- vor 13 Stunden
Bill gibt Linda eher unbrauchbare Tipps für ihr Liebesleben. Derweil versucht Lauren ihrem Bruder Brian einen neuen Style zu verpassen, damit er besser bei den Mädchen ankommt. Brian ist untröstlich. Er hat sich unsterblich in eine Mitschülerin verliebt, die ihn jedoch für einen Trottel hält. Lauren ist sich sicher, dass einer der Gründe für Brians andauernden Misserfolg beim schwachen Geschlecht seine unmodischen Klamotten sind.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Brian, seit über einer Stunde starrst du auf dieses Buch. Was ist denn los?
00:07Ich will darüber nicht reden.
00:09Er ist in einer aus der Schule verknallt.
00:11Halt die Klappe!
00:12Sie heißt Carrie Tyler und sie weiß nicht mal, dass er auf ihre Schule geht.
00:16Danke, Tina. Das war das letzte Mal, dass ich dir irgendwas anvertraue.
00:19Ein Glück.
00:22Ach, mein Schatz, ich verstehe, dass dich das kränkt, aber...
00:24Schon gut, ich weiß, das Mädchen mag denken, was es will. Ich werde auf ewig dein hübscher Prinz sein.
00:28Ich wollte sagen, reiß dich zusammen.
00:32Mein Prinz, das ist gruselig, Brian. Ich bin deine Mom.
00:37Wenn du auf Mädchen wirken willst, solltest du vielleicht in Hagel investieren.
00:41Meinst du, Hagel erregt Carys Aufmerksamkeit?
00:43Es kann nicht schaden. Oder willst du ewig so aussehen wie Ronald Reagan?
00:49Mal im Ernst, du könntest eine Menge aus dir machen.
00:51Würdest du ein bisschen an dir arbeiten, wärst du ein...
00:54Ziemlich gut aussehender Typ.
00:58Ich hab's drin behalten.
01:02Wie nett von dir.
01:03Hey, was hältst du davon? Ich verheil dir zu einem neuen Look.
01:06Wirklich? Würdest du das echt machen?
01:08Ja, das wäre eine Herausforderung, so wie diesen Berg zu besteigen, von dem du immer redest.
01:13Everest.
01:14Ja, aber das hier ist real.
01:16Lauren, der Mount Everest ist real.
01:19Genauso wie Mittelerde.
01:20Danke, Lauren. Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Das wird klasse.
01:24Ach, Dad. Sag auf Wiedersehen zu dem Brian Miller, den du bis heute kanntest.
01:27Wiedersehen.
01:28Warte.
01:29Nein. Kannst du denn gar nicht wissen, wieso?
01:31Du siehst aus wie Ronald Reagan und findest keine Freundin?
01:34Nein.
01:34Tolle Neuigkeiten, Judy.
01:45Unser Auto fährt wieder.
01:46Nein, das wird wohl noch eine Woche dauern, aber wir sind jetzt Besitzer von diesem Geschoss hier.
01:53Meinst du den Abschleppwagen oder den Mexikaner?
01:55Das schicke Gefährt, das ja hinter sich herzieht.
01:59Was hast du getan?
02:01Diesen Schlitten habe ich gekauft, Baby.
02:04Seit meiner Jugend will ich so ein Ding reparieren und jetzt kann ich's tun.
02:07Nenne mir eine Sache, die du reparieren wolltest und auch wirklich repariert hast.
02:11Nenn mir eine Sache, die ich nicht repariert habe.
02:13Diese Lampe, diesen Bohrer und diesen Tisch hier, Bill, das sind nur die Sachen, die ich sehen kann.
02:18Ach ja, und dahin wäre dann noch...
02:20Schon gut, schon gut. Hierzu werde ich gezwungen. Davon träume ich mein Leben lang.
02:24Ach so, du fährst diesen Wagen also in deinen Träumen.
02:30Deswegen höre ich jede Nacht doch immer so viele Fehlzündungen. Verstehe.
02:35Hey, ihr zwei.
02:36Hallo, Schwester meiner Geliebten.
02:38Wie? Also Schatz, viel Spaß bei der Arbeit an deinem Video.
02:42Ach, willst du mit deiner Coverband ein Video machen?
02:44Nein, nein, Perry hat vor, ein Video mit einem seiner eigenen Titel zu drehen.
02:47Oh ja, das wird cool. Gleich zu Anfang stehe ich auf der großen Mauer in China.
02:51Ja? Ich gucke in einen Spiegel und singe.
02:54Und dann tritt mein Spiegelbild heraus und fängt an, die Begleitstimme zu singen.
02:57Könnt ihr mir folgen, ne?
02:59Plötzlich zerspringt der Spiegel und kitzekleine Ausgaben von mir fliegen heraus.
03:02Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo.
03:06Die Botschaft lautet...
03:08Alle Menschen dieser Erde können in Frieden nebeneinander leben.
03:13Die Leute werden eine Gänsehaut kriegen.
03:16Ich kriege jetzt schon eine.
03:18Du wirst dran sehen. Also mach's gut, Zucker, Schnecke.
03:20Ciao.
03:20Bis später.
03:23Wow.
03:24Ein Musikvideo.
03:25Klingt ziemlich teuer.
03:27Ja, schon, aber Perry sagt, dass der Druck, unser Geld aufs Spiel zu setzen, ihn dazu zwingen wird, einen guten Song zu schreiben.
03:32Willst du damit etwa sagen, dass er noch gar nicht fertig ist?
03:36Das ist Perrys Art zu arbeiten.
03:38Er sagt, er kann am besten arbeiten, wenn er mit dem Rücken zur Wand steht.
03:41Du meinst die Wand einer Gummizelle?
03:43Julie, das ist ein Traum.
03:46Kann sein, aber sollte er das Geld aus dem Fenster schmeißen, das du für die Hochzeit gespart hast?
03:52Ach, naja, vielleicht hast du recht.
03:53Natürlich hab ich recht. Wenn der Gute dein Ehemann werden soll, musst du ihn dir zurechtbiegen.
03:57Männer strengen selten ihren Kopf an.
04:00Du hast leider die Fassung kaputt gemacht.
04:04Versuch's einfach rechts rum, Bill.
04:07Ja, du hast es umgedreht.
04:09Das sagt jemand, der ein Auto wieder herrichten will.
04:15Oh, da fällt mir ein, Linda Bills Wagen ist in der Werkstatt.
04:17Könntest du ihn diese Woche zur Arbeit bringen?
04:22Kommt drauf an.
04:23Muss er im Wagen sitzen, oder kann ich ihn wie einen toten Hirsch einfach aufs Dach schneiden?
04:28Nicht mal ein totes, verrottetes Tier würde mit deiner Schwester fahren wollen.
04:32Wenn ihr zwei keine Fahrgemeinschaft bilden wollt, dann kannst du wieder in den Waschsalon gehen und Bill läuft eben zur Arbeit.
04:37Vielleicht. Vielleicht machen wir es wirklich so.
04:40Genau, du bist doch nicht unser Boss.
04:46Dumme Judy.
04:48Denkt, sie ist unser Boss. Ich fass es nicht.
04:50Klingt sich für super schlau.
04:52Natürlich könnte ich zur Arbeit laufen, wenn ich wollte.
04:55Und, willst du?
04:58Dumme Judy.
05:01Ah, sie kann oft ziemlich nerven. Aber trotzdem, sie hat mir neulich einen richtig guten Rat gegeben.
05:05Welchen denn?
05:06Na ja, Perry will ein Musikvideo drehen, aber Judy sagt, dass ich das keinesfalls erlauben soll, auch wenn es ein großer Traum ist.
05:12Was ist los? Du willst Perry ausreden, weiterhin seinen Traum zu verfolgen, nur weil Judy das gesagt hat?
05:18Weißt du, was deine Schwester ist? Sie ist ein Traumzerquetscher.
05:21Überprüf mal ihre Schuhsohlen, da kleben viele meiner Träume drunter.
05:24Dann soll ich ihn also gewähren lassen?
05:26Linda, wir Kerle wollen, dass ihr uns ermutigt.
05:28Oder meinst du, die Frau von Kolumbus sagte zu Christoph, entdecke die neue Welt, nicht uns genügen die Gewürze, die wir haben?
05:35Sagst du nein zu dem Video, wird Perry dir das vielleicht immer vorhalten?
05:39Du hast recht. Ich werde ihm einfach sagen, dass er sein Video ruhig drehen soll. Danke, Byrne.
05:44Dankeschön.
05:44Hör zu, Linda. Wir wissen ja wohl alle beide, dass wir uns sehr oft nicht riechen können, aber ehrlich gesagt bin ich stolz darauf, dich als...
05:55Oh, da ist jemand, den ich kenne.
05:57Hallo.
06:04Hallo.
06:05Aber wo ist denn Bill? Hast du vergessen, ihn abzuholen?
06:08Nein, nein, er kommt gleich. Er wurde draußen nur durch irgendetwas abgelenkt.
06:11Bist du ein Bier?
06:11Danke, Judy. Keine Zeit. Perry will mir das Drehbuch für sein Video zeigen.
06:15Ach, ich dachte, du wolltest ihm das mit dem Video ausreden.
06:19Tja, Judy, ich habe mich entschlossen, Perry zu sagen, dass ich es hundertprozentig befürworte.
06:23Was? Wieso denn?
06:25Weil ich eine zweite Meinung eingeholt habe.
06:27Welcher Idiot würde dir raten, sowas zu tun, ne?
06:30Hey, gerade habe ich meinen Schal dem Schneemann der Nachbarn aufgeschwatzt. Seiner ist aus Kaschmir.
06:37Du machst doch Witze, oder?
06:38Nein, sein Rat hat funktioniert. Als ich Perry sagte, ich würde seinen Traum unterstützen, hat er die ganze Nacht an einem Song geschrieben. Sogar ein Manager hat schon Interesse bekundet.
06:46Wirklich?
06:47Ja, wirklich, Judy. Obwohl du mit aller Kraft versucht hast, seinen Traum zerplatzen zu lassen, hat der Mann große Stärke gezeigt.
06:53Anscheinend. Anscheinend hast du nicht immer recht, Schatzilein. Na, wie fühlst du dich jetzt?
06:58Darum geht's hier also. Nur weil du noch sauer bist, dass ich was gegen den Kopf dieses komischen Autos hatte, gibst du ihr einen schlechten Rat?
07:04Hey, Judy. Nun sei mal bitte nicht so streng zu Will. Er ist ziemlich einfühlsam, wenn es um die männliche Psyche geht.
07:10Hast du gehört, Schatz? Einfühlsam. Dein Dickerchen zeigt Gefühle.
07:14Wie kannst du nur auf ihn hören?
07:17Warum sollte sie nicht? Du hattest 38 Jahre Zeit, das Leben der armen Frau zurechtzubiegen. Siehst du, es ist doch furchtbar.
07:24Nicht falsch verstehen.
07:25Tu ich nicht, du hast ja recht.
07:27Es ist also meine Schuld, dass in Linders Leben alles schief läuft?
07:30Ich will nur sagen, dass du mir ruhig ein wenig mehr Vertrauen entgegenbringen solltest. Dein verrostetes altes Ding kann ich durchaus wieder herrichten.
07:36Ob nun ein Wagen oder deine Schwester. Ich wiederhole, nicht falsch verstehen.
07:39Nein, aber es fehlt nicht mehr viel.
07:42Okay, wisst ihr was? Du willst auf ihn hören? Du willst ihr Ratschläge geben? Das wird sicher für alle Beteiligten eine schöne, runde Sache.
07:48Vielen lieben Dank auch, Judy. Sowohl von mir als auch von diesem Bedauernswerten, Erbarmungswürdigen, Armseligen...
07:53Nicht falsch verstehen, ich weiß!
07:54So, ich hab deine Kotländer ein bisschen gestutzt. Gefällt's dir?
08:04Hey, super! Ich finde, dass meine Augenbrauen etwas ungleichmäßig aussehen.
08:10Vielleicht ein bisschen, aber da müsste ein Mädchen schon ziemlich nah dran sein, um das zu sehen.
08:14Genau, dafür sollst du doch sorgen, Lauren. Den Rest mach ich dann schon.
08:18Na gut, dafür musst du jetzt aber schön stillhalten.
08:21Warte, warte, ich glaube, dass ich gleich niesen muss.
08:27Ist wieder vorbei.
08:29Alles klar. Das ist eine schwierige Sache. Dazu gehört viel Feingefühl. Nicht, dass man zu viel wegmacht.
08:35Warte!
08:38Ist ja echt voll witzig. Ich hatte gerade diesen Niesreißer. Und du niest?
08:44Was denn? Alles in Ordnung?
08:46Ja, ja. Sieht cool aus.
08:50Tja, klasse. So kannst du losziehen. Pass auf, Carrie. Hier kommt Johnny Depp.
08:56Viel Spaß!
08:57Was hat er für ein Problem?
09:08Er ärgert sich immer noch über die Wahlen.
09:13Wo ist Judy?
09:15Warum?
09:15Ich muss sie dringend sprechen. Deines Wegen geht mein Leben jetzt den Bach runter.
09:19Du hast alles vermasselt.
09:20Warte, warte, warte, warte. Da muss ja was Schlimmes passiert sein, dass du zu Judy angekrochen kommst und mit ihr reden willst.
09:25Carrie will unsere Hochzeit verschieben und unsere gesamten Ersparnisse aufs Spiel setzen, um den bescheuerten Wunschtraum zu verwirklichen, ein Rockstar zu werden.
09:32Also gut, ganz ruhig. Ich regle das schon. Lass uns nur mal nachdenken.
09:36Mitten im Pott Kaffee geht's sicher besser.
09:59Ich brauch wohl noch etwas Milch.
10:00Ich brauch wohl noch etwas Milch.
10:06Weißt du was? Ich brauch noch mehr Kaffee. Das war zu viel Milch.
10:16Das wird nicht sein! Ich bin wieder zu Hause!
10:18So, ich spreche da mit Judy.
10:20Nein, das kannst du nicht tun.
10:21Wieso nicht?
10:21Wir beide haben gestern ganz schön große Töne gespuckt, falls du dich erinnerst.
10:25Wenn du jetzt angekrochen kommst, wird sie dir das vorhalten.
10:28Dass Judy so nachtragend ist, glaube ich, weniger.
10:30Na, es funktioniert wohl nicht so, wie ihr euch das gedacht habt.
10:33Was willst du denn damit sagen?
10:37Ich bitte dich.
10:37Bill versucht sich als Lebensberater. Kann man denn neuerdings mit Nitroglycerin ein Feuer löschen?
10:45Schwesterchen, wir sind nicht so hilflos, wie du uns gern haben möchtest.
10:47Na schön.
10:49Dann viel Glück. Ich werde mich in eine stille Ecke verziehen, damit ich nicht in die Schusslinie gerate, wenn hier die Kacke so richtig am Dampfen ist.
10:54Apropos Dampfen, wie wär's, wenn du endlich mal das Bügeleisen reparierst?
11:02Gut, Bill, ich geb dir einen Tag.
11:04Das ist mehr Zeit, als ich brauche. Nur die Ruhe, ich finde eine Lösung.
11:07Ich bin ein Problemlöser. Ich wäre nicht ich, wenn ich nicht auch dieses Problem lösen würde.
11:11Dad, hilf mir! Lauren hat mir eine halbe Augenbraue abrasiert.
11:14Mann, jetzt bist du ganz schön angeschissen.
11:24So, zieh's dir an.
11:28Wow, Lauren, ich glaub, du hast die Antwort gefunden.
11:31Antwort?
11:32Ja, auf die Frage, was sieht noch bescheuerter aus als eine halbe Augenbraue?
11:36Ich hatte doch gesagt, dass ich dir eine neue machen könnte.
11:38Nein, vergess es. Du wirst weder eine ankleben, noch anmalen, noch werde ich so ein blödes Kopftuch tragen oder eine Augenklappe. Verstanden?
11:45Hey, und die hier?
11:49Grandmas grauer Starrbrille?
11:51Versuch's wenigstens.
12:00Das sieht doch gar nicht so übel aus.
12:04Wirklich?
12:04Ja.
12:06Hallo, Mom.
12:08Das sieht ja gemütlich aus.
12:17Na, Schatz?
12:19Wie wär's denn, ich dir Gesellschaft leiste?
12:20Nicht falsch verstehen, aber das Wasser braucht auch noch ein bisschen Platz.
12:24Ich bin der Wanne. Hier.
12:26Ach so, na klar.
12:28Mach's dir bequem.
12:30Ist Linda weg?
12:31Ja, ja.
12:33Nettes Mädchen ist das.
12:35Ich weiß, Bill, ich hab euch zwei ganz schön auf den Arm genommen,
12:38aber ich bin echt froh, dass du jetzt versuchen willst, Lindas Probleme zu lösen.
12:41Das hat mich die Jahre so ausgelockt, ohne dass ich es gemerkt hatte.
12:44Ich fühle mich, als hätte ich wieder mehr Blut.
12:46Ich hab auch Freude daran, das ist toll, Menschen zu helfen.
12:54Mann, das Leben ist schon eigenartig.
13:04Wirklich immer wieder eigenartig.
13:06So seltsam, seltsam, seltsam, seltsam, seltsam.
13:13Ach, schon gut.
13:16Es ist nur, diese Kollegin, mit der ich arbeite, ist seit einiger Zeit mit einem aufstrebenden Künstler verlaubt.
13:22Ah, mit einem Maler?
13:23Einem Bildhauer.
13:24Na ja, einem Bildhauer-Maler.
13:26Ja, er will Bilder hauen und dann anmalen.
13:32Du verstehst schon, nach dem Frauen.
13:35Okay.
13:36Wie auch immer.
13:37Er hat bisher nur irgendwelche Kopien gemacht und will nun eigene Sachen kreieren, was auch toll ist.
13:41Aber diese Frau, diese Kollegin von mir, ist etwas besorgt.
13:45Blöderweise hat ihr Verlobter die Hochzeit verschoben und jetzt weiß ich nicht, was ich der Guten raten soll.
13:50Hm, das kommt drauf an.
13:52Hm, äh, in dieser Geschichte. Welchen Part spiele ich da?
13:56Oh, Judy, du kannst diese Frau gar nicht kennen.
13:59Sie runde bis zum Kopf.
14:00Halt die Klappe.
14:01Halt die Klappe.
14:04Harry hat also vor, die Hochzeit zu verschieben.
14:06Wenn du so...
14:07Und du weißt nicht weiter und brauchst meine Hilfe.
14:09Nein.
14:10Toll. Und was willst du Linda sagen?
14:12Am besten sage ich zu ihr, Linda, sag...
14:17doch...
14:19Harry...
14:22Das, äh, vielleicht...
14:28Ach, du weißt also keinen Rat.
14:29Das ist nicht wahr, Judy. Ich habe sogar zwei Ideen. Ich will sie nur irgendwie miteinander verbinden.
14:33Vielleicht könnte ich dir unter die Arme greifen, aber nur, wenn du zugibst, dass ich mal wieder Recht hatte und du nicht.
14:38Dass ich der Herr bin und du der Hund. Ich bin toll und du bist eine totale Null.
14:42Nicht so vorhaltig, junge Frau.
14:44Du vergisst da eins. Paris' Song könnte erfolgreich werden.
14:47Das Video könnte ihn zum Star machen.
14:49Der Rat vom guten alten Bill wäre dann gar nicht mal so schlecht.
14:52Ein dünner Strohhalm, an den du dich da klammerst, mein Dickerchen.
14:56Ja?
14:56Viele Menschen haben auch Mozart für untalentiert gehalten, als er angefangen hat.
15:00Kein Mensch hat das je gesagt.
15:02Der war ein Wunderkind und das schon mit drei Jahren.
15:04Ich spreche ja auch von der Zeit, als er erst zwei war.
15:06Gib doch endlich zu, dass du Unrecht hattest.
15:08Nein, Judy, ich habe ein sehr gutes Gefühl mit Paris' Song.
15:12Ich werde auf den guten alten Bill-Instinkt vertrauen.
15:14You say you want to go for a drive.
15:18The party started and it's coming alive.
15:21Your mom is hot, your dad is lazy.
15:26You keep on yelling, you keep on yelling.
15:30Who wants to have a ball all night with Perry every day?
15:36Who wants to have a ball all night with Perry every day?
15:42Perry!
15:43Dann los, halt da, sing mir!
15:44Whoa, whoa, whoa, Perry, Perry!
15:47Das ist also dein neuer, eigener Song?
15:50Aber klar.
15:52Klingt der nicht verdammt nach diesem Titel von Kiss aus den 80ern?
15:55Rock'n'Roll all night?
15:57Nein.
15:59Ich kenne den Titel, denn der war die Hymne meiner Jugend.
16:02Und zwar geht der so.
16:02I want to rock'n'roll all night and party every day.
16:09Und dieser?
16:10Who wants to have a ball all night?
16:13I want to rock'n'roll all night with Perry every day.
16:15So ein Mist, Alter.
16:18Ja.
16:19Wieso ist mir das nicht aufgefallen?
16:21Ja, aber hat denn dein Manager das nicht bemerkt?
16:23Der hat den Song noch gar nicht gehört.
16:25Er war sehr beschäftigt.
16:26Der Typ hat sehr viele freie Wohnungen und versucht sie zu vermieten.
16:28Hundert, du gesagt hast, du hättest einen Manager.
16:33Hast du da von deinem Apartment-Manager gesprochen?
16:35Ja.
16:41Ich bin noch nicht in einem Baseball-Team.
16:44Ich meinte, mein Agent hat ihn gehört und cool gefunden.
16:47Wohl einer, der dir eine Versicherung aufgeschwatzt hat?
16:50Nein, ein seriöser Agent.
16:52Er vermittelt Leuten Urlaub auf der ganzen Welt.
16:54Oh Mann, ein Reiseagent.
16:56Hör zu, Perry.
16:57Wie wär's, wenn du über diese ganze Videosache nochmal nachdenken würdest?
17:00In welcher Hinsicht?
17:01Es überhaupt nicht zu drehen.
17:03Was?
17:04Naja, du kannst doch kein Video drehen, wenn du keinen Song hast.
17:08Das wird sich dann schon von selbst finden.
17:09Auch wenn du vielleicht nicht an mich glaubst, Linda tut es.
17:12Irrtum, das tut sie nicht.
17:13Sie hält das Ganze bloß für einen Wunschtraum.
17:15Hallo.
17:15Du findest meine Musik ätzend?
17:17Was?
17:17Hat Bill gerade gesagt.
17:19Was behauptest du denn da?
17:20Hey, ich hab doch gar nichts getan.
17:21Er hat gesagt, du hältst das für einen Wunschtraum.
17:23Oh ja, da hat er ganz recht.
17:25Warum hast du ihm denn das gesagt?
17:27Also findest du sie ätzend?
17:28Nein, tu ich nicht.
17:29Und alles unter Kontrolle?
17:33Judy, hilf uns da raus.
17:34Sie kann euch nicht helfen, Linda.
17:35Es gibt nur einen Grund, wieso ich diese Situation nicht zurechtgebogen habe.
17:39Und der ist, zurechtbiegen funktioniert nicht.
17:42Unzurechtbiegbar.
17:45Judy, hilf uns bitte.
17:46Meinetwegen.
17:47Perry, ist es wirklich nötig, dieses Video gerade jetzt zu drehen?
17:52Nicht direkt, nein.
17:53Dann geh es doch langsam an und warte auf eine Inspiration.
17:56Spiel erstmal in kleinen Clubs, probier verschiedene Sachen vor Publikum aus.
18:00Gute Idee.
18:01Zumal die chinesische Mauer ja sicher nicht wegrennt.
18:03Ah, und du auch nicht.
18:07Nun bin ich dran, Schwester.
18:08Du solltest aussprechen, was du denkst.
18:10Schon klar.
18:10Ich dachte nur, dass...
18:11Nein, Linda, nicht jetzt, nicht jetzt.
18:14Wenn Perry etwas tut, womit du nicht einverstanden bist, musst du ihm das sagen.
18:17Darum geht's in einer Ehe.
18:18Geben und nehmen.
18:19Ja, du hast recht.
18:21Wow, wow, wow, wow.
18:23Eine Sekunde.
18:24Das war eine klare Aufforderung, seine Träume zu zerstören, aber so einfach ist das nicht.
18:29Wenn du ihm seine Träume nicht verfolgen lässt, wird er immer daran denken, was daraus hätte werden können.
18:33Ach, wirklich?
18:34So wie damals, als du das Baumhauscasino bauen wolltest, weil du dachtest, dass es da nicht den Gesetzen auf dem Boden unterliegen würde?
18:42Sowas von bescheuert kann doch wohl keiner sein.
18:47Bill, ein kleiner Ratschlag.
18:49Lass es sein, den Berater zu spielen.
18:51Und für dich habe ich auch einen, Judy.
18:54Okay.
18:56Ich liebe dich, Schwesterherr.
18:58Lichte ich auch, meine Kleine?
18:59Hey, ich hab's.
19:00Das ist es, Judy.
19:01Das ist die Inspiration, von der du gesprochen hast.
19:03Hier kommt's halt mal zu.
19:05Sisters, sisters sharing a heart.
19:09Auf warten.
19:09And the heart and the world become.
19:13Who wants to get advice all night?
19:17From Judy every day.
19:19Who wants to get advice all night?
19:23Sing!
19:23Judy every day.
19:24Who wants to get advice all night?
19:28Hallo.
19:30Mein entstelltes Gesicht habe ich auch ohne deine Hilfe hingekriegt.
19:33Ich hab ein Pflaster auf die Augenbraue geklebt und überall erzählt, ich hätte mich geprügelt.
19:36Hat das funktioniert?
19:37Ich werde für einen harten Kerl gehalten.
19:39Ist doch toll.
19:40Tja, hier kann ich das ja wohl abmachen.
19:42Vielleicht wachsen ja schon ein paar Härchen nach.
19:44Au.
19:46Au.
19:47Brian, du machst das völlig falsch.
19:49Einfach schau reißen, so.
19:55Jetzt ist alles weg, oder?
19:57Oh ja.