- hace 4 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30If it was anybody else but you, I'd put them in jail and keep them there until they got some sense back in their head.
00:44Now, you tell me you didn't mean that.
00:47Oh, I meant it all right. And there ain't nothing you can do about it, Marshal.
00:54I'm gonna kill him.
00:56How, pull out a gun and shoot him?
00:58No, he's gonna suffer like me, suffer like my son did, when he felt them bullets are tearing through him.
01:09Mrs. Carruthers, your husband was shot down while he was committing a crime. Now, you can't blame anybody for that except Sam.
01:15I blame the man who shot him, Marshal.
01:20Take it easy, Mrs. Carruthers. Take it easy.
01:22Take it easy.
01:28You tell him, seven days after I'm gone, you tell Lucas McCain, he's, he's gonna die.
01:47Mrs. Carruthers. Mrs. Carruthers.
01:49Mrs. Carruthers.
01:50She said, I'd die seven days after she did, huh?
02:06That's right.
02:08Seven days after I'm gone, you tell Lucas McCain, he's gonna die.
02:12¿Por qué?
02:13Porque I killed her husband.
02:15That's about it.
02:16That's ridiculous, Micah.
02:17I was deputized.
02:18You deputized me?
02:19We were upholding the law.
02:22I know.
02:23I know only too well, Lucas.
02:24I told her that.
02:25What did she say?
02:27It didn't make any difference.
02:28Her grievance was with the man whose gun cut down Sam Carruthers.
02:32And that man was you, Lucas.
02:34Why, she must have been plum out of her head.
02:37She's gone.
02:38How can she do anything?
02:40Well, I don't know, Mark.
02:42Micah.
02:43You don't really believe anything's gonna happen, do you?
02:45I don't know what to believe.
02:47Sarah Carruthers was a determined woman.
02:49Had no respect for the law.
02:51When a woman like that makes a dying threat,
02:54I wouldn't treat her too lightly, Lucas.
02:58Micah?
02:59Hello, Mark.
03:00Lucas, could I talk to you?
03:01Sure. What is it, Ben?
03:05Well, I'd like you as head of the council to call a special meeting
03:07at the town hall tonight.
03:08Special meeting?
03:09Special meeting?
03:10Why?
03:11Well, despite the type of woman she was,
03:12it was necessary that Sarah Carruthers have legal advice
03:14from time to time, and I gave her that advice.
03:17Well, fine.
03:18What are you driving at?
03:19Well, she made out a last will and testament
03:21shortly after her husband was killed.
03:25Well, go on, Ben.
03:26Lucas, Sarah Carruthers' entire will concerns you.
03:31It concerns me, huh?
03:32In what way?
03:33Well, I'm not at liberty to say.
03:35I mean not here.
03:36The will specifically states that it's to be read
03:38to all the people of North Fork.
03:40Micah said she threatened me or something before her death.
03:43You got something to do with that?
03:44Lucas, I can't say anything until the will's read.
03:48All right, Ben. I'll call the meeting.
03:50Can I go too, Paul?
03:51Look, son, what concerns me concerns you.
03:54Now, Micah, I'm gonna need some help rounding up folks
03:57if we're gonna have that meeting, Ben Watson.
04:00I sure think.
04:12All right, all right, let's quiet down.
04:15I know you're all wondering what this meeting is about
04:17and why I'm conducting it instead of Lucas McCain,
04:19head of our town council.
04:21So we'll get right to it and not waste any time.
04:23I guess everybody here can speak for those who couldn't make it,
04:25your wives, children, and so forth.
04:26What have my kids got to do with this?
04:27Well, you'll find out, Eli.
04:29Now, this is the last will and testament of Sarah Carruthers.
04:32I drew it up for her, and I can assure you
04:33that it's absolutely legal.
04:34I'm supposed to read it to you.
04:35What it says, I, well, I guess it speaks for itself.
04:37Quit gabbing, Ben. Read the thing.
04:38Yeah, let's get on here.
04:39All right.
04:40Let's get on here.
04:41All right.
04:42Let's get on here.
04:43Let's get on here.
04:44Let's get on here.
04:45All right.
04:46Let's get on here.
04:47Let's get on here.
04:48Let's get on here.
04:49Let's get on here.
04:50All right.
04:53I, Sarah Carruthers, being of sound mind and memory,
04:57do hereby give, devise, and bequeath all the worldly goods
05:01and monies of which I die possessed
05:04to the residents of the town of North Fork,
05:07territory of New Mexico,
05:09to be divided equally among every man, woman, and child,
05:13resident therein at the time of my demise.
05:17It was?
05:20What money?
05:21She didn't have nothing.
05:23What is this, Ben?
05:24Some sort of a joke?
05:25Well, last will and testament is hardly a joke.
05:27But she didn't have any money.
05:29She owed me $17 for things she got from the store.
05:32Yeah, the way I heard tell it, she couldn't even pay her bill
05:34for living at the hotel.
05:38Let John talk.
05:40The, uh, the Carruthers, both Sam and the Mrs.,
05:44kept a strong box in my bank.
05:46Now, it was none of my concern as long as they paid the rental
05:49for the space.
05:50By that, I mean, I never interfere with the private affairs
05:53of the bank's customers.
05:55Well, when, uh, Sam was killed, Mrs. Carruthers told me
06:00the box was never to be opened until after she died.
06:03So this morning, I opened it.
06:06What was in it, John?
06:08One hundred thousand dollars.
06:18Quiet now.
06:19Quiet now.
06:20Wait a minute.
06:21John, where would a woman like Sarah Carruthers get that kind of money?
06:25I don't know, Micah.
06:27As I told you a moment ago, I never interfere with the private affairs
06:30of the bank's customers.
06:31John, you mind telling us, uh, when they started keeping
06:34that strong box in the bank?
06:35Well, it was several years ago, Lucas.
06:37I could look it up.
06:38I've always suspected that Sam Carruthers and his gang
06:41were mixed up in that shipment from the Denver Mint
06:43that was never recovered.
06:44What are you saying, Marshal?
06:46I'm just putting two and two together.
06:48That Denver Mint shipment was just one of many.
06:51There were plenty of others he was suspected of.
06:53And I guess now we know they weren't just empty suspicions.
06:56Oh, wait a minute, Marshal.
06:58You've got no proof this money's the same as was taken
07:01in the Denver Mint shipment or any other robbery.
07:04No, I can't prove it yet, but I've got a list of serial numbers
07:07going back quite a few years.
07:09That strong box is impounded as of now.
07:15Calm down a minute.
07:16Tell him about it.
07:17Tell him about it.
07:18Well, even if you do have a legal claim to the money,
07:21there's one more provision in the will.
07:23I haven't finished reading it yet.
07:25It's to be divided equally among every man, woman, and...
07:28We heard that.
07:30My demise...
07:32Oh, here.
07:33On the proviso that Lucas McCain...
07:36That Lucas McCain shall not survive said demise
07:40by a period of more than seven days.
07:48Are you saying that Lucas has to...
07:51has to die?
07:53So that these people can get that money
07:55if they have a legal claim to it?
07:57Those are the terms of the will.
07:59Oh, no.
08:00I've never heard of such a thing.
08:02It's preposterous.
08:03Look, folks.
08:04Nothing Millie's right.
08:05Now, Sarah Carruthers was a pretty sick woman when she died.
08:07In more ways than one.
08:08Mikey can tell you that.
08:09I appreciate how all you feel,
08:10but, uh, we might be making a little too much out of this.
08:13Well, I move this meeting be adjourned,
08:14and all this nonsense be forgotten right here and now.
08:16I agree.
08:17The whole idea don't make sense.
08:18Lucas here is a fine man.
08:19A good friend.
08:20I don't want no part of that blood money.
08:21No.
08:22No.
08:23No.
08:24No.
08:25No.
08:26No.
08:27No.
08:28No.
08:29No.
08:30No.
08:31No.
08:32No.
08:33No.
08:34No.
08:35I guess the meeting's over, Ben.
08:36You can throw that thing in the wastebasket.
08:39I'd be pleased.
08:40However, I do have to file it.
08:42Who knows?
08:43Luke might get struck by lightning before the week's out.
08:47Well, now, Ben, if that happens,
08:48at least I'll know it's not Sarah Carruthers doing.
08:52What about that envelope, Ben?
08:54Oh, yes.
08:55She also entrusted this envelope to me.
08:57All it says on the front is,
09:00not to be opened until after the death of Lucas McCain.
09:03Well, what are you going to do with it?
09:05Well, I'll have to hold it for at least seven days.
09:07Legally, I'm bound to anyway.
09:09Well, I'll meet you at the bank in the morning, Micah.
09:12Bring that list of serial numbers with you.
09:14Good night, Millie.
09:15Lucas.
09:21Must be nice knowing you have so many friends, Lucas.
09:23Oh, it sure is, Millie.
09:26Uh, Mark, I've got a new box of licorice stick
09:29that just came into the store.
09:31Here's the key to the back door.
09:33Now, you go help yourself, hmm?
09:35Oh, thank you.
09:36I'll be right back, Pa.
09:37All right, sir.
09:41I wanted to talk to you without Mark hearing.
09:43Well, what about?
09:44You too.
09:45You've lived in this town about as long as anyone.
09:47You've seen them come and go, all kinds.
09:50Oh, go on.
09:51Well, the short time that I've lived here,
09:52I've discovered that most of the people of North Fork
09:54are good people.
09:55But...
09:56Well, quit bidding around the bush, Millie.
09:57Well, what I'm trying to say is,
09:59suppose you can't prove that that money locked up in the bank
10:01is from the hold-ups.
10:02Suppose it was legally hers.
10:04Well?
10:05Well, then don't you think you should take some precaution
10:07of some sort?
10:08Well, like you said, Millie, they are my friends.
10:12Yeah, we better go.
10:37Well, there it is, Micah.
10:42Just like I found it when I opened it.
10:50This is going to take a little time.
10:52Well, wait.
10:55All right.
10:56Series A.
10:58Bill number 266655.
11:03What's that again, though?
11:04Number 266655.
11:18Let's go, son.
11:19Mara, Lucas, you're taking this too lightly.
11:21What's the matter?
11:22Nothing, Mark.
11:23I ought to lock you up.
11:24At least you'd be safe in jail.
11:26No safer than I'll be at the ranch, Micah.
11:28Now, look, I know these people.
11:29If I can't trust them, I can't trust anybody.
11:31What about Mark?
11:32Well, Millie, Mark's my responsibility.
11:34We'll see you later.
11:43What's happening, Micah?
11:44About money in there.
11:45I can't put a hold on it.
11:47The serial numbers don't check.
11:53You mean you can impound the money?
11:55That's right.
11:56It belongs to the people of North Fork.
11:59If any of you want to claim it under the terms of the will.
12:02Of course, if you do, you'll never get a chance to spend it.
12:05Unless you want to hang first.
12:10We're killing Lucas McCain.
12:12You better hurry, son.
12:27You don't want to be late for school.
12:29Hear me?
12:30Yep.
12:35What's the matter, Mark?
12:36Nothing except I wish you wouldn't go into town today.
12:42I have to.
12:43I've got to let Millie know how much feed we want to order for next month.
12:46That couldn't wait till the end of the week.
12:48What about the end of the week?
12:50Well, you know.
12:52The time will be up then.
12:55Oh.
12:56Mark, you remember reading in your school books about the ostrich?
12:59The way he hides his head in the sand thinking he's safe?
13:01And all the rest of him is sticking up like he's waving a flag?
13:03Yep.
13:04Well, I don't want to be like that ostrich.
13:06I'll be as safe in town as anywhere else.
13:08North Fork's our home.
13:09Nothing's gonna happen.
13:10Yeah, but suppose that...
13:13Suppose there is someone who'd rather count the cash in their pocket
13:16than have me around?
13:18Well, don't you think I ought to know about such a person?
13:22I'll see you after school, Pa.
13:23All right, son.
13:24Off Fork's screen.
13:25Yeah.
13:26Don't you think I'll get into your kitchen.
13:27If you're aookie.
13:28The other way, Ed, can I...
13:29If I have to look at myself, I'd rather take a look.
13:30But I'll find myself.
13:31I won't go to the side of the other side.
13:32Okay.
13:33That's fine.
13:34And this is good.
13:35I'll find myself.
13:36I'll go home.
13:37I know how I can't get into my kitchen.
13:38You'll find my kitchen.
13:39And this is that good.
13:40That is good.
13:41You're too.
13:42And this is good.
13:45But now I'll get into your house.
13:46All right.
13:47I'll get into my kitchen, Gary.
13:48I'll come back in the morning, sir.
13:49We're too.
13:50I'll get into my kitchen.
13:51¿Es este, este es tu spread?
13:55Sí.
13:57Oh, Belvin, Stacy Belvin.
14:01Luke McCain.
14:03Pleas de conocerte.
14:07Es un día más bien.
14:09¿Cómo tengo que ir a ir para el norte?
14:12Tengo tres miles.
14:14Estoy en este camino.
14:16Si te me ha dado el tiempo a dar mi animal,
14:18ya, yo, yo voy a seguir.
14:21All right.
14:44Boy, this sure is pretty country around here.
14:46Yeah.
14:47What brings you to it?
14:49Well, I got a job of work offered to me.
14:51In North Fork?
14:52I reckon.
14:54You know, I got some kin in that town.
14:56Haven't seen him since I was in Ehi.
14:58Seems like there's cousins on my mother's side.
15:01Maybe I know him.
15:02Yeah, it's possible.
15:03Eli, Eli Benson.
15:05Eli.
15:06You know him?
15:08Yes, I know Eli.
15:09Most everybody does.
15:11Got the biggest family in North Fork.
15:13You don't say.
15:14Last I heard of Eli, he was...
15:16He was celebrating his firstborn.
15:18Well, he's celebrated ten more times since then.
15:21Ten?
15:22I mean, eleven kids.
15:23Oh, for goodness sakes, if that ain't solved.
15:26So you're gonna work for Eli, huh?
15:31I say that, you know, I don't recall saying that.
15:36Well, if you're gonna ride in with me.
15:38Let's go.
16:08It's a nice little town.
16:09We like it.
16:10Come on, I'll buy you a drink.
16:11Not now, thanks.
16:12All right.
16:13I'll see you around.
16:14You, uh...
16:15You are gonna be around, aren't you?
16:16For a while.
16:17I just wanted to be sure.
16:18Thanks, McKay.
16:19Thanks, McKay.
16:21Oh, you're good.
16:22He's here.
16:23You're good.
16:24You're good.
16:25You're good.
16:26But you're good.
16:27You're good.
16:28Come on.
16:29Come on.
16:30Now he's got a good wine.
16:31Come on, you're good.
16:32You're good.
16:33Come on.
16:34Come on.
16:35Come on.
16:36Come on.
16:37Come on, I'll buy you a drink.
16:38Not now, thanks.
16:39All right.
16:40I'll see you around.
16:41You, uh, you are gonna be around, aren't you?
16:43¿Qué es eso?
16:55Stacy Belden.
16:57¿A la compañía de la compañía?
16:59No, no, no.
17:00No, no, no.
17:01No, no, no, no, no.
17:02No, no, no, no, no.
17:04No, no, no, no, no, no, no.
17:05No, no, no, no, no, no, no.
17:07¿Qué tipo de trabajo, yo me acuerdo?
17:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
17:13Maybe I better go have a talk with him.
17:15Better talk to Eli Benson first.
17:16He's related to him.
17:18That so?
17:19I wonder how come Eli never said.
17:22Would you?
17:22No.
17:24Eli's up in Millie's store.
17:25I just saw him a while ago.
17:27He is, huh?
17:28Say, what are you doing in town, anyway?
17:30Any reason I shouldn't be here?
17:32No, as a matter of fact, things have been pretty quiet.
17:34Well, I hope they stay that way.
17:40Hey, I hope that thing isn't loaded.
17:41Oh, hello, Marshal.
17:42Lucas, shucks no, I was just trying it out.
17:46I need me something smaller, Miss Millie.
17:47I'm just going after a coyote.
17:50Well, I'll see what else I've got.
17:51You've looked at just about everything.
17:54He's been killing my chickens.
17:57Something wrong?
17:58You relate it to Stacy Belden.
18:01Who said?
18:03Belden did, Eli.
18:04He's over at the saloon.
18:06Boy, that no good murder.
18:08What's he doing here, Marshal?
18:10Well, apparently, he's got some work to do.
18:13You know me, both of you.
18:16I'm a quiet man.
18:18I got a good family, good friends.
18:20I came down here from Kansas a long time ago, settled down, made something to myself.
18:25I got respect.
18:26That's something I didn't have in Kansas.
18:29I didn't have it because nobody related to Stacy Belden had it.
18:33What's he doing here, Marshal?
18:35Can you tell me?
18:36He thought you might know.
18:38No.
18:39I got nothing to do with that man.
18:40Well, he's here for a purpose somebody sent for him.
18:42But who?
18:43What purpose?
18:44Think out in a minute, Eli.
18:50You figure he's here to kill you?
18:53Oh, no.
18:54No, he wouldn't be.
18:55I mean, maybe he's just passing through?
18:57No, Eli.
18:58He said he had some work here.
19:01But I...
19:02It stands to reason, Eli.
19:03Nobody in North Fork would try for Lucas for a lot of reasons.
19:06But a professional killer, that's something else.
19:08Now, the will said all I had to do was die.
19:10It didn't say how or by whose hand.
19:12Now, if somebody hired Belden to do the job, that'd make it nice and easy.
19:16Especially if he had 13 shares of money to get.
19:19Oh.
19:20It wasn't me.
19:21It wasn't me.
19:22You've got to believe me.
19:23Eli!
19:24Is that you, cousin Eli?
19:26Yeah, Stacy, it's me.
19:28How are you, Stacy?
19:30It's been a long time.
19:31Yeah, it has been a long time.
19:33And I'm fine, just fine, Eli.
19:3511 kids.
19:37Why don't you come on over here and have a drink with me?
19:40I already invited Mr. McCain.
19:42How about it, McCain?
19:44Uh, no, Stacy.
19:47Thank you, just the same.
19:48Not now, if you don't mind.
19:50Well, what's the matter?
19:51Can McCain answer for himself?
19:52I'll be over, Belden.
19:54Fine.
19:55Fine, I'll be waiting.
19:58Don't make it too long, though.
20:05You've got to believe me.
20:06It wasn't me.
20:07I didn't send for him.
20:09I didn't even know where he was.
20:11How could I know?
20:12It's been 10 years.
20:13Please, Lucas.
20:14I wouldn't do a thing like that to you.
20:16Why not, Eli?
20:17You've got a wife and 11 kids.
20:19With Lucas out the way, you'd stand to make a pile of money more than anybody else.
20:23No, I told you.
20:24I don't want no part of that blood money.
20:26Even if Lucas, even if...
20:28Wait a minute.
20:29How would I know when the old lady was gonna die?
20:32I mean, I didn't know what was in that will.
20:35Nobody did till it was read.
20:37Eli, the will was read four days ago.
20:40You could have sent for him.
20:41I swear I haven't seen or heard of Stacy Belden in 10 years.
20:46All right, Eli.
20:47Michael, why don't we go over and see Ben?
20:49He might know if there was anybody else who might have had a chance to lead that.
20:52Yeah, Ben.
20:53The lawyer.
20:58Let's go talk to him, Micah.
21:07Hey, McCain.
21:09McCain, I'm waiting.
21:11What's the matter?
21:12Don't you want to have a drink with me?
21:14I told you I'd be over later.
21:15Now wait.
21:17Right now.
21:18Come on, have a drink.
21:19Later.
21:20I said now.
21:21McCain?
21:31You riled me.
21:33Well, that's too bad, Belden.
21:35Now let me tell you something.
21:37I drink with whom I please, when I please, where I please.
21:40No two-bit gunfighters come in here and tell me what to do.
21:42You understand that?
21:44Now why don't you stop beating around the bush?
21:46You got business with me? Let's get on with it.
21:48Well, I say I had business with you?
21:51You don't have to say. I got you figured cold.
21:54You calling me out and all I ask you is to have a drink.
21:57If I have to call you to make you admit somebody hired you to gun me down, then I'm calling you.
22:01See there, Marshal?
22:02He's calling me.
22:03Who is it?
22:04Don't you know?
22:05Oh, how should I know?
22:06Good Lord, he tried to kill you, Lucas.
22:07Who is it?
22:08Who is it?
22:09Don't you know?
22:10Oh, how should I know?
22:11Good Lord, he tried to kill you, Lucas.
22:14Who is it?
22:15Who is it?
22:16Don't you know?
22:17Oh, how should I know?
22:18Good Lord, he tried to kill you, Lucas.
22:19They can now claim the body, seems how I'm his only living relative hereabouts.
22:37¡Muy bien!
22:43¿Se acercó a la cárcel?
22:45Parece que es el hombre que vivía en la cárcel de aquí.
22:54¿Mica? ¿Qué es?
22:57¿Sabes esa enviota?
22:58¿Vale que no estaba presionando hasta Lucas?
23:00¿Qué es?
23:02¿Qué es?
23:04This is a letter to Stacy Belden, from Sarah Crothers,
23:08telling him to pick up an envelope containing $5,000
23:11care of Box 15 Santa Fe Post Office.
23:14Only if he killed you within seven days after her death.
23:19If you open that envelope you got,
23:21you'll find it contains mailing instructions and the $5,000.
23:26She said she'd be laughing from her grave.
23:28She almost did.
23:34Well, there goes your troubles, Lucas, boy. Every cent of it.
23:47Yeah, but where's it going?
23:49I'm sending it to the U.S. Marshal at Santa Fe.
23:51That money was stolen, Mark. I checked the serial numbers with Washington.
23:55Good riddance, I say.
23:56Well, John, I never thought I'd hear a banker say anything like that.
23:59Well, maybe. But I haven't slept right since the will was read.
24:03I don't think any of us have. I'm glad it's over.
24:06Amen to that.
24:07That Mrs. Crothers and all she tried to do,
24:10I think there's one thing she didn't figure out.
24:12What's that, Mark?
24:13Well, when you've got a lot of friends,
24:16I mean like what Paul has in Northport,
24:18well, there just isn't that much money in the world.
24:21Go on, Amelia. Buy some coffee. See you later, John.
24:26Yeah.
24:27Yeah.
24:28Yeah.
24:29Yeah.
24:30Yeah.
24:31Yeah.
24:33Yeah.
24:35Yeah.
24:37, yeah.
24:43¡Gracias!
25:13¡Gracias!
Comentarios