- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30The Rifleman
00:50Trouble down at the saloon, Marshal?
00:52What kind of trouble?
00:53A couple of trail hands bent on slaughter and bloodshed.
00:55Is that all?
00:56All right, I'll be right over.
01:00Howdy, Micah.
01:03Pa and I just stopped in town.
01:05Said for me to say...
01:06Don't you ever knock?
01:07Well, not on your door, Micah.
01:08For your age, you're a little free with first names, ain't you?
01:11It's your own fault for telling me not to minister you.
01:14Drawing pictures?
01:15No, no, I've been making out a report.
01:17Oh, come on, Micah, let's...
01:19You're always sure of yourself, ain't you?
01:22Well, like father, like son.
01:24Micah, I didn't mean anything.
01:26I got trouble over in the saloon, boy.
01:29Well, just stay out of my hair.
01:31Hello, Micah.
01:32I'm busy right now, McCain.
01:34Look, you...
01:35What was that about?
01:37What?
01:38Well, did...
01:39Did you notice him?
01:41He just said that he...
01:43He had some trouble at the saloon.
01:45Oh, that's it.
01:46Look, you better meet me in the wagon.
01:47I'll give Micah a hand.
01:49I'll give you...
01:50Look...
01:51...
01:53Eye glasses.
01:55Plain old pair of specs.
01:57eyeglasses
02:11plain old pair of specs
02:15watch her step in there marshal
02:27i want you boys out of town in 15 minutes
02:36who says yeah the law says
02:40oh but it seems like this one law ain't heard about the texas boy and the three tarantula spiders
02:48it seemed like one morning this dallas boy wake up and he's got three of them perched on his leg
02:56that's right brother
02:57well sir he sneaked out his equalizer now and he vowed a single shot the whole lot of them
03:03but try as he would he just couldn't seem to line up but two of them and then he won the same time
03:09ain't that right boys
03:10that's right brother
03:11you know it seems the poor cuss nice crash to yourself
03:14ball trying to figure it out before he starved today
03:16you're wrong flat mouth
03:22dallas man always carries back to back sixes
03:29my name is arthur m true love and a long-living first spider knows when he's around
03:42marshal
03:43sure been nice meeting you spoke
03:46uh privilege to met you all
03:47stop them bandits
03:49they gotta make good on this breakage
03:51auction off their guns and belts
03:52and don't crowd your luck sweeney
03:54well mike i guess that's taken care of her
03:56yep
03:58and now nobody will ever know if i could have done it alone
04:01hey
04:03what is this
04:06what is this
04:07i'll tell you what is this
04:09i'm finally gonna name you to really be the marshal in north fork
04:13yes sir
04:15that's my last official act
04:17right here where i was starting all over again remember
04:20he's a first class man gents and you couldn't do better than vote him in permanent
04:24who was sore at me back there
04:27about what
04:28i shouldn't be sore at you mr mccain
04:30i owe you too much
04:31when i first hit this town
04:34i was nothing but a broken down gutter drunk with a crippled drawer
04:37micah
04:38and you came along
04:40you picked me up and dusted me off
04:43even put this in my hands and arranged a job for me
04:46but right now i've had my fill of it
04:49all the way up to here where i swallow
04:51and anyway it's been too long between drinks
04:54micah
04:55we've been friends a long time at least i thought so
04:59that gives me the right to know exactly what's eating on you
05:01you want to know
05:02i want to know
05:03all the way down the line
05:05all the way down the line
05:06all right i'll tell you
05:08i could have made good in this town
05:12earned everybody's respect maybe even my own
05:15but the big man here never let me get rolling
05:17no
05:18every last time i'm faced with a shootout
05:21along comes the great rifleman here to take over
05:24right or wrong mike it was meant friendly
05:30sure sure mccain
05:32and taking the bows afterwards that was meant to be friendly too huh
05:36you can chalk these up sweeney
05:38you've even got enough credit with me for that mccain
05:45just remember the next time that even a trick rifle won't shout down a scattergun to close range
05:50what did you say
05:52here
05:53you'll need that
05:56it's the key to the jail
05:57you can't shoot a man not with that on your chest
06:06you have to wait till i hold myself open to leave and arrest
06:10well i've seen this account
06:17any of you boys notice
06:19well he has been kind of pulling back like from all his friends
06:22once a blues fighter always a blues fighter i say
06:25you talk too much carmen
06:27i'll be out of your way in a few minutes marshal
06:52i want to talk to you
06:53there's nothing more to be said
06:55i'm not going to let it go at that not between you and me
06:57you've got no choice
06:59look mike i i've taken a man by the hand
07:08more than just to say howdy to maybe four or five times in my life
07:12and out of all of them you're the last and the most
07:16well with uh with me you stand right behind mark
07:21you know that don't you
07:25anyway mike i'm
07:28i'm here to ask you pardon and forgiveness for whatever it is i did to offend you
07:32i mean that right from the heart
07:35now it didn't come easy to say that
07:40what do you want from a man
07:43to ride around the territory carving your name on trees
07:46mr mccain sir
07:58yeah i've just come from across the street
08:01mr sweeney the barkeeper suggests i talk to you
08:04well what about
08:05well sir i couldn't help overhearing the folks talking about how mr mike had pinned that badge on you
08:10also how they felt that was a problem that both of you would handle in elegant style
08:15i still don't see what you are driving at mr
08:17thaddeus mr mccain
08:19you can just call me thad for short
08:21well sir i've always found that if you want something
08:24go straight to the person that could give you a direct answer
08:27yes or no
08:28now that could mean for spiritual thought or for business
08:31mr mccain you're going to need someone to take care of your ranch while you're marshalling
08:36well if i am marshland as you say i guess i will
08:39what experience have you had
08:42well mr mccain i'm qualified to do most anything
08:45i know cattle just about as well as most folks do
08:48and i can take care of a house
08:50and i can keep it clean like i expect a marshal would want a house kept
08:54well uh thad is it
08:57yes sir
08:58looks like we each got us a new job
09:00thank you marshal
09:03marshal we found this
09:23haven't we finally located micah for you pa
09:25where
09:26he's taking an attic room out at mrs ringthrown
09:28you stay here and watch this office for me
09:30i won't be long
09:31well can we just come along with you
09:33stay here with that son
09:34there was a little girl and she had a little curl right down the middle of her forehead
09:44when she was good she was very very good and when she was bad she was horrid
09:51and when she was bad she was horrid
10:05you're a real musical tonight
10:08well some fellas sing when they're having a bath and others when they're drunk
10:14i quit passing
10:16can i come in micah
10:19no you can stay on micah
10:21no i thought i was being your friend by backing you up i see i made a mistake
10:26i still want to be your friend all right
10:28friend
10:29who wants friends i don't need any friends
10:32yeah this
10:34this is the best friend i got
10:36runs the nightmares right off the range
10:39you'll have nightmares
10:40don't everybody
10:42now and then
10:43not to matter
10:43not to matter
10:44not to matter
10:45five six seven nights a week matter
10:48oh there was a little girl
10:52she had a little curl
10:53oh what would you know about it
10:56you've never been afraid of anybody in your whole life
10:59a few
11:00i'd tangle with them
11:01win or lose
11:02tangle
11:03tell me something
11:06did you ever run into someone who
11:09who some way or other the minute you met them they had your number
11:14i mean no matter what they said to you or did to you from there on in you
11:20you didn't even have the nerves to look them in the face
11:23you ever have that little thing
11:25you speaking of a nightmare or a flesh and blood man
11:29oh he's flesh and blood all right don't worry about that
11:32i know him
11:33nah
11:34just a cheap gunslinger
11:37ansel bane
11:40that's his name
11:41ansel bane
11:44ansel bane
11:45ansel bane
11:46easy
11:46easy
11:47easy
11:49yeah
11:50why
11:52he ain't even a fast draw
11:56just one of them
11:58sure aimed death shots at long range
12:01where nobody can weigh him
12:03his eyes
12:06that's what
12:07his eyes
12:09they got something all wrong about them
12:11they're way way far-sighted
12:14like a
12:16like a turkey buzzard
12:18like so
12:19yeah
12:21yeah that's him
12:22old habit of mine
12:24drawing specks
12:25come back on me
12:27and where he is
12:29yeah i know where he is
12:31in dillsville
12:32till he picks up my tracks and starts tromping my heels again
12:36dillsville
12:38range hand wrote in about a week ago and said he saw him in the saloon over there
12:42listen to me michael
12:46listen to me michael
12:48mike are you that scared of a man who wears eyeglasses
12:52like are you that scared of a man who wears eyeglasses
12:55well i hope to die if i ain't
12:57like i died five or six seven times in them nightmares last week
13:01what would you know we never had him look at you
13:05the way he does
13:06what way
13:07the vulture way that's what way
13:09i thought when i'd settle down here that i'd learn how to handle my fear
13:14and with the booze all sweated out i figured i could handle him too if he ever showed up
13:19and when i heard he was only a day's ride away i realized i hadn't changed at all
13:25it was just you all the time
13:28just you standing in back of me
13:30holding me up
13:32i was the same as ever
13:35just a
13:36drunken no good coward
13:38cheating them that put their trust in me
13:41and all the while
13:42i just wanted to
13:44lie on god's green earth on cancer
13:47micah
13:54i want you to
13:57put this back on for a while
13:59i can't
14:08you better learn what
14:13have to means micah
14:15here you there
14:30now that ought to do it
14:33beware the law
14:37i'll see you again soon micah
14:43there was a little girl
14:45she wore a little curl right down the middle of her forehead
14:49and when she was
14:51and when she was
14:51locust
14:52yeah
14:53you
14:55you're gonna gun him for me
14:58oh no
15:00i've done you enough
15:02harm and hurt already micah
15:04i wouldn't want to add to it
15:06here
15:09here
15:12here
15:16here
15:17here
15:19here
15:20here
15:23here
15:24here
15:25here
15:26here
15:28here
15:29here
15:30here
15:31here
15:32here
15:33here
15:34here
15:35here
15:36here
15:37here
15:38here
15:39Estoy buscando a un hombre llamado Ansel Bain.
15:58¿Estás Ansel Bain?
16:00Es mi nombre.
16:02Bar 10, otra glass.
16:05He escuchado bastante sobre ti, Mr. Bain.
16:07Me parece que eres un hombre con una gran reputación.
16:12¿Viste aquí para hablar sobre mi reputación, mister?
16:15¿Tú tienes algo que decir?
16:17Vamos a escucharlo.
16:20Si te pones esa arma en tu bolster,
16:23me puede tener información que pueda ser de tu lado, Mr. Bain.
16:37¿Tú tienes que decirlo?
16:39¡Gracias!
16:57¡Tú tienes!
16:58¿Qué tal?
17:28You get that saloon down there tomorrow morning at 10 o'clock
17:32And be wearing that badge
17:34And, uh, Micah
17:38This time
17:40Don't try running
17:58Oh
18:04Ow
18:06Gracias.
18:36Ain't you found what you're looking for yet in the book, Mr. McCain?
18:44Solomon, Proverbs 18, verse 24.
18:49There is a friend that sticketh closer than a brother.
18:53And later on in the new book, St. John says,
18:56a man ain't got no greater love than to lay down his own life for his friend.
19:02What about when a man lays down his friend's life for his friend?
19:07What does the book say about that?
19:28He's here, Lucas. Here in North Fork. Hansel. Hansel Bain.
19:32I'd say that's your problem.
19:34No. No, Lucas. I can't handle him alone. You know that. You've got to back me up.
19:40Again? After the thanks I got?
19:43Lucas, please.
19:44You've got a choice, Micah. Stand up to the man alone or run.
19:49Lucas, please. I'm asking this one last favor.
19:52The answer is no.
20:05All right, Lucas.
20:08All right, Lucas, boy.
20:09I couldn't help overhear him, Pa.
20:17What's wrong with Monty?
20:19He's sick?
20:21He needs help.
20:23He'll be killed or something.
20:25Hold on, Mark, son.
20:27The way poor Mr. Micah he is now, he'd be much happier dead and better.
20:31Dad's his friend.
20:32Oh, dear daddy, don't it.
20:34I'd make a deal though, but you're through him.
20:36Lord, I know how to do it.
20:53He's in the air.
20:55I'm sorry.
20:56¡Gracias!
21:26¡Gracias!
21:36Sit down.
21:40Looks like you're learning.
21:42You know, if you'd have took off this time,
21:45I'd have run you down, caught up with you.
21:47You wouldn't like that, would you?
21:50No.
21:52You're on your own now, Biker.
21:57Ain't nobody backing you up around here.
22:02Where did you find me?
22:04Matter of fact, a long, mean-speaking cuss with a funny rifle
22:09rode the whole way down to Dillsville
22:11just to tip me off where I could find you.
22:17Think of him taking that trouble for me.
22:19What's that? Speak up.
22:22Nothing.
22:26All I want from you is this.
22:28I want you to appoint me your permanent chief deputy.
22:32Do it right now, Dorrance.
22:34Loud out and plain.
22:37I'll take over from there.
22:39What's the matter, Micah?
22:41Kitty cat got you a tongue?
22:43Here, Robbie.
22:44What's the matter, Micah?
22:45Kitty cat got you a tongue?
22:47Here, Robbie.
22:48What's your whistle?
22:49Think of him taking that trouble for me.
22:51What? What?
22:53Victor, you can't even wreck my glasses!
23:07I hear nothing.
23:08I hear just nothing at all.
23:10My glasses!
23:11My glasses!
23:16I hear nothing.
23:17I hear just nothing at all.
23:19My glasses!
23:20My glasses!
23:21My glasses!
23:22My glasses!
23:23My glasses!
23:24My glasses!
23:25I hear nothing.
23:34What?
23:35Sixteen years!
23:36Sixteen years!
23:37I've been living in fear of...
23:39I guess you might say, in fear of my own weakness.
23:53Lock him up, boys.
24:00So you were in back of me as usual. I should have known.
24:06No, Mike, I wasn't. I was just watching.
24:10With that,
24:13this,
24:15I figured he was even money to kill you.
24:19I didn't plan for him to walk away from it.
24:23To think of you going to all that trouble.
24:39I was just watching.
24:40I was just watching.
24:41I was just watching you all.
24:43This will be my life.
24:49I was just watching.
24:51¡Gracias!
25:21¡Gracias!
Comentarios