- vor 13 Stunden
Ray hat sich an der Haustür einen brandneuen Super-Staubsauger aufschwatzen lassen und kann sogar seine hyper-skeptische Gattin Debra für das neue Zaubergerät begeistern. Doch dann stellt sich heraus, das Marie die Staubsaugervertreterin bei Ray und Debra vorbeigeschickt hat, weil Debra einfach nicht weiß, wie man ein Haus anständig sauber hält. Empört und gekränkt macht sich die Gescholtene daraufhin mit ihrem neuen Sauger auf die panische Suche nach Staub und Schmutz in Maries supersterilem Haus, wird aber selbstverständlich nicht fündig. Doch dafür gelingt es ihr mit Unterstützung der übrigen Familie immerhin, die Putzwütige davon zu überzeugen, doch zumindest die Plastikschonbezüge von der Couch zu nehmen, damit das Wohnzimmer wenigstens etwas gemütlicher und wohnlicher wirkt. (Text: RTL II)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Hey, gehst du mal hin?
00:09Das ist dein Haus.
00:12Meine Brezeln.
00:17Irgendwann kaufe ich mir eine Satellitenschüssel und du siehst mich nie wieder.
00:24Hallo, Raymond.
00:26Nein, viel besser.
00:30Ich bin Robert. Sein Bruder.
00:34Guten Tag, ich bin Carol Marshall von der Johnson Staubsauger International.
00:37Immer rein mit Ihnen.
00:40Dann sind Sie bestimmt, Raymond.
00:41Ja, Tag.
00:42Ich habe schon mit Ihrer Frau über einen Vorführtermin für unseren Summsauger gesprochen.
00:46Oh ja, genau. Aber ich dachte, sie hätte Ihnen gesagt, dass wir keinen Staubsauger brauchen.
00:50Doch, doch, ganz bestimmt. Denn das war kurz bevor sie mir sagte, ich müsste noch schnell irgendwas nach irgendwo hinbringen.
00:57Das ist wohl total untergegangen, oder?
01:00Schon in Ordnung.
01:02Als wir darüber geredet haben, schien es ihr etwas hektisch zuzugehen.
01:05Doch da ich zufällig Termine in der Nachbarschaft hatte, wollte ich die Gelegenheit nutzen, Ihnen unseren Summsauger vorzuführen.
01:11Und diese wunderbare Gratis-Fusselbürste.
01:13Ja.
01:15Hören Sie, es wäre meiner Frau wohl nicht recht, wenn ich...
01:17Mann, die Fusselbürste ist doch umsonst, oder?
01:21Darf ich, Robert? Es tut überhaupt nicht weh.
01:28Wahnsinn.
01:29Toll.
01:30Schenke ich Ihnen, weil Sie so ein guter Patient waren.
01:32Dankeschön.
01:33Sie waren auch sehr sanft.
01:34Ach ja? Für Sie habe ich natürlich auch eine.
01:42Dankeschön. Es ist zu dumm, dass meine Frau nicht da ist, denn sie saugt hier den Staub.
01:46Ach so?
01:47Naja, ich kann nur sagen, wenn ich verheiratet wäre und mein Ehemann die Chance verpassen würde, mir den Alltag um die Hälfte zu erleichtern, wäre ich schon ein bisschen sauer.
01:54Oh, es gibt also kein Mister-Summsaug?
02:03Brezel?
02:04Brezel?
02:24Was soll das? Wieso erschreckst du mich?
02:29Was ist denn das?
02:30Das ist etwas, das dir gefallen wird. Der Summsauger-Esprit.
02:37Hast du den etwa gekauft?
02:39Hab ich.
02:40Du hast doch wohl gehört, dass ich dieser Ziege schon am Telefon gesagt habe, dass wir keinen neuen Staubsauger brauchen.
02:45Ja, aber es hat sich rausgestellt, dass wir doch einen brauchen. Sie hat mir den Dreck gezeigt.
02:49Du hast sie hier reingelassen? Warte, warte mal. Sie hat bestimmt sehr gut ausgesehen.
03:00Das ist wahr. Sie hat richtig gut ausgesehen.
03:04Aber diese Maschine ist sowas von unschlagbar. Die hätte ich sogar einem hässlichen Mann abgekauft.
03:10Du Idiot.
03:12Nein, Idioten erkennen keine Wunder.
03:15Hörst du das? Hörst du das, Summen?
03:17Das macht nur dieser voll isolierte 4-PS-Motor.
03:20Dies, meine Liebe, ist das Geräusch der Reinheit.
03:23Du fragst dich sicher, wie vielseitig er ist. Sieh dir das an.
03:26Das ganze Regal habe ich in 30 Sekunden gesaugt. Wegen der Fugendüse. Zack. Fertig.
03:31Na gut. Ja, das ist wirklich schön, aber...
03:32Einen Moment mal bitte. Schau gut hin.
03:36Du wirst es einfach nicht glauben.
03:39Diese Kissen hier. Sind die etwa sauber? Auf den ersten Blick ja.
03:42Ein normaler Staubsauger hat aber nun mal nicht genügend Saugkraft, um den Staub hier aufzusaugen, den der Teppichklopfer aufwirbelt.
03:51Ray, schalt das Ding aus. Ich habe das so vorgestern gesaugt.
03:54Mit dem alten Staubsauger hättest du es vier- oder fünfmal saugen müssen.
03:57Hey, was machst du da mit meinem Kissen?
03:58Nur etwas Geduld, meine Liebe.
04:01Auf diese Weise hat der Sumsauger bis zu 50-mal mehr Saugkraft.
04:15Er saugt Staub ein, Tierhaare, Hautpartikel, alles, was es gibt, und deponiert es anschließend hier drin, in diesem Wasserreservoir.
04:23Keine Beutel.
04:24Egal, du rufst sie an und gibst dir das Ding wieder zurück.
04:28Sie sind noch skeptisch, Mrs. Barone.
04:35Nun, ich will Sie, weiß Gott, nicht ängstigen, aber das hier ist es, was Ihrem alten Staubsauger entgangen ist.
04:47Wow!
04:48Jawohl, das ist der Wow-Faktor, ein echter Bestandteil des ganzen Systems.
04:56Dies ist der Schmutz, den Ihre Familie einatmet.
04:59Und nun spülen Sie ihn einfach im Klo runter.
05:03Das Ding ist wirklich erstaunlich.
05:05Ja, und jetzt sauge ich unsere Vorhänge.
05:07Du machst die Vorhänge sauber?
05:09Nein, Dummerchen, der Sumsauger wird sich sauber machen.
05:13Ich ernte nur das Lob.
05:14Ich hab' dich in meinem ganzen Leben noch nicht so attraktiv gefunden, wie jetzt in dieser Sekunde.
05:36Mal versuchen, hä?
05:37Na gut.
05:41Es ist dein erstes Mal.
05:44Ich beneide dich.
05:56Hallo, Kinder!
05:57Tag, Marie.
06:01Ich kam gerade vorbei und da konnte ich nicht anders als bei euch durchs Fenster zuschauen.
06:06Und ich sah, dass ihr einen neuen Staubsauger habt.
06:09Es ist unglaublich, was der alles aufsaugt. Und das ohne Beutel?
06:12Ohne Beutel.
06:14Ich bin ja so froh, dass es hingehauen hat.
06:17Was meinst du?
06:18Als mir diese Vertreterin sagte, sie verkaufe die größte Innovation seit Erfindung des Besens,
06:23habe ich sofort an euch gedacht.
06:27Oh, du hast sie hergeschickt?
06:35Aber natürlich.
06:41Das hab' ich nicht gewusst.
06:43Gut, dann amüsiert euch schön.
06:45Ich würde mich niemals in eure Hausarbeit einmischen.
06:48Habe ich dir schon von dem neuen Gratis-Eukalyptus-Raumlufterfrischer erzählt?
07:05Zieh die Schuhe aus. Ich hab' da oben schon gesaugt.
07:08Hallo Marie.
07:17Hallo.
07:18Störe ich dich vielleicht gerade?
07:19Nein, nein. Ich mach nur wieder mal Franks Hose weiter.
07:25Jetzt liegt es in Gottes Hand.
07:27Ähm, weißt du, ich hab' mich vorhin ein bisschen über dich geärgert und ich möchte dich gern etwas fragen.
07:41Raus damit, na los, sag schon. Was hast du?
07:44Weißt du, ähm, also gut, vorhin, da hast du doch gesagt, als dir diese Vertreterin von ihrer Staubsauger-Innovation erzählt hatte, da, ähm, da hättest du gleich an mich gedacht.
07:57Mhm.
07:57Wieso eigentlich?
08:04Äh, nein, bitte, sag mir wieso.
08:09Soll das eine Fangfrage sein?
08:12Äh, nein. Ich denke nur, dass du mir heimlich vorwirfst, das Haus nicht sauber zu halten.
08:18Jetzt hast du ja ein bisschen Hilfe.
08:22Aber du glaubst, du brauchst keinen Summsauger?
08:25Nein, diese Maschine ist was für Menschen, die niemals...
08:28Warte, wenn dein Bein verletzt ist, dann brauchst du auch eine Krücke.
08:40Deine Beine sind in Ordnung.
08:45Mhm. Es gibt also keinen Schmutz in diesem Haus.
08:48Jedenfalls nicht, seit ich hier wohne.
08:50Tatsächlich.
08:51Mhm.
08:53Danke.
08:54Gern geschehen.
08:55Oh, du hast ihn mit rübergebracht. Soll ich dir zeigen, wie man das Ding bedient?
09:17Nein, nein, das krieg ich schon hin. Ich will dir nur etwas zeigen.
09:21Du willst doch hier nichts Staubsaugen.
09:23Weißt du, mein Haus mag vielleicht etwas unordentlicher erscheinen als deins.
09:27Und ja, es gibt dort sicher einige Krümel, dreckige Teller. Ich sag nicht, dort gäbe es keinen Staub.
09:31Nein, keine Sorge. Aber den gibt es überall. In jedem Haus gibt es Staub. Auch hier in deinem.
09:37Nun ja, ich muss schon sagen, ich finde, du bist ein kleinwillig zu...
09:44Aus dem Weg, bitte.
09:45Schon gut, ja, ja.
09:46Das hier ist sowas wie eine... Weißt du, wir sagen dazu Laufzone.
09:50Du saugst zu sehr gegen den Strich, Deborah. Das wird deine Mutter dir doch wohl erklärt haben.
09:56Na gut. Und jetzt, jetzt werfen wir mal einen Blick auf das, was wir seit Neuestem den Wow-Faktor nennen.
10:11Das Wasser da ist noch ganz klar.
10:14Tja, dann lasst es mich doch einfach mal da unter eurer Couch versuchen. In Ordnung?
10:31Los geht's.
10:35Gerade unter dem Couch sammelt sich der meiste Dreck an.
10:39So, hier.
10:53Verdammt.
10:59Spinnig oder ist das Wasser jetzt noch klarer?
11:04Nun, ich habe es noch nicht so ganz raus, also...
11:09Eins musst du verstehen. Staubsauger machen nicht sauber. Menschen machen sauber.
11:17Wahrscheinlich habe ich dieses Ding nur nicht richtig zugemacht.
11:21Ja, du solltest noch ein bisschen probieren.
11:24Dürfte eine ganz gute Übung sein.
11:27Marie, wo ist meine Hose? Mir ist kalt.
11:29Ja, sie ist gleich fertig.
11:32Oh, du bist ganz schön ins Schwitzen gekommen.
11:35Ich werde dir etwas Kaltes zu trinken mitbringen.
11:37Miststück.
11:42Das glaub ich nicht.
11:45Hallo.
11:46Gib mir deine Schuhe.
11:47Was? Wieso denn das?
11:48Du warst heute mit den Kindern im Sandkasten, oder?
11:50Ja, wieso hat die Katze von nebenan wieder reingeschickt?
11:52Würdest du dich bitte setzen?
11:54Ich brauche Dreck. Ich stopfe deiner Mutter endgültig das Maul.
11:59Du stopfst dir das Maul mit Dreck?
12:01Nein, ich verteile ihn hier, damit sie aufhört, auf andere runterzusehen.
12:06Du musst erst die Schnürsenkel aufmachen.
12:10Oh, verdammt. Gib mir den anderen.
12:12Sachtel.
12:14Ausgerechnet heute bist du mal kein Schwein.
12:19Kann es sein, dass du gerade etwas durchdrehst?
12:22Oh, Plastik. Es ist Plastik.
12:25Sogar ihr Dreck ist kein Dreck.
12:28Ich weiß, woran es liegt.
12:30An diesem verdammten Staubsauger.
12:31Ich hab dir gesagt, du sollst die nicht raus.
12:35Hey.
12:37Was soll denn die Schreierei hier?
12:40Ich glaube, Deborah hat hier keinen Staub gefunden.
12:43Das stimmt.
12:44Es gibt hier keinen Staub.
12:45Du hast gewonnen.
12:46Aber ich lass mir nicht länger Schuldgefühle machen,
12:48weil ich mein Haus nicht genauso steril halte wie du.
12:50Es muss bei uns nicht riechen wie auf einer Intensivstation.
12:52Weißt du, wer sowas sagt?
12:55Immer die Schmutzfinken.
12:59Na gut.
13:00Du kannst dir das vielleicht nicht so recht vorstellen,
13:02aber ich halte unser Haus sehr gern in Ordnung.
13:04Ich lehne es nur ab,
13:05in jeder freien Minute den Besen zu schwingen.
13:07Klar?
13:07Du hast keine freie Minute.
13:09Du musst dich um deine Familie kümmern, sonst nicht?
13:11Ja, tu ich doch.
13:12Natürlich kümmere ich mich um sie.
13:13Aber ich will Freude an meiner Familie haben
13:15und sie nicht sterilisieren.
13:16Kapiert?
13:20Soll das heißen, dass ich meine Familie nicht liebe?
13:22Nein, das heißt es nicht.
13:23Es gibt nichts auf der Welt, was ich mehr liebe als meine Familie.
13:28Ganz ruhig.
13:33Hier in diesem Haushalt ist alles so ordentlich.
13:35Und so, na ja, sauber.
13:38Es ist hier fast so gemütlich wie in einem Eiskeller.
13:40Wie kannst du so etwas sagen?
13:42Da muss man sich doch nur umsehen.
13:45Plastikschonbezüge.
13:45Na sicher, damit die Polster länger halten.
13:47Gut, vielleicht halten die Polster länger,
13:49aber wie ist es drauf zu sitzen?
13:51Heiß und eklig.
13:54Ganz besonders im Sommer, wenn man nur eine Unterhose anhat.
14:00Gut, lasst uns jetzt Gott für die Schonbezüge danken.
14:04Hey, jetzt reicht's aber mal.
14:05Du machst die ganze Zeit Witze über ihre Schonbezüge.
14:08Du machst Witze über meine Schonbezüge?
14:10Oh nein, das wäre gar nicht mein Stil.
14:11Ach komm, du machst Witze über das ganze Plastikzeug,
14:14über das Badezimmer, über die Gästehandtücher.
14:19Stimmt das, Raymond?
14:20Es ist, na ja, es ist so, du hast chinesische Tassen, aus denen wir nie trinken und Handtücher,
14:31die nie einer anrührt, so als hättest du sie nur für einen bestimmten Anlass aufgehängt,
14:35der ohnehin niemals eintreten wird, oder?
14:39Das sind keine Witze, es sind eher humoristische Betrachtungen.
14:44Er hat recht.
14:46Wozu hängen diese kleinen Handtücher mit dem Goldrand da?
14:49Für den Fall, dass der Papst vorbeikommt und aufs Gästeklo will?
14:54Sei ruhig.
14:55Ich benutze sie.
14:56Das wirst du nicht.
14:58Ich hoffe, du bist nun zufrieden.
14:59Mach doch deswegen nicht so'n Wirbel, hm?
15:01Ich wollte immer nur, dass meine Familie ein schönes und sauberes Zuhause hat.
15:05Hat sie doch.
15:05Ich werd dir mal was sagen, mein Sohn.
15:07Als ihr Jungs doch klein wart, da habt ihr nur im Dreck gesessen.
15:10Und wenn ihr nach Hause kam, saß aus wie auf der Baustelle.
15:13Und Robert mit seinen gigantischen Füßen.
15:15Das war, als hätte man ein Pferd im Haus.
15:19Nein, nein, das war gar nicht lustig, nein.
15:21Es war die einzige Chance, nicht vor Dreck umzukommen.
15:25Hallo?
15:25Zieh sofort die Schuhe aus.
15:27Hä?
15:28Zieh die Schuhe aus, wir sind ja nicht im Stall.
15:32Tu, was sie sagt, sonst kriegst du kein Heu.
15:39Hey, was ist denn hier los?
15:40Aha, siehst du, Marie, davon hab ich geredet.
15:42Dein Sauberkeitswahn macht aus Prachtkerlen hilflose Kreaturen.
15:50In Ordnung.
15:51Gut, gut.
15:53Zieh die Schuhe wieder an und galopp hier rum, so viel du willst.
15:56Was?
15:56Zieh sie wieder an.
15:59Oh Mann.
16:00Gibt's kein Verfallsdatum für Füße?
16:01Was tust du da?
16:08Ich denke, ich soll mich ändern.
16:10Ich ändere mich gerade.
16:12Weg mit dem Schonbezug.
16:14Wo sollen wir jetzt sitzen?
16:17Ihr könnt euch direkt hier auf die Polster setzen.
16:19Mir ist das alles ab jetzt egal.
16:21Wollen wir doch mal sehen, wer hier nicht flexibel ist.
16:23Was soll denn das da werden?
16:28Ich darf auf der Couch sitzen?
16:31Lass dich einfach fallen.
16:33Setz dich.
16:41Also, wir sollen uns da hinsetzen?
16:43Auf die originale Couch?
16:46Nur zu, setzt euch.
16:50Du zuerst.
16:51Setzt euch hin.
16:53Es ist nur eine Couch.
16:54Es ist nur eine Couch.
17:21Siehst du, ich kann mich noch ändern.
17:31Ich kann loslassen.
17:33Ein schöner Stoff, nicht wahr?
17:35Ja, wirklich schön.
17:37Ich fühle mich so ungezogen.
17:45Ich kann's kaum erwarten, dass endlich Sommer ist.
17:48Hey, was ist mit dir, Marie?
17:57Du hast die Couch jahrelang in Schuss gehalten.
17:59Ich finde, du solltest dich auch hinsetzen.
18:01Hast recht.
18:04Danke, Deborah.
18:10Darf ich mal?
18:10Ja, sehr nett.
18:19Das ist mit dir.
18:49Oh!
19:19Ach, Klappe, dann macht mich nicht nervös, ihr hattet mich doch auf dem Kieker
19:36Wir machen den Schonbezug wieder rauf
19:40Nein, das kommt gar nicht in Frage
19:42Ach, du verstehst das nicht
19:43Zieht den Schonbezug wieder rauf, wenn ihr wollt
19:46Ich will, dass ihr glücklich seid
19:48Das Wohl meiner Familie geht mir über alles
19:50Und wenn es euch glücklich macht, die Kissen draußen auszuknopfen, zeige ich euch, wie das geht
19:56Gehen wir, raus damit
19:58Würdest du die Chips zusammenfegen oder so?
20:02Klar, kein Problem
20:04Hey, könntest du nicht eine Pause machen?
20:34Sag mal, wollen wir uns nicht einen kaufen, mit dem man fahren kann?
20:40Hier, für dich ein Schinken-Sendwich
20:42Oh, danke
20:42So bleibt der Himmel wieder wie gut klar
20:49Der Wind frischt auf und kommt aus östlicher Richtung
20:52Die Höchsttemperatur liegt bei elf Grad
20:54Heute noch ein Wolkenband aus südöstlicher Richtung
21:02Und so ist es
21:03Zwölf Grad am Tag und sieben in der Nacht
21:10Der alte Staubsauger hätte das nicht mehr
21:40Ich habe es nicht geschafft
21:41Die Höchsttemperatur liegt bei elf Grad am Tag und sieben in der Nacht
21:43Die Höchsttemperatur liegt bei elf Grad am Tag und sieben in der Nacht