- 17시간 전
انغمسوا في كوميديا رومانسية آسرة مع مسلسل Playful Kiss! قصة Oh Ha Ni الطالبة المفعمة بالحيوية، و Baek Seung Jo الذكي والمتكبر، حيث تتصاعد المواقف الطريفة واللحظات الرومانسية بينهما. متعة وابتسامة في كل حلقة، مثالية لعشاق الدراما الكورية الخفيفة والرومانسية.
카테고리
📺
TV트랜스크립트
00:00Korean subtitles by Han Hyo-jung
00:30Korean subtitles by Han Hyo-jung
01:00Korean subtitles by Han Hyo-jung
01:29Korean subtitles by Han Hyo-jung
01:59Korean subtitles by Han Hyo-jung
02:05Korean subtitles by Han Hyo-jung
02:09Korean subtitles by Han Hyo-jung
02:15Korean subtitles by Han Hyo-jung
02:21Korean subtitles by Han Hyo-jung
02:27Korean subtitles by Han Hyo-jung
02:33Korean subtitles by Han Hyo-jung
02:39Korean subtitles by Han Hyo-jung
02:45Korean subtitles by Han Hyo-jung
02:55Korean subtitles by Han Hyo-jung
03:05Korean subtitles by Han Hyo-jung
03:11Korean subtitles by Han Hyo-jung
03:15Korean subtitles by Han Hyo-jung
03:25Korean subtitles by Han Hyo-jung
03:35Korean subtitles by Han Hyo-jung
03:37Korean subtitles by Han Hyo-jung
03:47Korean subtitles by Han Hyo-jung
03:49Korean subtitles by Han Hyo-jung
03:59Korean subtitles by Han Hyo-jung
04:09Korean subtitles by Han Hyo-jung
04:11Korean subtitles by Han Hyo-jung
04:13Korean subtitles by Han Hyo-jung
04:15Korean subtitles by Han Hyo-jung
04:17Korean subtitles by Han Hyo-jung
04:19Korean subtitles by Han Hyo-jung
04:22Korean subtitles by Han Hyo-jung
04:24What is it like to be a high school senior in Korea?
04:26How lonely and difficult it is
04:28Stop rummaging through your bag
04:31Erase the fake eyeballs
04:33But no matter how hard it is for you guys
04:35Is it harder than a high school senior?
04:39Hey? Don't you know the bitter taste of the organization?
04:45Oh, I guess it's grown.
04:51right?
04:52right.
04:53We're all last again.
04:55huh.
04:56It's not something that happens in a day or two.
04:58Why do you always raise your anger gauge like that?
05:02Oh, I guess you've grown up.
05:05right?
05:06right.
05:07We're all last again.
05:09huh.
05:10It's not something that happens in a day or two.
05:12Why do you always raise your anger gauge like that?
05:15really.
05:16Is the house construction finished?
05:18Aren't you going to do housework?
05:19under..
05:20I haven't even finished unpacking anything yet.
05:23Make it airborne.
05:25As I saw earlier,
05:27And you were the only one watching?
05:30No! No, this is not it!
05:33hello!
05:34hi!
05:36hello?
05:39Did he just say hello?
05:43What, why isn't it coming out?
06:00Now you borrow my heart!
06:02Hey hey just don't do it!
06:04I can't do it anymore!
06:06I can't do this!
06:08I can't do this!
06:11No way to my ears!
06:14In my case...
06:17Why can't we?
06:19I can't do it anymore!
06:21You really can't lose all of it!
06:23Not exactly!
06:25No way there!
06:27We can't!
06:28In the third year's mock exam, Baek Seung-jo got first place again.
06:37Hey, is first place the problem? Full marks. 500 out of 500.
06:42What? Baek Seung-jo gets full marks again?
06:46Hey, is that human?
06:48I said I'm not human.
06:52Is it Jang Liang?
06:55Forest spirit?
06:58So I followed the white horse, and then it suddenly disappeared and then appeared right in front of me.
07:09What should I say, will it really be a beauty that makes me want to bite it?
07:17Bite it?
07:19That was the first time I understood the feelings of a vampire.
07:24what?
07:26Maybe vampires were like that at first too.
07:29Because the nape of the neck of the woman I love is so white and so beautiful.
07:36stop.
07:38I guess I had no choice but to not open it.
07:41Oh my, it's Han.
07:43Just tear open a pig's foot.
07:44Pig's feet, pig's feet, pig's feet.
07:45hey!
07:46I told you, I didn't make it up.
07:47No, you tear it off.
07:48Hey, hey, hey.
07:49Eat pig's feet, this.
07:50This is all serious, doc ley, really.
07:55Wow, now recuper.
08:00therefore.
08:02Got it, vêbl видите?
08:03No, but they're all difficult.
08:06Seungjo, please eat this. I just picked it.
08:22Rose. Red rose. My brother's mom and my mom are close.
08:30Oh my, this isn't coming out again. Senior Han, this isn't coming out.
08:42I also got this from my senior. Hurry up, Senior Han.
08:56Senior Han.
09:12Korean subtitles by Han Hyo-jung
09:42Korean subtitles by Han Hyo-jung
10:12Korean subtitles by Han Hyo-jung
10:42Korean subtitles by Han Hyo-jung
10:46So confess
10:50confession?
10:52We're graduating soon
10:54How long are you going to keep choosing?
10:57Oh, I see. You can't express yourself because you don't know how I feel, since I haven't confessed to you. You're embarrassed.
11:11What are you looking for?
11:14I'm looking up the meaning of the word shame.
11:17Yeah, good. That's a cool confession.
11:24But what should I do? I want it to be something really impressive.
11:31How about this?
11:36It's okay.
11:42Are you okay?
11:44Animals dance when they confess.
11:47Dance?
11:49Fish, birds, penguins. Even fruit flies. Animals dance when they confess. The courtship dance.
12:00Courtship dance?
12:19congratulations.
12:24Confidence 3
12:29congratulations.
12:34roof
12:36congratulations.
12:38Oh, there we go again
12:56Yes, I see you again
13:00Yeah, today is the day to reflect on the real thing.
13:04Yeah, today is the day to do the real thing.
13:08You're in your third year and you don't study?
13:12Uh, we don't study or anything.
13:18But isn't that a bit too much?
13:21huh?
13:23what?
13:34Oh, does Seungjo like women with big breasts too?
13:42of course.
13:44Seungjo oppa isn't a man?
13:46But why are you raising Jun-go?
13:48You know I'm modeling today, right?
14:04Oh, I wrote a plot twist
14:11Good work.
14:13What's safe is safe.
14:17It's safe for a while.
14:20It's so quiet
14:23hidden,
14:23Maria,
14:25Wow.
14:26What is this?
14:42What is this? What is this? What is this?
14:44Come out!
14:46What is this? What is this?
14:48It's chicken.
14:50Is it chicken?
14:52What is a chicken?
14:54Because it's chicken.
14:56What is this?
14:58It's Samgyetang!
15:02Your Damurai.
15:03Chicken or squid.
15:04Why are you giving me this?
15:06Sell yours.
15:08The boatman's tail.
15:10Used brother.
15:12Get ready quickly. There's no time.
15:14Got it, got it.
15:22Your Damurai.
15:24Your Damurai.
15:30since.
15:31No, a little more.
15:32since!
15:33Stop!
15:34uh!
15:35Okay, today's point is poses with movement.
15:39Okay, let's begin!
15:41It helps.
15:43Your Damurai?
15:49Ugh...
15:51ah.
15:52My back hurts.
15:53Ah... I'm dying.
15:55Oh, my back hurts.
16:01Oh, I'm dying.
16:03But still, look.
16:05Hani is looking at me, the child.
16:07Hani is drawing me.
16:10So far, it's been a festive pain.
16:13But, a man in love
16:16It's a law that you don't know how to see.
16:25Among them, the one receiving the Gochungseok award is
16:3413 people.
16:3513 people.
16:3613 people.
16:3713 people.
16:3813 people.
16:3913 people.
16:4013 people.
16:4113 people.
16:42What kind of guy is he?
16:44Oh my.
16:47Are you still laughing at this, Mr. Song Kang-hee?
16:54The place with the most white stickers here is teacher Song Ji-ho's class.
16:58The place with the most blue stickers is Teacher Song Kang-hee's class.
17:04It's very blue.
17:07That's right.
17:08Did you get it?
17:09Mr. Song!
17:11yes?
17:12No, not Mr. Song, Mr. Song.
17:16Teacher Song Kang-hee's class is said to be forgetting the school average.
17:20Anyway, these guys.
17:21Oh Ha-ni, Dok-bom, Jeong-ju-ri, Bong Joon-goo.
17:24Please do something about these four guys.
17:27It would be better to not let them take the test.
17:29It's a very dark existence.
17:31A cancerous entity.
17:37We are truly grateful that such an excellent student as Baek Seung-jo came to our school.
17:45Okay, let's finish now.
17:51You know how if you touch your muscles a little, they look a lot more three-dimensional?
17:55Brother Junko, you can come down now.
17:57Oh, oh, oh, yeah.
17:59Oh, yeah.
18:01Oh, that's okay.
18:06Oh, that's okay.
18:07Ah, I'm leaving.
18:09Oh, I'm leaving.
18:10Legs, legs, legs.
18:11yes.
18:12ruler.
18:13Okay, okay.
18:15Oh, yeah.
18:16Senior Honey!
18:18uh.
18:19what?
18:20and.
18:21Oh, it was just like this.
18:28uh?
18:30What is it?
18:31Am I like this?
18:50uh.
18:52Oh, then high school.
18:53What the heck, what ...
18:56Honey, calculate.
18:57uh.
18:58I'll calculate it.
18:59No.
19:00Calculating.
19:01Ah, I'll talk to you all night and walk tomorrow.
19:02Oh, I'll let it dry overnight and walk it tomorrow.
19:04Ahahaha.
19:05Hahahaha.
19:06Oh, I can't tell no matter how much I look at you.
19:08They say that they have been watching and walking since they were babies.
19:11They say that they have been watching and walking since they were babies.
19:13They say that they have been watching and walking since they were babies.
19:19Oh, when you were little, there was a hole in the ceiling here.
19:24First of all, I hate it when people talk about it from the outside. They say it's bad to be public.
19:34When I was a baby, I was told to stop this outside, right?
19:39huh?
19:41Did you just say that? Dad?
19:44I think so.
19:47aha.
19:51dad.
19:52uh?
19:54How did Dad ask Mom?
19:59Huh? Save me?
20:01Uh. No, confession!
20:03huh?
20:04No, Dad, you know my friend, Juri?
20:07huh.
20:08He has a crush on someone, but he's worried about how to confess to them.
20:13huh.
20:15At that time, my dad's car was a total piece of shit.
20:18And then I took my mom there and just drove down the unpaved road to Daegwallyeong at night.
20:23huh?
20:24The car was about to break down and I was trying to get out, and my mom was like, "Are you crazy?"
20:30Just scream at me to hit me.
20:32so?
20:33so?
20:34I just raised my hand while roughly shaking it.
20:38Do you want to kiss me? Do you want to date me? Do you want to go out with me? Do you want to live with me?
20:43Do you want to live with me?
20:44Do you want to live with me?
20:45Or do you want to die with me?
20:47What happened then?
20:48Are we going to live together?
20:50no.
20:52Do you want to die?
20:54Don't be a jerk.
20:56what?
20:58no.
20:59But later he said that.
21:02At that time, I picked half of them and came back.
21:05really?
21:06ego.
21:36Hey Baek Seung-jo, do you want to kiss me? Do you want to go out with me?
22:03Do you want to date me? Do you want to live with me? Do you want to live with me? Or do you want to get buried?
22:33Do you want to go out with me?
22:38Do you want to go out with me?
22:44Do you want to go out with me?
22:50Ah, isn't a sincere letter the best way to confess?
23:14Korean paper?
23:19Could you call it a kind of love letter?
23:24See you at home later!
23:27Hey, maid! Why don't you clean up your room?
23:32Huh? Looks like you have a crush?
23:44I want to marry you, please accept my heart, playful kiss
24:02Still no contact?
24:20Did you get the name?
24:23uh...
24:25And leave your phone number?
24:27hmm...
24:30But I don't think he'll call, do you?
24:33Um, what's this? There's text too.
24:37Haven't you seen it yet?
24:41uh?
24:46Are you coming this way?
24:48Hey, what should I do!
24:49Didn't you see it?
24:50I think you saw it?
24:52uh...
24:58uh...
24:59Haven't you seen the letter?
25:02Haven't you seen the sky just now?
25:04okay?
25:05Honey!
25:07Oh Hani!
25:08Oh Hani!
25:10Oh Hani!
25:11Oh Hani!
25:12Ohhh!
25:13Honey!
25:17Oh Hani!
25:19oh...
25:20under...
25:21Honey!
25:22Oh Hani!
25:24Oh Hani!
25:27Okay, stop it!
25:29Oh Hani!
25:30Oh Hani!
25:31Okay, stop it!
25:32Oh Hani!
25:33Oh, honey?
25:34Are you coming?
25:37Are you coming?
25:42Are you coming?
25:48It's coming, it's coming, it's coming.
25:50It's coming, it's coming.
25:52It's coming, it's coming.
25:54It's coming.
25:56uh?
25:58Brother.
26:00It's coming.
26:12It's coming.
26:22I didn't even expect a reply.
26:24thank you.
26:30Should I watch it now?
26:32Here?
26:42Hey, Hong Jeong-min!
26:52Hey, Hong Jeong-min, aren't you going to give that to me?
26:54what's this?
26:56Did you write a love letter to Seungjo?
26:58Hong Jeong-min, stop it!
27:00Give it to me!
27:01But what is this?
27:02Oh my, something completely wrong has been buried?
27:04It's not a letter, it's a test paper! It's a test paper!
27:07Score D Myrus!
27:09Actually, I don't call you Seungjo.
27:15I love you...
27:16You call me the spirit of the forest?
27:19Ah, Baeya is the spirit of the forest.
27:22How much if you don't ask why...
27:25What is this test!
27:35It's a shame it has come to this?
27:37but...
27:38but?
27:39but?
27:40But what?
27:42I hate stupid women.
27:47Ma, where are you going!
27:54Apologize.
27:58Are you laughing?
27:59Did you just laugh?
28:00Can you please step aside?
28:01I'm deaf.
28:02Apologize!
28:03What do you want me to apologize for?
28:05Did you correct the typo?
28:06Oh, kid.
28:07My my ma!
28:08Haven't you seen the wrong letters lately?
28:09You have to look at the content, not the words.
28:10You have to see the heart contained here.
28:11Oh, kid.
28:12It keeps crashing.
28:13uh.
28:14Oh, kid.
28:15Oh, kid.
28:16Oh, kid.
28:17It keeps crashing.
28:18uh.
28:19uh.
28:20uh.
28:21uh.
28:22uh.
28:23uh.
28:24Oh, kid.
28:25Oh, kid.
28:26It keeps crashing.
28:27uh.
28:31uh.
28:32Dambira.
28:33uh?
28:34Don't be so stubborn.
28:35Damn it.
28:36uh?
28:37uh?
28:38uh?
28:39uh?
28:40uh?
28:41uh?
28:42uh?
28:43uh?
28:44uh?
28:45uh?
28:46uh?
28:47uh?
28:48uh?
28:49Are you coming now?
28:50uh?
28:51uh?
28:52uh?
28:53uh?
28:54uh?
28:55This bastard Gong Jun-gu.
28:56You, come to my room.
28:58Oh, instructor, that's not it.
29:00Please listen to me.
29:01What are you talking about?
29:06Don't worry about your grades and just go study.
29:10Don't hang out with guys like this for no reason.
29:15The top 4% are in red.
29:17Orange is the top 11%.
29:18Yellow is 4-year degree possible.
29:21Green is just a side dish.
29:23It's a screen for other students.
29:25You are purple.
29:27A cancerous presence in the school.
29:29The teacher said that.
29:3250 people enrolled in the study room this month.
29:38I just wrote it down as a number.
29:40You know that those numbers go from 1st to 50th, right?
29:45Even if you put something like that up like that, it's so obvious.
29:47How can I sit there and write such useless stuff while giggling in front of him?
29:51Are you brainless or just plain naive?
29:55Unfortunately, I.
29:57And a headless woman.
29:59A woman with a good stomach too.
30:01It's disgusting.
30:03It's disgusting.
30:05It's a tea room.
30:06Liver analysis.
30:07it's good.
30:08for a moment.
30:09With scissors.
30:10Let's do well.
30:11Bin, now.
30:13Let's be awkward.
30:27Ah, stop running.
30:37Ah, stop running.
30:39Ah, stop running.
30:43Hey, what are you?
30:45You're already on your thirty-fourth lap.
30:51Just two wheels.
30:53Just two more laps.
30:57what?
30:59What marathon are you going to participate in?
31:01Oh, why are you running like that?
31:03more.
31:05Honey, you like running.
31:07but.
31:09If you go to college, you'll be the top student in long-distance running.
31:17that's right.
31:19Because I'm good at anything that lasts a long time.
31:27Honey, please give me some and my heart will be filled with joy.
31:33My heart is filled with laughter.
31:35My head is filled with worry.
31:39Because I heard it.
31:49Swim Shani.
31:51Because I feel sorry for Honey.
31:53Here, you grant.
31:55yes.
31:57Honey.
31:59I just want to give it my all
32:03What should I do?
32:06I love you
32:13I love you from the moment we met
32:18My eyes are filled with only you
32:24I can't do anything all day
32:29me too
32:31let's go
32:33Last lap
32:35let's go
32:37That guy, that guy
32:47Baek Seong-ju is different from the customer
32:49You said you were just a dog?
32:51It wasn't that pretty, was it?
32:53Wow, that's so brave
32:54Right, the 9th grade is now a noble class.
32:57How big was the shock?
32:59what are you doing?
33:01really?
33:03what are you doing?
33:05aunt
33:07There are too many
33:11aunt
33:13There are too many
33:15I want to eat a lot at home
33:17But I have to go buy it anyway. What should I do?
33:21So, please try it
33:23If I were you, I don't think I could go to school.
33:25Oh, that's right
33:27I'm a senior in high school and I haven't been able to say a word yet.
33:31Whew
33:33I'm frustrated
33:35Gayoung, Gayoung
33:37high
33:44high
33:49Eww
33:51This house is not a place to take action!
33:53Where did you give Mr. Scissors?
33:55uh?
34:01Here it is.
34:17no!
34:21Do you know how old this chicken is?
34:26My grandmother said it was a gift she gave to my dad when he first started making noodles.
34:29There must be more than me.
34:31Oh, I'm 21 years old, I'm ding ding.
34:34Hey but there's nothing twisted.
34:37It's really sturdy.
34:43When you were little, you used to go inside and play.
34:51braided!
35:01hey!
35:03haha!
35:05It's a two-story house!
35:07You sang the song "2nd Floor, 2nd Floor"!
35:09You sang the song on the second floor!
35:11There's no 2nd floor wool!
35:13good!
35:15Oh, why?
35:17Didn't it go well?
35:19what?
35:20this!
35:21Spread it out there...
35:25no!
35:26haha!
35:28haha!
35:29haha!
35:30haha!
35:31haha!
35:32haha!
35:33oh!
35:34hey!
35:35hey!
35:36It was here!
35:37haha!
35:38Hey look at this!
35:39haha!
35:40Isn't it so cute?
35:41uh?
35:42haha!
35:43Did you only do this once when you were one?
35:44haha!
35:45haha!
35:46haha!
35:47I raised them all here
35:48This little brat is a bit bigger!
35:49haha!
35:50haha!
35:51haha!
35:52When did I...
35:53oh my...
35:54My mother's hands are similar to mine.
35:56right?
35:57huh?
35:58huh!
36:00huh!
36:01huh!
36:03dad!
36:08uh?
36:18haha!
36:19haha!
36:20haha!
36:21haha!
36:22haha!
36:23haha!
36:24We're here!
36:25I'm here!
36:26I have to move into the house quickly!
36:27I'm so hungry I could die!
36:28I'm hungry, I'm hungry!
36:30Oh, it's steaming!
36:32Wow, this is totally great!
36:34Oh my, is this your room?
36:38Ah, life is good!
36:40Wow, that's great!
36:42Wow, Honey!
36:44The house is really nice!
36:46I love this bed!
36:48I like this here!
36:50Honey!
36:52This is your sole!
36:54uh!
36:56Oh, you're so cute!
36:58hey!
37:00oh!
37:02Honey, give me that!
37:04I'll go!
37:06I'll bring it!
37:08But it's good!
37:10Wow, this looks really delicious!
37:12oh my!
37:14When did all this happen?
37:16When did you finish it?
37:18This is a total feast, man!
37:20Yeah, kid!
37:22Because a Busan guy came today
37:24The main menu is
37:26Busan Milmyeon!
37:28Huh? How did you do it?
37:30Me, I like it the best when I push it.
37:32Wow, thank you, Dad!
37:34thank you for this food!
37:36thank you for this food!
37:38thank you!
37:42Father!
37:44It's so true!
37:46Are you a loser?
37:47yes!
37:48Me, I've eaten a lot of milmyeon in Busan!
37:50This is the best!
37:52Even though the noodles are strawberry-like,
37:54It's just sticking to my stomach!
37:56Just look at you and you seem to know!
37:58Yes, Father!
37:59Me, it looks better than it is
38:01My tongue is sensitive!
38:03At the festival last year
38:04I made and sold Chinese rice cakes.
38:06It was really delicious!
38:07It's different from what it looks like!
38:09Well, originally
38:11The face looks like a bear's paw
38:13Bear paw?
38:14What is it?
38:15Pretend it's not true?
38:17Eat!
38:19however
38:21Why is the store named
38:22Is this sopalbok guksu?
38:23uh!
38:24I
38:25Grandmother in the sky
38:26Sopalbokki
38:27That's why it's named after that
38:29Then
38:30My father
38:31Are you a successor?
38:32yes!
38:33My mother-in-law has been doing it for over 40 years
38:37Me again
38:3820 years
38:41somehow
38:42This deep taste
38:43It can't happen overnight!
38:45Oh, then I learned it while getting hit again!
38:48Oh my, our sky
38:49I wish I could pass this down through generations
38:51I have this again
38:52I'm a bit good at cooking
38:54It seems like there isn't one
38:57Don't worry, Father!
38:59I am
39:00The sky and I
39:02I will try my best!
39:04hey!
39:05hey!
39:06What are you!
39:07and!
39:08A master of a task that has continued for over 60 years
39:11If it gets disconnected
39:12That won't do, Father!
39:14huh!
39:15Just in society
39:17Donating everything
39:18It seems good
39:19That's right!
39:21Father!
39:22Now I see
39:23With a smiling face
39:24You were a spitting person!
39:26Honey!
39:28Honey!
39:34Honey!
39:35Honey!
39:36hey!
39:41uh?
39:42What is it?
39:43huh?
39:44hey!
39:45Bong Joon-goo!
39:46Why are you destroying other people's houses?
39:48It's broken!
39:49How sturdy is this house, break it!
39:52huh?
39:53uh?
39:54uh?
39:55uh?
39:56what?
39:57Isn't it an earthquake?
39:58earthquake?
39:59dad!
40:00Then what should I do!
40:01are you okay!
40:02It's a new house!
40:03Be strong!
40:04Be safe!
40:05Hahahaha!
40:11Why again?
40:17uh!
40:18uh?
40:19uh?!
40:20what?
40:21Isn't it an earthquake?
40:22earthquake?
40:24dad!
40:25Then what should I do...
40:26are you okay!
40:27It's a new house!
40:29Be strong!
40:30Be safe!
40:31Hey! Hey! Hey!
40:33thief
41:03I killed them all.
41:09How can this happen?
41:13come.
41:17that.
41:18that.
41:19that.
41:20that.
41:21that.
41:22that.
41:23that.
41:24that.
41:25that.
41:26that.
41:27I killed them all.
41:28I killed them all.
41:29I killed them all.
41:30Here it comes.
41:32that.
41:32what?
41:33that.
41:34wait for a sec.
41:35no.
41:37no.
41:38no.
41:39no.
41:40I killed them all.
41:41Then come out.
41:43Look at the attack.
41:45Ugh.
41:47hey.
41:48hey.
41:49hey.
41:50hey.
41:51hey.
41:52hey.
41:53hey.
41:54hey.
41:55hey.
41:56hey.
41:57hey.
41:58hey.
41:59hey.
41:59hey.
42:00ah
42:07ah
42:11ah
42:17dad!
42:34dad!
42:36dad!
42:41dad!
42:47There was a mild earthquake measuring 2 on the Richter scale in the Seoul area around 5:30 PM today.
42:52It was a minor earthquake that shook the windows slightly.
42:55A house in Yeonhui-dong collapsed beyond recognition, as you can see now.
43:03It is known that there are people who have gone crazy and cannot escape.
43:06The rescue team of the Innae Ilbo Disaster Rescue Team, which was dispatched in an emergency, is currently carrying out rescue operations.
43:12It appears that survivors are now being identified.
43:14A survivor emerges from under the table in the living room.
43:17Fortunately, there appears to be no major casualties.
43:37Police are investigating the exact cause of the collapse, which they believe was caused by faulty construction.
43:41Ogi-dong?
43:44what?
43:46Is it only our house that's been built?
43:48what?
43:50Is it only our house that's been built?
43:56Is it just our house... that's attached?
44:10Huh? Really?
44:12huh?
44:13It's so much fun.
44:14Don't come, don't come.
44:15It's so much fun.
44:16It's so much fun.
44:17Hey, hey.
44:18what!
44:19But, should we stand at the hotel again today?
44:28Yeah, that would be really expensive.
44:31No, I'm going to stay with my dad's friends for the time being.
44:35Until we rebuild or save the house.
44:38I got a call after seeing the news.
44:40Really? It's totally fine, no!
44:43Him?
44:44Him?
44:45what!
44:54what?
44:55Now even photos?
45:00He's a total celebrity.
45:03Sorry.
45:04You guys are having a hard time because of your bad friend.
45:10let's go.
45:13Show the power of people.
45:24what are you doing?
45:25Well, if you've seen the news, you know, I was suddenly picked up by a sudden toothache.
45:33A person's skirt!
45:35Please gather the goodness above the chills.
45:39what?
45:40What are you doing near Dongjung now?
45:43ah...
45:44Love... what is it?
45:46Ah... that idiot is really...
45:49Hey, let's just go this way.
45:52Okay, follow me!
45:57Thank you.
45:58Please help Honey.
46:00Aren't you a friend, friend!
46:02Show the power of love.
46:04Okay, thank you.
46:06uh!
46:07Honey!
46:08Oh Hani!
46:09Honey, honey!
46:10Well, see you, see you, see you!
46:12ruler!
46:13Everyone, everyone, everyone!
46:14Please accept our applause without hesitation.
46:18Our proud friend who bravely went to school yesterday despite going through such a big incident!
46:24It's Ohani!
46:26clap!
46:27Honey, honey!
46:29Honey, honey!
46:32Wow, wow, wow!
46:39Soybean paste... ruined...
46:41Hey, hey, hey, hey, hey!
46:44here!
46:45Don't forget the power of love, Seungjeong!
46:46Didn't you see the news yesterday?
46:50Don't you have a TV at home?
46:52Who is our Hani suffering because of right now?
46:56Are you just going to pass it by like it's obvious?
46:58Wasn't it because of the minor earthquake in Jindo?
47:01uh...
47:03Yeah, yeah...
47:05uh...
47:06however...
47:07Because of that light earthquake
47:09What do you think about the newly built house collapsing?
47:12Are you saying I caused an earthquake?
47:14That, that, that's it!
47:16What earthquake is greater than an earthquake of the heart?
47:18Because it hurts people's hearts like that
47:21Even small things can become so big, kid?
47:25okay!
47:26Just pay the money!
47:27okay!
47:36Throw it away!
47:37Who is helping you?
47:39Even if I have to beg for food under a bridge
47:41I won't accept your help!
47:42okay?
47:43good!
47:44No respect!
47:45Hey, Baek Seung-jo!
47:46Who are you to ignore people like this?
47:47In your eyes, the kids here
47:48Do you all just look like fools and a laughing stock?
47:50If you ignore me like that, I'll just look like a fool who can't even respond?
47:51Are you that great?
47:52what?
47:53Is the child a bit tall?
47:54Are you good at studying?
47:55Get a nice face and grow taller!
47:56Oh, is that all if you're good?
48:02hey!
48:04hey!
48:05Anyway, I like it.
48:06hey!
48:07I'm ASS!
48:08Who are you to ignore people like this?
48:10In your eyes, the kids here
48:11Do you all just look like fools and a laughing stock?
48:12Even if you ignore me like that, I just look like a fool who can't respond?
48:14Are you that great?
48:15what?
48:16Is the child a bit tall?
48:17Are you good at studying?
48:18A well-made face and a bit taller?
48:20Oh, is that all if you're good?
48:23hey!
48:24Hey, if you just study, who can't do it?
48:28I can't do it because I didn't do it.
48:30Do you think I'm not doing it because I can't?
48:32okay?
48:33okay.
48:35Then show me.
48:37uh?
48:38show me?
48:41Oh, okay, let me show you.
48:44How about this mock exam right now?
48:47how much?
48:49how much?
48:51This month's study room occupants: 56.
48:54Even though they put that kind of thing up so brazenly, they still giggle in front of it.
48:57Are you brainless?
48:58Are you feeling good?
49:02okay.
49:03Study room.
49:04Study room?
49:06Study room of the month?
49:07uh.
49:09That special study room of the month.
49:12I will come in next month.
49:16Are you laughing again?
49:18underneath?
49:20What should I do?
49:21underneath.
49:22okay.
49:23If you do that, I'll carry you on my back and spin around.
49:29Are you saying you're being carried?
49:31No.
49:33good.
49:34Don't expect it.
49:36Are you that close?
49:46Okay, then.
49:48From the time I was born until I graduated from middle school, we just lived like one family.
49:54Then my family came up to Seoul first and we lost contact.
49:59The cultural aspect of this house is that even when I sleep, I cry and it really hits me.
50:09Still, I'm so glad I found a friend.
50:14Work qui.
50:15My brother tried pratze stuff��.
50:16Why would you give it to me?
50:17A lot of pretty words.
50:20Dad, do you think I'm stupid?
50:24yes.
50:25Today's lyrics are like this omdat manktó Metroid lyrics цы ilsandeul� Tamar
50:26Dad, do you think I'm stupid?
50:32Oh, you did a good job sowing and harvesting.
50:35Beyjunka figure
50:38어 estrutái 안� weekly
50:40I look forward to hugging you every day
50:48Sleep is falling behind
50:58Stop!
51:01Here it is! It's number 142, right?
51:05That's right
51:07Stay still
51:19That's Baek Soo-chan
51:21Wow... This must be rich, Dad's friend
51:26I know
51:35who are you?
51:36Hello, I am
51:38My name is Ogi-dong, a friend of Suchang.
51:42Oh yes
51:44Welcome
51:45honey
51:46Have you arrived?
51:48huh
51:56Welcome
51:57Baekdangji
51:59Oh my
52:01No, what happened to you?
52:02Oh my
52:03You too, talk about hardship
52:05oh my
52:06oh my
52:07oh my
52:09oh my
52:10baseball
52:11oh my
52:13oh my
52:14oh my
52:15Where are you coming from?
52:16Oh yeah
52:17ah
52:19It really came
52:21Welcome
52:22Hello, hello
52:23hi
52:25hello
52:26ah
52:27You are Gidong's daughter
52:28yes
52:29The real thing is prettier
52:31yes
52:33yes
52:35Oh oh
52:36in fact
52:37ah
52:38I'm so bored waiting until night
52:40Just a little bit in the morning
52:41I went in
52:43Oh, that
52:45ah
52:46ah
52:47ah
52:48ah
52:49how
52:50That was my leg
52:52ah
52:54ah
52:55Me first of all
52:56Let's move from now on
52:57No, no
52:58Not long now
52:59Our Hihyun can move well enough
53:00Isn't that right?
53:01yes
53:02Not much
53:03no
53:04Just let our kids do it
53:05no
53:06still
53:07son
53:08Come out and show some strength
53:09it's okay
53:13Yeah
53:20ah
53:21dad
53:22Dododo dodo
53:23I'm going to do it
53:24oh my
53:25Please close the door
53:26huh
53:27okay
53:30Dongiya
53:33I think only good things will happen from now on
53:35right
53:39Can I help you?
53:41No, it's okay.
53:53Is this a dream?
53:55Yeah, this is a dream.
53:57Wake up, a lot.
53:59Let me go!
54:27I can't give it to you.
54:28oh my god.
54:32But who is it?
54:33It's a crew.
54:34yes?
54:35Crew.
54:37hey!
54:38hey!
54:39Instead, I kicked him out.
54:40huh?
54:42Hey, Ohani.
54:43What is X here?
54:45alphabet!
54:49Crew children.
54:50hey!
54:51hey!
54:52Oh, Ohani.
54:53Oh, Ohani.
54:54Oh, Ohani.
54:55Oh, Ohani.
54:56I loved that one step.
54:57Can you do it now?
54:58yes?
54:59Don't ask questions.
55:00I, I made up my mind.
55:02My heart, it's not even this much.
55:04There isn't even this much.
55:05really?
55:06Oh, Ohani.
55:07Oh, Ohani.
55:09Oh, Ohani.
55:11Oh, Ohani.
55:12Oh, Ohani.
55:13Oh, Ohani.
55:14Oh, Ohani.
55:15thank you
댓글