- 2주 전
انغمسوا في كوميديا رومانسية آسرة مع مسلسل Playful Kiss! قصة Oh Ha Ni الطالبة المفعمة بالحيوية، و Baek Seung Jo الذكي والمتكبر، حيث تتصاعد المواقف الطريفة واللحظات الرومانسية بينهما. متعة وابتسامة في كل حلقة، مثالية لعشاق الدراما الكورية الخفيفة والرومانسية.
카테고리
📺
TV트랜스크립트
00:00:00Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:00:30Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:00Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:02Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:04Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:06Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:08Hurry up, hurry up
00:01:10Where is your room?
00:01:12Are you there? Where are you?
00:01:14I think it's over there, over there
00:01:16Han Hyo-jung
00:01:18If it's Honey's room, is this Baekseung piece?
00:01:20please
00:01:22Run for me
00:01:24Stop now
00:01:26Has Han come?
00:01:34You're here early?
00:01:36Why aren't you coming in?
00:01:38Today is just...
00:01:40Friends?
00:01:42Oh, hello.
00:01:46Oh! Are you Lady Gaga?
00:01:49Oh, yes.
00:01:51Oh, that pizza!
00:01:54okay.
00:01:56Oh, hello.
00:01:58And you...
00:02:00Ah! You're the friend I was talking to back then, right?
00:02:04yes.
00:02:06hello.
00:02:08I wonder where you live.
00:02:10I'm going now, right?
00:02:12bye!
00:02:14hi!
00:02:16Oh my, let's go!
00:02:18Come in!
00:02:20yes.
00:02:22Should I make strawberry bangs?
00:02:24Eat and go!
00:02:34under...
00:02:48Oh my, oh my...
00:02:52Wow, this is really delicious.
00:02:58Really?
00:03:02It's true.
00:03:05That's exciting.
00:03:08Is your son here?
00:03:10brother!
00:03:12Did you bring him here because he was already well-known?
00:03:16No, that's...
00:03:18I already told you something, hyung.
00:03:21Is this your house?
00:03:23I told you to come in.
00:03:25How good is this?
00:03:27It's like a human life.
00:03:29But these guys
00:03:32Am I your biological mother? Or your older sister?
00:03:36Oh, honey.
00:03:38Are you taking a personality test?
00:03:41uh?
00:03:42Didn't I tell you to leave me alone?
00:03:44Don't interfere in my life anymore!
00:03:47How far are you going to go?
00:03:49Please, just do it!
00:03:52What are you doing now?
00:03:54My mom also took that picture
00:03:56You put it in the book without saying a word, so why are you doing that to Hani?
00:03:58Mom too!
00:04:00under...
00:04:02Close that blog right now.
00:04:04oh?
00:04:05Who are you to tell me to have a hobby?
00:04:08Is embarrassing your children your hobby?
00:04:11under...
00:04:13I already heard everything, so what if rumors spread? Huh? What's the big deal?
00:04:23under...
00:04:25under...
00:04:35Well then, we...
00:04:37I'll go.
00:04:38Why? Eat dinner and go.
00:04:40no.
00:04:41good bye.
00:04:42Why? Let's go after dinner.
00:04:45huh?
00:04:49okay!
00:04:50Hey, we're going to the beach this weekend. Let's go together!
00:04:54huh?
00:04:56yes?
00:04:57Isn't it Saturday this week?
00:05:00You can skip a day!
00:05:01Ah! This will be fun!
00:05:03Hey! You guys just need to prepare your swimsuits!
00:05:05I'll just prepare everything!
00:05:07Got it?
00:05:08huh!
00:05:09ah!
00:05:16Oh please please!
00:05:19Ah, can't you just do it without asking why?
00:05:23and!
00:05:24Are you having an accident again?
00:05:26Oh no.
00:05:27okay.
00:05:28So, does anything hurt?
00:05:31Oh, no. It doesn't hurt.
00:05:33Then that's fine.
00:05:35How much do you need today?
00:05:37cloth!
00:05:39Hey hey two thousand!
00:05:41Hey hey three thousand!
00:05:42Yes! Three thousand will do!
00:05:44Three thousand?
00:05:45yes!
00:05:46I just thought that when I eat my gloves, I only pull on the parts that I don't like.
00:05:50Just give me 30 million!
00:05:52Would three thousand be enough?
00:05:54Yes! Three thousand will do!
00:05:56then!
00:05:57I'll paste it for you!
00:05:58Oh! Really!
00:06:00Oh, thank you, father!
00:06:02Thank you so much!
00:06:03But what are you going to do with three thousand won?
00:06:06Oh, actually.
00:06:08I'll get a room.
00:06:10What is it?
00:06:11Three thousand?
00:06:12Three thousand won?
00:06:13one?
00:06:14Dad, are you kidding me right now?
00:06:15Are you kidding me now?
00:06:16No kidding!
00:06:17That over there!
00:06:18Don't fly to the original source quickly!
00:06:21under!
00:06:22Your child!
00:06:23Are you saying something like 30 million won and catching me?
00:06:26Get a room!
00:06:28Stop wasting your time!
00:06:30Go into the house!
00:06:31I'm worried about your Komo!
00:06:32Hang up!
00:06:33Eee ...
00:06:37really!
00:06:39It's a bone—
00:06:40Don't you need two people to make love?
00:06:43Hey cigar!
00:06:45Oh my gosh!
00:06:47Could you please step aside?
00:06:49That's my seat, young man.
00:06:521 year old young man.
00:06:54Oh my gosh, now I'm surprised.
00:07:02Why did you lose love, young man?
00:07:05Because of something?
00:07:06why?
00:07:07That's a statement made without knowing how much love makes people lonely.
00:07:16but.
00:07:18Does that mean you give up on love?
00:07:21Such a shining youth.
00:07:24Don't you feel sorry for Van Gogh, who lived a more unfortunate life than us?
00:07:27Yes? Van Gogh?
00:07:38Embrace Van Gogh's love.
00:07:41I'm betting everything on it.
00:07:43Not having any regrets even if I lose everything.
00:07:47Only then can I say I loved you.
00:07:51Van Gogh's love.
00:07:54wait a minute.
00:07:55There's nothing left to say.
00:08:05okay.
00:08:06Bongchun-gu.
00:08:07Can you say that you staked the fate of your love on it?
00:08:10uh?
00:08:11You still haven't properly confessed your feelings to Hani, kid?
00:08:15Even if I confess and get rejected.
00:08:17What the hell is that kid?
00:08:19uh?
00:08:20Even if I lose my mood, I don't regret loving you.
00:08:25Listen to me carefully.
00:08:35There is something I hate the most in life.
00:08:41It's stupid kids like you who don't even know the situation or understand it properly, but they talk nonsense and annoy people.
00:08:47Don't make me say the same thing over and over again.
00:08:49The saying that every little thing is a nuisance is not an empty promise.
00:08:53It's not just empty words.
00:09:03I'm putting up with all that commotion in front of all those kids because of the letter.
00:09:05Don't make me say the same thing over and over again.
00:09:07The saying that every little thing is a nuisance is not an empty promise.
00:09:11Even though I went through all that commotion in front of all those kids because of the letter, I didn't cry.
00:09:39I'm enduring that commotion in front of all those kids.
00:09:44Oh no.
00:09:46No big deal.
00:09:47are you okay.
00:09:48That makes sense.
00:09:51I guess everyone thinks I did it on purpose.
00:09:57Sigh.
00:10:00I said no.
00:10:02Even if I were Seungjo, I would be angry.
00:10:06I guess it was a big shock.
00:10:08okay.
00:10:10okay.
00:10:11Hang up.
00:10:12Wuhan.
00:10:13Are you from Wuhan?
00:10:15I hate stupid women.
00:10:18Wuhan.
00:10:19Wuhan.
00:10:23Are you from Wuhan?
00:10:28I hate stupid women.
00:10:38Wuhan.
00:10:39Wuhan.
00:10:40Wuhan.
00:10:41Wuhan.
00:10:42Wuhan.
00:10:43Wuhan.
00:10:44Talking ick.
00:10:45Wuhan.
00:10:46game.
00:10:47white.
00:10:48Wuhan.
00:10:49Above.
00:10:50outputs.
00:10:52What are you doing
00:10:55Where are you now?
00:11:00thank you
00:11:01I looked around
00:11:04Even if you give me everything
00:11:07I keep liking you
00:11:10I think it'll be delayed
00:11:11Do you know how I feel?
00:11:15Don't interfere in my life anymore
00:11:18How far are you going to go?
00:11:20Please, do it slowly
00:11:22We look only at me by my side every day
00:11:25Will you watch over me?
00:11:27I love you too much to be friends with you
00:11:32That one word, I love you
00:11:36Do you want to do it now?
00:11:38I love you every day
00:11:40Love only me
00:11:42Will you kiss me?
00:11:44I think I saw something good
00:11:49yes
00:11:51hi
00:11:53The crew has come down
00:11:55Come out quickly, everything is ready
00:11:57Oh really?
00:11:58Shall we set off then?
00:11:59Seungjo, you too, leave your bag there and go quickly.
00:12:04Where are you going?
00:12:06We decided to go camping today for two days and one night.
00:12:10Name it?
00:12:12Auto camping
00:12:14yes?
00:12:15What about school?
00:12:16I contacted you in advance
00:12:17Bro, I was kidnapped.
00:12:29Bro, I was kidnapped.
00:12:32When I woke up, I was in a car.
00:12:33Come out quickly
00:12:34I think that would be advantageous for the new owner.
00:12:36Come out quickly
00:12:37I think that would be advantageous for the new owner.
00:12:38Come out quickly
00:12:39I think that would be advantageous for the new person.
00:12:40Hurry up
00:12:42I've written down all your luggage too
00:12:43Suyeong Parkdu
00:12:45Whew
00:12:46Dry your body, really
00:12:47Whew
00:12:48Whew
00:12:49Whew
00:12:50Whew
00:12:51Whew
00:12:52Whew
00:12:53Whew
00:12:54Whew
00:12:55Whew
00:12:56Whew
00:12:57Whew
00:12:58Whew
00:12:59Whew
00:13:00Whew
00:13:01Whew
00:13:02What is it?
00:13:09and
00:13:10What is it?
00:13:11Aren't you doing anything?
00:13:12Whew
00:13:14Whew
00:13:15good morning
00:13:21Is everything okay?
00:13:22teacher
00:13:23Honey, I didn't go
00:13:25The poisonous spider didn't come either
00:13:26Jeongjoridoyo
00:13:27They all went out to play
00:13:29He went to the sea
00:13:30Wouldn't that be nice?
00:13:31What what
00:13:32You went out to play?
00:13:33Teacher Child
00:13:34How scary the world is these days
00:13:36Have you ever been to the sea with your own two dogs?
00:13:38oh
00:13:39It's not like we went alone
00:13:40I went with Baek Seung-jo and everyone else.
00:13:42hundred..
00:13:43hundred..
00:13:44Baek Seung-jo?
00:13:49Whew
00:13:50I'd rather hit it than hit it
00:13:52uh?
00:13:53What, you said you went to Gulbara Crossroads?
00:13:55That too for 1 night and 2 days?
00:13:57Whew
00:13:58Let's laugh
00:13:59huh?
00:14:00IC
00:14:03iced coffee
00:14:04Do I have to do anything to earn money?
00:14:06huh?
00:14:07ah
00:14:08Don't laugh
00:14:09seed
00:14:19What is this, Bong Joon-goo?
00:14:20Are you coming now?
00:14:22Oh.. no
00:14:24I'm leaving work early.
00:14:26Early retirement?
00:14:27I..
00:14:28Mayor Jo Gap-shi
00:14:29Whew
00:14:31I..
00:14:32suddenly
00:14:33My aunt said she had an accident.
00:14:36I have to go now
00:14:38that..
00:14:39okay?
00:14:40Oh, then
00:14:41Go quickly
00:14:43yes
00:14:44Oh, but
00:14:46I have to go there at least 1 o'clock
00:14:48I don't have money
00:14:49I..
00:14:50Could you lend me this just this once?
00:14:53No, this
00:14:55yes
00:14:57Oh, it looks like you're going back now.
00:14:59Hey
00:15:01Even if it's junk, where is this?
00:15:03As expected, the heavens are on my side
00:15:05Honey, I'm going
00:15:07Okay kids, put your hands up
00:15:11Please pass quickly
00:15:12Thank you
00:15:14Hey
00:15:15So cute
00:15:16ruler
00:15:17Thank you, let's go
00:15:18Oppa, oppa
00:15:19Oh, what?
00:15:20It's newly opened in front of the station.
00:15:23Come visit us!
00:15:25Jin-ho is still a student
00:15:27A lot of college students come too
00:15:29But my brother is really cute
00:15:31Oh yeah, it's there
00:15:33Please come visit us
00:15:35what
00:15:37Military Battle Amma
00:15:38Eat the legs
00:15:39Youth Protection
00:15:40It's good like this
00:15:41uh
00:15:42Hey
00:15:43really
00:15:44let's go
00:15:45ah
00:15:46ah
00:15:47ah
00:15:48ah
00:15:49ah
00:15:50ah
00:15:52ah
00:15:53ah
00:15:54ah
00:15:55ah
00:15:56ah
00:15:57ah
00:15:58ah
00:15:59ah
00:16:00ah
00:16:01ah
00:16:02ah
00:16:03ah
00:16:04ah
00:16:05Honey, do you want to eat watermelon?
00:16:07I got a good result from eating fast food.
00:16:08There's a watermelon paradise in the fridge?
00:16:10But mine is really sweet
00:16:12It's absolutely delicious
00:16:13Is watermelon really watermelon?
00:16:16If it tastes like honey, it's a watermelon
00:16:18It's honey
00:16:21however
00:16:22How did you know we were going out to play and follow us?
00:16:25ah
00:16:27ah
00:16:28what
00:16:29There are so many things we all know
00:16:32First of all, you need to have a swimsuit.
00:16:34then
00:16:35hair spray
00:16:36And a dryer
00:16:37Rollbit
00:16:38And what else is there?
00:16:40Honey, do you have a swimsuit?
00:16:42huh
00:16:43You saw it last year
00:16:44hey
00:16:45hey
00:16:46Just buy a new one
00:16:54oh
00:16:55There's also a karaoke room
00:16:56we
00:16:57Should we go while singing, oppa?
00:16:59oh
00:17:00Bladder bus
00:17:01What song
00:17:04then
00:17:06Shall we play word chain?
00:17:07huh?
00:17:08What the heck, a word game?
00:17:09Oh, childish
00:17:10oh
00:17:11Wow, this looks so fun
00:17:12Oh, I thought about it well
00:17:14okay
00:17:15we
00:17:16It's done with four-character idioms
00:17:17Mina when?
00:17:18yes
00:17:19uh
00:17:20Telepathy
00:17:21center?
00:17:22uh
00:17:23Passing time
00:17:24Mom, is the word "simsimpulsa" an idiom?
00:17:27then
00:17:28Passing time
00:17:29Hey, hurry up
00:17:30If you can't do it, it's a penalty
00:17:31Write your name with your butt
00:17:33It's really childish
00:17:35one
00:17:36two
00:17:37Lee Sil-shikgu
00:17:38Crew
00:17:39ah
00:17:40Are you really doing this?
00:17:41one
00:17:42two
00:17:43go
00:17:45broken bottle
00:17:46broken bottle
00:17:47Broken bottle?
00:17:48What is that?
00:17:49Why don't you just say it's a broken car?
00:17:55It's not a broken bottle
00:17:57broken bottle
00:17:59With one palm
00:18:00There is no sound
00:18:01ah
00:18:03smart
00:18:05Did you know that too?
00:18:07Fools
00:18:09Yoo Yoo Sang
00:18:12bell
00:18:13hey
00:18:14You hurry up
00:18:15broken bottle
00:18:16one
00:18:17number of people?
00:18:18number of people
00:18:19two
00:18:20Clearly
00:18:21hundred?
00:18:22one
00:18:23Hey, wait a minute
00:18:24What's the hundred?
00:18:25One hundred one hundred
00:18:26hundred
00:18:27hundred
00:18:28two
00:18:29three
00:18:30Vaccine promotion
00:18:31Vaccine promotion
00:18:43That's what I meant to say
00:18:45You said we should play word chain?
00:18:47no
00:18:48I think this guy is crazy
00:18:49That's because there's nothing to do
00:18:51That's because there's nothing to do
00:18:57I want to marry you
00:18:59I want to kiss you
00:19:03I want to steal your heart
00:19:05Accept my heart
00:19:07Accept my heart
00:19:09Playful Kiss
00:19:19Oh my gosh
00:19:20Thank you
00:19:21Accept my heart
00:19:23Thank you
00:19:24yes
00:19:25Thank you
00:19:26Thank you
00:19:27Hey guys
00:19:28You guys take out your drinks and drink them too
00:19:29yes
00:19:30No, our Han too
00:19:31I should have bought a bikini
00:19:33She's innocent and pretty, why?
00:19:35yes
00:19:36The charm of a high school girl
00:19:38It's innocence.
00:19:39Yeah, that's right
00:19:40yes
00:19:42What is it, Ohani?
00:19:43I guess I'm going to use Tugo
00:19:45What the heck, Ohani. I guess Hugo is using it. I don't use it either.
00:19:50Oh, I'm not good at swimming.
00:19:52Seungjo, isn't Hani pretty? So innocent.
00:19:56Hey, don't you look like a high school girl?
00:19:59You look like an elementary school student?
00:20:02You're pretty, Honey. You're the prettiest.
00:20:06I forgot. You need this.
00:20:15What is this? Is it a sock?
00:20:20Why am I giving this to you?
00:20:26What is that?
00:20:29What kind of socks are these?
00:20:33God, I'm going to kill that guy today and go to hell.
00:20:48hey!
00:20:49No, no.
00:20:52Are you okay?
00:20:56hey!
00:20:59hey!
00:21:05Hey, are you okay?
00:21:06Hey, am I not sick?
00:21:07Hey, tell him to put on socks.
00:21:08Hey, let go!
00:21:15It's so vivid!
00:21:28Hey, hey!
00:21:30thank you!
00:21:31Hey, hey!
00:21:32thank you!
00:21:33Hey, hey!
00:21:34thank you!
00:21:35Hey, hey!
00:21:36thank you!
00:21:37Hey, hey!
00:21:38thank you!
00:21:39Hey, hey!
00:21:40Oh, what is this!
00:21:41Oh, what is this!
00:21:42Suddenly, this is so serious!
00:21:44uh?
00:21:45Whyrano!
00:21:46Is the medicine working?
00:21:47uh?
00:21:48Ah, ah, sir!
00:21:50Oh, all the lies have come,
00:21:52Your way!
00:21:53uh?
00:21:54Oh, shit!
00:21:55Oh, we're out of oil!
00:21:58Oh, no, you're saying that because it costs more money?
00:22:00uh?
00:22:01Oh, really!
00:22:03Hey, do you have any oil?
00:22:05Okay, let's see, let's see!
00:22:09Oh, is it there?
00:22:12Hey, sir!
00:22:14Even the cheapest one isn't empty!
00:22:16Oh, right!
00:22:25uh?
00:22:26Oh wow this is amazing
00:22:31Is this auto?
00:22:32Okay, let's see, let's see
00:22:46Dad, what is this?
00:22:48Oh, okay
00:22:49Don't you know Heister?
00:22:50No?
00:22:56Take pictures of everything
00:23:06Team C
00:23:09Okay, okay?
00:23:11uh
00:23:15Hey, ask us to take another picture of someone else later
00:23:17Oh, I see
00:23:18The culprit hasn't come out yet
00:23:19Ah you uh uh uh uh
00:23:24Fat Tak
00:23:27brother
00:23:32good job
00:23:38Oh my, the factory floor is really full of flies.
00:23:40Oh my
00:23:49Hey guys! Eat some watermelon!
00:23:53I think they're calling us?
00:23:55Hey Hanhee!
00:23:56Come on, wait a minute!
00:23:57hungry!
00:23:58I think watermelon would be really delicious!
00:23:59Wait a minute, wait a minute!
00:24:02hey!
00:24:03Honey Bong!
00:24:05what?
00:24:06I'm a little troublemaker!
00:24:08Mulberry!
00:24:10The tree is so pretty and vibrant!
00:24:13hey!
00:24:14You win!
00:24:15I'll do it!
00:24:16what?
00:24:17Just a little bit!
00:24:18uh?
00:24:19uh?
00:24:20hey!
00:24:21You got me out!
00:24:22You got me out!
00:24:23You got me out!
00:24:28Catch it!
00:24:29Come in!
00:24:30Come in!
00:24:31Hey! You can't even swim!
00:24:32Hey! I'm hungry!
00:24:33Just come out!
00:24:46Hey! Are you acting?
00:24:48Just a little compañ!
00:24:50загg decipher Assistance!
00:24:52Hey, do your best, Halep!
00:24:53Oh, yes!
00:24:54peng James!
00:24:55hey!
00:24:57dle up trump!
00:24:58ação,cel!
00:24:59shimmery!
00:25:00Hey, do your best, Halep!
00:25:01Please pojaw!
00:25:02what?
00:25:03Is this true?
00:25:04Hey, exhaust man!
00:25:05Over there!
00:25:06Hey, yeah, that's kind of right!
00:25:07давай, twice dir!
00:25:09That's però now!
00:25:10阿드 bra�igung!
00:25:11When I tell my kids to eat watermelon, they go back in.
00:25:18The two of them have the same mental age.
00:25:21Pure beggar!
00:25:41Honey, we're thirsty too.
00:25:44I'm a watermelon person too.
00:25:46I'll give you watermelon.
00:25:49It's a watermelon.
00:25:50Okay, have some watermelon.
00:26:06What the heck! It's missing!
00:26:11Honey, what should I do? What should I do?
00:26:13Honey, what should I do!
00:26:14what!
00:26:19no!
00:26:20no!
00:26:21I!
00:26:22no!
00:26:40Keep quiet!
00:26:41Eunjo! Eunjo!
00:26:44Eunjo! Eunjo!
00:26:46are you okay?
00:26:48Eunjo! Eunjo!
00:26:53are you okay?
00:26:54uh?
00:26:56Yeah!!
00:27:15Eunjo!
00:27:16Wow! This looks delicious!
00:27:19Seungjo, bring Han some water too. Something warm.
00:27:29I'll bring it to you.
00:27:31Oh, no, no. Jangmin, let's grill some meat, okay?
00:27:35yes?
00:27:36Baek Seung-jo, hurry.
00:27:39Oh my, is the child okay?
00:27:51Do you not have to go to the hospital?
00:27:53Yeah, I was surprised.
00:27:55Okay, hey. Oh my.
00:27:59Man, I was so shocked my heart still hurts, man.
00:28:05Oh my. Hey, of all people, why did you just do a sand bath at that time?
00:28:10It's okay. I just got out.
00:28:13It's okay.
00:28:15I can't even startle in the sand.
00:28:17I'm just seeing it fluttering in front of my eyes.
00:28:20Hey, that's exactly what I thought at that time.
00:28:24This is hell, huh?
00:28:28I'm sorry, Dad.
00:28:35Would you like some water?
00:28:49Seungjo, thank you so much.
00:28:52What would have happened if you weren't here, man?
00:28:57no.
00:29:00Instead, I'll pay you back with a dinner that kills you. Okay?
00:29:17Even though I can't swim, I'm not afraid.
00:29:20Then what should I do?
00:29:22Even if I scream, no one can hear me.
00:29:28Anyway, he's a troublemaker and a bundle of troublemakers.
00:29:32Since I met you.
00:29:34There is not a single quiet day.
00:29:37Why are you bullying me again?
00:29:40I'm still in pain.
00:29:42It hurts.
00:29:44now.
00:29:45Aaaah!!
00:29:50Who... who... who are you?
00:30:01Our Han.
00:30:02Where are you?
00:30:04Are you done?
00:30:06Oh yes.
00:30:07Okay, now the men go to the tent.
00:30:11What about Eunjo?
00:30:13Eunjo is sick, so she should sleep with me.
00:30:16Oh, yes.
00:30:19Hey guys.
00:30:21Wow, I'm so full.
00:30:23Oh, this is really good.
00:30:25I am this myself.
00:30:27Wow, awesome, I really like it.
00:30:31Got it?
00:30:32Oh, it really has changed.
00:30:34Ah, I'm left on the best side.
00:30:39Hey, you're good.
00:30:40I wish.
00:30:41Hey, you're good.
00:30:42Can't you hear? It's okay.
00:30:43Hey, that would be nice.
00:30:44That would be nice, that would be nice.
00:30:45This is really me.
00:30:47Hey, hey, hey.
00:30:50Oh, awesome.
00:30:53Why are you here?
00:30:54Why are you here?
00:30:56I'm going.
00:31:00Hey, hey, hey, hey, hey.
00:31:02Hey! Hey! Hannah got taken, look at this!
00:31:05hey!
00:31:22Hey...
00:31:23Do you know how to play guitar?
00:31:25huh?
00:31:26ruler...
00:31:29I borrowed some of your clothes!
00:31:32okay...
00:31:34uh...
00:31:36I heard about it!
00:31:37Han saved me!
00:31:39Hey... I should have come earlier!
00:31:42what...
00:31:43I saw a freeloader swearing!
00:31:47Did you come here because of the chills?
00:31:49Of course, kid!
00:31:51No matter how stiff the genius is, open it and let the child go!
00:31:54You never know when it might turn into a beast, so you have to watch out for it day and night!
00:32:00why?
00:32:01Why don't you just come into my house?
00:32:08Do you have any vacant rooms?
00:32:16I warn you clearly!
00:32:18Don't have any other thoughts!
00:32:20uh?
00:32:21Remember, I am watching you everywhere, at all times!
00:32:23Got it?
00:32:24Do you like Oh Han that much?
00:32:30Uh... hey...
00:32:31Yeah, I'm embarrassed to ask the director something...
00:32:35Whatever it is, you settle down quickly!
00:32:41What makes us happy is
00:32:43That's my dream!
00:32:45okay!
00:32:47You and Gohan go well together!
00:32:51ah...
00:32:52okay?
00:32:53Do you think so?
00:32:56hey...
00:32:57Baek Seung-jo is an exception!
00:33:00Surprising, right?
00:33:02Exception or surprise?
00:33:03hey...
00:33:04uh...
00:33:05ah...
00:33:06You've been getting punished too!
00:33:07uh?
00:33:08ah...
00:33:09okay...
00:33:10Honey...
00:33:11I don't suit you!
00:33:12uh?
00:33:13what...
00:33:14No matter how much Hani likes you
00:33:16That's a total mess in an instant!
00:33:18uh?
00:33:19hey...
00:33:20Mac Seung-jo!
00:33:21Shall we be friends?
00:33:22huh?
00:33:23no...
00:33:24what?
00:33:25ah...
00:33:26Yeah, yeah!
00:33:27Do as you wish!
00:33:29I don't need a friend like you
00:33:31If you do it all the time, I will
00:33:32hey...
00:33:33You sing a song!
00:33:35uh?
00:33:40I came a long way to protect you again
00:33:44Playful Kiss
00:33:51Honey!
00:33:58It was good when we were playing...
00:34:01uh...
00:34:02How...
00:34:03There are so many universities
00:34:05Surely we don't have anywhere to go?
00:34:08of course!
00:34:10But there are still two months left!
00:34:12Just do it!
00:34:15I've only managed to get to 50th place in a week.
00:34:18Is it arrogance?
00:34:20No!
00:34:21ah!
00:34:27Whew...
00:34:28Wow, that's amazing!
00:34:29What kind of suffering is this...
00:34:31Whew...
00:34:32Poor thing...
00:34:33Right?
00:34:34Isn't it so pitiful?
00:34:35huh...
00:34:36thank you for this food!
00:34:37thank you...
00:34:38huh...
00:34:39Guys...
00:34:40There's something I don't know...
00:34:41Ask...
00:34:42I cut it out and put it away... how was it?
00:34:43Go for it!
00:34:44Go for it!
00:34:45Go for it!
00:34:46Go for it!
00:34:47thank you!
00:34:48thank you!
00:34:49thank you!
00:35:03november...
00:35:04enh...
00:35:05varm...
00:35:06The face
00:35:10It looks like a fist
00:35:11Honey, your tastes are no joke.
00:35:15No, it's my mother's taste.
00:35:17mother.
00:35:20She's my friend's mother.
00:35:22Look at this.
00:35:24What is this?
00:35:29Things to do with the crew.
00:35:311. Namsan District.
00:35:33Not in crowded places.
00:35:35Let's walk together holding hands along the pretty tree-lined street.
00:35:38Talking all night.
00:35:39Here's the wedding.
00:35:42hey.
00:35:43I was completely defeated by Baek Seung-jo.
00:35:49Honey.
00:35:51hey.
00:35:53hey.
00:35:54I thought Baek Seung-jo was a very talkative person.
00:35:58But when I went to play, I saw.
00:36:00Guys.
00:36:02Hey, hey.
00:36:03I guess you're exercising.
00:36:04The back muscles look different.
00:36:07hey.
00:36:09hey.
00:36:10Is it okay as long as it's okay?
00:36:11Do you like it that much?
00:36:12Study to study.
00:36:13okay.
00:36:15Number 1.
00:36:17A quarter.
00:36:193 squared.
00:36:20Multiply by 1/8.
00:36:213 squared.
00:36:22Multiply by 1/8.
00:36:23Minus 3 power.
00:36:24Why the price?
00:36:25huh.
00:36:26The value is.
00:36:27What do you mean?
00:36:30Should we start from number 2?
00:36:322nd.
00:36:332nd.
00:36:46why?
00:36:47why?
00:36:48why?
00:36:492nd.
00:36:502nd.
00:36:52Wisdom.
00:36:53also.
00:36:54fast.
00:36:55Another day.
00:36:56also.
00:36:57In times like this.
00:36:58why?
00:36:592nd.
00:37:00employment.
00:37:01Another country.
00:37:021st.
00:37:03Yes, the second one.
00:37:04so.
00:37:05now.
00:37:06This is just quietly.
00:37:07This river is fewer,
00:37:08as soon as.
00:37:09oh my.
00:37:14and.
00:37:15oh my.
00:37:19and.
00:37:20and.
00:37:22and.
00:37:24and.
00:37:30and.
00:37:32and.
00:37:37Yeonju, not there, up there.
00:37:41here?
00:37:42huh.
00:37:44Hey... do you have some time now?
00:37:48no.
00:37:50right?
00:37:51yes.
00:37:57hi?
00:37:59What is it, Wonhee?
00:38:00Hey, I'm studying with my friends, but there's a problem I don't know how to solve.
00:38:07There is only an answer, but no solution.
00:38:12no.
00:38:14Hey, it won't even take you a minute.
00:38:18No, 30 seconds. Exactly 30 seconds.
00:38:20Even 30 seconds is a waste of time.
00:38:23What a waste of time.
00:38:25Yes, our lives depended on 30 seconds.
00:38:30He speaks well.
00:38:35This is it, this is it.
00:38:40How on earth do you not know this?
00:38:43uh?
00:38:44earthly.
00:38:47ah...
00:38:59Okay, okay?
00:39:01and...
00:39:03uh.
00:39:06thank you?
00:39:07Are you really grateful?
00:39:09Are you really grateful?
00:39:21Ah... I see.
00:39:23wow...
00:39:25It was solved very easily.
00:39:27I understand too.
00:39:28under...
00:39:31Okay, next question!
00:39:34Go, go, go!
00:39:35go!
00:39:36gaga!
00:39:55Even for a disciple who has learned to that extent...
00:39:59what...
00:40:00Just one more yogurt
00:40:05Going to sleep?
00:40:13The next problem is also
00:40:17Oh, I'm so sorry
00:40:28Hey! Come back in 15 minutes
00:40:36Come in
00:40:38Yeah, it's been 15 minutes.
00:40:40scared
00:40:42I absolutely can't do it
00:40:55Is it okay?
00:40:58Don't come near my room anymore
00:41:00Don't come near my room anymore
00:41:04ah
00:41:06ah
00:41:10ah
00:41:12ah
00:41:14ah
00:41:16ah
00:41:18ah
00:41:20ah
00:41:22ah
00:41:24ah
00:41:26ah
00:41:28ah
00:41:29I see
00:41:30hey
00:41:31Isn't it better to go to Taesan University than to go to your age?
00:41:34I wish you would give me some extra indulgence
00:41:36ah
00:41:38okay
00:41:39hey
00:41:40This is the second Saturday
00:41:41This is crazy
00:41:42hey
00:41:44I can't help but say that after seeing all the chaos you guys are causing.
00:41:46hey
00:41:48hey
00:41:49what's this?
00:41:50what
00:41:51That?
00:41:52really
00:41:54ah
00:41:56What are you harassing Korea and Japan for?
00:41:58Hey Ohani
00:41:59Who released this?
00:42:00Did Baek Seung-jo let you go?
00:42:02You guys live together
00:42:04No, that's it
00:42:06Me and me
00:42:08okay
00:42:09This is a problem solved by Baek Seung-jo, the person who introduced me.
00:42:11why
00:42:12Are you jealous?
00:42:13Are you studying with Baek Seung-jo?
00:42:14huh
00:42:15What is it?
00:42:16What are you talking about?
00:42:17Hey Ohani
00:42:19Come join me too
00:42:21uh?
00:42:22me
00:42:23me too
00:42:24me
00:42:25me too
00:42:26me too
00:42:27What are you saying now?
00:42:28huh?
00:42:29Don't you guys have any pride?
00:42:30Jung-gu?
00:42:31and
00:42:32With pride
00:42:33University student?
00:42:34what?
00:42:35pride?
00:42:36Thorn thorn
00:42:38A base for self-study
00:42:39Who do you want me to tell you?
00:42:41uh?
00:42:42Is that right, kid?
00:42:43Oh, right?
00:42:44Right?
00:42:45hey
00:42:46hey
00:42:47Yellowtail
00:42:48car
00:42:49uh?
00:42:50Nido galakko
00:42:51hey
00:42:52hey
00:42:53Look look look look look
00:42:54Go go go
00:42:55Oh my gosh
00:42:56Yeah, yeah
00:42:57Go go go
00:42:58hey
00:42:59hey
00:43:005
00:43:014
00:43:023
00:43:03uh?
00:43:04what?
00:43:05IC
00:43:08Oh, I'm dying
00:43:13The shoes
00:43:14Why are there so many?
00:43:15Why are there so many?
00:43:30uh?
00:43:31uh?
00:43:32Hello?
00:43:33ah
00:43:34Oppa, show me your system
00:43:36Did everyone come to see you?
00:43:41Baek Seung-jo! Teach us to study too!
00:43:44Understand, Mom, please!
00:43:47really...
00:43:50Oh, no...
00:43:54no!
00:43:56I'm a little tired!
00:43:58Hey, where are you going?
00:44:01Mom, I'm so happy!
00:44:03I can't believe my son is helping someone like this...
00:44:07I'm glad!
00:44:10Hey, Ohani!
00:44:12Aren't you coming out for work?
00:44:27Just once...
00:44:28Oh Hani, you really...
00:44:31Please save us number 7 just this once!
00:44:33I will never forget Lee Eun-hye!
00:44:36I won't forget!
00:44:38I'll sleep well for the rest of my life!
00:44:39Please save me!
00:44:41uh...
00:44:42A 10Nm object on a 2kg mass object placed on a horizontal surface.
00:44:48When force was applied, a frictional force of 4 Nm was applied!
00:44:50When a force of 10 Nm is applied to a 2 kg object of mass, a frictional force of 4 Nm is applied!
00:44:53When a force of 10 Nm was applied to an object of mass 2 kg placed on a horizontal surface, a frictional force of 4 Nm was applied!
00:44:59When a force of 10 Nm was applied to an object of mass 2 kg placed on a horizontal surface, a frictional force of 4 Nm was applied!
00:45:03When a force of 10 Nm is applied to a 2 kg object placed on a horizontal surface, a frictional force of 4 Nm is applied!
00:45:15What is the maximum acceleration this object can achieve?
00:45:18What is the maximum acceleration this object can achieve?
00:45:21This problem uses the formula F is MA!
00:45:25ah...
00:45:27F is MA...
00:45:29What is the F here?
00:45:31The Power of M
00:45:36What about M?
00:45:39mass
00:45:42What about M?
00:45:45What about A?
00:45:47acceleration
00:45:49class
00:45:51What about A?
00:45:52z
00:45:5973
00:46:00Okay. Are your friends gone? I told you to go after dinner.
00:46:05No. They even prepared lunch for all the kids.
00:46:10What do you know about what I'm doing?
00:46:12Baek Eun-jo. You're getting a yellow card. If you do it again, you'll be ejected.
00:46:23Why should we eat dinner?
00:46:25Sweet and sour pork!
00:46:26no!
00:46:27Oh, it seems Seungjo doesn't really like sweet and sour pork. He almost never eats it even when it's served at school lunches.
00:46:38I eat well.
00:46:40That's right. Seungjo Tangsuyuk is not that good.
00:46:43I told you I eat well.
00:46:51Are you tired?
00:46:52of course.
00:46:57water?
00:46:59Should I give you water?
00:47:02This is so cool.
00:47:03it's okay.
00:47:04this.
00:47:07Oh, a little.
00:47:12I just put that in.
00:47:14just.
00:47:15Yes, you.
00:47:16ruler.
00:47:17Yes, you.
00:47:18ruler.
00:47:19hello?
00:47:21Oh, yes!
00:47:23yes!
00:47:25oh.
00:47:27Yes, yes, yes, yes, what's up?
00:47:33Oh, really?
00:47:35How do you do it?
00:47:37Yes, I will leave right now.
00:47:40Oh, yes, yes, yes, what's up?
00:47:45Oh, really?
00:47:48How do you do it?
00:47:50Yes, I will leave right now.
00:47:54Yes, I'll go right away.
00:47:56How do you do it?
00:47:58Oh, what should I do?
00:48:00Oh, what should I do?
00:48:02Oh, what should I do?
00:48:04What should I do?
00:48:06Oh, what should I do?
00:48:08What should I do?
00:48:10What should I do, what should I do?
00:48:16Well, since my father came right over there too
00:48:19You two should take care of dinner on your own.
00:48:22huh?
00:48:23Oh, father.
00:48:25Brother, you have to study.
00:48:26You're a senior in high school.
00:48:27Hey, don't come out.
00:48:28Are you guys here?
00:48:29Hey, hurry up!
00:48:31hey!
00:48:32hey!
00:48:33hey!
00:48:34hey!
00:48:35hey!
00:48:36hey!
00:48:37hey!
00:48:38hey!
00:48:39hey!
00:48:40hey!
00:48:41hey!
00:48:42hey!
00:48:43hey!
00:48:44hey!
00:48:45hey!
00:48:46hey!
00:48:47hey!
00:48:48hey!
00:48:49hey!
00:48:50hey!
00:48:51hey!
00:48:53hey!
00:48:54hey!
00:48:55hey!
00:48:56hey!
00:48:57hey!
00:48:58Where are you going?
00:49:01I'm going to buy some food and come back.
00:49:03I'll do it!
00:49:05I'm grateful for yesterday and today.
00:49:08you?
00:49:10Why is this happening?
00:49:11Even though I'm like this, I'm still Ogidong's daughter.
00:49:15You always treat me like an idiot.
00:49:19This time I am very
00:49:23Hawaiian Loco Moco?
00:49:28A thick meat patty on top of warm rice
00:49:34Drizzle with gravy sauce.
00:49:37The point is to top it with a half-boiled fried egg and dip it in the yolk.
00:49:47good.
00:49:50Baek Seung-jo.
00:49:52You will be very surprised.
00:49:56Hahahahahahaha.
00:50:08what.
00:50:09Is there nothing wrong here?
00:50:11Mom, you're good at acting.
00:50:13It was the bankbook lady on the phone, so you must have wondered what she was talking about.
00:50:17So you suddenly asked me to come to work?
00:50:19I knew something was up too.
00:50:21What's going on?
00:50:23Half of the kids.
00:50:24I said they're all gathered together.
00:50:26Yes, that's right.
00:50:27Honey, that's amazing.
00:50:29That's right.
00:50:31Honey has strength.
00:50:34If you can't even study, you'll just waste your energy.
00:50:36hey!
00:50:38child!
00:50:39Are you going to keep being honest?
00:50:42Hahahaha.
00:50:44Hahahaha.
00:50:45Hahahaha.
00:50:46Hahahaha.
00:50:47Hahahaha.
00:50:48haha.
00:50:49haha.
00:50:50haha.
00:50:51Hahahaha.
00:50:52Hahahaha.
00:50:53Hahahaha.
00:50:54Hahahaha.
00:50:55Hahahaha.
00:50:56Hahahaha.
00:50:57Hahahaha.
00:50:58Hahahaha.
00:50:59Hahahaha.
00:51:00Hahahaha.
00:51:01Hahahaha.
00:51:02Hahahaha.
00:51:03Hahahaha.
00:51:04Hahahaha.
00:51:05Hahahaha.
00:51:06Hahahaha.
00:51:07Hahahaha.
00:51:08Hahahaha.
00:51:09Hahahaha.
00:51:10Hahahaha.
00:51:11Hahahaha.
00:51:12Hahahaha.
00:51:13Hahahaha.
00:51:14Hahahaha.
00:51:15Hahahaha.
00:51:16Hahahaha.
00:51:17Hahahaha.
00:51:18No, I'll be lonely when I get married.
00:51:20divan?
00:51:23Just hearing this makes me want to stay for too long.
00:51:28What's the big deal?
00:51:30Can we live together?
00:51:32huh?
00:51:33yes?
00:51:35huh?
00:51:39No, by the way, I guess that's why I'm wondering if it's okay to leave the two of them alone.
00:51:43I left them alone on purpose.
00:51:47uh?
00:51:49Because the two of them are a bit cheap.
00:51:52Originally, if a man and a woman were left alone, everything would be resolved.
00:52:06Hey, are you even going to give me food?
00:52:12Hey, what's going on?
00:52:14Sorry.
00:52:15yes.
00:52:17I got a little burned.
00:52:26What on earth is this ugly thing?
00:52:30Hawaiian Loco Moco?
00:52:39Hawaiian what?
00:52:45Loco Moco?
00:52:46Is this slightly burnt?
00:52:52This isn't rice at all, it's rice cake, rice cake.
00:52:54why?
00:52:55rice cake!
00:52:56Do you hate it?
00:52:57hey!
00:52:58Are you telling me to eat this right now?
00:52:59hey!
00:53:00Are you telling me to eat this right now?
00:53:04When will this be sprayed?
00:53:05Bring me some food.
00:53:06ah...
00:53:07ah...
00:53:08ah...
00:53:09ah...
00:53:10whatever.
00:53:12Are you telling me to eat this right now?
00:53:17ah...
00:53:18When will this be sprayed?
00:53:28Bring me some food.
00:53:29and...
00:53:43amazing.
00:53:44I think it's definitely for sale.
00:53:48It's really delicious.
00:53:59How did the eggs stick together so well?
00:54:03That too, quickly.
00:54:05It didn't even take 30 minutes.
00:54:06Because you're smart.
00:54:08huh?
00:54:10Cooking is also done with the head.
00:54:13Oh... Really?
00:54:17Then my dad must be really smart.
00:54:23So is Bong Joon-goo smart too?
00:54:30Jun-gu is also really good at cooking.
00:54:32Well done.
00:54:34It's true.
00:54:36We made and sold tteokbokki and mattang during the festival, and they were absolutely delicious.
00:54:41hey.
00:54:42Is tteokbokki a dish?
00:54:44That's what's more difficult.
00:54:46Something that people eat a lot.
00:54:48It's tricky to suit your taste.
00:54:50The candy was crispy on the outside and very moist on the inside.
00:54:54It's usually just sticky and wet.
00:55:00Have you already eaten everything?
00:55:02I only ate one spoonful.
00:55:06Clear it all away.
00:55:07And wipe away the mistakes.
00:55:12I really can't eat it in one spoonful.
00:55:23Let's go to karaoke.
00:55:36Karaoke?
00:55:39I'm sleepy.
00:55:40Go home.
00:55:42It's only 10 o'clock. What are you doing?
00:55:45Let's go to karaoke.
00:55:49karaoke?
00:55:55oh my.
00:55:57The atmosphere is nice.
00:56:00no.
00:56:01I have to prepare for the English reading test tomorrow.
00:56:06huh.
00:56:08Don't worry and have fun.
00:56:12huh.
00:56:19It's round.
00:56:26Even if you keep picking on him, he still does it.
00:56:29huh.
00:56:44Where did my English reading book go?
00:56:46Oh, why isn't that the only thing missing?
00:56:48What should I do?
00:56:49Oh, I'm going to tease you again.
00:56:55Oh yeah.
00:56:56You're right.
00:56:57child.
00:56:58It's quite special.
00:56:59You're right.
00:57:00child.
00:57:01It's quite special.
00:57:02Oh yeah.
00:57:03You're right.
00:57:04child.
00:57:05It's quite special.
00:57:06You're right.
00:57:08You're right.
00:57:22Korean food is quite special.
00:57:46Where is it?
00:57:52You're investing well.
00:58:22what?
00:58:32Are you just looking at the original text?
00:58:47What the? Like a thieving cat.
00:58:51No, I have something to look for.
00:58:55You want me to believe that now?
00:58:59When there was no one else at home except us.
00:59:03I found something to find.
00:59:05what?
00:59:07No, really.
00:59:13Bong Joon-goo said that.
00:59:15Anyway, isn't he just a hot-blooded nineteen-year-old?
00:59:19Why is this happening?
00:59:21Why are you like this?
00:59:23Isn't this what you came here hoping for?
00:59:25uh?
00:59:26no.
00:59:27So what?
00:59:29It's just the two of us in this house right now.
00:59:33Seungjo, what's wrong?
00:59:39Mr. Seungjo.
00:59:43Mr. Seungjo.
00:59:45Mr. Seungjo.
00:59:47Mr. Seungjo.
00:59:49Mr. Seungjo.
00:59:50Good התGAει.
00:59:53Mr. Seungjo.
00:59:55John tw
01:00:04effective TV toلволónnew tek tear tear tear tear tear tearés.
01:00:08okay.
01:00:09I can't hear the typing.
01:00:10Where do I go on days when I can't hear the sound of a typist?
01:00:14It's a case of failure.
01:00:17Go quickly, Ji-Hyun is in the middle of hardship.
01:00:19In the old days, I received GISLA and was protected below.
01:00:22And we'll do another scene.
01:00:26то I can't touch it.
01:00:27Since he's a Nono guy, let's just go with it.
01:00:30If you leave after thinking about reporting
01:00:32I want to go noisily,
01:00:34Another claim by COLONPOON
01:00:36Moon, go before the impulsions of others
01:00:37Did I just pick it out and play with it?
01:00:41If you come to Blue House, I'll make it fun for you.
01:00:45Are you going to take a test every day?
01:00:48Did you bring it?
01:00:50But isn't this sleepy?
01:00:52You said you fed Seungjo oppa some sleeping pills?
01:00:55Say no
01:00:57Please say nothing happened
댓글