- 2주 전
انغمسوا في كوميديا رومانسية آسرة مع مسلسل Playful Kiss! قصة Oh Ha Ni الطالبة المفعمة بالحيوية، و Baek Seung Jo الذكي والمتكبر، حيث تتصاعد المواقف الطريفة واللحظات الرومانسية بينهما. متعة وابتسامة في كل حلقة، مثالية لعشاق الدراما الكورية الخفيفة والرومانسية.
카테고리
📺
TV트랜스크립트
00:00:00Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:00:30Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:00Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:02Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:04Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:06Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:10Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:12Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:14Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:16Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:18Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:20Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:22Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:24Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:26Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:28Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:30Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:32Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:34Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:36Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:38Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:40Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:42Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:01:44Ah, for now, let's date healthily
00:01:56Healthy? When was that ever the case?
00:02:07sanity
00:02:14Oh, you're here?
00:02:38What is it? What are you doing? Why are you like that?
00:02:41Red face
00:02:43okay?
00:02:45Why is that?
00:03:11bad guy
00:03:19Always teasing me
00:03:21Always teasing me
00:03:23Am I really that stupid?
00:03:25Am I really that stupid?
00:03:29Even after going through this
00:03:37Am I really that stupid?
00:03:39Am I really that stupid?
00:03:41Even after going through this
00:03:45under...
00:03:47under...
00:03:49Am I really that stupid?
00:03:51Even after going through this
00:03:53under...
00:03:55Even after going through this
00:04:03It's Dungi
00:04:05Is this how it was originally?
00:04:11My heart
00:04:13I can't do as I please
00:04:15Really enough
00:04:18Follow Three
00:04:37Reaction
00:04:39I went to the study guide and it wasn't very good.
00:04:43The kids are weird too.
00:04:48By the way, among the universities I know for the first time
00:04:51Is there nowhere for us to go?
00:04:56There will be. There will definitely be a school somewhere that will accept you.
00:05:09Let's challenge our circumstances.
00:05:15Admissions officer?
00:05:16In fact, the special reporter selection process looks at a lot of grades and requires you to win a big award.
00:05:20Anyway, I have to do one thing very well.
00:05:24This is about picking people who may not be very good now but are likely to do well in the future.
00:05:28Ah, potential!
00:05:30yes!
00:05:31Okay, let's find out if we're the right agent.
00:05:35Wasn't your grandfather a person with merit for independence?
00:05:39He also became my maternal grandfather.
00:05:41Huh? Really?
00:05:48no.
00:05:51Your maternal grandfather
00:05:54It was Shutdownen.
00:05:58You were ahead of your time.
00:06:00Yeah, right.
00:06:03It could have been that the father was a special mission performer.
00:06:08Special mission?
00:06:10Well, there is some spinal aging in this noodle dough.
00:06:18haha.
00:06:19Honey, you can be the head of the girl group.
00:06:22Honey.
00:06:24dad.
00:06:27Should I leave the house?
00:06:31no way...
00:06:35It's not a multicultural family.
00:06:39Multicultural family?
00:06:40Think about it, Dad.
00:06:42Did your mom suddenly start speaking Thai or something?
00:06:48Thai?
00:06:49Is this the meal?
00:06:52Is this the meal?
00:06:56Shit cat?
00:06:57There's not a single place that meets the conditions.
00:07:07Oh, don't worry about it
00:07:11Cancellation of blood donation?
00:07:16Take it
00:07:16There are many at home
00:07:19Do you donate blood a lot?
00:07:21Once every two months?
00:07:23I donate blood components often.
00:07:25Don't talk about kidney
00:07:27They say that donating blood once is equivalent to 10 hours of volunteer service.
00:07:30Really?
00:07:32So 10 times is 100 hours?
00:07:34okay?
00:07:37Found it
00:07:39For those who are considerate of their son-in-law's contributions
00:07:41Blue? My son-in-law is sick.
00:07:43Blue?
00:07:44Oh, I found it
00:07:48Mina, you wear blue too
00:07:49Yeah, should we do an animation?
00:07:51If you go, try it once
00:07:52Oh my, are you both going to the Blue Team?
00:07:56You have to go
00:07:58Even if the documents pass
00:07:59The interview is also very difficult
00:08:01I'm supposed to be easy
00:08:03Oh, but if I go there, you won't say a word to me, Blue Team
00:08:10what
00:08:11Your blue, are you feeling like that?
00:08:13I'm pissed, so give it to me
00:08:15Tsk
00:08:17Juriya
00:08:18Why did you do it once anyway?
00:08:20Ohani has appeared
00:08:21what
00:08:22What kind of tracking device did you put on him?
00:08:25How can you appear so ghostly?
00:08:27Hey
00:08:28Don't you know mine yet?
00:08:30uh?
00:08:32Honey
00:08:33My life is a navigation system
00:08:34Where should I go
00:08:36It teaches us the location, obstacles and speed of life.
00:08:39I like navigation
00:08:41hey
00:08:42But where did all your daughters go and why did you come here alone?
00:08:44They went to audition
00:08:46The children of the students who were going?
00:08:47really?
00:08:48Oh my, I thought I was another audition candidate
00:08:51Because I go to auditions all the time
00:08:53Are you going to be a person who chews on things?
00:08:54Are you going to be a person who chews on things?
00:08:55what
00:08:56what
00:08:57uh?
00:08:58Isn't that Baek Seung-jo?
00:09:00uh?
00:09:01and
00:09:02Our school is a school that boasts history and tradition.
00:09:05Hope now
00:09:06This is a school that produces elite students.
00:09:08And now the American Ivy League
00:09:11Who is Hope?
00:09:14Is it a bit much?
00:09:24Still hope
00:09:54Specialties, specialties, specialties.
00:10:10Special notes, special notes, special notes.
00:10:14huh.
00:10:18Are you working hard?
00:10:25Of course. Do you know who the teacher is who eats raw food?
00:10:30Me? No, when did you say I ate it raw?
00:10:36Teacher, what I said earlier.
00:10:39What? Oh, a letter of recommendation from the principal?
00:10:44How do you do that? How do you get a principal's recommendation letter for a 9th grader?
00:10:49Oh, Hani, I went from 9th to 50th place in just one week.
00:10:53If that's not potential, then what is? The purpose of the investigation is to see potential.
00:10:56That's what they say.
00:10:58Take a look at last year's successful candidates.
00:11:0170% of my grades are 1, 2, or 3.
00:11:04Does having passion make you a good teacher?
00:11:08We need to teach children to look at reality squarely.
00:11:12If Ohani passes the Blue Team, I will be Mr. Song's child.
00:11:30Very passionate.
00:11:34Over there... this.
00:11:39It's vitamin C.
00:11:41Dissolve it in water and drink it.
00:11:43For the first time, the teacher...
00:11:46It looks like a person.
00:11:50I'm dying of joy.
00:11:56Okay.
00:12:04Okay.
00:12:05hmm...
00:12:06Self-introduction.
00:12:07If you attach this file...
00:12:11okay.
00:12:13Okay, now...
00:12:16Just register and you're done.
00:12:19what?
00:12:22Why is this happening?
00:12:23Why won't it open?
00:12:24what?
00:12:25Report an error?
00:12:27Click here.
00:12:29Click.
00:12:30uh?
00:12:32Information I was working on...
00:12:35Will you forget?
00:12:37uh?
00:12:47How are things going?
00:12:53Why do you have so many useless codecs installed?
00:12:57Didn't I install it?
00:13:00Oh, what should I do, what should I do?
00:13:03What should I do?
00:13:05It'll be okay, Hani.
00:13:07huh?
00:13:08It wouldn't have flown away.
00:13:09The deadline is coming soon...
00:13:13Oh, it's noisy.
00:13:15I'll come to my senses.
00:13:17Why is the tribute song like this with octava...
00:13:19Let's say I'm on a mission.
00:13:20I...
00:13:24uh?
00:13:25Okay.
00:13:27it's okay?
00:13:28What about the application form?
00:13:29there is!
00:13:30there is?
00:13:31Didn't it fly away?
00:13:32Yes, I found it!
00:13:33iced coffee!
00:13:34Ah, I win, I win!
00:13:36thank you
00:13:40Stop the one-man show and hurry up and sign in.
00:13:44yes.
00:13:48Oh, that's a relief.
00:13:50Hurry up and come down.
00:13:52I'll eat dinner.
00:13:53let's go.
00:13:53now.
00:13:58what's the matter?
00:14:02thank you.
00:14:058th grade social science department?
00:14:07huh.
00:14:08Actually, the possibility is very low.
00:14:11Because my grades are so bad.
00:14:13Why are you making such a fuss when there's no chance?
00:14:15Still, I'll try to do what I can.
00:14:19Why do you go to college?
00:14:20huh?
00:14:23Why?
00:14:24And study too.
00:14:25Studying something I'm not good at and don't like.
00:14:29Why are you doing it again?
00:14:30Even if it's not necessarily about studying, you can find your aptitude.
00:14:37What I like, what I'm good at.
00:14:41How do you know what I like?
00:14:43I can see that.
00:14:47My heart is pounding.
00:14:51When you find something you like
00:14:54It's running here.
00:14:56My dad
00:14:58When you smell the noodles drying
00:15:01My heart is still pounding.
00:15:02I can see it.
00:15:03I want to feel that way too
00:15:15Ah, do it quickly
00:15:28Why do I go to college?
00:15:30I... have never thought about it
00:15:37As expected, geniuses have their own worries.
00:15:47Did you show some heart?
00:15:54ah!
00:16:00Why... are you even printing it out?
00:16:06Enadiyya... Enadiyya...
00:16:09Enadiyya...
00:16:10why...
00:16:15There are at least one or two college entrance exam mysteries every year.
00:16:18This hell...
00:16:20still...
00:16:21please...
00:16:22I hope this doesn't happen in class 7
00:16:27then...
00:16:28now...
00:16:29Are you going to Blue House just by looking at the interview?
00:16:32Are you going to Blue House just by looking at the interview?
00:16:38I heard you picked a lot in the first stage this time.
00:16:40The competition rate is no joke
00:16:42Yeah! He said he got a multiple of 5.
00:16:45But... what should I ask during the interview?
00:16:49I can't even speak well
00:16:50I said I have a practical skill
00:16:53Oh, oh! There's no way our Hani would fail the interview.
00:16:56Even if I fail, where is the first round?
00:16:59huh?
00:17:00Hey... our Hani is really good
00:17:03Senior Honey
00:17:04What bag do you have?
00:17:06hundred?
00:17:08uh...
00:17:09Heaven help me
00:17:10Heaven help me
00:17:21Typhoon Lana, the 11th typhoon of the year, is hitting South Korea.
00:17:24Hana!
00:17:26Dad! What is this?
00:17:28The subway is fast and safe
00:17:30Are you okay?
00:17:32Then yes
00:17:34Are you just doing it?
00:17:36It's a typhoon! ...
00:17:37Oh yeah!
00:17:38Patent of the southern region of Jeju
00:17:40just...
00:17:41huh?
00:17:42I...
00:17:43... interview...
00:17:44How should I do it?
00:17:46why?
00:17:48Is there any chance it will stick?
00:17:50Don't you trust the apartment?
00:17:51Ah... no...
00:17:53No, the weather is like this
00:17:55They said they'd help me pass the document screening
00:17:56There's no other place like here
00:17:58I think I have to go, at least out of gratitude.
00:18:03Don't worry, Dad
00:18:05I'll go
00:18:06yes
00:18:08Us too...
00:18:09Okay, let's go
00:18:10Us too...
00:18:11Us too...
00:18:12Us too...
00:18:13Us too...
00:18:14Us too...
00:18:15Us too...
00:18:16What the...
00:18:17Nothing comes easy
00:18:18Oh, I see
00:18:19yes
00:18:20suddenly...
00:18:21Part of the railway is now submerged in rain and can no longer be operated.
00:18:26Typhoon Guests, please get off at this station and use other transportation.
00:18:31Currently, the typhoon warning has been replaced with a rain warning in the West Sea region.
00:18:36In the central part of Seoul, there is heavy rain and strong winds of at least 18 km/h.
00:18:42The typhoon warning has been developed.
00:18:44Schools in the Seoul and Gyeonggi areas have been temporarily closed.
00:18:47Government offices are delaying their opening hours.
00:18:50The Seoul and Gyeonggi regions are expected to receive 100 to 400 mm of rain accompanied by strong winds from today to tomorrow.
00:18:56Citizens, please use public transportation if absolutely necessary.
00:18:58If possible, you will pass through the exit.
00:19:05Okay, student, did you have a hard time today?
00:19:07Because my house is close
00:19:09thank god
00:19:10Come here
00:19:12excuse me
00:19:26I heard that not many students are coming right now.
00:19:29Wouldn't it be better to act now?
00:19:31How many typhoons will come in your lifetime?
00:19:34yes?
00:19:35Every time I do that, I put it off
00:19:37Should I put a coffin in it?
00:19:39yes?
00:19:40Let's go next
00:19:41Next students, come
00:19:42Next students, come
00:19:43Big end
00:20:05What do you do first?
00:20:07What are you doing for the interview?
00:20:11Yay! I can't go because of the typhoon.
00:20:15Oh, but Hani, you're doing it. You went to an interview on a day like this.
00:20:19I should like it too.
00:20:34I had a funny case.
00:20:37Oh, so what are you most interested in these days?
00:20:40Yes, Baek Seung-jo-ja.
00:20:45Oh, so that's...
00:20:49I'm a person.
00:20:51Oh, you're interested in people?
00:20:53Yeah, right, man.
00:20:56I've been thinking like that lately.
00:20:59To know a person properly
00:21:03How long will it take?
00:21:05If there is even one person in our lifetime
00:21:10Can you understand it properly?
00:21:13I don't think Baek Seung-jo would ever know.
00:21:16Why do we have to select students?
00:21:24yes?
00:21:26My homeroom teacher's letter of recommendation was almost written in blood.
00:21:31Even so
00:21:32Even so
00:21:34I went from rank 9 to rank 50 in just one week.
00:21:37however
00:21:39It went right back to normal in the next test.
00:21:43and
00:21:45Once every two months since last year
00:21:47I have been donating blood regularly.
00:21:50That's all.
00:21:52How on earth did you pass level 1?
00:21:55I
00:21:57Your self-introduction received high marks.
00:21:59Self-confidence is also strong
00:22:01Looking at the club activities, it seems like creativity is high.
00:22:03Are we essayists now?
00:22:05We're not picking cartoonists.
00:22:07we
00:22:09Ohani, tell me there's a reason why we should choose you as a student.
00:22:17There's one minute left.
00:22:19ah
00:22:22okay
00:22:24No, you don't have to say anything.
00:22:26great job.
00:22:28Let's go next.
00:22:29yes
00:22:38hey.
00:22:45that's right.
00:22:46You saw it well.
00:22:50I
00:22:52I'm really not good at anything.
00:22:56Step 1 attached
00:22:58I'm curious too.
00:23:00So I was really grateful.
00:23:03however
00:23:05I think I can talk about that.
00:23:06If not me
00:23:09My grades are good too
00:23:10He has many awards
00:23:12Anyway, you chose another excellent student.
00:23:15Is that student lazy and not working hard?
00:23:18When it rains and the wind blows
00:23:21Just give up.
00:23:23so
00:23:25I think it will be a huge loss for the university.
00:23:27If you do
00:23:29Pick me.
00:23:32I'm a little slower than others
00:23:34I won't give up.
00:23:37I'll do anything until the end.
00:23:39so
00:23:41My nickname is Noah's Snail.
00:23:43A snail
00:23:46Try raising it.
00:23:47hmm
00:23:49I feel like I'm going to fall.
00:23:51Yeah, I knew it...
00:23:53Whew...
00:23:55Well, there's still time left.
00:23:56okay
00:23:57I guess I can go and see it side by side with Seungjo.
00:23:58I won't take that test.
00:23:59huh?
00:24:00what?
00:24:01I said I wasn't going to take the test.
00:24:02I'm not going to Taehak.
00:24:03Oh, so why?
00:24:04Because I don't have anything I want to do.
00:24:05There's nowhere I want to go
00:24:06Oh, so what are you going to do after you graduate?
00:24:07what
00:24:08what
00:24:09There's still time left.
00:24:11Oh, yeah
00:24:13I guess I can go and see it side by side with Seungjo.
00:24:15I won't take that test.
00:24:17huh?
00:24:18what?
00:24:21I said I wasn't going to take the test.
00:24:23I'm not going to college.
00:24:24Oh, so why?
00:24:26Because I don't have anything I want to do.
00:24:29There's nowhere I want to go
00:24:30Oh, so what are you going to do after you graduate?
00:24:34what
00:24:35I was working part-time
00:24:36Baek Seung-jo!
00:24:38Is your life a joke?
00:24:39uh?
00:24:40Live however you feel like!
00:24:42then
00:24:43How should I live?
00:24:45what?
00:24:46How should I live?
00:24:48I don't know, so I won't go.
00:24:51I just don't want to live the way other people live.
00:24:56How should I live?
00:24:58Oh, that...
00:25:01Oh, why are you studying that?
00:25:04I just inherited my father's business
00:25:06huh?
00:25:07You know I'm selfish, right?
00:25:10My father's company doesn't even suit Chumi Ae
00:25:13Because there is not even a single thought
00:25:16Don't get your hopes up.
00:25:18Baek Seung-jo!
00:25:19I ate well.
00:25:20Oh, that bastard...
00:25:21Oh, that's right.
00:25:22I really can't believe I didn't see it.
00:25:23don't worry.
00:25:24Yeah, yeah, yeah.
00:25:25Because nothing the child does is difficult
00:25:26I guess I can't seem to find a goal.
00:25:28Oh, I need to find a field of interest quickly.
00:25:30I want to feel it too.
00:25:31That's how I feel.
00:25:32Mina, get out.
00:25:33thank you for this food.
00:25:34thank you for this food.
00:25:35thank you for this food.
00:25:36thank you for this food.
00:25:37Okay, okay.
00:25:38This is the passing cycle I developed for you.
00:25:39thank you for this food.
00:25:40thank you for this food.
00:25:41thank you for this food.
00:25:42Okay, okay.
00:25:43This is the passing cycle I developed for you.
00:25:44Name it Blockjuk!
00:25:54Oh, is it Blockjuk?
00:25:56huh.
00:25:57It's written here.
00:25:58No fire,
00:26:04The porridge I developed is called Bullak porridge.
00:26:09Oh, it's written here, my wife's fire will fall
00:26:13Oh, it's really thick? What did you use to write this?
00:26:17Hey, don't you know that? Wake up, wake up, wake up
00:26:20Well, anyway, if you eat this, you will never fall off.
00:26:24Oh really? Okay then I have to eat it all. I'll eat this too.
00:26:27I'm Jeongjuri, stop it Seri Kaak, this is all yours
00:26:31What are you talking about? This is all yours.
00:26:33What the heck is this Japanese? Stop it, Jeongju-ri. Is this all yours?
00:26:37Yeah yeah right right right right ah yeah eat a lot
00:26:42Don't we eat Hani?
00:26:45Eat!
00:26:45Haniyo, wow, wow, are you nervous? Huh?
00:26:48Oh, that won't happen, okay? Just tie up this bowl of father's porridge, okay?
00:26:53Each child can take the test with confidence?
00:26:55Yeah, you too
00:26:58Oh, father, this tastes as good as its name.
00:27:06Is this an octopus?
00:27:07Oh my, you're doing great
00:27:09Father, didn't I tell you last time? I'm a bird, so I'm very sensitive.
00:27:17Anyway, eat that quickly and do well on your test tomorrow, okay?
00:27:21Be like this octopus, it's a piece of cake
00:27:23yes
00:27:27dad
00:27:29Can you please pack me a bowl of this porridge?
00:27:41ruler
00:27:43Baek Seung-jo
00:27:47Baek Seung-jo
00:27:50tomorrow
00:27:52Are you going to take the test?
00:27:55Everyone is worried
00:27:58Especially you, sir
00:28:01You've been watching me closely lately.
00:28:03You don't smile much
00:28:06First, take the test
00:28:08You can decide about college when you get there.
00:28:10I didn't even take the test
00:28:12What should I do if I suddenly want to do something?
00:28:16Open this door for a moment
00:28:21You can do anything
00:28:27That good head
00:28:29I have to write for the people
00:28:31People who have a lot
00:28:33I think we should share
00:28:35I want to share, but I can't because I don't have anything.
00:28:39I want to share, but I can't because I don't have anything.
00:28:51I'll leave this here.
00:28:55Be sure to eat before it gets cold
00:28:57and
00:29:02See you tomorrow
00:29:27This was the visual world.
00:29:57uh?
00:30:07uh?
00:30:17uh?
00:30:21Yes, do you have a cold? Do you have a cold?
00:30:31Is that so?
00:30:32I, I, I have medicine!
00:30:35Shouldn't it be here?
00:30:37Listen to this very carefully. It's straight.
00:30:43Here's the water!
00:30:45thank you.
00:30:51But isn't this sleepy?
00:30:58Huh? Huh?
00:31:02In any case, avoid, avoid, avoid driving or anything that requires concentration.
00:31:07Hey? Hey, when you're sleepy!
00:31:09How, hey, throw up, throw up, throw up!
00:31:11Oh, why is it like this? Everything you do is like that, you know.
00:31:16It'll be okay. People are poisonous.
00:31:19Wait a minute! I need to get my lunch.
00:31:24Here, a special lunchbox for the CSAT, made with nutrition and brain power in mind.
00:31:31thank you
00:31:32Thank you, Dad.
00:31:33Thanks, man. When did you prepare all this?
00:31:36Oh, I see. Thank you very much.
00:31:39Ah, that's about it. I thought about it carefully. Look carefully, okay?
00:31:45yes.
00:31:49Good idea. I see everyone likes it.
00:32:00Good.
00:32:01It's dark.
00:32:03Ah, a fork.
00:32:05Am I you? Take a picture.
00:32:07Oh, right. I was thinking too highly of myself.
00:32:14How far will you follow?
00:32:16uh?
00:32:17You're over there.
00:32:21Yes, it's the opposite direction.
00:32:23good.
00:32:27I see
00:32:29Now, the paths are really different.
00:32:32okay.
00:32:33Baek Seung-jo must take the big road.
00:32:38Good luck on your test!
00:32:39Go for it!
00:32:40Oh my, he still went.
00:32:56I know.
00:32:57Oh, this is not a child, this is a master, master.
00:33:00You were being stubborn and saying you wouldn't go until yesterday, so what's going on all of a sudden?
00:33:12I'm anxious.
00:33:15I feel uneasy for some reason.
00:33:30Open it.
00:33:49Students, students.
00:33:5215 minutes left.
00:33:55You didn't even mark it at all.
00:33:57I took some cold medicine this morning
00:34:27I was so scared
00:34:29People don't laugh
00:34:31Why do we have to select students?
00:34:35She's like a witch
00:34:37Did you do well on the practical test?
00:34:39I don't know
00:34:41I just saw it
00:34:43I think I failed the CSAT too.
00:34:45oh my god
00:34:47no
00:34:49The exam is over
00:34:51Why do you come to school?
00:34:53Without even taking classes
00:34:55however
00:34:57What have you been doing since a while ago?
00:34:59braided!
00:35:01Do you have makeup?
00:35:03Don't I look like Gain?
00:35:05If this continues, I'll go crazy
00:35:07If this continues, I'll go crazy
00:35:09Same same same
00:35:11Hey hey
00:35:13Hey, you have eyelashes too
00:35:15ah
00:35:17Should I paste it for you?
00:35:19Sit down, sit down
00:35:21ruler
00:35:23You don't have double eyelids
00:35:25Your eyes are really big
00:35:27Close your eyes
00:35:28Okay, like this
00:35:29One eyelash at a time on top
00:35:31like this
00:35:32If you paste it like this
00:35:33Open your eyes
00:35:35omg!
00:35:36So pretty
00:35:38Hey, look in the mirror.
00:35:39Look in the mirror
00:35:40oh my god
00:35:41Hey Dokkomin
00:35:42Look
00:35:43Do your eyes look ten times bigger?
00:35:44If it looks ten times bigger, it's a monster.
00:35:46Okay, should I attach the other side too?
00:35:48huh
00:35:50ruler
00:35:51Forget your eyes, forget your eyes
00:35:52Forget it
00:35:54like this
00:35:56hi
00:36:02Are you wearing makeup?
00:36:04It's not makeup
00:36:05now
00:36:06Who ruined everyone's life?
00:36:08Do you want to put on makeup?
00:36:10uh?
00:36:11On the morning of the CSAT
00:36:12You said you gave Seungjo oppa sleeping pills?
00:36:14what?
00:36:15What are you talking about?
00:36:17What the hell?
00:36:19My senior gave it to me
00:36:20cold medicine
00:36:22Eat that
00:36:23I slept throughout the exam
00:36:25They said they took all the pictures right before the bell rang
00:36:27What are you going to do?
00:36:29How are you going to take responsibility?
00:36:31Hey Hong Jeong-mi
00:36:33The whole school is in chaos right now because of that.
00:36:34I'm the only one who doesn't know and is putting on makeup
00:36:37And yet
00:36:38Are you qualified to say that you like me?
00:36:40yes?
00:36:41Look at the horse
00:36:43No?
00:37:05Did you see it well?
00:37:07He is the best Baek Seung-jo in the world.
00:37:09no way
00:37:11Just because of cold medicine?
00:37:13Baek Seung-jo, the best in the world
00:37:36Say no
00:37:38please
00:37:40Nothing happened
00:37:43please
00:37:51My site
00:37:56cheer up
00:37:57Kim Soo-hwan
00:37:58huh
00:38:05But Mr. Jeong is still there
00:38:07Bring hope
00:38:09huh?
00:38:11Hey guys
00:38:12Do you know about the three-day rolling admissions period starting tomorrow?
00:38:14yes
00:38:15I always carry my phone with me wherever I go
00:38:17yes
00:38:18Bong Joon-goo
00:38:20Bong Joon-goo
00:38:21Bong Joon-goo
00:38:30uh?
00:38:31uh?
00:38:32uh?
00:38:33ah...
00:38:34Yeah, don't look so sad, okay?
00:38:37Does he already have a solid life plan?
00:38:39okay?
00:38:40okay?
00:38:41yes
00:38:42So Haniya
00:38:43Don't worry if your grades don't come out, okay?
00:38:48I'll make you sit on a flower bed for the rest of your life, okay?
00:38:50Ah, Bong Joon-goo! Stop it! Baek Seung-jo is here.
00:38:58What are you saying now, you evolution? Who are you sending me to now?
00:39:01Such an unrealistic guy can't make a woman on Earth happy.
00:39:06So what can you do for Han-ui? What? A hatchet comb?
00:39:12What are you saying now? You're not getting the axe comb.
00:39:14Oh, it's noisy! Stop it!
00:39:20cheer up!
00:39:24cheer up!
00:39:35why?
00:39:36No, seeing this makes me think I'm a real genius.
00:39:42Why are you laughing, Seungjo?
00:39:45No, well, I still have an interview left, but I just have to see it.
00:39:49Oh, should I make a banner in advance? Are you a top student at Daesan University?
00:39:53But honestly, with your skills, it's a waste to go to Daesan University, huh?
00:39:57No, that's too bad, I should have gone to Harvard.
00:40:00Anyway, good job! Seungjo, you're great!
00:40:04Hurrah! Hurrah! Hurrah!
00:40:08Viva!
00:40:10Oh, me!
00:40:12Oh my!
00:40:14Oh my!
00:40:16Oh, Hani, you still cheer after getting those grades?
00:40:21And oh my gosh
00:40:34But what can I do if it comes out?
00:40:37anhש
00:40:39Long live the people!
00:40:40Long live the Republic of Korea!
00:40:42Ring it, ring it
00:40:46Please ring
00:40:49It rings, it rings
00:40:51Please help me
00:40:53It rings
00:40:54hello?
00:41:01yes?
00:41:05This isn't a duck house.
00:41:07I'm a cucumber
00:41:09This is not Origoi House
00:41:12hello?
00:41:19yes?
00:41:21Yes! Is that right?
00:41:23yes
00:41:23Is it blue?
00:41:26Really?
00:41:30thank you
00:41:31thank you
00:41:32yes?
00:41:35uh?
00:41:35I applied for the social welfare department.
00:41:38ah
00:41:39It's not an apology.
00:41:41Are you an apple lover?
00:41:46Such a giant
00:41:47braided!
00:41:51Baek Seung-jo!
00:41:53Baek Seung-jo is going to Taesan University as the top student.
00:42:08What if I can't even get into college?
00:42:13huh
00:42:14huh
00:42:16huh
00:42:17huh
00:42:18Oh, Min-ah
00:42:29I'm stuck in blue
00:42:31really?
00:42:32Did you get a call?
00:42:35just now
00:42:36just now
00:42:37wow
00:42:38congratulations
00:42:39Honey, what about you?
00:42:41I still
00:42:43I'll come
00:42:44okay
00:42:45thank you
00:42:47Wait a minute
00:42:49Let's break up
00:42:50okay
00:42:51Ah, Mina
00:42:52Once again, congratulations, congratulations!
00:42:56Congratulations, congratulations
00:42:58It went well
00:43:00huh
00:43:01huh
00:43:02huh
00:43:03why
00:43:16why?
00:43:29I don't deserve to eat something like that.
00:43:36Eat eat
00:43:38Yeah? It's okay
00:43:39It's over
00:43:42Today is the last day of presentation
00:43:46It's already 10 o'clock
00:43:50I thought it would fall
00:43:54That witch
00:43:56No, there's no way that scary professor would give it to me
00:44:00But still, just in case
00:44:04Hey, you can just go to the CSAT
00:44:07You can apply to several places too.
00:44:10My grades aren't that great
00:44:12hello
00:44:20Yes, that's right.
00:44:24Blue?
00:44:27Hey this is
00:44:29You again, Baek Eunjoje
00:44:31what
00:44:32Why don't you know my name?
00:44:35hello
00:44:39yes
00:44:40yes
00:44:41yes that's right
00:44:43Oh, sorry, I thought you were joking.
00:44:46Another successful candidate has now given up on registering.
00:44:49Wuhan is eligible for additional student admissions.
00:44:53I feel like putting it down, go go go go go go go go
00:44:55I'll definitely go
00:44:57Wow
00:45:01Ah, I can see it ...
00:45:07stereoty avocado
00:45:09The concept is both explaining
00:45:10ну eggplant BC
00:45:11Mayo go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go
00:45:11Filming central
00:45:21I think it's good.
00:45:23Because of the typhoon, the kids hardly came, so this was an opportunity.
00:45:27What would have happened if the typhoon hadn't come?
00:45:30I know.
00:45:31No, dude.
00:45:32This is all Dad's spicy octopus.
00:45:35Correct answer!
00:45:42Okay, this is a gift.
00:45:47Did you choose it?
00:45:49It's nothing special.
00:45:58It's so pretty.
00:46:00Thank you.
00:46:02Thanks, dude.
00:46:03Oh, what?
00:46:05Okay, and this is my gift.
00:46:09Is there more?
00:46:16Are these musical tickets?
00:46:18I've never seen that musical.
00:46:20It's this Saturday.
00:46:21Let's meet in front of the theater at 2:30.
00:46:23Do you have both?
00:46:25Can't you forget?
00:46:26I forgot.
00:46:29Thank you.
00:46:48Thank you.
00:46:49Where are you?
00:46:50Oh, Honey.
00:46:51Are you in front of the theater?
00:46:52Oh, but what should I do?
00:46:54The traffic is so bad.
00:46:55Oh, the traffic isn't blocked.
00:46:58Oh, I guess it's because of the blood.
00:47:01Hey, Honey.
00:47:02First, you go in first.
00:47:03And leave it in the expression warehouse.
00:47:05Yes, I will.
00:47:17Mr. Hwang Geum-ri, you are coming out like this.
00:47:27The Rome of Korean girls, the crown prince of the national idol.
00:47:31With His Royal Highness the Crown Prince, our world unfolds in the 21st century.
00:47:45Welcome to my royal palace.
00:47:49Welcome to my wonderland.
00:47:52Into a miniature fantasy world overflowing with love.
00:47:57The royal family was like this.
00:48:0352 years after Gwanghwamun, that is, 1996.
00:48:05Crown Prince Lee Soo suddenly died in a car accident.
00:48:08No, Crown Prince Shin is Hongseo.
00:48:12The current emperor, Emperor Lee Hyeon, becomes the crown prince and the crown prince becomes His Highness Crown Prince Lee Shin.
00:48:17Yes, that's right.
00:48:19I'm sorry.
00:48:23Because the actors are having a hard time.
00:48:26The opening of the imperial palace.
00:48:27Until next time.
00:48:30pass.
00:48:34Your Highness the Crown Prince.
00:48:35Take the airship mother.
00:48:36Take the airship mother.
00:48:37Take the airship mother.
00:48:41My little sister.
00:48:43tropon-ุ Р waitingisto.
00:48:47Looking at shareholders.
00:48:51love you.
00:48:53Take the airship mother.
00:48:56Take the airship mother.
00:48:58A writer who can look back on himself.
00:49:00espère me permite pineL adapting steal my end.
00:49:04A dizzying start with you
00:49:08A thought that comes to mind once or twice
00:49:12I keep going in and I feel a little embarrassed
00:49:28Why? Can you pinch me?
00:49:32But really, how did you get here?
00:49:36How did you get here?
00:49:38How? This is Eunjo.
00:49:40Mom, you're really good at acting, right?
00:49:42Did you hear the call earlier?
00:49:44Mom, I'm in front of the theater right now and I got hit by the wind.
00:49:47I have no one to watch it with
00:49:49Then he said he understood
00:49:51That great Baek Seung-jo
00:49:56Mom, should I just learn?
00:49:59indeed
00:50:02Was it thanks to my mother's acting?
00:50:04uh?
00:50:14excuse me
00:50:18Are you going to have an interview at Taesan University?
00:50:22Why are you doing this too?
00:50:28I really don't understand why they keep calling each other university university
00:50:34I don't know
00:50:36The reason you are smart is
00:50:38Because I have work to do
00:50:40clearly
00:50:42and
00:50:44I have to find my dream
00:50:46So I was worried about something
00:50:48Just live happily
00:50:50Have fun
00:50:52Have fun
00:50:54fun?
00:50:56huh
00:50:58My maternal grandmother always said that
00:51:00Haniya
00:51:02Live happily
00:51:03Have fun
00:51:04You are fun and the rest is happy
00:51:06That's how you live
00:51:08fun
00:51:10fun?
00:51:11When you come to Blue
00:51:12I'll make it fun
00:51:14I'll make it fun
00:51:24Ah, I'm shaking
00:51:26Oh, just a little more
00:51:28Oh no, no
00:51:29no
00:51:30This way, this way, this way
00:51:32Just a little more
00:51:33Just a little more
00:51:34Just a little more
00:51:35I can't see I can't see
00:51:36ah
00:51:37Got it
00:51:38Got it
00:51:39Hey, I got you
00:51:40Going up
00:51:41Going up
00:51:42Going up
00:51:43Going up
00:51:44hey
00:51:45hey
00:51:46hey
00:51:47I'm pretty good at it
00:52:00Aren't you taking it?
00:52:02Did I pick it out to play with?
00:52:04I love you
00:52:05Love only me
00:52:07I want to give you some momentum
00:52:08I love you
00:52:09I love you
00:52:10I love you
00:52:11I love you
00:52:12I love you
00:52:13I love you
00:52:14I love you
00:52:15What did you say just now?
00:52:16Who saw the musical?
00:52:18ah
00:52:19I'll borrow that money.
00:52:20Haniya
00:52:21what
00:52:22Despair
00:52:23Suddenly he stopped talking nonsense
00:52:24Mud?
00:52:25what
00:52:26Just pretending to eat popcorn
00:52:27Have you been trying to grab my hand like this?
00:52:28ah
00:52:29that
00:52:30When watching a musical
00:52:31I don't eat popcorn
00:52:33ah
00:52:34Krong?
00:52:35Then what do you eat?
00:52:36uh?
00:52:37oh?
00:52:38Honey, did you buy your doll?
00:52:39Hey
00:52:40I can hear the sound too
00:52:41uh?
00:52:42this
00:52:43Seungjo chose it for me
00:52:44At that doll grabbing machine
00:52:46what?
00:52:47Attached at any time
00:52:48congratulatory gift
00:52:49A congratulatory gift?
00:52:51What, you gave me this kind of hand-me-down as a gift?
00:52:53Hey Baek Seung-jo
00:52:54Are you ignoring me?
00:52:55uh?
00:52:56How about this
00:52:57And this
00:52:59I picked it myself
00:53:01hey
00:53:02Do you know how difficult it is to grab a doll?
00:53:04Haniya
00:53:05What's so difficult about that?
00:53:06uh?
00:53:07That kind of thing
00:53:08You can do it all even if you put it on your nose
00:53:09really?
00:53:10It's my first time seeing it
00:53:12and
00:53:19hey
00:53:20hey
00:53:21Hey, did you see it? Did you see it?
00:53:22Did it taste really good?
00:53:23Hey you kid
00:53:24Look look look look
00:53:25ruler
00:53:26Look
00:53:27uh?
00:53:29Eww
00:53:30Ow!
00:53:32Ow!
00:53:35Are you here?
00:53:48Ow!
00:53:52Ma! Where are you?
00:53:54Look, look, oh, this kid is annoying
00:53:58Okay, look, look.
00:54:00Look, look, look, look.
00:54:02ruler!
00:54:08Fly fly fly.
00:54:10Ah, Cha C.
00:54:12ah.
00:54:20Oh, this is it.
00:54:22Huh? Hey.
00:54:24Oh, this won't work?
00:54:26however?
00:54:28Huh? What is this now?
00:54:30Something I often see in movies
00:54:32That's it?
00:54:54Look at me.
00:54:56Look into my eyes.
00:54:57Only you know
00:54:58Look into my eyes.
00:55:00no.
00:55:01A heart that can hold two minds
00:55:03I don't have any.
00:55:05Then I can't do it.
00:55:07By force.
00:55:08With love, not love.
00:55:10I have no choice but to make you mine.
00:55:15Stop.
00:55:24No, it can't be done.
00:55:27Don't do it.
00:55:28Then I'm afraid of losing you.
00:55:30How many times does a coward die?
00:55:32The man.
00:55:34How to die only once.
00:55:36If I die for you.
00:55:38That's for me.
00:55:39Not death.
00:55:41i love you.
00:55:43hey!
00:55:48hey!
00:55:49hey!
00:55:51hey!
00:55:57hey!
00:56:02hey!
00:56:04Eww!
00:56:09hey!
00:56:10Flow
00:56:17Hey
00:56:19no!
00:56:32No! No! No! No! No! No!
00:56:38what?
00:56:40no!
00:56:50Good job, son! Fighting!
00:56:54Someone acted a little unlucky, so let's just ignore it.
00:56:58Okay, do your best
00:57:01Look closely, hyung! Fighting!
00:57:04okay
00:57:10It's finally over, whether it's liver or liver not.
00:57:16Let's go, I'm dying! What troubles are you having at such a young age?
00:57:20Boy, you chewed at that age, what?
00:57:26I really don't understand why they keep calling each other university university
00:57:30Ah, hey, hey, hey, where are you going!
00:57:32Huh? That won't work!
00:57:34I feel uneasy anyway
00:57:36I'll just go see Taesan Mountain and come back.
00:57:46Ah, hey, hey, where are you going!
00:57:48Huh? That won't work!
00:57:50I feel uneasy anyway
00:57:52I'll just go see Taesan Mountain and come back.
00:57:54Oh, no
00:58:04Hey? Hey, hey, where are you going!
00:58:06Huh? It won't work. I feel uneasy.
00:58:08I'll just go see Taesan Mountain and come back.
00:58:10Ah, hey, hey, hahaha
00:58:38amen
00:59:08Hey, hey, did you see that? It totally flew!
00:59:12Hey, is this Lee Ho-jae?
00:59:38Hey, Lee Ho-jae.
01:00:02I woke up.
01:00:04Honey! Honey! Oh my baby.
01:00:10Oppa...
01:00:13Where is this place?
01:00:14Forever.
01:00:16I had a car accident.
01:00:19Don't you remember?
01:00:22I'm going crazy.
01:00:24It's me.
01:00:27What about the crew?
01:00:28You must be taking the crew test.
01:00:30He said he admitted you and went right away.
01:00:34thank god.
01:00:36Are you here?
01:00:38huh?
01:00:39thank you.
01:00:40thank you.
01:00:41thank you.
01:00:42thank you.
01:00:43thank you.
01:00:45again.
01:00:48now.
01:01:10Ha-eun is still drawing.
01:01:12Running away?
01:01:13Well then, take a good look.
01:01:15Wouldn't it be better if you could just give me a treat?
01:01:18Yes, ma. Yes, ma.
01:01:21It was fun. What will happen today?
01:01:24It was quite stimulating and fun. So.
01:01:27So? Baek Seung-jo?
01:01:30Student Baek Seung-jo and student Wu Han-i
01:01:33I will receive my diploma as a representative of the 14th graduating class.
01:01:37Wuhan, come here.
01:01:39Why do you like that cheap, vile, sinful person?
01:01:42I've heard you laugh a lot about how much I like you.
01:01:46Hey, what are you doing? Come here.
01:01:48dad!
01:01:49Now that I'm graduating, my unrequited love is over.
01:01:51I'm a new person now, even in college.
01:01:52Then just forget about it.
댓글