feuchten Haus?
12:27Die Antwort war falsch, hm?
12:30Wieso sprichst du in deiner Sendung über meine Speichelflussprobleme?
12:35Weiß nicht.
12:37Du bist heute aufgestanden und hast gedacht,
12:40Oh, was für ein traumhafter Tag.
12:42Heute werde ich meine Frau demütigen.
12:44Ich habe mich in der Sendung mit den Jungs nur unterhalten.
12:46Und da ist mir die Ölkontrolllampe eingefallen und dass du den Motor...
12:49Moment, Moment mal.
12:50Du hast den Typen das mit dem Öl erzählt?
12:56Warum machst du sowas?
12:57Ich weiß nicht.
12:59Wieso trittst du im Fernsehen auf und demütigst mich?
13:02Ich weiß es nicht.
13:04Ich mache dir einen fantastischen Vorschlag.
13:06Ändere doch einfach den Titel deiner Sendung von
13:09und Tim, der Heimwerker-King, in meine bescheuerte Frau.
13:12Tag, Olsen.
13:22Hallo, Nachbar.
13:24Ein wundervoller Herbstnachmittag, nicht wahr?
13:27Das kann man wohl sagen.
13:29Und Sie verbrennen Laub.
13:30Ja, hin und wieder werfe ich eine Handvoll auf meinen schönen alten Grill,
13:34atme den Duft ein und denke an die alten Zeiten.
13:37Ich habe ein kleines Problem.
13:38Darf ich Sie was fragen?
13:39Was immer es auch ist, fragen Sie, lieber Nachbar.
13:43Wilson, ich habe was falsch gemacht.
13:46Ich habe Jill in meiner Sendung beleidigt.
13:48Und warum haben Sie das gemacht?
13:50Ach, ich weiß nicht.
13:51Wir zwei Zuschauer und ich, wir erzählten Geschichten über unsere Frauen
13:54und ich habe was über Jill erzählt und da ist es passiert.
13:58Ach, Tim, Sie sind ganz offenbar Opfer der hierarchischen Strukturen
14:02männlicher Konversation.
14:04Hier, hierarchisch.
14:12Und wie schreibt man das?
14:14Sagen wir mal, typisches Erpelgebarn.
14:16Wissen Sie, Tim, die Beziehungen von Männern basieren immer auf Status und Machtdenken.
14:27Männer glauben, sie müssten sich gegenseitig übertreffen.
14:30Wenn ein Mann eine Geschichte über seine Frau erzählt, glaubt der Nächste, er müsste eine noch bessere erzählen.
14:35Genau das ist mir passiert.
14:37Ich war Opfer dieser hier arschigen Sache.
14:42Sowas passiert immer wieder, Tim.
14:44Aber ich will nicht, dass es passiert.
14:45Was kann man dagegen machen?
14:47Die Männer müssen lernen, weniger miteinander zu konkurrieren und sich zu achten.
14:51Wir müssen lernen, unsere Empfindungen miteinander zu teilen.
14:54Ja!
14:58Herzlichen Dank!
14:59Dankeschön!
15:01Ich hab nach der letzten Sendung einen Haufen Zuschriften gekriegt und in den meisten stand drin, was sollte das denn bringen?
15:06Tja, es brachte uns vor allem ziemlichen Ärger mit unseren Frauen ein.
15:09Ärger ist gut.
15:10Ginger wohnt wieder bei ihrer Mutter.
15:13Aber in der heutigen Sendung wollen wir versuchen, alles wieder gut zu machen.
15:16Al, setz dich zu uns.
15:17Nein, danke, Tim.
15:18Diese Sendung will nicht nur ihr Zuhause vervollkommenen, auch der Mann soll vollkommen sein.
15:28Ein vollkommener Mann hat mehr Verständnis für seine Frau.
15:30Wie werden wir verständnisvoller?
15:32Indem wir ganz tief in uns hineinhorchen und unsere Gefühle mit anderen teilen.
15:35Habt ihr sowas drauf?
15:40Ich dachte, wir dürften hier Werkzeuge benutzen.
15:44Nein, heute nicht, Jimbo.
15:47Was empfinden Sie?
15:48Äh, ich bin ein bisschen durcheinander. Ich hab mich wahnsinnig auf das Werkzeug gefreut.
15:54Sonst empfinden Sie nichts?
15:56Ich habe das Gefühl, ich hab Hunger.
15:59Na bitte.
16:00Das ist doch ein schönes Gefühl, nicht wahr? Wie sieht's bei Ihnen aus, Kyle?
16:04Ich hab mich ganz wohl gefühlt, bis Jimbo gesagt hat, dass er Hunger haben würde.
16:11Und jetzt hab ich auch ganz schön Hunger.
16:14Das macht mich sauer.
16:15Äh, was ist der Grund dafür, Kyle?
16:20Ich möchte jetzt auf dem Riesenstück Schweinebraten rumkauen und, äh, mein Arzt sagt dauernd viel zu fett.
16:27Wozu haben Sie mir denn dieses Weipass-Dings eingebaut?
16:30Komm, Sie, beruhigen Sie sich, Kyle.
16:31Ich will ein Schweinebraten.
16:31Ist ja gut, ist ja gut, ja.
16:36Äh, vergessen wir für einen Moment das Thema Lebensmittel.
16:41Und reden wir über wahre Empfindungen.
16:43Weinen.
16:47Wann haben Sie das letzte Mal geweint, Jim?
16:50Ähm, meinen Sie weinen aus Verzweiflung oder weinen, weil was weh tut?
16:55Ich hab mir nämlich mal einen Vorschlaghammer auf dem Fuß fallen lassen.
16:58Nein, nein, nein, sowas nicht.
16:58Ein gefühlsmäßiges Erlebnis.
17:00Eine Empfindung, die wir, die wir alle nachempfinden können.
17:03Äh, wissen Sie, wenn ich drüber nachdenke, einmal, einmal hätte ich beinahe geweint.
17:09Raus damit, alter Junge.
17:10Äh, das war 1968.
17:16Da haben die Tigers die Meisterschaft gewonnen.
17:19Ja, das war ein Sechs-Home-Rights.
17:22Ja, das war ein Sechs-Home-Rights.
17:23Ja, genau so ein Home-Rights, ja.
17:23Wenn wir schon über Empfindungen sprechen, Empfindungen.
17:2584 haben Sie die Padres absolut vernichtet.
17:27Das war doch gar nichts.
17:28Ich rede von 68, als Baseball noch Baseball war.
17:30Du hast vollkommen recht.
17:31Da gab's im Tiger-Stadium nämlich noch diese super Schweinswürstchen.
17:35Ja, genau.
17:36Und jetzt?
17:37Jetzt geht man da hin?
17:38Und was wollen die Brüder einem für selbe Geld verkaufen?
17:40Ich weiß genau, was Sie meinen.
17:41Ein Hotdog.
17:43Zwei Bissen und das soll's dann gewesen sein.
17:46Da muss man erst rüpfen, damit man weiß, wie's schmeckt.
17:48Ja!
17:48Ist doch was, oder?
17:50Ja!
17:50Ja!
17:53Oh, gute Nacht, Schwester.
17:54Ich bin kaputt.
17:56Ah.
17:57Äh, Tim?
17:58Du willst weiterarbeiten, hm?
18:01Nein, ich habe drüber nachgedacht, was du neulich gesagt hast.
18:04Äh, ich meine, dass ich nicht weiß, wovon ihr redet, weil ich immer noch allein lebe.
18:10Ja, und?
18:10Das hat mich sehr traurig gemacht.
18:12Ich habe seitdem Angst, niemals eine Frau zu finden, die mich haben will.
18:15Al, das, äh, so war das doch nicht gemeint.
18:18Ich wollte nur, dass du weißt, dass es mich sehr getroffen hat.
18:26Hey, hey, Al hat gerade Gefühl gezeigt.
18:29Er hat Gefühl gezeigt.
18:30Ja, ja, genau das war's.
18:32So, und jetzt machen wir mit der Kreissäge weiter.
18:33Deshalb sind wir ja hier, oder?
18:35Ich meine, ihr habt alle Frau und Familie.
18:37Ihr, ihr habt keine Ahnung, wie es ist, wenn man jeden Abend in ein Einzimmer-Apartment zurückschleicht.
18:42Du hast ein schönes Apartment.
18:44Ich war mal da, es ist toll.
18:45Tim, weißt du, du, ähm, du würdest nicht mehr über mich lachen, wenn du wüsstest,
18:49wie verdammt einsam und verlassen ich bin.
19:01Ich gehe wieder auf meinen Platz.
19:07Al, hey, Kumpel.
19:13Auch der Mann soll vollkommen sein.
19:15Ein vollkommener Mann hat mehr Verständnis für seine Frau.
19:18Wie werden wir verständnisvoller?
19:20Indem wir ganz tief in uns hineinhorchen und unsere Gefühle mit anderen teilen.
19:23Habt ihr sowas drauf?
19:25Ich dachte, wir dürfen hier Werkzeuge benutzen.
19:28Äh, nein, heute nicht, Jimbo.
19:31Ja!
19:32Wow!
19:34Du hast den Wagen repariert.
19:36Das ist echt klasse.
19:38Ja!
19:39Hu!
19:40Hu!
19:42Ja!
19:43Der Meistermechaniker triumphiert!
19:47Das war doch absolut super, oder, Mom?
19:50Ja.
19:50Ja, wirklich.
19:52Wascht euch, wir wollen bald essen.
19:54Okay.
19:54Also, du, ähm, hast ganz schön geschuftet, hm?
20:09Auch nicht unbedingt.
20:11Ich musste nur den kaputten Zylinderkopf abbauen und die anderen kaputten Teile.
20:15Neuen Zylinderkopf besorgen und im Plan fräsen.
20:18Neue Pleuel und Hauptlager und Kolbenringe.
20:21Ölpumpe, Wasserpumpe und Benzinpumpe.
20:23Ich hab Laufbuchsen gehohnt, ein bisschen frisiert.
20:26Neue Ventile neu verkabelt.
20:28Jetzt hat er...
20:28Jetzt hat er etwas mehr Power, aber das war's dann auch schon.
20:33Das hätte ich nicht gedacht.
20:36So ein kleines Öllämpchen macht so große Probleme.
20:40Das ist doch nur ein Wagen, Jill.
20:43Das ist doch kein Mensch.
20:46Und vor allem nicht so ein Mensch, den ich mehr liebe als alles andere auf der Welt.
20:54Weißt du, warum ich Werkzeug mag?
20:56Weil man damit reparieren kann.
20:58Du öffnest deinen Motor, siehst das Problem, holst dein Werkzeug, bumm, repariert.
21:03Ich wünschte, ich könnte bei uns genauso leicht alles reparieren.
21:07Bittest du um Verzeihung?
21:10Ich glaube, für den Mist, den ich immer baue, kann ich mich nicht entschuldigen.
21:16Ich kann nur anbieten, dass ich mein Leben lang vor dir im Staub krieche.
21:21Das wär doch schon mal was.
21:25Ich verspreche dir, in Zukunft gieße ich immer Öl in meinen Wagen.
21:29Und ich sag was Nettes über deine Frisur.
21:31Während du im Staub liegst?
21:33Aber logisch.
21:39Ich würde mich auch mit Naturalien entschuldigen.
21:44Hallo, ja, Tim.
22:03Tja.
22:10Tja.
22:12Äh, du siehst gut aus.
22:14Ist das Hemd neu?
22:19Nein, das habe ich schon lange.
22:21Ich finde, das steht dir wirklich gut.
22:33Danke.
22:40Jede Braut, die dich so sieht, würde dich vor ein Altar zähren.
22:43Vielen Dank, Tim.
22:50So was hört man immer gern.
22:51Honestly, nicht nur noch mal.
23:12Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Schreibe den ersten Kommentar